ΓΕΝΕΣΙΣ ................................................................................................................................... 3  
CODEXVATI CAΚΡΙΤΑΙ ( NUS) .................................................................................................. 274  
M REGNΒΑΣΙΛΕΙΝ    ( 2 ) ...................................................................................................... 406  
) ....................................................................................................... 522  
 Τ  CODEX SI NAI TI CUΒΙΤ ( S
).................................................................................................. 583  
Totus fere textus cum Vetere Graeca versione congruit, discrepantes tamen versiones
librorum Judicum et Tobit ponuntur: Codicis Alexandrini versio sub littera A, Codicis
Vaticani versio sub littera B et Codicis Sinaitici versio sub littera S. Adaeque producuntur 
 binae versiones librorum Susannae, Danielis, atque libri qui inscribitur Bel et Draco: textus
Vetus Graecus sub nota LXX, et versio Theodotionis.
Abbreviationes
ΓΕΝΕΣΙΣ  Gen esi s( ) Gen  ΕΞΟΟΣ  Ex odus( ) Ex    ΛΕΥΙΤΙΚΟΝ  L e u i t i c u s( ) Le u   ΑΡΙΘΜΟΙ  Num er i( ) Num  ΕΥΤΕΡΟΝΟΜΙΟΝ  Deut er onomi um( ) Deut   ΙΗΣΟΥΣ  I os u e( ) I os  
Codex Al exandr i nusΚΡΙΤΑΙ ( ) I u d i c u m A( ) I ud A  Codex Vat i canusΚΡΙΤΑΙ ( ) I u d i c u m B( ) I ud B 
ΡΟΥΘ  Rut h   Rut h   M Sa mΒΑΣΙΛΕΙΝ  Α ( 1 ) Regn or um I( ) Regn1 M Sa mΒΑΣΙΛΕΙΝ Β ( 2 ) Regn or um I I( ) Regn2 M Re g nΒΑΣΙΛΕΙΝ Γ ( 1 ) Regn or um I I I( ) Regn3 M RegnΒΑΣΙΛΕΙΝ  ( 2 ) Regn or um I V( ) Regn4
ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΝ  Α   Par al i pomenon I( ) Par1 ΠΑΡΑΛΕΙΠΟΜΕΝΝ Β  Par al i pomenon I I( ) Par2
l i b e r a p o c r y p h u sΕΣΡΑΣ  Α ( ) Es d r a e I( ) Esdr1 M Es d r Ne hΕΣΡΑΣ Β ( , ) Es d r a e I I( ) Esdr2
ΕΣΘΗΡ  Es t h e r( ) Es t   ΙΟΥΙΘ  I u d i t h( ) ( ) ( ) I dt  
Co di c e s Al e x Va tΤΒΙΤ ( . & .) To b i t BA( ) Tob BA  Codex Si nai t i cusΤΒΙΤ ( ) Tob i t S( ) Tob S 
 
ΣΟΦΙΑ  ΣΑΛΜΝΟΣ  Sap i ent i a( ) Sap   ΣΟΦΙΑ  ΣΙΡΑΧ   Si r a c i d es( ) Si r    ΨΑΛΜΟΙ ΣΟΛΟΜΝΤΟΣ  Ps al mi Sal omoni s( ) ( ) Ps Sal   ΣΗΕ  Os ee( ) Os    ΑΜΣ   Am o s( )  Am  ΜΙΧΑΙΑΣ  Mi c h aeas( ) Mi c h  ΙΗΛ   I oel   I oel    ΑΒΙΟΥ    Abd i as( )  Abd   ΙΝΑΣ  I o n a s( ) I on   ΝΑΟΥΜ  Nah um( ) Nah   ΑΜΒΑΚΟΥΜ  Hab acuc( ) Hab  ΣΟΦΟΝΙΑΣ  Soph oni as( ) Soph   ΑΓΓΑΙΟΣ   Agg ae us( )  Agg   ΖΑΧΑΡΙΑΣ  Zach ar i as( ) Zach   ΜΑΛΑΧΙΑΣ  Mal achi as( ) Mal   ΗΣΑΙΑΣ  I s a i a s( ) I s   ΙΕΡΕΜΙΑΣ  I er emi as( ) I er   ΒΑΡΟΥΧ   Ba r u c h( ) Bar   ΘΡΗΝΟΙ  Thr eni( )seu Lam ent at i ones( ) La m 
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΕΡΕΜΙΟΥ   Ep i s t ua I e r e mi a e( ) ( ) Ep I er   ΙΕΖΕΚΙΗΛ   Ez echi el( ) Ez  
LXXΣΟΥΣΑΝΝΑ ( ) Sus anna( ) Sus   ΣΟΥΣΑΝΝΑ (Θεοδοτων) Su s a n n a Th e o d o t i o n( ) ( ) Sus Th 
LXXΑΝΙΗΛ ( ) Dan i el( ) Dan  ΑΝΙΗΛ (Θεοδοτων) Da n i e l T h e od o t i on( ) ( ) Dan Th 
LXXΒΗΛ  ΚΑΙ ΡΑΚΝ ( ) Bel (-et -Dr aco) Bel   ΒΗΛ  ΚΑΙ ΡΑΚΝ (Θεοδοτων) Bel (-et -Dr aco Th eodot i on) ( ) Bel Th 
ΓΕΝΕΣΙΣ 
Gen 1:1
ν ρχ ποησεν  θες τν ορανν κα τν  γν. 2  δ  γ ν ρατος κα κατασκεαστος,
κα σκτος πνω τς βσσου, κα πνεµα θεο πεφρετο πνω το δατος. 3 κα επεν  
θες Γενηθτω φς. κα γνετο φς. 4 κα εδεν  θες τ φς τι καλν. κα διεχρισεν  
θες ν µσον το φωτς κα ν µσον το σκτους. 5 κα κλεσεν  θες τ φς µραν 
κα τ σκτος κλεσεν νκτα. κα γνετο σπρα κα γνετο πρω, µρα µα. 6 Κα επεν  
θες  Γενηθτω  στερωµα  ν µσ  το  δατος  κα  στω  διαχωρζον  ν µσον  δατος  κα 
δατος. κα  γνετο οτως. 7 κα  ποησεν  θες  τ στερωµα, κα διεχρισεν  θες ν 
µσον το δατος,  ν ποκτω το στερεµατος, κα ν µσον το δατος το πνω το 
στερεµατος. 8 κα  κλεσεν  θες  τ στερωµα ορανν. κα  εδεν  θες τι καλν. κα 
γνετο σπρα κα γνετο πρω, µρα δευτρα. 9 Κα επεν  θες Συναχθτω τ δωρ τ 
ποκτω το ορανο ες συναγωγν µαν, κα φθτω  ξηρ. κα γνετο οτως. κα συνχθη 
τ δωρ τ ποκτω το ορανο ες τς συναγωγς ατν, κα φθη  ξηρ. 10 κα κλεσεν 
 θες τν ξηρν  γν κα τ συστµατα τν δτων κλεσεν θαλσσας. κα εδεν  θες τι 
καλν. – 11 κα επεν  θες Βλαστηστω   γ βοτνην χρτου, σπερον σπρµα κατ  γνος 
κα καθ’ µοιτητα, κα ξλον κρπιµον ποιον καρπν, ο τ σπρµα ατο ν ατ κατ 
 γνος π τς  γς. κα γνετο οτως. 12 κα ξνεγκεν   γ βοτνην χρτου, σπερον σπρµα 
κατ  γνος κα καθ’ µοιτητα, κα ξλον κρπιµον ποιον καρπν, ο τ σπρµα ατο ν 
ατ κατ  γνος π τς  γς. κα εδεν  θες τι καλν. 13 κα γνετο σπρα κα γνετο 
 
ες  φασιν  τς  γς  το  διαχωρζειν  ν µσον  τς  µρας  κα  ν µσον  τς  νυκτς  κα 
στωσαν ες σηµεα κα ες καιρος κα ες µρας κα ες νιαυτος 15 κα στωσαν ες φασιν 
ν τ στερεµατι το ορανο στε φανειν π τς  γς. κα γνετο οτως. 16 κα ποησεν  
θες τος δο φωστρας τος µεγλους, τν φωστρα τν µγαν ες ρχς τς µρας κα τν 
φωστρα τν λσσω ες ρχς τς νυκτς, κα τος στρας. 17 κα θετο ατος  θες ν 
τ στερεµατι το ορανο στε φανειν π τς  γς 18 κα ρχειν τς µρας κα τς νυκτς 
κα διαχωρζειν ν µσον το φωτς κα ν µσον το σκτους. κα εδεν  θες τι καλν.
