Clever 2012

2012

COLECCIN BAO & COCINABATH & KITCHEN COLLECTION

BAIN & CUISINE COLLECTION

PASIN POR EL AGUAWATER EMOTIONS PASSION POUR LEAU

2Bienvenidos a Standard Hidrulica

Standard Hidrulica, S.A.U. es reconocido como uno de los principales fabricantes de grifera para bao y cocina en Espaa. Sus productos e imagen de marca tienen una merecida reputacin en el mercado a travs de su exhaustiva bsqueda de la calidad, la innovacin y exquisito diseo y servicio al cliente que ha sido el sello distintivo de la compaa desde su fundacin en 1975.Este reconocimiento Standard Hidrulica lo ha conseguido esforzndose en el absoluto cumplimiento de su filosofa empresarial basada en la calidad, el servicio, la inversin, la competitividad y la innovacin. Este compromiso, unido a su estrategia de desarrollo de nuevos producto que reflejen las cambiantes necesidades de los mercados, es la clave del xito de la actual cartera de productos de la compaa. Standard Hidrulica es una filial del grupo internacional holands, Aalberts Industries NV que cotiza en la Bolsa de Amsterdam. Aalberts Industries es uno de los mayores fabricantes de sistemas para conduccin de fluidos del mundo con oficinas e instalaciones de produccin en toda Europa, Amrica, frica y Asia.

Welcome to Standard Hidraulica

Standard Hidraulica, S.A.U. is well known and respected as one of the leading manufacturers of advanced sanitary faucets in Spain. Its a reputation earned through a total dedication to quality, innovation, design and customer service thats been the hallmark of the company since it was established in the 1975.Standard Hidraulicas success has been derived from a commitment to a philosophy based on quality, service, investment, competitiveness and innovation. This successful recipe has produced Standard Hidraulicas current product portfolio that continues to go from strength to strength with product development playing a vital role in company strategy and reflecting the markets changing needs. Standard Hidraulica is a subsidiary of the International operation, Aalberts Industries N.V., a group of companies listed in the Amsterdam AEX stock exchange. Aalberts Industries is one of the largest plumbing systems manufacturer of the world with sales offices and production facilities throughout Europe, America, Africa and Asia.

Bienvenue Standard Hidrulica

Standard Hidrulica S.A.U, est reconnu comme un des principaux fabricants de robinnetterie pour la salle de bain et la cuisine en Espagne. Ses produits et son image de marque jouissent sur le march dune rputation mrite grce son constant souci , depuis sa fondation en 1975, de la qualit, de linnovation, de son exquis design et du service au client .Cette rputation Standard Hidrulica la doit la rigoureuse mise en oeuvre de sa philosophie dentreprise fonde sur la qualit, le service, linvestissement, la comptitivit et linnovation. Cet engagement et sa stratgie de dveloppement de nouveaux produits adapts aux exigences en mutation du march, sont la clef du succs de sa gamme de produits.Standard Hidrulica est une filiale du groupe hollandais Aalberts Industries N.V., ct la bourse dAmsterdam. Aalberts Industries, un des principaux fabricants de systmes de contrle des fluides du monde, produit et commercialise actuellement dans toute lEurope, en Amrique et en Asie.

Jordi BalcellsDirector General Adjunto Director Comercial y Marketing

Jaume LlacunaDirector Gerente

4CONTENIDOSCONTENTS CONTENUS

Siente Clever 006. Sostenibilidad Sustainability Soutenabilit

008. Fabricacin integral Global production Fabrication intgrale

Tecnologa Clever 010. Cartuchos Cartridges Cartouches

012. Latiguillos, aireadores Hose bibs, aerators Flexibles, Arateurs

014. Latn Brass Laiton

016. Cromado, Excntrica Chromed, Eccentric nut Chrom, Excentr

018. Clever Design Center Garanta Warranty Garantie

020. Iconos Icons Icnes

Coleccin Clever 022. Indice Index Index

024. Clever Platinum

072. Clever Seleccin

104. Clever Distribucin

154. Fregaderos Sinks viers

166. Accesorios y recambios Accesories and spare parts Accessoires et rechanges

Informacin Clever 205. Informacin tcnica Technical information Information tchnique

254. Indice referencias Item directory Index de rfrences

256. Detalles tcnicos Technical details Details techniques

6SOSTENIBILIDADSUSTAINABILITY SOUTENABILIT

Standard Hidraulica, con la incorporacin de su tecnologa Eco-Nature y Termolimit, es una empresa socialmente responsable. Nuestros productos estn diseados y fabricados a fin de ofrecer un consumo responsable de los recursos, agua y energa.

