Clemente de Alejandria-Protreptico

Embed Size (px)

Citation preview

  • !" # # $ % &

    #""()** *+)& !")+,- )

    . )

    !/)01 2345536) )*777*, ,*(

    ! +#$6*839*4583554

    :484283289948*

    (";*

  • " # ) * * # 1" &"+ & "=&. (" ")"+)+* "(&- > !>=&( + )?&+ " "+"@#0( 1 ("+"++-",/)> + A"1B &"=&"+)(")"=& , )&%@ #""+ "=&C "(+ ,""&.> (" ""+)=&"" ") )(, )&%* ."# &") #)A)- ! "&+ "=&-1 + ")A.)=&+&(,)> >%,&"""&. # !"&"";"/& 3*

    (+ + "=& ") + >+"A ))( "/"&" " 1>()")&)A+ "+).))=&."""+") "> A>%1 " # #* @ ("+ ) D")%=& "(D .) " -&("( !"+&) ) +#% ("+ ) - (") ")

    !"#!$%&%()(*&+%%(,-#+%.($/#%012!01("%$(3&2#/13*43("(+%3%3 (!+#5!$1$!.1!"2/#"!*#($/!301( 13/#$% % +(*($/($% /#($($ (&!% ($ ("1#"%$/#$1!*($/( ! "#/!3 .( !1/%(3 "+43#"%3 &!! !6!+!31&%%&($3!*#($/%

    - 7(.83!"%..(+!-%#&%&1+!#((/.(+!/98%+%:#(3!6!$/( .!$3 +; ?@ ?ABC DEFG@ ?CBEDAH

  • 4 * 7(3 #.8(3 .( +8*($/ .I+(J!$.#( 31 +I1/#K+#3!/#%$ .(3 3"#($"(3 (/ .( +! +#//8!/1( &%-!$(> @ ?A BA?DC!#:+(3#!!+()!$.#$!(3*($%3#*&(/1%3!01(+!!3#4/#"!G"%$3(6!4"%$:%5%/%.!+!&%.1""#,$#$/(+("/1!+.(("#!@"-L1%D##7+(*($/(!+(33!$.#$%(+!"1+/1!"+!33#"!> @ ?EBCDC

    C - 7"1+/#3*%G/(%3%-2!>($ !.#. ?F?&4:3 EE33

    E!*M#8$+%3*(%3&($3!.%(3 "#3/#!$%3 3(6($ ($ +!$("(3#.!..((J&+#"!(+*($3!)("#3/#!$%"%$+%3*(.#%3.((J&(3#,$"%$%"#.%3.(+!-#+%3%-2!&+!/,$#"!@"- !23 ??N O+#M!$3PG ! %$.(3 ?EG 79(Q%-%+.R!G+!/%$#"$-+1($K"(3 #$/9(R%P%-+(*($/%-+(J!$.#!> " # @ ?EHB CDCC

    F !3&!+!M!3"%$/($#.!3($(+ .(+!/,$(3&("/%!+!7#*#/!K"#,$.(#%3>3(4$+!M!3(.(+!"%$"(&"#,$/(%+,:#"!&%3/(#%01(#$K"+13%++(:!4!3(($&!/(!3#*#+!.!&%(+"#3/#!$#3*%@"- (P# S#M1:%.(1#5! ?EB

  • ) +) &+)+( ") =& ( ""+"&,"(&" "+ (> !> )C&)+ " )( #"*&)& !"+&. =& () "( ,#D&+&=&(" > +#)&)& !""A & " ( "+ ) ++&1 > >% "+ #&+">& ) "+* (, " ! "(8

    H - $! % S+%($"#! ?E&4:3DA

    - &$! &4:#$.1.!31"%$/(*&%4$(% ($(%(!*433(:1%($31(J&%3#"#,$

    ! " $& N392*

  • 5 +)( " ),+!" =&"+ "&("+ +,)(( 5*

    +=&+) &&) !" ) #&")(A" "+) -" )) +(@ A, ) ( #) + " (&" ) =&+ "(1#&+-) +@ 1A"+"+ (@ ,) ) & ) D")%* ( ( ""+( + ) ! =&+) !"D&)8 8+ " &+ &,+! + ! > ""A -"%+ > +) " &(1% +.C ) I !"*) ") =& (, "+=&),"&+ A + ),% ) &(("+ > ") =& &) ("))")("+& !)+A))&" !",%, @ 1> !> %"))&, >" 1& ""+ A"&=&""+)&,*

    - !.#7!.#5#%$(31M!&%3/%+#"!(*%/#6#&+!/%$#"##$ +(K*($/(+(33!$.#$% %((#)* ?@ ?AB

    3/1.#%3*1G#$/((3!$/(33%M(+!3 -1($/(3 .(+!(1.#"#,$.(+(K*($/(G+%3 %2:($(3 .(31&($3!*#($/% 3%$+%3 .(T6 * # $ !+ !,-. ( (#&5#: H?@!-#*!01( +(*($/(3,+%(3"#3/#!$%31&(-#"#!+*($/(G01(($(+ -%$.% 3#:1#,3#($.% :#(:%($*($/!+#.!.G "1+/1!BN $ / $ L(+#$ FN %&" U1(++($P#/#P.(3+(*+(J> $ @ FB FD AA@"((01((+!+()!$.#$%13,3#$*1"9%(3"V&1+%.#6(3!3"%*+!"#%$(3.(/(J/%3 -#)4$.%3((3&("#!+K*($/(($ CG$ AD AEB

  • " +) +"( =& ; =& &") ("+" ) # &" , " + " . "++& 1 )>( !"# # " + " " )&-" ( " "+ (@ =& )+ " ."#C *+&) !",%, )=& ."+") #")A# &") ( ")+ + + A")C=&(&+" ( (&"#">( A )) " +L+ #)3* # " #" ,+) " =& &+ / + ) +& > D@") ((@ ">")=& ">( ( (1%)#+1 +)CG"(("+&".+ !") )F*

    ""+(& " D")%- ; 45)&C ) -, ) . +( > !> 1&+#"2",&).))* "#&")A" =& ,/ + " (&")+. ;) "+& !",D) !") 1)& !")&) +8

    3 >* 7+8*($/(/+I

  • 3 ( !" ! " +) !"9* #&("+ " ! +, ( "/ ) # )>((&1" ("++ !"-AD% #"!+ #& ") ( ( () ) & )?&+ "*

    =&") " " )&) L +" )&" A(&" )) (+"+) + ""D")%"+CA =& ("+ " +( L # &" + " (-+ + ( "&" & " & ,)&, A(">&" =&"( "+)(+ "" (&-("&" )D":*

    () +(" " -(, ) !".) "++& " & (1% (" ">( !"# #@ =&,&,"""&. # !"&"" ( "+& +Q#" R*("+(" >A+!)&"++)&. )#" !.*#!"#,$ (+=& "+)&D"( + ) +1&") &)"

    F - %5 Y - %( ") %#:#$(3 .( +I 0,1 @ ?CBD ?

    H - C (:%#% (+ !1*!/1:%$%3#$.#"!(+&%:!*!01(3(:12! 2:(K

    $(3($31(3"1(+!.((3!(!@3(:1!*($/( (+*#3*%01( ($+()!$.2!BT -23#"! :(%*(/2! 8/#"! /(%+%:2!G*(/!-23#"!@6 Z C? 33B +(K*($/(+(#$/((3!M!$ /%.%3 +%3 "%$%"#*#($/%301( -1(!$M(++%3 GV/#+(3!1$01(3#(*&(+%331M%.#$!!+!-#+%3%-2!@"-$ Y GAB

    ? - / C %.%3+%3"%$3()%3.(+ 6!$/!*KM#8$($+!*#3*!+#$(!

  • F

    ) !") &" 5 #& #&("+ ( () + =& (&&>&"))*

    &+ + .>&")("+()&A> !"G " &)& !"" ""+( (@=& A("+( +("+((+&"(+=&"+)(("+) #&" "+&+=& (# A""+* (++ =&%."+")(D )&)=&",& & & ( "+" "+ "+& >&") /"( + )& # !"35*

    *

    "-".)(@ (+"+)&,+++) ) L+" !" (&1 ) #& ( 1$ " ))#"(+)&"+ #%31+++L+ +$ -( % / 331)"+&";"/3F*(+)@ *

    - # + &$ @#*3 *3 >* * , $ !78 %

    !.#. ?@L$[ #$/%.1""#,$&4:3 HD B 2$/(3#3 .(+&($3!*#($/%. / +!/($(*%3($T6 * # 9

    22(:$($ %*! ?&4:3AADCAA %M(1$! .( (++!3 /($(*%3 +! (.#"#,$ ("#($/( .(

    $ ! % S+%($"#! ?E "%$ 1$! M(6(&(%M1($!#$/%.1""#,$

  • 2 !"* % +) ! +">( "%(, ) .))=& " ),%" .)-+ #)) +*

    ("+ =& AH@ ?CHB DFN. / $ . 7$ ++(:%#G#$%*(> = CC@ ?C?BCADCAN$ 0 & !#3 ?EN # $&1 2 &$ 3!+ (#.($ ?HAN / " 7! /G&%+%:#("%**(/("9$#01(9(*8$(1/#01(>($ >3! $2 ? 3/!3M1:% ??&4:3 DAA

    A - # + 7G*M%+#3*( "9(5 +8*($/ .I+(J!$.#(> F@ ?AFB CCD CE

  • H

    " " , , ! ) ) , ) . " ,&") ( , "#% =& . " ) >&")("+ &- !+ *

    (C+) #! &" "+&("+ ) "+, A#+#%39&"=& #=&"+;," " =&; ( ( ( ("+ "% + "++ " , ) #"!+ ) #&"D )+L+ #)3:* ("+ " &+ / !")(C+)"% #&(&-. I !" -"++ ,+))D")"+ (=&&")+ ")D"+) ">&" L+;*

    )&"+). +L#C+ &,(&1 "+A"+=& ") . ("+ -" )&"A)(&1 $ LC# D&)8+ "" +#! + D&)8 + "=&-)+ #%"+8+("+ 1 (C+) #! ) I !" O" &" ),"+ )(>% P*

    %&(

    (,".))("+ %&( 1+./(@ (+"+)& "./ (>& !""+> >%1 + " (*&+ /"&" ". + !" ( "+% +&,=&)).))". !"* "+=&)( ""+) , #% "=& ( ".))) + " ( +%+ .)) ) (1%) (&+ + "")& )*

    F - 1 + " 7+8*($/ .I+(J!$.#( (J8:=/(> ($ &&1&1 !#3 ?F &4:3ADAA

    H $ ZY E

  • 9 "("+=&"++)) "))A(" *

    ( @@@ (&+=&) ")(" "-&A("=&) >&+""(&+)-(,* "&A1") !")& "*

    ( " ")" ++& " )") ,&) ". !" ) O &+&P "+&34* "+)(")=& &+"&) "#; -(A,Q!# R*

    ( " !>=& " & #"" ) . " /"("+*

    ( "@ ("+, "+* # +=&+&. "#&")+> !>"&,=&))

    +!/("#3/#!$%.((3/!8&%"!!V$(3/4M!)%+%3#*M,+#"%$%(J#3/($#*4:($(3#$(*M!:%+(*($/($%"%$.($!/%.%(+!#/(($:($(!+3#$%+%01(9!G($\ .(#$*%!+&1(36(($(++%1$!/($/!.%"%$/!+!$!/1!+(K5!91*!$!