19 κα γνετο σπρα κα γνετο πρω, µρα τετρτη. 20 Κα επεν  θες ξαγαγτω τ 
δατα ρπετ ψυχν ζωσν κα πετειν πετµενα π τς  γς κατ τ στερωµα το ορανο.
κα γνετο οτως. 21 κα ποησεν  θες τ κτη τ µεγλα κα πσαν ψυχν ζων ρπετν,
  ξγαγεν τ δατα κατ  γνη ατν, κα πν πετεινν πτερωτν κατ  γνος. κα  εδεν  
θες τι καλ. 22 κα ηλγησεν ατ  θες λγων  Αξνεσθε κα πληθνεσθε κα πληρσατε 
τ  δατα  ν  τας  θαλσσαις, κα  τ  πετειν  πληθυνσθωσαν  π  τς  γς. 23 κα  γνετο 
σπρα κα γνετο πρω, µρα πµπτη. 24 Κα επεν  θες ξαγαγτω   γ ψυχν ζσαν 
κατ  γνος, τετρποδα κα ρπετ κα θηρα τς  γς κατ  γνος. κα γνετο οτως. 25 κα 
ποησεν  θες τ θηρα τς  γς κατ  γνος κα τ κτνη κατ  γνος κα πντα τ ρπετ 
τς  γς  κατ  γνος  ατν. κα  εδεν    θες  τι  καλ. – 26 κα  επεν    θες  Ποισωµεν 
νθρωπον κατ’ εκνα µετραν κα καθ’ µοωσιν, κα ρχτωσαν τν χθων τς θαλσσης 
κα τν πετεινν το ορανο κα τν κτηνν κα πσης τς  γς κα πντων τν ρπετν τν 
ρπντων π τς  γς. 27 κα ποησεν  θες τν νθρωπον, κατ’ εκνα θεο ποησεν ατν,
ρσεν  κα  θλυ  ποησεν  ατος. 28 κα  ηλγησεν  ατος    θες  λγων  Αξνεσθε  κα 
πληθνεσθε  κα  πληρσατε  τν  γν  κα  κατακυριεσατε  ατς  κα  ρχετε  τν  χθων  τς 
θαλσσης κα τν πετεινν το ορανο κα πντων τν κτηνν κα πσης τς  γς κα πντων 
τν  ρπετν  τν  ρπντων  π  τς  γς. 29 κα  επεν   θες δο δδωκα µ ν πν χρτον 
σπριµον  σπερον  σπρµα,   στιν  πνω  πσης  τς  γς, κα  πν  ξλον,   χει  ν  αυτ 
καρπν σπρµατος σπορµου – µ ν σται ες βρσιν – 30 κα πσι τος θηροις τς  γς κα 
πσι  τος πετεινος  το ορανο  κα παντ  ρπετ  τ  ρποντι  π  τς  γς,   χει  ν  αυτ 
ψυχν  ζως, πντα  χρτον  χλωρν  ες  βρσιν. κα  γνετο  οτως. 31 κα  εδεν  θες  τ 
πντα, σα ποησεν, κα δο καλ λαν. κα γνετο σπρα κα γνετο πρω, µρα κτη.
Gen 2:1
Κα συνετελσθησαν  ορανς κα   γ κα πς  κσµος ατν. 2 κα συνετλεσεν  θες ν 
τ µρ τ κτ τ ργα ατο,  ποησεν, κα κατπαυσεν τ µρ τ βδµ π πντων 
τν ργων ατο, ν ποησεν. 3 κα ηλγησεν  θες τν µραν τν βδµην κα γασεν 
ατν, τι  ν ατ κατπαυσεν π πντων τν ργων ατο, ν ρξατο  θες ποισαι. 4
 Ατη  ββλος  γενσεως ορανο κα  γς, τε γνετο,  µρ ποησεν  θες τν ορανν 
κα τν  γν 5 κα πν χλωρν γρο πρ το  γενσθαι π τς  γς κα πντα χρτον γρο 
πρ το νατελαι ο  γρ βρεξεν  θες π τν  γν, κα νθρωπος οκ ν ργζεσθαι τν 
 γν, 6 πηγ δ νβαινεν κ τς  γς κα πτιζεν πν τ πρσωπον τς  γς. 7 κα πλασεν  
 
 γς  πν  ξλον  ραον  ες  ρασιν  κα  καλν  ες  βρσιν  κα  τ  ξλον  τς  ζως  ν µσ  τ 
παραδεσ κα τ ξλον το εδναι  γνωστν καλο κα πονηρο. 10 ποταµς δ κπορεεται 
ξ Εδεµ ποτζειν  τν παρδεισον  κεθεν φορζεται  ες  τσσαρας ρχς. 11 νοµα  τ  ν 
Φισων οτος  κυκλν πσαν τν  γν Ευιλατ, κε  ο στιν τ χρυσον 12 τ δ χρυσον τς 
 γς κενης καλν κα κε  στιν  νθραξ κα  λθος  πρσινος. 13 κα νοµα τ ποταµ τ 
δευτρ Γηων οτος  κυκλν πσαν τν  γν  Αθιοπας. 14 κα  ποταµς  τρτος Τγρις 
οτος  πορευµενος κατναντι σσυρων.  δ ποταµς  τταρτος, οτος Εφρτης. 15 Κα 
λαβεν κριος  θες τν νθρωπον, ν πλασεν, κα θετο ατν ν τ παραδεσ ργζεσθαι 
ατν κα φυλσσειν. 16 κα νετελατο κριος  θες τ  Αδαµ λγων π παντς ξλου το 
ν  τ παραδεσ βρσει φγ, 17 π  δ  το  ξλου  το  γινσκειν  καλν  κα πονηρν, ο 
φγεσθε  π’ ατο    δ’ ν  µρ φγητε π’ ατο, θαντ ποθανεσθε. 18 Κα  επεν 
κριος  θες Ο καλν εναι τν νθρωπον µνον ποισωµεν ατ βοηθν κατ’ ατν. 19
κα  πλασεν    θες  τι  κ  τς  γς  πντα  τ  θηρα  το  γρο  κα  πντα  τ  πετειν  το 
ορανο κα γαγεν ατ πρς τν  Αδαµ δεν, τ καλσει ατ, κα πν,  ν κλεσεν ατ 
 Αδαµ ψυχν ζσαν, τοτο νοµα ατο. 20 Κα κλεσεν  Αδαµ νµατα πσιν τος κτνεσιν 
κα πσι τος πετεινος το ορανο κα πσι τος θηροις το γρο, τ δ  Αδαµ οχ ερθη 
βοηθς  µοιος  ατ. – 21 κα  πβαλεν    θες  κστασιν  π  τν  Αδαµ, κα  πνωσεν  κα 
λαβεν µαν τν πλευρν ατο κα νεπλρωσεν σρκα ντ ατς. 22 κα κοδµησεν κριος 
 θες τν πλευρν, ν λαβεν π το  Αδαµ, ες  γυνακα κα γαγεν ατν πρς τν  Αδαµ.