Standard Hidraulica, through its Eco-Nature and Termolimit technologies, is a responsible company. Our products are designed and manufactured to allow a responsible and safe consumption of the resources, water and energy.

Dans la ligne de son engagement pour la prservation de lenvironnement, Standard Hidraulica a incorpor ses procds de fabrication les technologies Eco-nature et Termolimit. La conception et production de nos produits permettent une consommation responsable des ressources, eau et nergie.

Diseado para lugares pblicosDesigned for public placesConu pour les lieux publics

Dispositivo reductor de sonidoNoise reduction systemSystme de rduction du bruit

Ahorro de aguaWater savingEconomie deau

Sistema reduccin de caudalFlow reduction systemSystme de rduction de dbit

Grifera para osmosisFilter sink mixerRobinet eau pure osmosis

EcolgicoEcologicEcologique

Medio ambienteEnvironmentEnvironnement

8FABRICACIN INTEGRALGLOBAL PRODUCTION FABRICATION INTGRALE

Diseo: desarrollo de productos.Design: products under development.Design: dveloppement de produits.

Ingeniera: diseo asistido por ordenador. Engineering: Computer design.Ingnierie: design assist par ordinateur.

Fundicin: transformacin de materiales.Smelting: materials transformation.Fonderie: transformation de la matire.

Estampacin: proceso en fro de los metales.Printing: metal cool process.Emboutissage: transformation froid.

Mecanizado: control numrico de precisin.Mechanized: precision numerical control.Usinage: contrle numrique de prcision.

Pulido: tratamiento superficial de los productos.Polished: products superficial treatment.Polissage: traitement de surface des produits.

Montaje: automatizado.Assembly: automated.Montage: automatique.

Control de calidad: segn norma ISO 9001.Quality control: according to ISO 9001.Contrle de qualit: suivant norme ISO 9001.

Expediciones: paletizado automtico.Expeditions: automatic palletising.Expditions: palettisation automatique.

Atencin al cliente.Customer Service.Service Client.

Modernas instalaciones.Modern facilities.Installations modernes.

Sostenibilidad.Environment.Soutenabilit.

10

CARTUCHO CERMICOCERAMIC CARTRIDGE CARTOUCHE CRAMIQUE

Cartucho 35 mm. / 40 mm. y discos AlO2 fiables y duraderos.Los cartuchos pueden tener un ciclo de vida de ms de 30 aos.Cada componente es verificado para comprobar su fiabilidad.Resiste hasta 16 bar (kg/cm2) durante 60 segundos sin fugas.Soportan hasta 200.000 ciclos de trabajo ininterrumpido.Trabajan con el mnimo nivel de ruido.

35mm and 40 mm Cartridge and AIO2 discs reliable and lasting.Our cartridges are able to have a life cycle longer than 30 years.Each component is verified carefully to check its reliability.Supports till 16 bars (kg/cm2) during 60 seconds without leaking.The cartridges support till 200.000 continuous working cycles.It works with the minimum noise level.

Cartouche 35 mm. / 40 mm. et disques AI02 fiables et durables.Le cycle de vie peut arriver dpasser 30 ans.Chacun des lments est verifi pour tester sa fiabilit.Supportent jusqu 200 cycles de travail ininterrompu.Fonctionnnent avec un minimal niveau de bruit.

Suavidad manejoGentleness handleActionnement doux

Discos cermicosCeramic discDisques cramiques

Limitacin temperaturaTemperature limitLimitation de la temprature


Reductor de sonidoNoise reduction systemRduction du bruit

CARTUCHO TERMOSTTICOTHERMOSTATIC CARTRIDGE THERMOSTATIQUE POIGNE

Estabilidad: la temperatura permanece constante. Confort: compensa automticamente los cambios de temperatura. Seguridad: si el suministro de agua fra se interrumpe, el cartucho no deja pasar agua caliente de inmediato y evita quemaduras. Precisin: grifos calibrados a 38 C. Temperatura exacta.Exactitud: cartucho sinttico especial, insensible a la cal (Ca). Trazabilidad: marcado STH y fecha para un mayor control y seguimiento.