  • :

    .))* 6&+ & )( !" ("+ &" # + ,, " 1 -A,*

    ( "@@ + " =& " ) " .)) , $ &" "* "))" .". !"*

    ( @B (() ) * T(A>&")("+-(,U&","))

  • 4 ("+"#+ A.)++)"%+ )" 1 +#"*

    " " (())#" %+&A "+)&+ %+& )#" ,/ #") " A ")(+ ()() 1>+)+ +! "+(@"G ("+&"- (" + .)1&"&,) (&-=& (, & # !"*

    &"#&D+@(&-(@,)=&)%#A"O"+&" ( + !")#&+ + )#&"A)(. ( "+> +=& " !" #"P* & . %K ( +") "& () )(& K--->(&.,& +"LA .&%)(!" 1"#&+ /"+*

    " " !" )W* ?#3 + ( > A ""+)1* )" #> (=& ++) &" + Q> ")R & +( !" ) A,1& ( !"F5-+&"+)=& #&A" "& -" () " &" ) ")@"F*Q) C(@ "+ #&-+(&1 ."/) ))6) K " L !"K -" )>") ) &"+ )

    ? $($ ( 8)#"% ?FE&4:3D?A .C( W(#&5#: ?&4:EC?A - 7(3#.8(3 .( + .I 31+I1/#+#3!/#%$> &4:3

    ECDE

  • . ++! )=& , "&"+ (")")" @+ -"-- "+ R > A( ) ( &+ + " ( ( )"F3G)"-7 "(,#"(+&" " !"+"#A"1 )&"L !" " !"1A>L !" "=&),,&) (("+(&A) =& =& R * $ S9:P1!(+ &+ /+ (@.A)=&(" &( 1 ,+"& )A)F2=&" %+&)%" "& "+ (@C,) ++ #@ * Q".A+ R"# ##"+(, C"# #FH*

    A . W&4:E?AA6DC5 &4: FF "#/!.% ($ 7(3 #.8(3 .( *

    .I> &4: ECN "- !3#*#3*% R 2 3 $($ &4:3D?

    AC !G01(/($(($"1($/!!.(*4301( $ 01(.,3#$"%$"+1#AE - $ ?D

  • 3 5 "+,)+"@#?&+ "&D&"A++#C+ +) ""=&)+,&A))+"+( +F91Q( + RF:#" % ( ) + , "+ (+ ( 1 + # "A-&("F4 + "+&+ . &" L !" + .) + " (,))>(+" "=&"+)(&-"#" (+%), G"-(, ". +)&- "+"&. )# ) F* 0* +(""25 > (=&"+ + " (Q"&""+ ( "+)& ))1#"+"=& ))Z***[(.))> >%R*

    , =& ". !" " &+ >@ =& >&/ "(+ ") ) # " +") ".-(" #& *

    &">&("+&"-(, (,+ . + )- "++& "&"=&")D))>")"

    AF%&%.(*%33!M(($018*(.#.!(!$!V$!.(&/%3"%$6($"#.%3.( +!3 !$/#:1!3 (+#:#%$(3&(%+%01(3#&%.(*%3 .(.1"#.(+ "%*#($5%.(+ @ DAB (301( !&("#!M!$ (3%3*#/%3 01(9!M+!$ !&($.#.% .(3.($#]%3@"- "3 4 5 &+6 !#3 ?A&4:3 H 33G F 33B

    AH$(3/1.#%#*&%/!$/(3%M(+!&!+!M!$ ($+(*($/((3(+ .(D # - 5 7 > = @ ?AFBFCD!("(01((+&%%+(*($/(31-#,31#$-+1($"#!$%3,+%&%(+13%.(1$6%"!M1+!#%(3&("#!+3#$%/!*M#8$&%+!3(:1#.!."%$01(3((J&(3!@"- 66 &( !#3 ? &4:AFB

  • 3

    >&/ &> ">"+@") " ("+ ( " +1#"!+ * "& ( + #" - (=& "-""+),D& ">&D"+ ()1(") ""+=&" "(&-)&"A "C+ *

    (++&). "+ ")D)"+ "+)(("+ & ,D "1 ) >&+" () ) ) & , )) #& ") " +) (A("+#&("+ "*6&+&">&") (A+%+)""& "+"+)#"A."# )&)+ "2*

    %+&S\"+ +&1"+ + .* # (&+ & ". + " ) ./ ) >( (@& .* \1\ >" (@ -( @# "G""(&+("+&"(>&")("+ A+ "1"+& ()#%=&-(&" )"&.>#%=&=& +"( + +)*

    01=& )+ @++ ( +1 + . ) #%)"&+&+(&1 ( =&""+("?&+ " &"=& , ( +&)) &(CA+)*

    ")&"+ " ("+ # "$"& !")> >%1"" !"=&+ ")& A# !"* ]& /@(@ ".) ( (C+)=&(- .. -(, )$ =& #)+@# "&",=&) "+A+&1=& -&(" "++) "23* A

    C %()(*&+%$1$"!$#(:!01(+!"15(3(3($"#!_($+!.%"/#$!"#3K/#!$!@"- N ?AN(/"B

    C3(+*((3"#/%01(1/#+#5!+!+,:#"!"%*%.#3"#&+#$!(*&+(4$K.%+! /!*M#8$ &!!#$/(&(/! +! 3"#/1! @"- * 7%:#01( (/ (J8:=3("9(5+8*($/.I+(J!$.#(> 0,8E50, 3/!3M1:% ?H&4:3 F?D ?B

  • 3 3 @,& "+ #&O=&,"+")#&+)+P."#& ).)))("(@) "+ #" O3P*%& > >% ". + " & (1+2F ("> C( ($ Q. (" ;=&+("+(> >%# #( ))L+. )* " (,# > =& + ""K1=&" (+. (" ( "+K +=&&))"#&("+T=& )U&"+1"A> "=&"+ "".))* .)) "." , > " ""=& )"***R22*

    =& ") ! > >% # # ")& - . !" ( ) ")" (A,) ) >%+ "+ .))* ". A" " +"& #") . "2H1& ">&" , "--"-&(" )) .))&/) +* =&1>&D&)% - #" > ) > >%# #$ Q ) ( ( )( +&" .("+ =&+)" 1+ . )". "") " ")( =& .)* " &"+ > >%- )))# #(& ++("+"A+ +&1")&">&")("+> >% + "***R29*

    &+#&("+#&%"&")(&-A # " -"%+ " ,+"+ + ( ( (1%)&"+(@"* )% /+"A+&""+ !") + " ( ( ++ )&" ( ) !" ( " =& & .

    CA !! +(*($/(3(/!/!.(1$ (:!+% .(+!&%6#.($"#! .#6#$! !1$K01($%(331-#"#($/(&%32*#3*!3#$%3,+%1$!&(&!!"#,$&!!("#M#+!-(

  • 3F

    )+ " , ! ),) /!"* &(D A)." (&")("+ + "=&("QC&("+- A-R#",(&1 )?* L"+2:*

    # " ( ( & " !" ) + " (& &"=& "" ( &" L !" +(@+ )+#% "(,#)"&. # !"&" "A+ !" (&1 $ + ( . #) "A+ #" ""." ( "+)=&""&"+"& > " " " 203 + () +, , )-&(" ( + "24 &" " & " -(,# # O &"> "/ " /!" -&("1 & >@" )"P1 + "* +>" > >% +%"&(%+ )&"+(@"D"A) "(&-)&.%""(@&",+@&=&&"( "+>2*

    " (,# ")( . )=& &-" (">&"&")&" + + ")&"( +=&A&!"+)" ( "+ . )&>* + () ("+ ( ) ! =& + " ( =&) ))(&"))&+& +,"&.>&")A("+ +(+ /"+" )))+ "*

    CH $ 1& & !23 ? E @! C)*P @#*343*

    C - # 3 5 &1 & Y($.K*( ?FH&4:C

    FG >* ( + Q .I+(/+I1/#+#3!/#%$>&4:3EEDEE?