23 κα επεν  Αδαµ Τοτο νν στον κ τν στων µου κα σρξ κ τς σαρκς µου ατη 
κληθσεται   γυν, τι  κ  το  νδρς  ατς  λµφθη  ατη. 24 νεκεν  τοτου  καταλεψει 
νθρωπος τν πατρα ατο κα τν µητρα ατο κα προσκολληθσεται πρς τν  γυνακα 
ατο, κα σονται ο δο ες σρκα µαν. 25 κα σαν ο δο  γυµνο,  τε  Αδαµ κα   γυν 
ατο, κα οκ σχνοντο.
Gen 3:1
 δ φις ν φρονιµτατος πντων τν θηρων τν π τς  γς, ν ποησεν κριος  θες 
κα  επεν  φις τ  γυναικ Τ τι  επεν  θες Ο µ φγητε π παντς  ξλου  το  ν  τ 
παραδεσ; 2 κα επεν   γυν τ φει π καρπο ξλου το παραδεσου φαγµεθα, 3 π 
δ καρπο το ξλου,  στιν ν µσ το παραδεσου, επεν  θες Ο φγεσθε π’ ατο 
οδ µ  ψησθε  ατο,  να µ  ποθνητε. 4 κα  επεν    φις  τ   γυναικ  Ο θαντ 
ποθανεσθε 5 δει  γρ  θες τι ν  ν µρ φγητε π’ ατο, διανοιχθσονται µν ο 
φθαλµο, κα σεσθε ς θεο  γινσκοντες καλν κα πονηρν. 6 κα εδεν   γυν τι καλν τ 
ξλον ες βρσιν κα τι ρεστν τος φθαλµος  δεν κα ραν στιν το κατανοσαι, κα 
λαβοσα το καρπο ατο φαγεν κα δωκεν κα τ νδρ ατς µετ’ ατς, κα φαγον. 7
κα  διηνοχθησαν  ο  φθαλµο  τν  δο, κα  γνωσαν  τι  γυµνο  σαν, κα  ρραψαν  φλλα 
συκς  κα  ποησαν  αυτος  περιζµατα. 8 Κα  κουσαν  τν  φωνν  κυρου  το  θεο 
περιπατοντος ν τ παραδεσ τ δειλινν, κα κρβησαν  τε  Αδαµ κα   γυν ατο π 
προσπου κυρου το θεο ν µσ το ξλου το παραδεσου. 9 κα κλεσεν κριος  θες 
τν   Αδαµ κα  επεν  ατ   Αδαµ, πο  ε ; 10 κα  επεν  ατ  Τν  φωνν  σου  κουσα 
περιπατοντος ν τ παραδεσ κα φοβθην, τι  γυµνς εµι, κα κρβην. 11 κα επεν ατ 
 
φαγεν π’ ατο, φαγες; 12 κα επεν   Αδαµ   γυν, ν δωκας µετ’ µο, ατη µοι δωκεν 
π το ξλου, κα φαγον. 13 κα επεν κριος  θες τ  γυναικ Τ τοτο ποησας; κα επεν 
  γυν  φις πτησν µε, κα  φαγον. 14 κα  επεν κριος  θες τ φει τι ποησας 
τοτο, πικατρατος σ π πντων τν κτηνν κα π πντων τν θηρων τς  γς π τ 
στθει σου κα τ κοιλ πορεσ κα  γν φγ πσας τς µρας τς ζως σου. 15 κα χθραν 
θσω ν µσον σου κα ν µσον τς  γυναικς κα ν µσον το σπρµατς σου κα ν 
µσον το σπρµατος ατς ατς σου τηρσει κεφαλν, κα σ τηρσεις ατο πτρναν. 16
κα τ  γυναικ επεν Πληθνων πληθυν τς λπας σου κα τν στεναγµν σου, ν λπαις τξ 
τκνα κα πρς τν νδρα σου  ποστροφ σου, κα ατς σου κυριεσει. 17 τ δ  Αδαµ
επεν τι κουσας τς φωνς τς  γυναικς σου κα φαγες π το ξλου, ο νετειλµην σοι 
τοτου µνου µ φαγεν π’ ατο, πικατρατος   γ  ν  τος  ργοις σου  ν  λπαις φγ 
ατν πσας τς µρας τς ζως σου 18 κνθας κα τριβλους νατελε  σοι, κα φγ τν 
χρτον το γρο. 19 ν δρτι το προσπου σου φγ τν ρτον σου ως το ποστρψαι 
σε  ες  τν  γν, ξ ς  λµφθης τι  γ  ε  κα  ες  γν πελεσ. – 20 κα  κλεσεν  Αδαµ τ 
νοµα τς  γυναικς ατο Ζω, τι ατη µτηρ πντων τν ζντων. 21 Κα ποησεν κριος  
θες τ  Αδαµ κα τ  γυναικ ατο χιτνας δερµατνους κα νδυσεν ατος. – 22 κα επεν  
θες  δο  Αδαµ  γγονεν ς  ες  ξ  µν  το  γινσκειν  καλν  κα πονηρν, κα  νν µποτε 
κτεν τν χερα κα  λβ το  ξλου τς ζως κα φγ κα ζσεται  ες τν ανα. 23 κα 
ξαπστειλεν ατν κριος  θες  κ το παραδεσου τς τρυφς ργζεσθαι τν  γν, ξ ς 
λµφθη. 24 κα ξβαλεν τν  Αδαµ κα κατκισεν ατν πναντι το παραδεσου τς τρυφς 
κα ταξεν τ χερουβιµ κα τν φλογνην οµφααν τν στρεφοµνην φυλσσειν τν δν το 
ξλου τς ζως.