Stability: the temperature reminds constant. Comfort: compensates automatically the temperature changes. Security: if the cold water it is interrupted, the cartridge does not let the hot water to pass immediately and avoids accidental burns.Precision: all mixers are calibrated at 38C. Exact temperature.Accuracy: special synthetic cartridge, sensible to the lime deposition. Traceability: STH graving and dated for a better control and pursuit.

Stabilit: temprature constante en permanence.Confort: compense automatiquement la temprature.Scurit: en cas dinterruption deau froide, la cartouche bloque le passage deau chaude. Prcision: robinets calibrs 38C. Temprature prcise.Exactitude: la composition synthtique vite son entartrage. Traabilit: marqu STH et dat, pour meilleur contrle et suivi.



Doble tope de seguridad para termostticosDouble security system for thermostaticDouble systme de scurit pour thermostatique

Grifera anti-quemadurasAnti-scaldRobinetterie anti-brlures


12

LATIGUILLOSHOSE BIBS FLEXIBLES

Longitud de 370 mm, segn Norma EN 817.Macho roscado con CW617 (Sn

14

LATN FUNDICINCAST BRASS LAITON FONTE

La grifera Clever utiliza aleaciones puras, con una mnima cantidad de impurezas.El % de plomo es muy bajo (Pb

16

CROMADOCHROMED CHROM

Extra Cromado, proceso de cromado compuesto por 44 pasos que garantizan la resistencia a la corrosin.La superficie debe resistir una prueba de laboratorio que consiste en soportar > 200 horas de niebla salina sin que se aprecien defectos.

Extra Chromed, our Chrome process is composed by 44 steps to warranty the corrosion resistance.The surface has to resist the laboratory test which consists of withstanding > 200 hours salt spray test without appearing any defect.

Extra Chrome, procd de chromage en 44 tapes qui garantissent la rsistance la corrosion.La surface doit tre capable de supporter des essais en laboratoire equivalents 200 heures de brouillard salin, sans endommagements apprciables.

Alta calidad cromadoHigh quality chromeChromage haute qualit

EXCNTRICAECCENTRIC NUT RACCORD EXCENTR

El diseo interior evita ruidos procedentes de la circulacin del agua.Un dispositivo instalado en el interior de la excntrica absorbe el ruido del agua al pasar por ella.Reduce el ruido alrededor de 20 decibelios.

The inner design avoids noises from the water circulation. One set installed inside the eccentric nut absorbs the noise when the water flows.Noise reduction around 20 decibels.

Sa conception intrieure vite les bruits de la circulation deau.Un dispositif absorbe le bruit de leau son passage par lexcentr.Rduit le bruit de 20 db. approx.

Latn de alta calidadHigh quality brassLaiton de haute qualit


Cr 0,5 micras

Ni 4-6 micras

Ni 4-6 micras

Cu 15-20 micras

18

CLEVER DESIGN CENTERSentimos pasin por el agua e interpretamos la naturaleza a travs del diseo de nuestras griferas.We have passion for the water and we interpret the nature through our faucets design.Leau est notre passion et le design de notre robinetterie, une interprtation de la nature.

GARANTA CLEVERWARRANTY GARANTIE

Los grifos Clever han pasado estrictos controles de calidad, estn fabricados con los mejores materiales y componentes con el fin de ofrecer confort y durabilidad. Es por ello que ofrecemos 5 aos de garanta en TODA nuestra gama (2 aos en la gama Elektro).La grifera Clever cumple con las indicaciones de las normas: UNE 19-703 / UNE 19-707 (EN 200) / UNE-EN 817 / UNE-EN 816 / UNE-EN 111, y su calidad est garantizada segn la norma ISO 9001.

Clever mixers have passed the strictest quality controls as all are produced with the best materials and components in order to offer the comfort and durability. Due to reason we offer 5 years guarantee in all our ranges (2 years in the Elektro range).Clever mixers carry out the following rules: UNE 19-703 /UNE 19-707 (EN 200)/ UNE-EN 817 / UNE-EN 816 / UNE-EN 111, and its quality is guaranteed according to ISO 9001.