  • 32 > &1( ( + .)) + ,> !> 8&)C+*

    I+ C-""+)++C+ +!" H2*L-+ !", )&%./ ("

    )) &+C+ ) %$ HH1#&")

    H5 "";"/)> >%)(;,&" ) &( (A+" ()Q) &)L-+ !"R (&( A !" "&+) &*

    F >* 6* $ 5 ( OH9P:4@#*92899*

    H3 I*H589 OP*HF >*26 $, 2 G SH G%$ 343)H 1

    (.; ) "+%+"* (, C" " "@@ )) " + "

    !" ) " , " .)) , )&% 1 D.8((8 O34348)3P*#&")"+ "8

  • 3H

    ./ " H9* " +) @#+C+ +"()) " K)

    +!+ & " - / (@ =& #& + ( (%")(+*L +" )& &( "A(# &")+L+&")D"))>) 8 *17+95=& "" #A) )(+!=&+ ) &( ) @(, 9 "A+ "L++,+"+( +()) ++C * "3F?#,@")"+,D)17+.!A, &"+& !"*.(+!6#/1.+%01(/($.41$!:!$(&("13#,$($+%3 &( &%3/(#%(3@/!*M#8$!&!("(+!*#3*!#.(!($+(*($/(B

    AF ! (J9%/!"#,$ ($ (3/( "!3% (3 ! 1$!6#/1. "%$/(*&+!/#6! S1( "%$3#.(!.!.(3.(+!$/#:a(.!.1$!%M!&%/8&/#"!G"%*%/!+"%!.! !*&+#!*($/(&% 4*M+#"%

    EH+13% .(+%3 .#3"13%3&%/8&/#"%3 3( :($(!+#5! 4.!*($/(T 3 ! + $ AN 3< + ! " L (+&( .(#3/,K/(+(3+(!$/("1%^4*M+#"%(/"@"-I +& *&4:EB

    E !3&!+!M!3 *43 #*&%/!$/(3 3%$T ((8 $ @(*%3/%*!.%+!"#/!.( 1 " 3 !; 8)#"% ??&4:F ?B

    E?M &4:3FDFAF7$ ! %3/ #!+%:1( %-#3/%/+(> = @ F?B

    EEDF?F $(!+#.!.3(/#!/!.(1$!"%+(""#,$.("($/%$(3

  • 39 < & #& ) >. "+ ) >*FP (&+ (+" )> >% "&

    . )%+ 1@+ *I(("+ + &" (:$ &" ,"

    - +" ))++)&"("D D!A."=& #&" "+( &@+ 1 )&""> !")& )). )92*"C (%))&> >%)> ") ))=& -(, ")&)> / !-- ) . +&) "=& "" , "L+ * ( ()+ "A+!" 1 ) )( =& (,+ @ +!+"& N;$ NHF,:*

    "(,#,!"+ ") "&)("&(("+- +! *";FHFa3!++#()&+ .) )( "&) & ! ( ) +!+ &&+*

    F .(*43 #3/,/(+(3(3"#M(31 "1!$.%G!++(6!01#$"( !]%3($+!"!.(*#!

    FA (:1#*%3+!%M!*($"#%$!.!.(a#$:($.%$.((!+#5!1$6!+#%K323#*%(3/1.#%.(+/(*!@&4:3FADFF?B

    FC 3+,:#"%01(+!391(++!3&+!/,$#"!33(!$!M1$.!$/(3($1$!%M!($01(3(&+!$/(!(+3($/#.%.(+!-#+%3%-2!&!!+!6#.!&1(3-##(+!/,$01#($"(,/!+#.(!+@$"#&!+*($/(($31%$ 01(/!$/!(&("13#,$/($.4 ($(+( !#3/%/8+#"%B

  • 3:

    " ( /+(, C" "+ " &-)" ( " ") ) .=& .)) , " )-(," +@"O(""" (P ""=&("+ 1. ) "+A+&*

    &.#"CL + D&/# ">&" =&D !" + ))9H* % 0 )

    D ! ( ( ">&" " + + A"(" )(&+) &,"?&"&A+ + ) #* "" \ =& "+ "+,(D"/"D&+=&(" ")941 ) ("+ ) D")% =& +( +&A) ")* )( . )=& +) +C" " ("+ #C+ ) #") 1 =& >( + >&&"+L+=& ,>& %)

    F2 ("%:(*%3 +%3 .!/%3 .( 3 ( %*! ?FE&4:3FHDA

    FF##:#.!!3#*#3*%"%$/!"1%FH !M(*%3*1"9%.(313*%/#6%3&%:!*!G.(3!%++%.((3/!%M!

    &(.#.!@"%$(J"(&"#,$.(1$%3"#($-!:*($/%3B:!"#!3!313"!/!3G!+ &,+%:%!+ T7$*# (J9%/!M!!*#3"%$"#1.!.!K$%3 "%$+!*!G%3(#(.!.&%3#M+(!+ (3/1.#% .(+!-#+%3%-2!bc> $ (++!.(3(!M!#$/((3!($ (3&("#!+!+%3),6($(301(&%.2!$++(:!!3(#$-+1KG($/(3($+!.#(""#,$.(+3/!.%@"- 7 GRY " : !.#. ??&4:3?FD?HB

    OO ("((01(&%3(2!(+/(J/%G!01((+(3/#+%!$/#/8/#"%(3/%/!+*($/(3#*#+!!+.(+&!3!)(#*#/!.%

  • 34 &D=&D ! ++&@ ++ "="))> >%-,%""+)&LA !"(@+) ">&) .9*

    " " "&+ ,+ " =& . " @ 1 " (,# > !> + " ("+ " " )#C"L-++ .* =& ". +#"+"&. # !" + + ")+ ( #"+ """ )))&) A#&("+ ) >"+ ) =& "1 >( )>"* ("+ (&" +C+ "+ #&"D($

    * +()#/$+ "&")"+""+K (" +C+ K ) > >% (() "/. +&)* ", + "> )) (+ ) =& #" "&. A# !""+ "&*

    3* L-+ !"&" . ,=&)).)) ") + " !") L )) + )> !A>+ *

    F* > )> >%,+&(,O"A> ()1)(+) + " (P % (>+=&)&"(@ "&+*

    2* ." ))) =&/1)+-&(A"=&")&" > ))O+(=& %1">&" " ,)> >%%" 8+ P*

    F? - $ 3 ( %*! ?CH &4:3 D %(+"%$/!#%!55!/#

  • 3

    H* #=& +# -(, - & (#"1(D"/*

    9* +() &/ O+(, C" " ! 1N $4

    " ( #"&+ &+"& &( ("+ (D ) =& &=& ) + "+(@" & " ( "+ 1 (+%- (&") @ #@"+ A+"& (,(.))Q -(,( " ( Q "+ #"+R:5 =& " Q "+ #" (@, "+RO33PQ&)-) "+ #" & . !"R O 3 FP Q , )&% ,-&(" # +ROH2P* + () -(, 1)"&Q#R#-+#*

    #" > + . ( (=& ("+ #&+)A #"" "(,)#: +O-+&"+1

    H $ +(*($/( +! &!+!M! .; 3#:$#-#"! /!$/% 7(3#/1!+> "%*%7!"#%$!Md *#3*%=& ($3!$!M+%$ 3 @"- # + 7Y%K"!M1+!#( .( +8*($/.I+(J!$.#( (*%/ .;* C@ ?EBEDFEB

    H +:1$%39!$"(2.%6(($8++!91(++!.(+%:%3 .(S#+,$3#$ (*KM!:%$%(383/!+!/($.($"#!.(+!"#/#"!!"/1!++-#+,3%-%)1.2%+%"%$K"#M#,&!!"%*&+(/!(+91("%01(+!/,$9!M2!.()!.%($31&($3!*#($/%T #%3(!(+/!3"($.($/(G"%*%/!+$%&%.2!/($( $#$:V$"%$/!"/%"%$(+ 9%*M( +1/!"% &($3, ($ +%3 7.(*%$#%3> "%*% 3((3 #$/(*(.#%3($/(+!.#6#$#.!.G(+9%*M(S#+,$.(3"1M#,($(+%:%3(+#$/(*(.#!K#% .(3(!.%01( !"("!!+!*!/(#! 3#$*(5"+!3( "%$ (++! (+ (+(*($/% .#6#$%

  • F5 (+Y(KM%.(#%301(#$3(/!3(*#++!3.(6(.!.($/%.%3+%39%*M(3.(31(/(01(*1"9%3-#+,3%-%39!$6#6#.%G&($3!.%($!+:1$!*(.#.!"%$-%*(!+*#3*%,+%+%3"#3/#!$%3$%&%3((2!$(3/!33(*#++!3.(6(.!.3#$%!+&%%%:%3

  • F

    "&)-,,+@&=& "=& ").A)) &+ =& # (#" ) 1 -(, ) ( ( #* " %+& \ +"&.("+& ". + !""+/*

    8 ) 3 3

    ("& + =& ".( ) ""&($

    " 2HO_

  • F3 ) !")=&-(+ )"&++)& !"*

    +,%, +)& ()&)"+L+=&""+ ("+ &"=& ." "&)"L+("+")"&+ , +&*

    ) "

    8 ) 0

    H* cdef(4F*3 ghiceji+- "&++7+-52* kMjlhmncio6V")* E+ (

    8 ) # +

    cdep i+- "hiZgqrMji[(kMjlcmnhioeo(sL t+(""

  • Iu

    ) *

    *0* ( " +& I" HH*

    +&, " - - D)., ", --&, & H99*

    / +& " 0 , $ +,

  • F2 < E<

    7) &

    6* / $ $ 1*9%1/ ?A

    8 9:", !#3 ?HH %+G : ;

    +""&88, L13(+!3 ?HAR 0 +$40"6&, A6%+3 JK

    -%. ?E D ?F

    A"

    6"- !#3 ?He 8 !#3 ?AAeE 6 58 8 8,

    !#3 ?AEe71J %#:#$(3 .( +I 1 $!""- - &( ?ED ?F

    / $), 1(6! %P ?E?R ? # $( $ ( "", 8)#"% ?FE 65+ " , #+4$

    ?A 3 $, /1//:!/ ?C @/!. -!$"(3! !$3

    ?E B 7#..+(+!/%$#3*(%&+!/%$#3*!$.(Q#39D!+(J 9#K

    +%3%&9G>+76(? A@ ?FBADAF # " 3 6 "- Y($.*(

    ?FH * 7!!/23/#"!G(+&%:(3% .(+!/(%+%:2!>$" E

    @ ?F?BECADEH

  • Iu FH

    $ 3 6", %*! ?EF@ g8.B2 $ 0 !)+"6""-2

    @0, !#3 ?EH@!(. ?HFBe 7"- 9 !#3 ?H $ " - 5 6+"" 78 8 !#3

    ? "- 6%+ !#3 ?