Gen 4:1
 Αδαµ δ γνω Ευαν τν  γυνακα ατο, κα συλλαβοσα τεκεν τν Καιν κα επεν κτησµην 
νθρωπον δι το θεο. 2 κα προσθηκεν τεκεν τν δελφν ατο τν  Αβελ. κα  γνετο 
 Αβελ ποιµν προβτων, Καιν δ ν ργαζµενος τν  γν. 3 κα γνετο µεθ’ µρας νεγκεν 
Καιν  π  τν  καρπν  τς  γς  θυσαν  τ  κυρ, 4 κα  Αβελ  νεγκεν  κα  ατς  π  τν 
πρωτοτκων τν προβτων ατο κα π τν στετων ατν. κα πεδεν  θες π  Αβελ 
κα  π  τος  δροις  ατο, 5 π  δ  Καιν  κα  π  τας  θυσαις  ατο  ο  προσσχεν. κα 
λπησεν τν Καιν λαν, κα συνπεσεν τ προσπ. 6 κα επεν κριος  θες τ Καιν να τ 
περλυπος  γνου, κα  να  τ  συνπεσεν  τ  πρσωπν  σου; 7 οκ, ν  ρθς  προσενγκς,
ρθς δ µ διλς, µαρτες; σχασον πρς σ  ποστροφ ατο, κα σ ρξεις ατο. 8
κα επεν Καιν πρς  Αβελ τν δελφν ατο ιλθωµεν ες τ πεδον. κα γνετο ν τ εναι 
ατος ν τ πεδ κα νστη Καιν π  Αβελ τν δελφν ατο κα πκτεινεν ατν. 9 κα 
επεν  θες πρς Καιν Πο στιν  Αβελ  δελφς σου;  δ επεν Ο  γινσκω µ φλαξ το 
δελφο µο εµι γ; 10 κα επεν  θες Τ ποησας; φων α µατος το δελφο σου βο 
πρς µε  κ  τς  γς. 11 κα  νν  πικατρατος  σ  π  τς  γς,   χανεν  τ  στµα  ατς 
δξασθαι τ α µα το δελφο σου κ τς χειρς σου 12 τι ργ τν  γν, κα ο προσθσει 
τν  σχν ατς δονα σοι στνων κα τρµων σ π τς  γς. 13 κα επεν Καιν πρς τν 
 
σται πς   ερσκων µε ποκτενε  µε. 15 κα  επεν ατ κριος  θες Οχ οτως πς  
ποκτενας Καιν πτ κδικοµενα παραλσει. κα θετο κριος  θες σηµεον τ Καιν το 
µ νελεν ατν πντα τν ερσκοντα ατν. 16 ξλθεν δ Καιν π προσπου το θεο 
κα κησεν ν  γ  Ναιδ κατναντι Εδεµ. 17 Κα γνω Καιν τν  γυνακα ατο, κα συλλαβοσα 
τεκεν τν Ενωχ κα ν οκοδοµν πλιν κα πωνµασεν τν πλιν π τ νµατι το υο 
ατο Ενωχ. 18 γενθη  δ  τ Ενωχ Γαιδαδ, κα Γαιδαδ  γννησεν  τν Μαιηλ, κα Μαιηλ 
γννησεν  τν  Μαθουσαλα, κα  Μαθουσαλα γννησεν  τν  Λαµεχ. 19 κα  λαβεν  αυτ 
 Λαµεχ δο  γυνακας, νοµα τ µι  Αδα, κα νοµα τ δευτρ Σελλα. 20 κα τεκεν  Αδα τν 
Ιωβελ οτος ν  πατρ οκοντων ν σκηνας κτηνοτρφων. 21 κα νοµα τ δελφ ατο 
Ιουβαλ  οτος  ν    καταδεξας  ψαλτριον  κα  κιθραν. 22 Σελλα  δ  τεκεν  κα  ατ  τν 
Θοβελ, κα ν σφυροκπος χαλκες χαλκο κα σιδρου δελφ δ Θοβελ  Νοεµα. 23 επεν δ 
 Λαµεχ  τας  αυτο  γυναιξν   Αδα  κα  Σελλα, κοσατ µου  τς  φωνς,  γυνακες  Λαµεχ,
νωτσασθ µου τος λγους, τι νδρα πκτεινα ες τραµα µο κα νεανσκον ες µλωπα 
µο, 24 τι  πτκις  κδεδκηται  κ Καιν, κ  δ  Λαµεχ  βδοµηκοντκις  πτ. 25 γνω  δ 
 Αδαµ Ευαν τν  γυνακα ατο, κα συλλαβοσα τεκεν υν κα πωνµασεν τ νοµα ατο 
Σηθ λγουσα ξανστησεν  γρ µοι  θες σπρµα τερον ντ  Αβελ, ν πκτεινεν Καιν. 26
κα τ Σηθ γνετο υς, πωνµασεν δ τ νοµα ατο Ενως οτος λπισεν πικαλεσθαι τ 
νοµα κυρου το θεο.
Gen 5:1
 Ατη    ββλος  γενσεως  νθρπων    µρ  ποησεν    θες  τν  Αδαµ, κατ’ εκνα  θεο 
ποησεν ατν 2 ρσεν κα θλυ ποησεν ατος κα ελγησεν ατος. κα πωνµασεν τ 
νοµα ατν  Αδαµ,  µρ ποησεν ατος. 3 ζησεν δ  Αδαµ διακσια κα τρικοντα τη 
κα  γννησεν  κατ  τν  δαν ατο  κα  κατ  τν  εκνα ατο  κα  πωνµασεν  τ  νοµα 
ατο Σηθ. 4 γνοντο δ α µραι  Αδαµ µετ τ  γεννσαι ατν τν Σηθ πτακσια τη, κα 
γννησεν υος κα θυγατρας. 5 κα γνοντο πσαι α µραι  Αδαµ, ς ζησεν, ννακσια 
κα τρικοντα τη, κα πθανεν. 6 ζησεν δ Σηθ διακσια κα πντε τη κα γννησεν τν 
Ενως. 7 κα  ζησεν  Σηθ µετ  τ  γεννσαι  ατν  τν  Ενως  πτακσια  κα  πτ  τη  κα 
γννησεν υος κα θυγατρας. 8 κα  γνοντο πσαι α µραι Σηθ  ννακσια κα δδεκα 
τη, κα πθανεν. 9 Κα ζησεν Ενως κατν νενκοντα τη κα γννησεν τν Καιναν. 10
κα  ζησεν  Ενως µετ  τ  γεννσαι  ατν  τν  Καιναν  πτακσια  κα  δκα  πντε  τη  κα 
γννησεν υος κα θυγατρας. 11 κα γνοντο πσαι α µραι Ενως  ννακσια κα πντε 
τη, κα  πθανεν. 12 Κα  ζησεν  Καιναν  κατν  βδοµκοντα  τη  κα  γννησεν  τν 
Μαλελεηλ. 13 κα  ζησεν  Καιναν µετ  τ   γεννσαι  ατν  τν  Μαλελεηλ  πτακσια  κα 
τεσσαρκοντα  τη  κα γννησεν  υος  κα  θυγατρας. 14 κα  γνοντο  πσαι  α  µραι 
Καιναν ννακσια κα δκα τη, κα πθανεν. 15 Κα ζησεν Μαλελεηλ κατν κα ξκοντα 
πντε τη κα γννησεν τν Ιαρεδ. 16 κα ζησεν Μαλελεηλ µετ τ  γεννσαι ατν τν Ιαρεδ 
πτακσια κα  τρικοντα  τη κα  γννησεν υος κα θυγατρας. 17 κα  γνοντο πσαι α 
µραι Μαλελεηλ κτακσια κα  νενκοντα πντε  τη, κα πθανεν. 18 Κα  ζησεν  Ιαρεδ 
κατν κα ξκοντα δο τη κα γννησεν τν Ενωχ. 19 κα ζησεν Ιαρεδ µετ τ  γεννσαι 
 
ξκοντα πντε τη κα γννησεν τν Μαθουσαλα. 22 εηρστησεν δ Ενωχ τ θε µετ τ 
 γεννσαι  ατν  τν  Μαθουσαλα  διακσια  τη  κα  γννησεν  υος  κα  θυγατρας. 23 κα 
γνοντο πσαι α µραι Ενωχ τριακσια ξκοντα πντε τη. 24 κα εηρστησεν Ενωχ τ 
θε κα οχ ηρσκετο, τι µετθηκεν ατν  θες. 25 Κα  ζησεν Μαθουσαλα  κατν κα 
ξκοντα  πτ  τη  κα  γννησεν  τν  Λαµεχ. 26 κα  ζησεν Μαθουσαλα µετ  τ  γεννσαι 
ατν  τν  Λαµεχ  κτακσια  δο  τη  κα  γννησεν  υος  κα  θυγατρας. 27 κα  γνοντο 
πσαι α µραι Μαθουσαλα, ς ζησεν, ννακσια κα ξκοντα ννα τη, κα πθανεν. 28
Κα  ζησεν  Λαµεχ  κατν  γδοκοντα  κτ  τη  κα  γννησεν  υν 29 κα  πωνµασεν  τ 
νοµα ατο  Νωε λγων Οτος διαναπασει µς π τν ργων µν κα π τν λυπν 
τν χειρν µν κα π τς  γς, ς κατηρσατο κριος  θες. 30 κα ζησεν  Λαµεχ µετ τ 
 γεννσαι  ατν  τν   Νωε  πεντακσια  κα  ξκοντα  πντε  τη  κα  γννησεν  υος  κα 
θυγατρας. 31 κα γνοντο πσαι α µραι  Λαµεχ πτακσια κα πεντκοντα τρα τη, κα 
πθανεν. 32 Κα ν  Νωε τν πεντακοσων κα γννησεν  Νωε τρες υος, τν Σηµ, τν  Χαµ,
τν Ιαφεθ.