La robinetterie Clever a t soumise aux plus stricts contrles de qualit et fabrique partir des meilleurs matriaux et composants.Ceci nous permettant doffrir 5 ans de garantie pour TOUTE la gamme (2 ans pour la gamme Elektro).La robinetterie Clever est soumise aux normes: UNE 19-703/ UNE 19-707 (EN 200)/ UNE EN 817/ UNE EN 816/ UNE EN 111 et sa qualit est garantie selon la norme ISO 9001.

Garanta calidad 5 aos5 years warranty Garantie qualit 5 ans

Diseo exclusivo y patentadoExclusive and patent designDesign exclusif et brevet

20

Limitacin temperaturaTemperature limitLimitation de la temprature

Cartucho temporizadoDelay action cartridgeCartouche temporise

Seguridad para termostticosSecurity system for thermostaticScurit pour thermostatique

Mxima higieneMaximum hygieneHygine maximale

SeguridadSecurityScurit

Diseado para lugares pblicosDesigned for public placesConu pour les lieux publics



Sistema reduccin de caudalFlow reduction systemSystme de rduction de dbit

Grifera para osmosisFilter sink mixerRobinet eau pure osmosis

EcolgicoEcologicEcologique

Medio ambienteEnvironmentEnvironnement

TecnologaTechnologyTechnologie

Aireadores de ltima generacinLast generation aeratorsArateurs de dernire gnration


Jet Massage

Efecto cascadaWaterfall effectEffet cascade

Grifera con jets de hidromasajeMixer with hydromassage jetsRobinetterie jets hydromassants

Flexible 1,75m Hose bib 1,75 mFlexibles 1,75m

Anti-movimiento para fregaderosStop movement for sink mixerAnti-mouvements viers

Anti salpicadurasAnti-salpicosAnti-claboussures

Pulido espejoMirror effectPolissage miroir

Dispositivo anti-calAnti limeDispositif anticalcaire

Confort natural Conforto naturalConfort naturel

Grifera extraiblePull-out mixersRobinetterie extractible


Grifera anti-quemadurasAnti-scaldRobinetterie anti-brlures

Sistema higinicoHygienic systemSystme hyginique

Inversor diseoDesign diverterInverseur Design

Inversor integrado en el caoDiverter integrated in the spoutInverseur intgr dans le bec

Garanta calidad 5 aos5 years warranty Garantie qualit 5 ans

Fleje seguridad antivandlicoSecurity plastic bandFeuillard de scurit anti vandalisme