    5 $!) ", V#"9 ?EH@/!.#/!+#!$!L%+%$#! ?H B

    D #6#=( 7( .8*%$ .!$3 +I8"%$%*#( 8.(*&/#"( .I!&=3 +(3 &%+%:#3/(3 (/+(3&(*#(( +(J!$.#$3> 1

    ( ( / @ ?EB D 8 5 7+8*($/ (/ +I1/#+#3!/#%$ .( +! &9#+%3%&9#(

    :("01(> 1( 1 @ ?A BEC DEF?7(3#.8(3.(+8*($/31+I1/#+#3!/#%$.(33"#($"(3(/.(+!+#/K/8!/1(&%-!$(> 1(1 @ ?A BADFF

    e " 7? 5 )2-A5+&, !#3 ?CE

    e7+8*($/(/+I

  • F9 1

    ( 1 F@ ?AFB ED e 5+&7?#2

    "?#:, !#3 ?CC # ("""..

    " 1#$ ?F? * /) .+& !*M#.:( ?EC 79((++($#3*%-+(*($/%-+(J> E

    E@ ?A B ?EDC 79( Q%-%+.R!G +!/%$#" $-+1($"(3#$ /9(R%P

    %-+(*($/%-+(J!$.#!> #" @ ?EHBFDCEN C@ ?FB ?D EA

    E"BC

    3 69+ S+%($"#! ?AF @/%*% &4:3 E33B

    1 " 3 +9++1 %/(M%: ?F

    F,+, 8)#"% ?? " 3 4 6 BG-C , !#3

    ?HA $ 3 (H", %*! ?CH@!(.

    ?HB&4:3 DFE

  • \0

    0 ; " Y

    "> !"),31 !")6+ ("F >&" )-@, ""+1(,>(," +)&"1")*+" !"# #"+"-1)%"$&;!&)+/ " ( +D &" /1 + (&!,* " > ++ 2OC+ +( +# #P)(A+ , ; !"& "+1-%,+"&( @,1-1*

    * )

    +(3"#/%$%3(.##:(!+&1(M+%:#(:%"%*%/!+3#$%!+%3&!:!$%33#:1#($.%!3!$!M+%@"-$ FB

    $-#,$.((M!3(!9#)%.((13G$/2%&(("#M#,.(($$(3"%K*%(:!+%1$!+#!G3(.(.#",.(3.($#]%!+!*V3#"%%$319(*!$%:(K*(+%(/%-1$.,G-%/#-#",(M!3@"-M ZF33N 1/!:(.#! &(.#.! !(L -%+%.!3 ! HAEDHC N(3"%+!Y ?N!13WF FL ?D NY FCNY NZEFD?N CN FHN HDHNEANZA N %&? N% %( C DCCNM hW N!(& A?C 33N 6 Y H N 1" C N #%>-, HD N CN F?N EEB

    A $,$*V3#"%.((3M%3N"1($/!(,.%/%01(($1$!/!6(32!&%(+ *!-1(!%)!.%.(+!$!6(G01(1$.(+-2$+(3!+6,+!6#.!"%$.1"#8$.%+( .($1(6%!/#(!@ CB - /!*M#8$T 6 > H?33N#!! P& W HN>:, ?CN(3"%+!!/&4: FE

    C -1 ?C

    ES1( !+1*$% .( (&!$., .( (3M%3 3 6$ (+ *( "#/!%.! .( -!*!

  • F4 0 0 -

    (,9 ) # # &)% " > (&+ ))#!": ( "+ &"( "+", "+ >", )+ * &) ) " !" &" - (" &"+"4 "+ ++,)&""&1&A"(+,%+"-)(1&")" ("+ "+," ,D -D # ,)"+ "&("+ * &+%)"+)&"A( ( +")% ( + &") # ! " > &"++&)," &"( " &%+1 & (;) "&* # .! .&"+ ("+1.&"+ A("+"+!G"(, # # !=&>& "+C+)( *

    w!(-,C %)" =&>@,&"")=&> &+ ."( x +" !C =& "#; + &( ") .)) A&+")-.&+D "C)&*

    0,C ) . " /)1"+)- (" +!" 0A

    9 !#" "&+ .=&)) C)

  • @,& " &) ++"+ )# (( +" " +#) * " (A, .+ " ! +"C " )( &" - . )()) "=&&"+ !"&+)#"A*

    TU+(()&"./)(1( +A=&+ """3=&+( ""++("+,- ;" "1) ).%" )&" () "&A& )&"+ & " !" ,@=& =& # +" " ,+1"C(D&"+ +) ) )(A" F"0 !"1 +!"=&1-"--. D*

    #/1!.%3($!"#!G"%$3!:!.%3!#%$#3% 7!$/1!#%33!:!.%3>+1:!(3.(#$#"#!"#,$($+%3#/%3*#3/8#"%3 (/!/!.(+!3-#(3/!3.(+%3+!:!(301(3("(+(M!M!$($9%$%.(

    #%$#3% .(01#($ /%*!$ (+$%*M(@#%$#3% ($(% (&2/(/%01(&%"(.(.( R 7M!"!$/(3>B3/(.#%3!/($#($3((3(+.#%3.(+!3%:2!3(+.(%#K:($ /!"#% &% %&%3#"#,$ !+ .( 3#! ($% @"- (1M$( ! > L(+2$O(++( ?A&4: AAG"- 6$S9 , (#.(+M(:B$+! M .(3#:$!.(*!$(!6!:!1$!7.#6#$#K.!.#$/(*(.#!>1$!(3&("#(.(&%.(*#3/(#%3%M#($9("9%%*!+9("9% 01(#$/(6#($(($+%3 !31$/%391*!$%3@"- 5 73&("/3 .1 6%"!M1+!#(:(">($ $( !&$@( 095 ?EC &4: CE S(3/1:#8M @$( $( !#3 ?AF&4:3HD?B!-#*!01(!*(.#.!01(+!&!K+!M!3(6!!+()!$.% .( %*(%(.( (+6!+%&(3%$!+&!!!"("!3(! 1$$(1/%3#(*&(01( 3((*&+(!($3#$:1+! ($&+1!+3(]!+!1$!"+!3( .( 3((3 .#6#$%3 #$/(*(.#!#%3 ($/( +%3 .#%3(3 G +%3 9%*M(3 %$ (+"#3/#!$#3*%/%*!(+3#:$#-#"!.%.(7(3&2#/1*!+#:$%>%3!&%+%:#3/!3+%3#.($/#-#"!$"%$+!3.#6#$#.!.(3&!:!$!3@"- ?EEN FFN

  • 25 @"- 4 7( .8*%$ .!$3 +I8"%$%*#( 8.(*&/#"( .I!&=3 +(3 &%+%:#3/(3 (/ +(3 &(*#(3 +(J!$K.#$3>05%A @ ?ABEDB $(!+#.!.+!.(*%$%+%:#!$!"#,"%$+!K/,$G($,"!/(3($31.(3(%.(.(3"!:!!+%3.#%3(3.(+!3!""#%$(3#$K.#:$!3 01( +%3 &%(/!3 +(3 9!M+!$ !/#M1#.% @"- 1 + " &&1&1 !#3 ?F &4:3A?DA?AB +!M#3K*%01(3(&!!M!!+9%*M(.(#%3($+!-#+%3%-2!&+!/,$#"!3(&1(M+!"%$1$!3(#(#$-#$#/!.(.(*%$#%3@7.!#*%$(3>B!&!/#3%M(/%.%.(+1/!K"% @"- /1//D

    :!/ ?EFX - $ = >, F"S($/(!+!/,$+(*($/($%%-("(3,+%1$

    %:%3 #$3!.% @"->; E.B 3#$% (6(+!.% 1$ %:%3 &(3%$!+ ($K"!*!.%"%*%.#4*43!.(+!$/(@"-H NCB

    E $(+ WX3#*M%+#5!(+&%.(%*$#&%/($/(.(#%3 F #,$(3+!3#*M,+#"!*%$/!]!.(+!1(6!+#!$5!-($/(!+!(13!D

    +8$/((3/( $%"!3#%$(33( (-#((/!*M#8$!+!"15 .( #3/%@"- $, $ %M!&3(1.%"#$#"!.(+31B

  • # ) ) " "" " !")"&.)" =&". ""(,) +" !""&.). +$

    6- ) , -

    I

    6/ " & " !"&")&1.)) () )& !"3*

    EE@A

    (3.(+!*43(*%/!!$/#:a(.!.3(9!("1#.%!+!#.(!.(+!+1"9! &!!1$% .(+%3!3&("/%3*439%$.!*($/( (+#:#%3%3 .(+9%*M( ! %M"%$"(M2!+!6#.!($+!/#(!"%*%*#+#"#!; C(BG. + - .#"(!+:%&!("#.%T$ @%(?F EB !3"#/1! !M1$.!($#*4:($(3!:%$23/#"!33%M(/%.%($+%3/(J/%3&!1+#$%3@ ?C 33%ZO D B!!(+/(*!.(#3/%"%*% & ($+(*($/(G +!*(!+#/(!/1!"#3/#!$! (3#*&(3"#$.#M+("%$31+/!+!3&4:#$!301( * .(.#"!!+/(*!($31 8; !.#. ?HF&4:3 ACD EA$(!+#.!.(+/8*#$% & 3(.(3"%$%"(($(+D G($(+N /($#($.%&%"! !"(&/!"#,$ ($/( +%3 *(%3 !1/%(3 "#3/#!$%3N 3#$(*M!:% +(*($/(+%(*&+(!"%$!+:1$!-("1($"#!N (3$%/!M+(01(3(+% !&+#01(! #3/%G!.(3.( (+*((3"#/% ($ (3/(&!3!)(G($ DA @(6%"!(+&!3!)(.(@H AB