Gen 6:1
Κα  γνετο  νκα  ρξαντο  ο  νθρωποι  πολλο   γνεσθαι  π  τς   γς, κα  θυγατρες 
γενθησαν ατος. 2 δντες δ ο υο το θεο τς θυγατρας τν νθρπων τι καλα εσιν,
λαβον  αυτος   γυνακας  π  πασν, ν  ξελξαντο. 3 κα  επεν  κριος    θες  Ο µ 
καταµεν τ πνεµ µου ν τος νθρποις τοτοις ες τν ανα δι τ εναι ατος σρκας,
σονται  δ  α  µραι  ατν  κατν  εκοσι  τη. 4 ο  δ  γγαντες  σαν  π  τς  γς  ν  τας 
µραις κεναις κα µετ’ κενο, ς ν εσεπορεοντο ο υο το θεο πρς τς θυγατρας τν 
νθρπων  κα  γεννσαν  αυτος  κενοι  σαν  ο  γγαντες  ο  π’ ανος, ο  νθρωποι  ο 
νοµαστο. 5 δν δ κριος  θες τι πληθνθησαν α κακαι τν νθρπων π τς  γς κα 
πς  τις  διανοεται  ν  τ  καρδ  ατο  πιµελς  π  τ  πονηρ  πσας  τς  µρας, 6 κα 
νεθυµθη  θες τι  ποησεν  τν νθρωπον  π  τς  γς, κα διενοθη. 7 κα  επεν  θες 
παλεψω τν νθρωπον, ν ποησα, π προσπου τς  γς π νθρπου ως κτνους κα 
π  ρπετν  ως  τν  πετεινν  το  ορανο, τι  θυµθην  τι  ποησα  ατος. 8  Νωε  δ 
ερεν χριν ναντον κυρου το θεο. 9  Αται δ α  γενσεις  Νωε  Νωε νθρωπος δκαιος,
τλειος ν ν τ  γενε ατο τ θε εηρστησεν  Νωε. 10 γννησεν δ  Νωε τρες υος, τν 
Σηµ, τν  Χαµ, τν Ιαφεθ. 11 φθρη δ   γ ναντον το θεο, κα πλσθη   γ δικας. 12
κα εδεν κριος  θες τν  γν, κα ν κατεφθαρµνη, τι κατφθειρεν πσα σρξ τν δν 
ατο π τς  γς. 13 κα επεν  θες πρς  Νωε Καιρς παντς νθρπου κει ναντον µου,
τι πλσθη   γ δικας π’ ατν, κα δο γ καταφθερω ατος κα τν  γν. 14 ποησον 
ον  σεαυτ  κιβωτν  κ  ξλων  τετραγνων  νοσσις ποισεις  τν  κιβωτν  κα σφαλτσεις 
ατν σωθεν κα ξωθεν τ σφλτ. 15 κα οτως ποισεις τν κιβωτν τριακοσων πχεων 
τ µκος τς κιβωτο κα πεντκοντα πχεων τ πλτος κα τρικοντα πχεων τ ψος ατς 
16 πισυνγων ποισεις τν κιβωτν κα ες πχυν συντελσεις ατν νωθεν τν δ θραν τς 
κιβωτο ποισεις  κ πλαγων  κατγαια, διροφα  κα  τριροφα ποισεις ατν. 17 γ  δ 
δο πγω τν κατακλυσµν δωρ π τν  γν καταφθεραι πσαν σρκα, ν  στιν πνεµα 
ζως, ποκτω το ορανο κα σα ν  π τς  γς, τελευτσει. 18 κα στσω τν διαθκην 
 
τν υν σου µετ σο. 19 κα π πντων τν κτηνν κα π πντων τν ρπετν κα π 
πντων τν θηρων κα π πσης σαρκς, δο δο π πντων εσξεις ες τν κιβωτν,  να 
τρφς µετ σεαυτο ρσεν κα θλυ σονται. 20 π πντων τν ρνων τν πετεινν κατ 
 γνος κα π πντων τν κτηνν κατ  γνος κα π πντων τν ρπετν τν ρπντων π 
τς  γς κατ  γνος ατν, δο δο π πντων εσελεσονται πρς σ τρφεσθαι µετ σο,
ρσεν κα θλυ. 21 σ δ λµψ σεαυτ π πντων τν βρωµτων,  δεσθε, κα συνξεις 
πρς σεαυτν, κα σται σο κα κενοις φαγεν. 22 κα ποησεν  Νωε πντα, σα νετελατο 
ατ κριος  θες, οτως ποησεν.
Gen 7:1
Κα επεν κριος  θες πρς  Νωε Εσελθε σ κα πς  οκς σου ες τν κιβωτν, τι σ εδον 
δκαιον ναντον µου ν τ  γενε τατ. 2 π δ τν κτηνν τν καθαρν εσγαγε πρς σ 
πτ πτ, ρσεν κα θλυ, π δ τν κτηνν τν µ καθαρν δο δο, ρσεν κα θλυ, 3
κα π  τν πετεινν  το ορανο  τν  καθαρν  πτ  πτ, ρσεν  κα  θλυ, κα π  τν 
πετεινν τν µ καθαρν δο δο, ρσεν κα θλυ, διαθρψαι σπρµα π πσαν τν  γν. 4 τι 
 γρ  µερν  πτ  γ  πγω  ετν  π  τν  γν  τεσσαρκοντα  µρας  κα  τεσσαρκοντα 
νκτας  κα  ξαλεψω  πσαν  τν  ξανστασιν, ν  ποησα, π  προσπου  τς  γς. 5 κα 
ποησεν  Νωε πντα, σα νετελατο ατ κριος  θες. 6  Νωε δ ν τν ξακοσων, κα  
κατακλυσµς  γνετο  δατος  π  τς  γς. 7 εσλθεν  δ  Νωε  κα  ο  υο ατο  κα    γυν 
ατο  κα  α   γυνακες  τν  υν  ατο µετ’ ατο  ες  τν  κιβωτν  δι  τ  δωρ  το 
κατακλυσµο. 8 κα π τν πετεινν κα π τν κτηνν τν καθαρν κα π τν κτηνν 
τν µ καθαρν κα π πντων τν ρπετν τν π τς  γς 9 δο δο εσλθον πρς  Νωε 
ες τν κιβωτν, ρσεν κα θλυ, καθ νετελατο ατ  θες. 10 κα γνετο µετ τς πτ 
µρας κα τ δωρ το κατακλυσµο γνετο π τς  γς. 11 ν τ ξακοσιοστ τει ν τ 
ζω το  Νωε, το δευτρου µηνς, βδµ κα εκδι το µηνς, τ µρ τατ ρργησαν 
πσαι α πηγα τς βσσου, κα ο καταρρκται το ορανο νεχθησαν, 12 κα γνετο  
ετς  π  τς  γς  τεσσαρκοντα  µρας  κα  τεσσαρκοντα  νκτας. 13 ν  τ  µρ  τατ 
εσλθεν  Νωε, Σηµ,  Χαµ, Ιαφεθ, υο  Νωε, κα    γυν  Νωε  κα α  τρες  γυνακες  τν  υν 
ατο µετ’ ατο ες τν κιβωτν. 14 κα πντα τ θηρα κατ  γνος κα πντα τ κτνη κατ 
 γνος  κα πν  ρπετν  κινοµενον  π  τς  γς  κατ  γνος  κα πν πετεινν  κατ  γνος 15
εσλθον πρς  Νωε ες τν κιβωτν, δο δο π πσης σαρκς, ν  στιν πνεµα ζως. 16
κα τ εσπορευµενα ρσεν κα θλυ π πσης σαρκς εσλθεν, καθ νετελατο  θες τ 
 Νωε. κα  κλεισεν κριος  θες  ξωθεν ατο τν κιβωτν. 17 Κα γνετο  κατακλυσµς 
τεσσαρκοντα  µρας  κα  τεσσαρκοντα  νκτας  π  τς  γς, κα  πληθνθη  τ  δωρ  κα 
πρεν τν κιβωτν, κα ψθη π τς  γς. 18 κα πεκρτει τ δωρ κα πληθνετο σφδρα 
π  τς  γς, κα  πεφρετο  κιβωτς  πνω  το δατος. 19 τ δ  δωρ  πεκρτει σφδρα 
σφοδρς π τς  γς κα πεκλυψεν πντα τ ρη τ ψηλ,  ν ποκτω το ορανο 20
δκα πντε  πχεις  πνω  ψθη  τ  δωρ  κα  πεκλυψεν πντα  τ  ρη  τ  ψηλ. 21 κα 
πθανεν πσα σρξ κινουµνη π τς  γς τν πετεινν κα τν κτηνν κα τν θηρων κα 
πν ρπετν κινοµενον π τς  γς κα πς νθρωπος. 22 κα πντα, σα χει πνον ζως, κα 
πς, ς ν π τς ξηρς, πθανεν. 23 κα ξλειψεν πν τ νστηµα,  ν π προσπου 
 
ξηλεφθησαν π τς  γς κα κατελεφθη µνος  Νωε κα ο µετ’ ατο ν τ κιβωτ. 24 κα 
ψθη τ δωρ π τς  γς µρας κατν πεντκοντα.