Diseo exclusivo y patentadoExclusive and patent designDesign exclusif et brevet

Diseo y calidad Design & qualityDesign et qualit

Accionamiento metlicoMetallic handleActionnement mtallique

Funda algodn protectoraCotton cover bagHousse protectrice en coton

Latn de alta calidadHigh quality brassLaiton de haute qualit

Bajo contenido de PlomoLow percentage of leadBasse contenance en plomb

Materiales MaterialsMatriaux

Alta calidad cromadoHigh quality chromeChromage haute qualit

TecnologaTechnologyTechnologie

ICONOSICONS ICNES

22. Clever

Cleve rPLAT INUM

100CHEF

48MIKURA

90BERMUDA

32ARTNOUVEAU

78 ALBA

26AUDE

74PAULA

40SAONAINFINTY

82SAONA

64MOREA

96OKINAWA

54MINAMI

34BIMINI

30SELENE

44MARINA

70ELEKTRO

92NEW BELICE

80SKORPIO

76 STRATA

86CAIMAN

98BIEL

205INFORMACIN TCNICATECHNICAL INFORMATIONINFORMATION TCHNIQUE

254INDICE REFERENCIASITEM DIRECTORYINDEX DES RFRENCES

Cleve rSELECCIN

102Producto endesarrolloProduct underdevelopmentProduit endveloppement

PAULASTRATA

256DETALLES TCNICOSTECHNICAL DETAILSDETAILS TECHNIQUES

144SHATTAFSHATTAFSHATTAF

Acceso r iosSpare Parts Accessoires

132ANTIGONA

110HABANAXTREME

106BAHAMAXTREME

118PANAM

136GUAYAMA

112HABANA

108BAHAMA

130DUNENovedad New Nouveaut

140NINETermos-tticosThermos-tatics

172 Set empotrarConcealed kitSet encastrer

180Duchas telfonoHandshowerDouches

176 RociadoresRain showerPommes de douche

INDICE INDEX INDEX

Cleve rD ISTR IBUCIN

F regaderosS inks v ie rs

150Geron-tolgicaMedical

148Tempo-rizadosDelayactionTemporiss

154Fregaderos Sinks viers

184 Conjuntos duchaShower setEnsemble douche

187 SifonesBottle trapSiphons

186Barras de duchaSliding barBarre de douche

190Vlvula escuadraAngle valveRobinet dquerre

189 Cisternas empotradasConcealed cisternsRservoirsencastrsNovedad New Nouveaut

191FlexiblesHose bibsFlexibles

193Grifos individualesCold water tapsLavabos

192SoportesHoldersSupports

194DesagesPop-upVidages

201 ManetasHandlesLeviers

122PANAMELEGANCE

196 RecambiosSpare partsPices de rechange

126MADEIRA

124PANAMCROSSNovedad New Nouveaut

152Producto endesarrolloProduct underdevelopmentProduit endveloppement

BAHAMA XTREMEHABANA XTREMEANTIGONA

188MecanismosdescargaFlush valvesMecanismes chasseNovedad New Nouveaut

202 ExpositoresDisplaysPrsentoirs

Cle

ver

Pla

tinum

26AUDE

40SAONA INFINITY

64MOREA

30 SELENE

44MARINA

32ART NOUVEAU

48MIKURA

34 BIMINI

54MINAMI

70ELEKTRO

25. Clever

PLATINUM

26

Cle

ver

Pla

tinum

La lluvia no llegaba. Aude se fue a buscar el agua que tanto ansiaban, se adentr en la selva, pero, en su ausencia, la lluvia apareci y la tribu atribuy a Aude el milagro de la lluvia. Creyeron que Aude volvera en forma de agua.

The rain did not arrive. Aude decided to help them and, therefore, went to find water. In her absence, the rain suddenly started to fall, so the tribe attributed this miracle to Audes influence. They believe that Aude reappeared as water.

La pluie narrivait pas. Aude dcida de venir en aide la tribu et elle sen alla chercher leau qui leur faisait si cruellement dfaut et elle pntra dans la jungle. Pendant son absence la pluie arriva et toute la tribu attribua ce miracle Aude.

AUDEEspritu libre

AUDE

27

Cle

ver

Pla

tinum

Lavabo altoTall basinLavabo haut

Con vlvula automtica absWith abs automatic valveAvec vidage abs automatique

Con vlvula automtica latnWith brass automatic valveAvec vidage laiton automatique

LavaboBasinLavabo



97810

97840

97841

97811

97842

97843

AUDE

Batera lavaboThree hole deck basinLavabo



98400

98401

98402

Lavabo empotrarConcealed basinLavabo

98404

NOVEDADNEW

NOUVEAUT

NOVEDADNEW

NOUVEAUT

98403 Lavabo empotrarConcealed basinLavabo encastrer

NOVEDADNEW

NOUVEAUT

28

Cle

ver

Pla

tinum

Bid repisa 2 funcionesBidet 2 functionsBidet fonctions

98452

Producto en desarrolloProduct under developmentProduit en dveloppement

AUDE

Bao-ducha con equipo duchaBath-shower with shower kitBain-douche, accessoires inclus

97813 Ducha con equipo duchaShower with shower kitDouche, accessoires inclus

97814

BidBidetBidet



97812

97844

97845

NOVEDADNEW

NOUVEAUT

29

Cle

ver

Pla

tinumAUDE

Bao-ducha repisaFive hole deck bath showerBain-douche

98405

98406 Ducha empotrar - 1 vaConcealed shower - 1 wayDouche a encastrer - 1 voie

98407 Bao-ducha empotrar - 2 vasConcealed bath-shower - 2 waysBain douche a encastrer - 2 voies

NOVEDADNEW

NOUVEAUT

NOVEDADNEW

NOUVEAUT

NOVEDADNEW

NOUVEAUT

97815 FregaderoSinkvier

30

Cle

ver

Pla

tinum

No existen mapas para encontrar el amor verdadero, simplemente se siente. Cuando dos almas gemelas se encuentran, llega la voluntad de quedarse para siempre. La grifera Selene transforma tu bao en un oasis de paz.

There are no maps that can lead you to the true love place, you just have to feel it. When two souls mate recognize each other, they find the wish to stay together forever. Selene transforms your bath in a peaceful oasis.