    J#3/(1$)1(:% +#/(!#% "%$ (+ 3#:$#-#"!.% !*M#:1% .( +!&!+!M!7$%*%3>($:#(:%&1(3/%01(3((-#((/!$/%!7"!$"#,$>"%*%!j.(G> +(*($/("%$/!&%$(+!7"!$"#,$.((&!$.%>!+!7&(($$(+(G.(+$1(K6%%.($>@(3.("##3/%B

    M Y

    [ *33 @7&(31!3#,$>B -($/( ! +! "%$)(/1!(& .( (#$P($3/!+#$@7!-+#""#,$>B

  • 23 33 ),1)6+ ("-(,+=&""-(, "A. + " "&" (+=& "L& ) (A -" )+& ) . )G %) )(" 3F() "+ &" -@, ""+( "+32 ." ) !"G," ( >&"(" # +)A#& ) . " /"(" >",1-" ) A( "#& ) (" -(,- %)*% )1() ) ++&1 "+&A +, ") +&(, (@ . -, &" )=&=&" ))-( ,+)) &)A)" ,D . +&)() "+ "+1""+( "+*

    %( "+" . "+) , (#A. +&)))(" =&+ " /" "=&"")&A1) ))=& &.1("+)-(A,3H1 )"&. " ( =& +@,(%)"+ *

    S!*%3%*V3#"%/!"#%01(3(:V$+!3+(G($.!3!/!2!.(/!+-%*!"%$ 31*V3#"!01("1!$/%3+(%2!$3(#M!$/2!38+@2$. Y HH #*,D >5 >+*25Gkl $ Z433NZHP*- :2F*

    A -m AC!!+13#,$!+!!""#,$.(+%3.(*%$#%3($+!*!:#!(!"%#($/(($

    +%3!&%+%:#3/!3@"-13/!( C B!!/%.%(++%"%$6#($("%$31+/!(+!/2"1+%.(1 + " 7.%+!/2!G.(*%$%+%:2!>($31%M!5$ !#3 ?H

    E !&!+!M!7-#+!$/%&2!> (3&("#!+*($/( &!1+#$! -1( 1/#+#5!.!"%$-("1($"#!&%+%3!$/%3!.(3%G9!&(.#.%:!$&!/(.(313#:$#-#K"!.%%#:#$!#%1$7!1/8$/#"%G.(3#$/((3!.%!*%!+9%*M(>@"-$ F 2P*$$1(3/% /(J/% 6%+6((*%3 !($"%$/!+! ($ H F*+!/,$ 9!M2! .!.%!#%3.%3$%/!3+!!M3/!""#,$G+!/!3"($.($"#!N&%83/!#%3$%&%.2! "%*1$#"!3( "%$(+ 9%*M( "%$"#M#($.%1$ :!$ !M#3*% ($/( (+*1$.%.(+!3#.(!3G+%3($3#M+(@"-H CB 3/!"%$"(&"#,$#$-+1G,*1K"9%($/%.!+!/(%+%:2!.(+3#:+%##&($3!$.%01(#%3$%&%.2!3(%M)(/%.( +! "#($"#! &%$% &%.(3( &%M! 31 (J#3/($"#! .( *%.% !"#%$!+

  • L .=&"(.("+ (+ &"A) ( " .&+& ( ) A)" ( , 1 " ( ) ()*"&(@ "" ,=& ) -(,=& "&"+&(# )" #"" *

    ]&"+""&+>../) >+"+ ") " .)) =& ("+ =&"&(". )" #"" 1" ""+/$Q

  • 22 A(&( ) RF3*

    6 &@"+ )FF ) "+ "&.* 0 )-(, ) )1-(, ) > * ++ (&+=&"+"%" + ) +. ).)A) ! ) %& ) "+ -" & +) )"&.*

    )"!+(, C"+) +(&")"("%1) # !) >" =&-,%"+("+)(&")&"

    /!*M#8$(+6(M%88$ 7(J&+#"!&%($#:*!3>@"- ? B %KM(+!#$/(&(/!"#,$"+(*($/#$!.(+!3"#/1!G3113%.(+!!+(:%2!G(+ 32*M%+%"-# $&12 &$ 3!+ (#.($ ?HA

    A - H EA 32++!*!3#(*&( +(*($/(!3!$!M+%N &!!8+ (3(+ !&,3/%+ &%

    !$/%$%*!3#!A AADEAA +7&%.(.(#%3>($ -1$"#,$"%3*%+,:#"! (3(+Y(M%3(:V$6(K

    *%3($(3/(&!3!)(@"-L $ 5 ; ]259 9 > $ !+ %*!

    ?A?B

  • (/") % +" )=&"(@L+()+)"("%*

    + "+& 1 )+) &" .1") )+)L+") !))"+-+%( A+ 1 )) &(, -+ "+ 1 (" /! +)+ " #" ( + (D"+ ) &,F: "#") #" +") =&)( !. )*

    #F4 ) =& ) ) . ) =&L +%"+=&C ) ! 1%+ "+&("A

    AC+/(*!01(.(3!%++!!"%$/#$1!"#,$3%M(+!!*%$2!.(+"%3*%3(3.(%#:($(3/%#"%

    AE (#$3! .(+()%3 ($ (+ +*! .(+ *1$.%&+!/,$#"% (+ (*#1#:% 01((3(+01(($ $ A!GACM3((J/#($.(&%(+1$#6(3%($/8*#$%3&!("#.%3 !+%3.(+(*($/( #$/%.1"#($.%(+%.($@"- 5 ( ($ >$ I A($"#! ?F&4: EB = #.($/#-#"!(+ !+*! .(+*1$.% "%$317+%K:%3> @"- # D?B - /!*M#8$ Z 1 + " &&1 &4:AAE (*!!3#*#3*%&!1+#$%@"- EDAB&!!01#($+!7("%$"#+#!"#,$>@$ E D N E D ?B (3 /!*M#8$+!#$3/!1!K"#,$.(#%3($(+*1$.%

    n8 - 7 ?No AD AH6 C T 7+ $%*M( .( 31 9(*!$% (!^1M!+&!.(.( "1!$/%3

    /%"!$+!"2/!!G+!-+!1/!>@(+!1/%3((3/4(-##($.%!+!.(3"($.($"#!.( !2$B

    A #$"1($/!6("(3*($"#%$!+(*($/(($+!%M!!+ %:%3 +:1$%3 9!$#$/($/!.%6(!0121$!#$-+1($"#!.(+ %:%3.(S#+,$&(%83/(3((K-#((!8+/!$6!:!*($/(01($%3(3!M(3#"%$8+!+1.(3,+%!1$!/#M1/%

  • 29 " 1 "+ " "+&("+ =& -(,$ Q&+1&"+(R2* " %+ +& ("% &" >&+ ) . "&"+(+&/!"23=&%+A&"() ("+ "+1+(-#&" + ;*

    . ) 1 + + =& )@,(&""+ " L-+! .))1" +! ) %)*D)"+- (")(" #&%"&( ) .)) ( &") & +&. %) 1=&C!"&"+L&!2F* ;!"A+-( "+&("+=&-(,1()!#"& (#"22*

    .(+!.#6#$#.!.%!1$3(#$.(&($.#($/(((*%301(($(3/("!3%3(($K"1($/!*43M#($3%*(/#.%!+!#$-+1($"#!)%4$#"!

    A? (/4-%!*1G 1/#+#5!.!&%+%3 !.(3 #(:%3T # ( W N ( $$ ZY(/"

    !*M#8$ $ = ($ >P, .DA! (+!"#%$! !+ 9%*M( "%$ (+ 1$#6(3%($/8*#$%3 .(*!"%"%3*%3G*#"%"%3*%3 $ (!+#.!. (+3(91*!$%&%3((($31"1(&%G!+*!+%3*#3*%3(+(*($/%3.(+1$#6(3%

    C;1/%.(3"%$%"#.%C - F ?CA 3.("#!+.(*%$#%- $ FACC - 6 F 3/!*%3 !$/( (+ /(*! "($/!+ .( +! !$/%&%+%:2! .(

    +(*($/( %. +!&!+!M!01( (*&+(! !012 31M!G!+!3(*()!$5! "%$ #%301("%$3/#/1G((+6(.!.(%.(3/#$%.(+9%*M(N$; *!"!(+ !3&("/%.#$4*#"%.((3/!&(-(""#,$01((3(+ -#$!"%$3(:1#*M!33%$ (!+#.!.(3*1G.#-(($/(3&!!+(*($/(@"- 1 + " &&1 &4:3AHCDAHFB!3&!+!M!3"%$/($#.!3($ HF!D"3%M($; ; 3(4$ +! M!3( .( +! "%$"(&"#,$ /(%+,:#"!&%3/(#%@"-# $ S#M1:% .( 1#5! ?EB 7!3(*()!$5!"%$ #%3>(31$"%$"(&/%"+!6(($(+&($3!*#($/%"#3/#!$%.((3/!8&%"!N!012

  • ; FC!DHMB - !#3 ??&4:CA 43!.(+!$/( C(+!1/%.("+!!01(/%.%3+%39%*M(33%$#*!:($.(#%3&(%3,+%!+:1$%3313(*()!$5!,+%&%+!#*#/!"#,$ .(#3/%7+!#*!:($++(:!!3(3(*()!$/(> B

    +(*($/(01#((!"+!!01((+$1(6%"!$/%.(+01(9!M+!(3($(!K+#.!.*1G!$/#:1%$(+%:%33("1*&+(+!.%M+("%$.#"#,$.(!$/#:a(K.!.G$%6(.!.

  • 24 A# "-(,(@ "+ #&G&++ ,"=& ) >&" "+ &"H5G , "=&"# #"+=&) "=&-";)=&++ >& ("&(,) 1-(,*

  • H5 &=&"#;!." ( "/1C ")&+(, C" - (&+ )(@-(,P&"+(, C" "&+ )>"11&);=&)) " "";,A>+1"(, -"(1("+.A !"*

    4 ,)/(" #")!+1-&1(Q)%" ) ++) C ) % +&=& + "- D,)RHG(.);=&-1 ( " L-+ . !" () )( #1) # " # +1 ") + /A/951"&,9=&&(-(, (;,-,(&" )*

    " ++(L-+, ) )& /!"* (A, C" () ) "+% ( 6 C 1 ) % ("+).))1)+))>+.&.