Gen 8:1
Κα µνσθη  θες το  Νωε κα πντων τν θηρων κα πντων τν κτηνν κα πντων τν 
πετεινν  κα  πντων  τν  ρπετν, σα  ν µετ’ ατο  ν  τ  κιβωτ, κα  πγαγεν    θες 
πνεµα π τν  γν, κα κπασεν τ δωρ, 2 κα πεκαλφθησαν α πηγα τς βσσου κα ο 
καταρρκται το ορανο, κα συνεσχθη  ετς π το ορανο. 3 κα νεδδου τ δωρ 
πορευµενον π  τς  γς, νεδδου  κα  λαττονοτο  τ  δωρ µετ πεντκοντα  κα  κατν 
µρας. 4 κα κθισεν  κιβωτς ν µην τ βδµ, βδµ κα εκδι το µηνς, π τ ρη 
τ   Αραρατ. 5 τ  δ  δωρ  πορευµενον  λαττονοτο  ως  το  δεκτου µηνς  ν  δ  τ 
νδεκτ µην, τ πρτ  το µηνς, φθησαν α κεφαλα  τν ρων. – 6 κα  γνετο µετ 
τεσσαρκοντα µρας νξεν  Νωε τν θυρδα τς κιβωτο, ν ποησεν, 7 κα πστειλεν τν 
κρακα το  δεν ε κεκπακεν τ δωρ κα ξελθν οχ πστρεψεν ως το ξηρανθναι τ 
δωρ π τς  γς. 8 κα πστειλεν τν περιστερν πσω ατο δεν ε κεκπακεν τ δωρ 
π  προσπου  τς   γς 9 κα  οχ  εροσα    περιστερ  νπαυσιν  τος  ποσν  ατς 
πστρεψεν πρς ατν ες τν κιβωτν, τι δωρ ν π παντ προσπ πσης τς  γς, κα 
κτενας τν χερα ατο λαβεν ατν κα εσγαγεν ατν πρς αυτν ες τν κιβωτν. 10
κα πισχν τι µρας πτ τρας πλιν ξαπστειλεν τν περιστερν κ τς κιβωτο 11 κα 
νστρεψεν πρς ατν  περιστερ τ πρς σπραν κα εχεν φλλον λαας κρφος ν τ 
στµατι ατς, κα γνω  Νωε τι κεκπακεν τ δωρ π τς  γς. 12 κα πισχν τι µρας 
πτ τρας πλιν ξαπστειλεν τν περιστερν, κα ο προσθετο το πιστρψαι πρς ατν 
τι. – 13 κα γνετο ν τ ν κα ξακοσιοστ τει ν τ ζω το  Νωε, το πρτου µηνς, µι 
το µηνς, ξλιπεν τ δωρ π τς  γς κα πεκλυψεν  Νωε τν στγην τς κιβωτο, ν 
ποησεν, κα εδεν τι ξλιπεν τ δωρ π προσπου τς  γς. 14 ν δ τ µην τ δευτρ,
βδµ κα  εκδι το µηνς, ξηρνθη   γ. 15 Κα επεν κριος  θες τ  Νωε λγων 16
ξελθε κ τς κιβωτο, σ κα   γυν σου κα ο υο σου κα α  γυνακες τν υν σου µετ 
σο 17 κα πντα τ θηρα, σα στν µετ σο, κα πσα σρξ π πετεινν ως κτηνν, κα 
πν ρπετν κινοµενον π τς  γς ξγαγε µετ σεαυτο κα αξνεσθε κα πληθνεσθε π 
τς  γς. 18 κα ξλθεν  Νωε κα   γυν ατο κα ο υο ατο κα α  γυνακες τν υν ατο 
µετ’ ατο, 19 κα πντα  τ  θηρα  κα πντα  τ  κτνη  κα πν πετεινν  κα πν  ρπετν 
κινοµενον π τς  γς κατ  γνος ατν ξλθοσαν κ τς κιβωτο. 20 κα κοδµησεν  Νωε 
θυσιαστριον τ θε κα λαβεν π πντων τν κτηνν τν καθαρν κα π πντων τν 
πετεινν  τν  καθαρν κα ννεγκεν λοκαρπσεις  π  τ θυσιαστριον. 21 κα σφρνθη 
κριος    θες  σµν  εωδας, κα  επεν  κριος    θες  διανοηθες  Ο  προσθσω  τι  το 
καταρσασθαι  τν  γν  δι  τ  ργα  τν  νθρπων, τι  γκειται    δινοια  το  νθρπου 
πιµελς  π  τ  πονηρ  κ  νετητος ο  προσθσω  ον  τι πατξαι  πσαν  σρκα  ζσαν,
καθς ποησα. 22 πσας τς µρας τς  γς σπρµα κα θερισµς, ψχος κα καµα, θρος 
κα αρ µραν κα νκτα ο καταπασουσιν.
 
Gen 9:1
Κα  ηλγησεν    θες  τν   Νωε  κα  τος  υος  ατο  κα  επεν  ατος   Αξνεσθε  κα 
πληθνεσθε  κα πληρσατε  τν  γν  κα  κατακυριεσατε ατς. 2 κα    τρµος  µν  κα   
φβος σται π πσιν τος θηροις τς  γς κα π πντα τ ρνεα το ορανο κα π πντα 
τ κινοµενα π τς  γς κα π πντας τος χθας τς θαλσσης π χερας µ ν δδωκα. 3
κα πν ρπετν,  στιν ζν, µ ν σται ες βρσιν ς λχανα χρτου δδωκα µ ν τ πντα.