Il nexiste pas de routes vers lamour vritable, on le sent, simplement. Lorsque deux mes jumelles se trouvent, nat le dsir de rester ensemble pour toujours. La robinetterie Slne transforme ta salle de bains en un oasis de paix.

SELENEInspiracin y deseo

SELENE

31

Cle

ver

Pla

tinum


LavaboBasinLavabo



98010

98017

98018

BidBidetBidet



98011

98019

98020



98013 98014 FregaderoSinkvier

98009

SELENE

32

Cle

ver

Pla

tinum

Gaud fue un arquitecto con un sentido innato de la geometra y el volumen, tena una gran capacidad imaginativa. Conceba sus edificios de una forma global. La serie Art Nouveau se considera como una continuidad de la obra de Gaudi.

Gaudi was an architect who had an innate talent for geometry and volume. He was also gifted with imaginative creativity and intuition. He conceived his buildings as a global form. This serie is considered the continuity of Gaudi masterpieces.

Gaudi fut un architecte qui avait un sens inn de la gomtrie et des volumes et il avait une grande capacit imaginative. Il concevait ses difices dune faon globale. La srie Art Nouveau est considre une continuit de luvre de Gaudi.

ART NOUVEAUInspiracin creativa

ART NOUVEAU

33

Cle

ver

Pla

tinum

LavaboBasinLavabo



97660

97667

97665

BidBidetBidet



97661

97668

97666




ART NOUVEAU

34

Cle

ver

Pla

tinum

El minimalismo en su expresin ms natural, la pureza de formas; en la grifera Bimini la forma cuadrada es su caracterstica principal. Inspirada en una fuente de piedra, sus formas alcanzan el deseado equilibrio entre cultura y arte.

The minimalism in its natural expression, the purify on its forms; in Bimini mixers the primary functions take step to an unquestionable conceptual strength. Inspired in a stone fountain, their forms reach the wished balance between culture and art.

Le minimalisme dans son expression la plus naturelle; Bimini, les fonctions primaires cdent le pas une indiscutable force conceptuelle. Inspire dune fontaine de pierre, ses formes atteignent lquilibre souhait entre la culture et lart.

BIMINITransicin natural

BIMINI

35

Cle

ver

Pla

tinum

97106

97123

Lavabo repisaThree hole deck basinLavabo





BIMINI




LavaboBasinLavabo



97041

97850

97131

97042

97852

97132

97053

97855

97134

NOVEDADNEW

NOUVEAUT

Lavabo cascadaBasinLavabo



98446

98498

98499

36

Cle

ver

Pla

tinum

Bao-ducha repisaFour hole deck bath showerBain-douche

BIMINI


97060

BidBidetBidet



97043

97851

97133

NOVEDADNEW

NOUVEAUT

Bao-ducha cascada con equipo duchaBath-shower with shower kitBain-douche, accessoires inclus

98447

37

Cle

ver

Pla

tinumBIMINI



97045

Bao ducha termosttica con equipo duchaThermostatic bath-shower with shower kitBain-douche thermostatique, accessoires inclus

96489 Ducha termosttica con equipo duchaThermostatic shower with shower kitDouche thermostatique, accessoires inclus

96490

97998 97997 Bao-ducha empotrar - 2 vasConcealed bath-shower - 2 waysBain douche a encastrer - 2 voies

Ducha empotrar - 1 vaConcealed shower - 1 wayDouche a encastrer - 1 voie

38

Cle

ver

Pla

tinum BIMINI

Ducha empotrarConcealed showerDouche encastrer

Bao-ducha empotrarConcealed bath-showerBain-douche encastrer

Bao-ducha empotrar + barraConcealed bath-shower + sliding rail kitBain-douche encastrer + barre

Ducha empotrar + barraConcealed shower + sliding rail kit Douche encastrer + barre

97052 97051

97049 97050

145x

200

145x

200

145x

200

39

Cle

ver

Pla

tinumBIMINI

97056 Conjunto ducha extensibleAdjustable tube shower kitDouche avec barre extensible

97058 Conjunto ducha termosttico extensibleThermostatic shower kit adjustable tubeDouche thermostatique avec barre extensible

97055 Conjunto bao-ducha extensibleAdjustable tube bath-shower kit Bain-douche avec barre extensible

97057 Conjunto bao-ducha termosttico extensibleThermostatic bath-shower kit adjustable tubeBain-douche thermostatique avec barre extensible

145x

200

Opcin 1Option 1 Option 1

Opcin 2Option 2Option 2

Opcin 3Option 3 Option 3

Opcin 4Option 4Option 4

40

Cle

ver

Pla

tinum SAONA INFINITY

Los puntos que forman un crculo son equidistantes de un punto central. El infinito Pi es la razn de la circunferencia de un crculo a su dimetro. Un nmero fascinante que demuestra que la realidad es una parte de un futuro sin descubrir.