    EH !31&(3/#"#,$(!1$!($-(*(.!.*1G!$/#:1!($(+*1$.%:#(K:%&(% /%*!M!-%*!3#$01#(/!$/(3 !"%*#($5%3 .(+ 3 #2 !32 "%*%+!3"(($"#!3($+!*!:#!G+%3(3&2#/13&4"/#"!3/!$($M%:!/!*M#8$($(3/! 8&%"! @"- 1 -5 5 1 2 6 !#3 ?C&p:3C ADE G 9 !.#. ?F?&p:3 EE33B

    EL +6(M%3(1/#+#5!&!!+!3%-($.!3!+%3*1(/%3 O_+AADCF + ? F

  • ( ) . -(,* + # ("/") "&". + ("+ ()* &") - "& "+&("+(-,() )//O=&-(,+"%"" ))) ;1 ) # 92P1 +A /">-(,#()&"&(" =& &&&" D() # 1+( ./*

    ,) +")@ &/ ),) >*, CF! 1(3/%!1/%!+1.(*1"9!36("(3 !+ %:%3 "%$(+3($/#.%.(#3/%D*8.#"%

    FA %*%M1($&(.!:%:%"%*&!!+!%M!.(#%3"%$(+9%*M("%$+!+!M%.(1$M1($*8.#"%01(3(3#6(.(.#-(($/(3 ("13%3&!!3!+6! ! "!.! ($-(*% 3/!*#3*! #.(!+! ("%:($ +%3 !.(3 &%3/(#%(3 !3# #3,3/%*%T 7%*% +%3 M1($%3 *8.#"%3 01( $% "1!$ .( /#$ *%.%3%+%> 6 CA@ ?FBCHHGC? B

  • H3 +*

    ( (;+-A,@99$ Q & +" ") ") !" ) . " " &+!) ,+("+" #& "+"")!%( (R9:E=& ")( ) 1). .("+.-(,*

    *#3*% # "& + -,1 ("+ .A#"/")+& ")& ))* %> (#) ---0(,=&+(, C"+ " &"+-(,")!(&"-(,&)#&")%) 94*

    w " L+; ( # =& " L-+ ( . +&) 1 =& "+ -&( 1&)1(. !"xw ". ++(, C"?&"&+ +. !""+)& &"./>C+ =&"LA-+x S( #&"+$ w]& C" 1 ) )!") . A"x9* @=&" 1 "#@ +* "@=& &"./= +" ) +*w]& C""+"A?&"x:5*

    OO+(*($/(1$(+!3 .%3 !+#!$5!3 -($/(!+!/($/!/#6!:$,3/#"!G*!D "#%$#/!.(3(&!!+!3@"-/!*M#8$$ FAB

    FH>(# FDH(++(:!!+"($/%.(+!!&%+%:8/#"!"%$(3/!&(3($/!"#,$.(#3/%($"!*!.%&!!+!3!+6!"#,$G.#6#$#5!"#,$.(+9%*M(

    F 7+ .(3/#$%.(+9%*M(!+!.#6#$#5!"#,$G316#6($"#!6($2!(J&(K3!.%G(!+#5!.%.(-%*!(-("/#6!($(+&!!23%> A2 2 + ( !(8 &4:3CCDCEB!9#3/%#!.(+9%*M((3(+"!*#$%#$#$/(1*K.%.(3.(+!"!$(!$#*!+@(+9%*M((3/#"/%B9!"#!+!"!$((3#/1!+@(+%*M(D#%3B "-( * 7+9%*M(#.(!+ ($+!/(%+%:2! .( 3!$(D$(%>6 CA@ ?FBCHH

    E? - M HNZZ EH= DA

  • &+* ) . &) ;)@"#1)?&"( " "":2 .A !"=&" "=&&"./=&- )+# ,( >&+ ) + > / &(,( "+ . )+"*

    &C) &" (, . "&" +& +) " ))$ Q]& &- =&"-)) &/ =& "+"&"# + ) #%+ =& " - &> ) ) ) + =& - D ) (&D + @"(@"&(=&)=&+ "( )R:H*

    H - M H@CA(J/%"#/!.%($ AAN AN5 A C G= AH +(*($/()1(:!"%$ (+3($/#.%(!+ .(+!&!+!M! $ !+9!M+!

    .(+.(3#(/%.(1!$G (+*(/!-,#"%!+!+1.#!+!*1)((3/8#+EF !3"#/1!&!!+(*($/(3#(*&(9!M+!.(*%.%6(+!.%@"-$%K

    /!?BHE -@KF %332*M%+%301(/%*!+(*($/(($(3/(&!3!)(+!*1K

    )((3/8#+G(+ .(3#(/% !+1.($ !3($/#.%3 .#6(3%3N (+ .(3#(/% (3 (+01(!/!6#(3!(+&1(M+% .( 3!(+ ($M13"! .(+! /#(!&%*(/#.!G ($ (+01( 1!$6!&(&!!$.%!+%39%*M(3&!!+!$1(6!/#(!&%*(/#.!+!++(:!K.!.(#3/%!*1)((3/8#+6!!3(!9%!+!)1.2!+!3#$!:%:! $%/%

  • H2 + (&D),&"/+ "- D"&(1 "(, & ")& )) +@ "- D -, )=&+&.(&- "++ (* +C ,&"1) +&",)*E+)>&+1=&C1"+*(,.&.">&")# #*C+ ".+ " ,&""&.*

    /#(*&%/16%*1"9%39#)%3&("%($+!!"/1!+#.!.3(9!$(:!.%!!"(&/!+! M1($!$1(6!

    HF+/(*!(3/4G!($ 6F H @&(/($("(!+!+#/(!/1!)1.(%"#3/#!$!B !01( !$/#:1!*($/( $% /($2!9#)%3 3( 61(+6( -("1$.!&% (+ &%.( .( #%3*#($/!3+%3#$-#(+(3(3&(!$!V$(+.%$.(#%3 %01(01#(( (K3!+/!+(*($/(($/%.%(+&!3!)((3+!:!/1#.!..(+.%$G+!*#3(#"%.#! .(#%3!*1)(3#$9#)%301(++(:!!3(*!.(&%(+&%.(.(#%3(3 +!Y#:($@32*M%+% .( +!:+(3#! %&1(3/!!+!3#$!:%:!)1.2!B + *%/#6%!&!("(.(3!%++!.%*1G/(*&!$!*($/(($W+(* @"%$(-(($"#! ! @ EC BN&%3/(#%*($/( +% (/%*!4$ +(*($/( +()!$.#$% ($(%G (/1+#!$%@1$!.(+!3*(!3(-(($"#!3+!($"%$/!*%3!3#*#3*%($Y % .(+!!&%"!+2&/#"!)1.(%"#3/#!$!.(+3$B

    HH -$?H -(

  • "+"-D)>+A/ + ) ) +$ Q ( " #" + * $Q) "

  • 0 ; " B

    L^ A

    &C & ) "+& (%" )"+)), (")) # " )&")+ 42+%)) ,"))"4H*,")") . D +" ) @, -") ! " ) ) +1 @&=& "&( % " ( (@,""+ #&>@,&*

    +@ " >&"+ ) + 49 1 ) A

    A (3.((+36!+!(+#:#,$:#(:!(3/43%*(/#.!!1$&%"(3%01( +!6!3%"!6!$.%#$/(#%*($/(T ($*(+1:!&%&!/(.(+%3&%(/!3G *43!.(+!$/(&%+%3-#+,3%-%301(3(("(!$"%$-("1($"#!($+%!M31K.%%(3"!$.!+%3%.(+%3*#/%3+"#3/#!$#3*%($(!+#.!.3,+%/#($(01((3:#*#+%3*#3*%3!:1*($/%3G3!"!+!3V+/#*!3"%$3("1($"#!3@"- / 3 5 $ !.#. ?H &4:3 FD FB

    C %3 :#(:%3 !.%!%$3#(*&(+%3 %4"1+%3 01#54&%(+ 9("9% .(3(1$&1(M+%"1#%3%(#*&!"#($/(01(01(2!"%$%"(+%/%.%#$"+13%(+-1/1%"%$/#$1!"#,$*($"#%$!+%3*43-!*%3%3

    E (13%3/($/!($(++#*&%(+&%.(31&(*%&%+%01(&%3((!3#K*#3*%(+.%$.(&(.("#(+-1/1%(.("2!01(($%.%$!j.%3%M+(3.( (13> .!M!$+%3%4"1+%3 .(+ .#%3&%(+*%6#*#($/% .(31-%++!)(@#$/(K&(/!.%&%+!33!"(.%/#3!3.(+ "+& P* !"(.1+#.!.:#(:!$1$"!/1K6%+2*#/(3($(3/(3($/#.% ("1#($.%!+!!.#6#$!"#,$.(3.(*1G!$/#:1% @"-@8 FD B

    F -3"%+!1 M HN $ " ZE

  • !"4:* )(@(""+ >C+ -" (&+ #&A("+1"&"+" "-&(G -)(+)&"=&+)=&-") )" >@,&*

    %,"+(, C"+) . " !" (@, " (8 # " !" L+. ) "+ @& ) 44 8>4%) ("> 5">%1+"++*

  • H4

  • (A" "R4

    1 y ". + ""&")(( + 1& 5b"&-",""+-. D"A++1)&*

    ?F$(+*1$.%&!:!$%+!3(($/((!32*M%+%.(+!-("1$.#.!.G.( +%3"1+/%3+!3"#6%3

    ?H +1.( !+ /(*!.( 6! -("1$.!.!&%+! 3(($/( @/(*!G!)1.2%B -#($/(!+!Y#:($ -("1$.!.!&%+!&!+!M!.( #%3N 6!"(G, !+!3(K($/(N!#+!"(G,!+4$:(+13/#$%(3(+*((3"#/%01("%*&+(/!+! "%*&!!"#,$01( (!+#5, 3!$ !M+% ($/( .4$ G #3/%"%$+! .( 6!G !2!@"- # + 5@ !.#. :4 &4: HP*