4 πλν  κρας  ν  α µατι  ψυχς  ο  φγεσθε 5 κα  γρ  τ  µτερον  α µα  τν  ψυχν  µν 
κζητσω, κ  χειρς  πντων  τν  θηρων  κζητσω  ατ  κα  κ  χειρς  νθρπου  δελφο 
κζητσω  τν  ψυχν  το  νθρπου. 6   κχων  α µα  νθρπου  ντ  το  α µατος  ατο 
κχυθσεται, τι ν εκνι θεο ποησα τν νθρωπον. 7 µες δ αξνεσθε κα πληθνεσθε 
κα πληρσατε τν  γν κα πληθνεσθε π’ ατς. 8 Κα επεν  θες τ  Νωε κα τος υος 
ατο µετ’ ατο λγων 9 γ  δο νστηµι τν διαθκην µου µ ν κα τ σπρµατι µν 
µεθ’ µς 10 κα πσ ψυχ τ ζσ µεθ’ µν π ρνων κα π κτηνν κα πσι τος 
θηροις τς  γς, σα µεθ’ µν, π πντων τν ξελθντων κ τς κιβωτο. 11 κα στσω τν 
διαθκην µου  πρς  µς, κα  οκ  ποθανεται  πσα  σρξ  τι  π  το  δατος  το 
κατακλυσµο, κα οκ σται τι κατακλυσµς δατος το καταφθεραι πσαν τν  γν. – 12 κα 
επεν κριος  θες πρς  Νωε Τοτο τ σηµεον τς διαθκης,  γ δδωµι ν µσον µο 
κα µν κα ν µσον πσης ψυχς  ζσης,   στιν µεθ’ µν, ες  γενες αωνους 13 τ 
τξον µου τθηµι ν τ νεφλ, κα σται ες σηµεον διαθκης ν µσον µο κα τς  γς. 14
κα σται ν τ συννεφεν µε νεφλας π τν  γν φθσεται τ τξον µου ν τ νεφλ, 15 κα 
µνησθσοµαι τς διαθκης µου,  στιν ν µσον µο κα µν κα ν µσον πσης ψυχς 
ζσης  ν  πσ  σαρκ, κα  οκ  σται  τι  τ  δωρ  ες  κατακλυσµν  στε  ξαλεψαι  πσαν 
σρκα. 16 κα σται τ τξον µου ν τ νεφλ, κα ψοµαι το µνησθναι διαθκην ανιον 
ν µσον µο κα ν µσον πσης ψυχς ζσης ν πσ σαρκ,  στιν π τς  γς. 17 κα 
επεν   θες  τ  Νωε Τοτο  τ σηµεον  τς  διαθκης, ς  διεθµην ν µσον  µο κα ν 
µσον  πσης  σαρκς,   στιν  π  τς  γς. 18 σαν  δ  ο  υο  Νωε  ο  ξελθντες  κ  τς 
κιβωτο Σηµ, Χαµ, Ιαφεθ  Χαµ ν πατρ  Χανααν. 19 τρες οτο εσιν ο υο  Νωε π τοτων 
διεσπρησαν  π πσαν τν  γν. 20 Κα ρξατο  Νωε νθρωπος  γεωργς  γς κα φτευσεν 
µπελνα. 21 κα  πιεν  κ  το ονου κα  µεθσθη κα  γυµνθη  ν  τ οκ ατο. 22 κα 
εδεν  Χαµ  πατρ  Χανααν τν  γµνωσιν το πατρς ατο κα ξελθν νγγειλεν τος δυσν 
δελφος ατο  ξω. 23 κα  λαβντες Σηµ κα  Ιαφεθ  τ  µτιον  πθεντο  π  τ  δο  ντα 
ατν κα πορεθησαν πισθοφανς κα συνεκλυψαν τν  γµνωσιν το πατρς ατν, κα 
τ πρσωπον ατν πισθοφανς, κα τν  γµνωσιν το πατρς ατν οκ εδον. 24 ξνηψεν 
δ  Νωε π  το ονου κα  γνω σα  ποησεν ατ  υς ατο   νετερος, 25 κα  επεν 
πικατρατος  Χανααν  πας  οκτης  σται  τος  δελφος  ατο. 26 κα  επεν  Ελογητς 
κριος    θες  το  Σηµ, κα  σται  Χανααν  πας  ατο. 27 πλατναι    θες  τ  Ιαφεθ  κα 
κατοικηστω ν τος οκοις το Σηµ, κα  γενηθτω  Χανααν πας ατν. 28 ζησεν δ  Νωε 
µετ  τν  κατακλυσµν  τριακσια  πεντκοντα  τη. 29 κα  γνοντο  πσαι  α  µραι  Νωε 
ννακσια πεντκοντα τη, κα πθανεν.
 
Gen 10:1
 Αται δ α  γενσεις  τν υν  Νωε, Σηµ,  Χαµ, Ιαφεθ, κα  γενθησαν ατος υο µετ  τν 
κατακλυσµν. 2  Υο Ιαφεθ Γαµερ κα Μαγωγ κα Μαδαι κα Ιωυαν κα Ελισα κα Θοβελ κα 
Μοσοχ κα Θιρας. 3 κα υο Γαµερ  Ασχαναζ κα Ριφαθ κα Θοργαµα. 4 κα υο Ιωυαν Ελισα 
κα  Θαρσις, Κτιοι, διοι. 5 κ  τοτων  φωρσθησαν  νσοι  τν  θνν  ν  τ  γ  ατν,
καστος κατ  γλσσαν ν τας φυλας ατν κα ν τος θνεσιν ατν. 6  Υο δ  Χαµ  Χους 
κα Μεσραιµ, Φουδ κα  Χανααν. 7 υο δ  Χους Σαβα κα Ευιλα κα Σαβαθα κα Ρεγµα κα 
Σαβακαθα. υο δ Ρεγµα Σαβα κα αδαν. 8  Χους δ γννησεν τν  Νεβρωδ. οτος ρξατο 
εναι  γγας π τς  γς 9 οτος ν  γγας κυνηγς ναντον κυρου το θεο δι τοτο ροσιν 
ς  Νεβρωδ  γγας κυνηγς ναντον κυρου. 10 κα γνετο ρχ τς βασιλεας ατο Βαβυλν 
κα Ορεχ κα  Αρχαδ κα  Χαλαννη ν τ  γ Σεννααρ. 11 κ τς  γς κενης ξλθεν  Ασσουρ κα 
κοδµησεν τν  Νινευη κα τν Ροωβωθ πλιν κα τν  Χαλαχ 12 κα τν ασεµ ν µσον 
 Νινευη  κα  ν µσον  Χαλαχ  ατη    πλις  µεγλη. – 13 κα  Μεσραιµ γννησεν  τος 
 Λουδιιµ κα τος Ενεµετιιµ κα τος  Λαβιιµ κα τος  Νεφθαλιιµ 14 κα τος Πατροσωνιιµ κα 
τος   Χασλωνιιµ, θεν  ξλθεν  κεθεν  Φυλιστιιµ, κα  τος  Καφθοριιµ. – 15  Χανααν  δ 
γννησεν τν Σιδνα πρωττοκον κα τν  Χετταον 16 κα τν Ιεβουσαον κα τν  Α µορραον 
κα  τν  Γεργεσαον 17 κα  τν  Ευαον  κα  τν  Αρουκαον  κα  τν  Ασενναον 18 κα  τν 
ρδιον  κα  τν  Σαµαραον  κα  τν   Α µαθι. κα µετ  τοτο  διεσπρησαν  α  φυλα  τν 
 Χαναναων, 19 κα γνοντο τ ρια τν  Χαναναων π Σιδνος ως λθεν ες Γεραρα κα 
Γζαν, ως λθεν Σοδοµων κα Γοµορρας,  Αδαµα κα Σεβωιµ, ως  Λασα. – 20 οτοι υο  Χαµ
ν τας φυλας ατν κατ  γλσσας ατν ν τας χραις ατν κα ν τος θνεσιν ατν. 21
Κα τ Σηµ γενθη κα ατ, πατρ πντων τν υν Εβερ, δελφ Ιαφεθ το µεζονος. 22
υο Σηµ  Αιλαµ κα  Ασσουρ κα  Αρφαξαδ κα  Λουδ κα  Αραµ κα Καιναν. 23 κα υο  Αραµ 
ς  κα  Ουλ  κα  Γαθερ  κα  Μοσοχ. 24 κα  Αρφαξαδ  γννησεν  τν  Καιναν, κα  Καιναν 
γννησεν τν Σαλα, Σαλα δ γννησεν τν Εβερ. 25 κα τ Εβερ γενθησαν δο υο νοµα 
τ ν Φαλεκ, τι ν τας µραις ατο διεµερσθη   γ, κα νοµα τ δελφ ατο Ιεκταν.