The points that form a circle are equidistant from a central point. The infinitive Pi is the reason of the circumference of a circle from its diameter. A fascinating number which demonstrates that the reality is a part of a future without being discovered.

Tous les points qui forment le cercle sont quidistants du point central. Pi, linfini, est la raison de la circonfrence du cercle son diamtre. Un nombre fascinant qui dmontre que la ralit fait encore partie dun futur dcouvrir.

SAONA INFINITYRealidad circular

41

Cle

ver

Pla

tinumSAONA INFINITY

96138

Lavabo alto / FregaderoTall basin / Sink Lavabo haut / vier

LavaboBasinLavabo



96355

96500

96550

BidBidetBidet



96356

96501

96551

96359

42

Cle

ver

Pla

tinum SAONA INFINITY



96358


96404 96403 Ducha termosttica con equipo duchaThermostatic shower with shower kitDouche thermostatique, accessoires inclus

43

Cle

ver

Pla

tinum

Conjunto ducha termosttico extensible Thermostatic adjustable tube shower Thermostatique extensible

Conjunto ducha termosttico extensible con jets Thermostatic adjustable tube shower with body jetsDouche thermostatique avec barre extensible

Jet Massage

SAONA INFINITY

96744 97429

Jet Massage

4 Jets

200x

200

200x

200

44

Cle

ver

Pla

tinum

El sentir del agua va ms all de la simple transicin entre lo profundo y lo superfluo, afirmando su condicin de continuidad. La naturaleza inspira el diseo y las formas de la serie Marina.

The water feeling goes beyond the simple transaction between the deep and the superfluous thing, affirming its continuity condition. Nature inspire our design and forms. We travel through the water to your bath.

Le ressentir de leau va au-del de la simple transition du besoin profond vers le superflu, affirmant ainsi sa condition de continuit. Cest la nature qui a inspir le design et les formes de la srie Marina.

MARINAContinuidad natural

MARINA

45

Cle

ver

Pla

tinum


LavaboBasinLavabo



96775

96874

96884

96776

96138

Lavabo repisaThree hole deck basinLavabo



97951

97952

97953

MARINA


NOVEDADNEW

NOUVEAUT

46

Cle

ver

Pla

tinum



96779

MARINA


BidBidetBidet



96777

96875

96885

Bid repisa 2 funcionesBidet 2 functionsBidet fonctions

98248

NOVEDADNEW

NOUVEAUT

47

Cle

ver

Pla

tinumMARINA

97954Bao repisaTwo hole leg bath fillerBain-douche

97950 Bao-ducha repisa con equipo duchaTwo hole leg bath-shower with shower kitBain-douche, accessoires inclus

98444 Ducha empotrar - 1 vaConcealed shower - 1 wayDouche a encastrer - 1 voie


NOVEDADNEW

NOUVEAUT

NOVEDADNEW

NOUVEAUT

48

Cle

ver

Pla

tinum

Zen, una filosofa y una tradicin capaz de aunar en si misma la tcnica y la espontaneidad, la simplicidad del espritu con la elegancia de la forma. Mikura expresa un sofisticado estilo que trasciende toda categora de pensamiento.

Zen is a philosophy. Zen is a tradition which joins together formality and spontaneity. It combines the simplicity of spirit along with the shape elegance. Zen collection expresses a sophisticated design that goes beyond any kind of thought.

Le Zen est la fois une philosophie qui est capable dunir la technique la spontanit, la simplicit de lme llgance de la forme. Mikura exprime un style sophistiqu qui va au-del de nimporte quelle catgorie de la pense.