    ? +(*($/(6((+$%*M(3(*2/#"%.(6! ($(+:#/%.(+!3M!K"!$/(3 %- G!3#*#3*%#:1!+!(+/8*#$%!+!&!+!M!01(($+%3.#!+("/%34!*(%33#:$#-#"!73(($/(>@32*M%+%($(+*1$.%)1.2%.(1$!.#6#$#K.!.&!:!$!B!(/#*%+%:2!(3-!+3!&(%01#((3(6#3(.((++!"%$-#$(3 .#.4"/#"%3N($(!+#.!.(+:#/%.(+!3M!"!$/(3(37(6%98>$6 A3( (+!"#%$!(+$%*M( .(6!"%$+!6#.! + #$/(83&%+!3 (/#*%+%:2!33(%M3(6! !3#*#3*% ($$ Y CE N CF CN C? C @"- (17/9G*%+%:#(1$.++(:%#(M(#O+(*($36%$+(J!$.#($>] H?rC@ ?FB&4:3 ? D B - A D!*M#8$S#+,$:13/!M!.(+!3 -!+3!3(/#*%+%:2!3 #

    GG (/!/!.((*8/(G(38-%$(*!.((9#)!(3&("/#6!*($/(

  • 95 +! ( + ) 6)) ) + !"5F =&=& +, ! #%1 " " ) ) (+ =&6 )52> # =& ")&C)")D&"+) 8 "+#!&"+ ,"#;=&+,"&,) A")*

    ]&"( )&/ ;- + " 5H=&+. !(+#% .)>) + @")A

    +1.( +(*($/( !+! 3(*()!$5! -%$8/#"! ($/( +%3 .%3 /8*#$%3T $&9$ @$1(6%)1(:%(/#*%+,:#"%B

    #)% .((13G .(+!9#)!.(/+!$/( +("/! %$3/1G,+!"#1.!. .(%G!G(#$,($/%.!+!(:#,$ !3!&%9!M(#$#"#!.%!+%3/%G!$%3($+%3*#3/(#%3.(+%3.#%3(3.(!*%/!"#!@+%3!M#%3B(#$/%.1"#.%($S#:#!(#"1+/%!(*8/(

    A %M( 4.!$% G 31 9(*!$% /#,$ "- $ " D 9 % YGY

    C - = Y F4G . * $ Z 4H * E (:V$+!/!.#"#,$ -1((+*((G.(9#&(G(+#$/%.1"/%.(+

    "1+/%!-%.#/!($+!#3+! ( .#"(@+(*($/((3$1(3/!*()%-1($/(($ (3/(3($/#.% "-C $ - 561 &4: 5FP01(($ +%3*#3/(#%3+%3#$#"#!.%3 ("#M2!$1$&!3/(+($-%*!.(-!+%G1$:!$%

  • &6(59 - D)( +!"=&+)!> +)))# + ) &)&=&"+"- ("* ) %=&C+>&" " )( ))( + (%1)&">&"+&+ !" (,". )( + (( )())1)& !"*

    A) +-".+ ).+"&") #">&+)( (, . " " " ) +) ( ")(++ (" )&" ( "+"+#

    .(3!+G 01(($(++%3&(.2!$+!362:($(3316#:#$#.!.@"- CB!3,&%&%3(((+.%$&%-8/#"%G3(1$*V3#"%$%/!M+(*!.%&%+!.#%3!%M/1K6%.((++!#01(5!3"1!$/#%3!3@"-@ Z 33B

    F.#6#$%G*8.#"%@"-$ " YAFAN = ZACB H- ?33N &$+

    1 !23 ?F &4:3 F DHFN 1 " ) 7! $!#33!$"( .I-%.#/(> &5&9 !#3 ?H&p:3 ?D A

    - F *GCFA*GF *G?C *G$1 - @O#$P(+BN"-#"N HCCN> ? N#%. #" H: *G$ = $ C(

  • 93

  • () )A#!")")%&,)=&*

    %(,)( + ),/ =& " " " ) +.C ) "* E+&" "+=&+") " )&,)>+))( " )J&*

    I>+"#") ) + ()&"- D ">()+* ")&)> (&"+ )!+&")) $

    ***(( (( $a , 7;

    =& (#& D!"),1 (+ "=&"","+*

    w]& +(, C"=&+ &"+ Q# ))>R)I>+&"+&+)"=&,DA( "+)+ ))&,&2=&>&"+A

    A%*M(.!.%/!*M#8$!(38-%$(@%S((-!/!B C %01(#5%01(3(($"%$/!M!"%$31(M!]%($(++1:!($01(!K

    .(3 !&/,!(38-%$(N"%*%1$!&!/(.(+(M!]%-1(/!:!.!)1$/%"%$+!3

    .%3 .#6#$#.!.(3 3( #$*%+!M!$ ! 1M1+(% "#(/% $V*(% .( +("9%$(3 ($1$!3!+!31M/(4$(! !+ "(+(M!3( +! -#(3/!.( +!3 (3*%-%#!3 %%/! &!/((+$%*M(.(1M1+(%@(+7M1($"%$3()(%>B(31$3%M($%*M(.(+*#3*%!.(3@"- $ " CNZ B

  • 92 9. +(C#Px

    + ( + ," (&D ) >( ) .A#" &))G " > + ) (> >8 +> : 1 "+" ) >( ) >"+ +)I>+4*

    ( + ) " " ++("+ "-&("*&")"&"" ;1&)), ,""+&(&A+ &+ "&")"/ () "+)&D" +"""#;1+"#;"D&+ ">"+ )&+ /")"(&1" ;(> (+)+ " !"+ >$

    E(3+#5.(+(*($/(&1(3(+*#/%9!M+!3,+%.(+!9#)!.((*8/( R#+!*%Q#/5&%(3%"%$)(/1!(+.1!+G%9.((+3#$:1+!-(*($#$%

    FS#(3/!3 01( 3( "(+(M!M!$ ($9%$% .( (*8/( 01( ("#M2! (3/( *#3*%$%*M((3.("#7+!+(:#3+!.%!> %$+!3*43(J/($.#.!3.(/%.!3 +!3-#(3/!3:#(:!3N.1!M!$/(3.2!3($3&!/!G.#(5($#!"13!N($/(K$!33#:$#-#"!M!+!:!$-#(3/!.(+!3#%3!3@"-

  • &()&+("+ A/!"*

    +"33 =& -,%" )&+ /) "&" ) , &"+%)1 D" ( (, ) " * " ( "1++.A"=&;D, "Q& ",0>+R3F*

    !)&CJ&O >&&") &"+-&, # ) &+ )-&( ) " ) =&.&+) +@")&)"Q , (-("ADR32PG - ! +" "11 "> ! ( (A,) " &- D=&"+*E+.!)@.))/)-+

  • 9 9 8 ""& ))"" ( ( ) #")& ""=&)#+)"#) " =&A1""+ "#")*

    (( , ,"+ )"&" (+(, C" " !",% *E+ ")>+ )= ")+"=&""+,"!#"AL& ) " ." " 3: T+> "+ )&"# ("%U

    +%33!$/1!#%3!$/#:1%3N/!*M#8$!+%3 .#%3(3($%/%/#(*&%3(+(3++!*!M!: 3%M(!$%3@"-$ " Z AHB

    H /1#!

  • "+"+"*

    +("+O&" .1 )D ) "+P &,! =&-,% , )"- + ))> !) Q !"RF -/! # 1 " =& ,,

    (*8/(+!.#%3!!.(.(+%3:#(:%301(!"!M,&%#.($/#-#"!3( "%$+!#(! 43/!.()1$/% !!.(3 ( /!"%@#.($/#-#"!.% !6("(3 "%$ #%$#3% "-C $ - 5; 61 &4: ACB -%*!4+!/2!.!(+(13#$!%$(38-%$(.%*#$!+%3#3/(#%3.(+(13#33#($.%++!K*!.!33#$*43 7+!3 .#%3!3>@"-( = 0 5 G $ AD?HB

    ?#)%.(%3#.,$G.(U12%$(Y!#!3/!.#"#%$(3+(!/#M1G($+!#$3K/#/1"#,$.(+%3#3/(#%3.(+(13#3!-!*#+#!3!"(.%/!+.(+%31*,+K.!33("%$3#.(!M!.(3"($.#($/(.(8+@"-3"%+ !,- %( EFGHI$ " E H J H I E? HK

    A%33!"(.%/(301(#$#"#!M!$+!3"((*%$#!3($+!3-#(3/!3.(+(1K3#3

    A L(M#.!/2"!01(/%*!M!$+%3#$#"#!.%3($(3/!3"((*%$#!33!:!K.!3$(+ $$& 633+!M(M#.!&(.#.!(31$!*(5"+!.( 9!#$! !:1!G1$!(3&("#(.(*($/! #$ (*M!:% ($+!+#/(!/1!:#(:!