26 Ιεκταν δ γννησεν τν Ελµωδαδ κα τν Σαλεφ κα  Ασαρµωθ κα Ιαραχ 27 κα Οδορρα 
κα  Αιζηλ κα εκλα 28 κα  Αβιµεηλ κα Σαβευ 29 κα Ουφιρ κα Ευιλα κα  Ιωβαβ. πντες 
οτοι υο Ιεκταν. 30 κα γνετο  κατοκησις ατν π Μασση ως λθεν ες Σωφηρα, ρος 
νατολν. 31 οτοι υο Σηµ ν τας φυλας ατν κατ  γλσσας ατν ν τας χραις ατν 
κα  ν  τος  θνεσιν ατν. 32  Αται α φυλα υν  Νωε κατ  γενσεις ατν κατ  τ  θνη 
ατν π τοτων διεσπρησαν νσοι τν θνν π τς  γς µετ τν κατακλυσµν.
Gen 11:1
Κα ν πσα   γ  χελος  ν, κα φων µα πσιν. 2 κα  γνετο  ν  τ  κινσαι ατος π 
νατολν ερον πεδον ν  γ Σεννααρ κα κατκησαν κε . 3 κα επεν νθρωπος τ πλησον 
ετε  πλινθεσωµεν  πλνθους  κα  πτσωµεν  ατς  πυρ. κα  γνετο  ατος    πλνθος  ες 
λθον, κα σφαλτος ν ατος  πηλς. 4 κα επαν ετε οκοδοµσωµεν αυτος πλιν κα 
πργον, ο    κεφαλ  σται  ως  το  ορανο, κα  ποισωµεν  αυτος  νοµα  πρ  το 
διασπαρναι π προσπου πσης τς  γς. 5 κα κατβη κριος δεν τν πλιν κα τν πργον,
ν κοδµησαν ο υο τν νθρπων. 6 κα επεν κριος δο  γνος ν κα χελος ν πντων,
 
δετε  κα  καταβντες  συγχωµεν  κε   ατν  τν  γλσσαν,  να µ  κοσωσιν  καστος  τν 
φωνν το πλησον. 8 κα δισπειρεν ατος κριος κεθεν π πρσωπον πσης τς  γς, κα 
πασαντο  οκοδοµοντες  τν  πλιν  κα  τν  πργον. 9 δι  τοτο  κλθη  τ  νοµα  ατς 
Σγχυσις, τι  κε   συνχεεν  κριος  τ  χελη  πσης  τς  γς, κα  κεθεν  δισπειρεν  ατος 
κριος  θες π πρσωπον πσης τς  γς. 10 Κα αται α  γενσεις Σηµ Σηµ υς κατν 
τν, τε γννησεν τν  Αρφαξαδ, δευτρου τους µετ τν κατακλυσµν. 11 κα ζησεν Σηµ
µετ τ  γεννσαι ατν τν  Αρφαξαδ πεντακσια τη κα γννησεν υος κα θυγατρας κα 
πθανεν. 12 Κα ζησεν  Αρφαξαδ κατν τρικοντα πντε τη κα γννησεν τν Καιναν. 13
κα  ζησεν  Αρφαξαδ µετ  τ  γεννσαι  ατν  τν  Καιναν  τη  τετρακσια  τρικοντα  κα 
γννησεν υος κα θυγατρας κα πθανεν. Κα  ζησεν Καιναν  κατν  τρικοντα  τη κα 
γννησεν  τν  Σαλα. κα  ζησεν  Καιναν µετ  τ  γεννσαι  ατν  τν  Σαλα  τη  τριακσια 
τρικοντα  κα  γννησεν  υος  κα  θυγατρας  κα  πθανεν. 14 Κα  ζησεν  Σαλα  κατν 
τρικοντα τη κα γννησεν τν Εβερ. 15 κα ζησεν Σαλα µετ τ  γεννσαι ατν τν Εβερ 
τριακσια τρικοντα τη κα γννησεν υος κα θυγατρας κα πθανεν. 16 Κα ζησεν Εβερ 
κατν τρικοντα τσσαρα τη κα γννησεν τν Φαλεκ. 17 κα ζησεν Εβερ µετ τ  γεννσαι 
ατν  τν  Φαλεκ  τη  τριακσια  βδοµκοντα  κα  γννησεν  υος  κα  θυγατρας  κα 
πθανεν. 18 Κα ζησεν Φαλεκ κατν τρικοντα τη κα γννησεν τν Ραγαυ. 19 κα ζησεν 
Φαλεκ µετ  τ   γεννσαι  ατν  τν  Ραγαυ  διακσια  ννα  τη  κα  γννησεν  υος  κα 
θυγατρας κα πθανεν. 20 Κα ζησεν Ραγαυ κατν τρικοντα δο τη κα γννησεν τν 
Σερουχ. 21 κα  ζησεν  Ραγαυ µετ  τ  γεννσαι  ατν  τν  Σερουχ  διακσια  πτ  τη  κα 
γννησεν υος κα θυγατρας κα πθανεν. 22 Κα ζησεν Σερουχ κατν τρικοντα τη κα 
γννησεν τν  Ναχωρ. 23 κα ζησεν Σερουχ µετ τ  γεννσαι ατν τν  Ναχωρ τη διακσια 
κα  γννησεν  υος  κα  θυγατρας  κα  πθανεν. 24 Κα  ζησεν  Ναχωρ  τη  βδοµκοντα 
ννα κα γννησεν τν Θαρα. 25 κα ζησεν  Ναχωρ µετ τ  γεννσαι ατν τν Θαρα τη 
κατν  εκοσι  ννα κα  γννησεν υος κα θυγατρας κα πθανεν. 26 Κα  ζησεν Θαρα 
βδοµκοντα  τη  κα  γννησεν  τν  Αβραµ κα  τν  Ναχωρ  κα  τν  Αρραν. 27  Αται  δ α 
 γενσεις  Θαρα  Θαρα  γννησεν  τν   Αβραµ κα  τν   Ναχωρ  κα  τν   Αρραν, κα   Αρραν 
γννησεν  τν  Λωτ. 28 κα  πθανεν  Αρραν  νπιον Θαρα  το  πατρς  ατο  ν  τ  γ,  
γενθη, ν τ χρ τν  Χαλδαων. 29 κα λαβον  Αβραµ κα  Ναχωρ αυτος  γυνακας νοµα 
τ  γυναικ  Αβραµ Σαρα, κα νοµα τ  γυναικ  Ναχωρ Μελχα θυγτηρ  Αρραν, πατρ Μελχα 
κα πατρ Ιεσχα. 30 κα ν Σαρα στερα κα οκ τεκνοποει. 31 κα λαβεν Θαρα τν  Αβραµ
υν ατο  κα  τν  Λωτ  υν  Αρραν  υν  το  υο ατο κα  τν Σαραν  τν  νµφην ατο 
 γυνακα  Αβραµ το υο ατο κα ξγαγεν ατος κ τς χρας τν  Χαλδαων πορευθναι 
ες  τν  γν  Χανααν  κα  λθεν  ως  Χαρραν  κα …