  • 9 4 * +C&( (.=&+"# (++ #Q( +##RF3 ) +).#^"A/$

    (&,8,;(( $; ( $1$

    ,(aQ FF & (, $(,7 ( Q;2; (;$(,;

    ; "." ) " ( + ) & F2 C+$ Q1&"C ,,% !" #% ) + 1 )&C )

    3( !$ 6!2!3 -,*1+!3T @ Z FC G FC N$ = ( WhCF!GCM

    !"(.%/(($"!:!.%.(#$#"#!($+%3*#3/(#%3 A #%301(&(3#.(*23/#"!*($/(+!&%"(3#,$.(+%3#$#"#!.%3($+%3

    #3/(#%3 .( +(13#3 1$%*M(&!("(01($%(3%/!"%3!*4301(1$! "+!3(.(%$%/$!/%&(G!3!"!.!.(+ :#/% #/1!+ @ &%-(#.%&%+%3-2(K+(3@"-

  • 0 ; " 9

    , ) +C""+1)"++R*T0(1 )+@&&") U

    ">+"(" ) #")"-)> 1)&,)Q#"/!"RFH (D) - )&A, >%. ) + )F9D&"+ " + ) # #+(, C" =&Q #&)&" )+ "=&","&"./(&+RF:*

    wQ " " (A )) " =& " =& " ( + #" "A( "+-&("RF4*

    ++ )&" +&(,&" ." " !"1&" "#; " !") "+=& ,. # 8

    ?AH@#* ?AB+$ &%$1$"#!M!+!&!+!M!.(&!3%01($%3/!$3K( + +(*($/(T7G%!G1$8> !-,*1+!3%$+%3;$ !#$.#:$!K"#,$.(+%3!&%+%:#3/!3.()!&%"%+1:!!+!.1.!3%M((+"!4"/(.(+%3%M)(/%3"%$/($#.%3" +%3"(3/%3G313(" & " @"- # " 8 # ($ 0,1 @ ? ?B FBN !32&1(3 "((*%3 01( (3&(-(#M+(*!$/($( :$ 7.(3&183.(9!M(*!$()!.%>.( *!$13"#/%3@01(%M("P"%#:(($:$ 7.(3&183.(9!M(&%M!.%>B (K:1!*($/(($ &" .(+%3"(3/%33(($"%$/!M!1$-!+%G($(+%/%(+32*KM%+%.(+,:!$%3(J1!+ -(*($#$%$-!6%.(+ %$#,$"%$/!*%3"+!58 .( #3/,-!$(3 6 C G .!/%3 !01(%+,:#"%3 @"-

  • :5 #")1&" "+%(A, # ) " !xF*

    w -1 )(@ ) + #") ( ) @,(+1) "&&"+)")1)( )xTE+"&,D+#)U

    " (@ %(, + ) ( 25 " C#"&"@(&")1&" ")(&D&) &>(%+ 1( + ("+ !#">(" A"*

    T- ).#^"/ (" > +U 0 + ( "- " &".)-(,"+* - "- =& . " ) (L " ) ""+ "" 1 >) "+-")(" > +& "*

    # - >"+ >G + +)) "A+- @(* z &/ & 2* .&. ( + "- =& &+* ]& #%"-")"& ))*>") (&)"&1+ #*

    E+ " &+ ( +C ) +* (" /!" + =& -" #") =& + &" .))1 )").#"/)("+ &"" ;)+A

    A?+$%*M(+(6#($(.!.%&%+!+!:!/V$#"!+#.#!

  • #& =& ." )+ ) , &") )" ) ! " &>- -, ".+ ) "&" >( ") "+ # #1(+ )(@ + ) ">()))>( "( "+*

    (-"()+ .C( ) #"+ ")- @#0 !")6A 1 " C+ =& " O)C "(, )P 1 + (&- =& . .%" " "+/1 ) " &"+

    C("%.!*%301(3(/!/!.(3!$!M+% CA% # 3+!V$#"!6(501(3((*&+(!+!&!+!M!7!/(%>($(+ N CC!3!1M%$!]!.((+$%*M(.($!"!3#32H0C) + @+ =& "+. ""1")) #A

    "&+O>*( 0 ! 2*P* CF - = YHF.%$.(3(9!"(.($!"!3#3(+"1+&!M+( 1+!

    62"/#*!

  • :3 < > )"+") A( "+"&( "- .))*

    " ) C+ ("), # $ Q "A )@ ) " C " -#@ );G 1 "+ ("+@ 1"@ =&") AR2:*

    +O( "+ ",# "& ( "+&AP # !&"024 -- ) ()1 ) D$ Q0 - 1+& +&" ))* ( ( =& & +2 /+(, C""++) (++,D1 @# ("+H5R* "+ "&A !"&>(++/)()*

    +%(1 &+ !"H " ) L+( ) #"" G +"( =& & (" >& )*w.- >"+).)) 6 C=& A

    CH 9$,-!$(3 A@(.#" #(+3B - +1/!$ HFA G @MAH?L

    C #)%.((13G.(#:!!1$%*M(+%("#M#,.(&%+%7:+%#! .((!>"1!$.%+!.#%3!+(#*&13%+%3-!*%3%3.%"(/!M!)%3@"-#D 8 $ !.#. 9H &4:3FP:!"#!3!+%3"1!+(3++(:,!3((+98%(*43-!*%3%.(+!*#/%+%:2!:#(:!@"-1 9 33N5: 33N3H4G 399G!13Z 3H3PG2$. N$ Z 58:GFF825G28:FG ! + @ZZY

    C?(3"($.#($/(.((3(% (G.(##$/%G#"($!3N2V((+01(($"%K*($.,!(!"+(3+%3/!M!)%301(+(9!2!$.#:$%.(+!!&%/(%3#3@"-@ ZYFA?33NZZ?ED AANM ZFN !13 AE 33NW ? CN2$. Z AHN 3%M(+!*1(/(G !&%/(%3#3T ,-$1 HEF33N ? 33N8$,% CE33N CA33B

    E [( 7!+#*($/%>(31$!"%$)(/1!.(%M(/!+ [ 7(3/%>.(+%3*!$13"#/%3

    E -$EH

  • &/) . "1>&")*"+=& ".(&-) >"./) " .)) ( (=& - D ) &"+ A+&+ ". (&- ))" &) ).))*

    L +%&" "/"+ #&)-(," G ""+1 ""+, " + " , #"" )"+ !) + " ,1, !G -) - )$

    b"&1[$, x HF*

    +(, C"$

    M&1,8$(1&[$ H2*

    + )"+"- D)+*" "(,#"( "+ !"1=&).%"

    ) ( " + .))("+ >&"+G +" Q"++RHH-(,). )) 1A

    EK# A DEGH !" >*?AE @(.#" !1"PB ("%:( +(*($/((3/!*#3*!"#/!($

    $ Y C C EG? !" C * + ) + "+() ) #"

    > # *

    EE%*#3*%01(3!$13/#$% +(*($/(3( ("(!($ (+&($3!*#($/% .( 01( (+ 9%*M( (3/49("9% &!! (+ "#(+% 31 $!/1!+(5! (3 "(+(3/( @"-$ = $ ?!B

  • :2 "!)&. +""))( !"{"+((. ( "+) +1) . " /"*("+ [ + ), 8 H91)"( ") 1&"(> # *

    +-")>&+&+ .))=&,+")+ ("+ # ( +" " . ; " (+,"*

    + > D""+ # ). 1) . A" /"(, ), "#") "& ))# * + "."+" " 8" H:1&(C" ) ( "1++)&A "+ "&% +&."#)*

    - #&" > !> K+(, C" " A+K-"%) ) "=& -1 ".+ 6 ) ( #% "/ ( " )&)+(, C""+ #& (C" )=& # !+"+""" 1.#^"/H4*

    ++ ")) ( (--") . " /)-(,1 "+""> #&-&("$&"

    EF 8 7"%(>N 31&%$1$"#!"#,$+( ("1(.!!+(*($/( ! ; 7.#%3>%M((3/!#.(!"-$ = : A?H.

    EH(3 .#%3!3 ($"!:!.!3 .(6($:!+%3 .(+#/%3 .( 3!$:( "%*(/#.%3 ($/(+%3*#(*M%3.(1$!*#3*!-!*#+#! %$!$4+%:!3!+!3!"!3!$/( +!301((13*#3*%3(($"1($/!3%*(/#.%$/($!3&!!&%"1!3(31 &%/(""#,$ 3(+!3++!*,+#3%$)(!*($/(1*8$#.(3 7M($86%+!3>@"- 9D ; EFD ?N@ ZEH NZZH(/"B

    E -2( N $ " E

  • :9 ")("+$

    $: $$ , 7 $: & ( b1&(& $c $ 8

    ^,

    FF#($/!3 !+! !&%3/!3#!.#!M,+#"!#M! !"%(3&%$.(+!*!+.#"#,$ @"- MM !(8 @ ?F? &4:3 A HDA B ! +!/!$3:(3#,$.(.4$3,+%"%(3&%$.(4+!#*&("!"#,$

  • &+") " (# " "+ "!" (*

    + +" "G+) # :FG +- D)" "."+)#&G &+- D)J&=&(" (" > :2&()*"++) , - D)&&" ).D*

    %1 +!+"-,)&" (- D ) 0>+1 +"O " . #" +"PG &" A#&") - D ) , " ) " +G + - D )J&1&" &+ ) - D) ":9* C+ ) (" ( * ;) C+ , - D )

    H ,M - ADEGH H!!(3/(&!3!)("-2( $ EADE? HA - HC - < & * YAF HE #:!$/( 01( 3(:V$ !+:1$%3 !1/%(3 ($:($., ! +! .#%3! /($(!

    @2($ AB HF (+("%$3#.(!M!9#)% .( !$G .(1$!$#$-! S1((+ (.1"!.% .(

    #%$#3%N &%3(2!1$! :!$ 3!M#.12! &(% $% +! (6(+!M! !+%3 9%*M(33#$%&%+!-1(5!!&/1!.%($"#(/!%"!3#,$&%(+(G#.!3+(.#%3!KM#%3"%$3()%3

  • :4 +4 =& "-,1")xw.1+(, C") "&"A).&+%)"+#""+ )))"(,x & . ) "& &(&+ (&+"=&++)-(,*

    43-")"++&"+&)"$

    !!($8 ZG$ 4F

    +Q. )R1Q"( #R(> ( ()+G !> "(, R %=&+ 421+)) *

    C> (0(=& +&. ")&"++A($

    :: >* ( = >*34FA#L @#* 5P*:40C+ *: >* &(&1 &G "

    &" /&" "+ ((&1(DO>** * * d 8|N (, )# 3H 25 @#* 339833:P*0( - /# # ".+ ") )>*

    4 + + () " (&")# #G 0!)+ ) ,&+.D=&+ ,&+,"+ +OS93P*

    $ @" A GCEE42 >* . =6 ! :5*

  • ,2,(,;

    ( () "+$

    5(P>, 49*

    0>+ =& J& D! ) ( Q ) . A"R4:1!"("1+,D!- G - ! 1Q)C, "%"&R44*

    "+(, C"&"(C) "!&"-"+) * &"(C) ("+)) ")"(,8 *"+C&+,

  • INTRODUCCIN