MIKURASerenidad y vitalidad

MIKURA

49

Cle

ver

Pla

tinumMIKURA

96137

BidBidetBidet






LavaboBasinLavabo



97400

97420

97421

97401

97422

97423

97402

97424

97425

97411

97412

97413

Bateria lavabo Two hole deck basin Lavabo encastrer



97410 Lavabo empotrarWall mounted basinLavabo encastrer

50

Cle

ver

Pla

tinum

Bao-ducha fijacin sueloFloor mounted bath-shower with standBain-douche sur colonnes avec prise deau au sol

MIKURA



97404

97956

51

Cle

ver

Pla

tinum

97405 FregaderoSink vier

Bao-ducha repisaFour hole deck bath-showerBain-douche encastrer

MIKURA

97955

97389 97388 97387Bao-ducha empotrar - 2 vasConcealed bath-shower - 2 waysBain douche a encastrer - 2 voies

Bao-ducha empotrar - 3 vasConcealed bath-shower - 3 waysBain douche a encastrer - 3 voies


52

Cle

ver

Pla

tinum MIKURA

97408 Ducha empotrar + barraConcealed shower + sliding rail kitDuche encastrer

97407 Bao-ducha empotrarConcealed bath-showerBain-douche encastrer

97409 Ducha empotrarConcealed showerDuche encastrer

200

200

200

53

Cle

ver

Pla

tinum

Jet Massage

MIKURA

Conjunto ducha extensible Adjustable tube shower kitDouche avec barre extensible

Conjunto ducha termosttico extensible con jets Thermostatic adjustable tube shower with body jetsDouche thermostatique avec barre extensible

97417

4 Jets

97419

4 Jets

Jet Massage Jet Massage

200

200

54

Cle

ver

Pla

tinum

El pensamiento ms racional nos indica que un final se sita antes de un principio, una idea filosfica que se corresponde con la realidad ms rigurosa. Es as como Minami se convierte en una obra de arte de refinado diseo.

The most reasonable thought shows us that an end is placed before a beginning, one philosophical idea which corresponds with the most rigorous reality. This is how Minami turns into a refined master piece.

La pense la plus rationnelle nous indique quune fin prcde un dbut, une ide philosophique qui correspond la plus rigoureuse ralit. Cest ainsi que Minami se transforme en une uvre dart dun design raffin.

MINAMIFilosofa racional

MINAMI

55

Cle

ver

Pla

tinum

LavaboBasinLavabo



97061

97866

97135

BidBidetBidet



97062

97868

97136

LavaboBasinLavabo



97070

97867

97137

Lavabo alto 305 mmTall basin 305 mmLavabo haut 305 mm

Lavabo alto 210 mmTall basin 210 mmLavabo haut 210 mm

97065

97066

MINAMI

56

Cle

ver

Pla

tinum

Lavabo empotrarConcealed basinLavabo encastrer

97076 Grifo OsmosisOsmosis tapOsmoseur

97104Lavabo repisaThree hole deck basinLavabo

97077

NovedadNew

Novedade

MINAMI



97064



97072

57

Cle

ver

Pla

tinumMINAMI



96400

Bao-ducha con equipo duchaTwo hole leg bath-shower filler with shower kitBain-douche, accessoires inclus

97959 Bao-ducha con equipo duchaTwo hole leg bath-shower filler with shower kitBain-douche, accessoires inclus

97960

BaoTwo hole leg bath fillerBain

97957 BaoTwo hole leg bath fillerBain

97958

58

Cle

ver

Pla

tinum MINAMI

FregaderoSinkvier


97067

Fregadero extraiblePull-Out sinkvier douchette extractible


97068

59

Cle

ver

Pla

tinumMINAMI

Bao-ducha empotrar termosttico + Barra regulable - 3 vasConcealed thermostatic bath-shower + Sliding rail kit - 3 waysBain-douche encastrer thermostatique + Barre extensible - 3 voies

97084

Bao-ducha empotrar - 2 vasConcealed bath-shower - 2 waysBain-douche encastrer - 2 voies

97073

Bao-ducha empotrar termosttico - 2 vasConcealed thermostatic bath-shower - 2 waysBain-douche encastrer thermostatique - 2 voies

96459

NovedadNew

Novedade

190

190

190

60

Cle

ver

Pla

tinum

Ducha empotrar + Barra regulable - 2 vasConcealed shower + Sliding rail kit - 2 waysDouche encastrer + Barre extensible - 2 voies

97074

Ducha empotrar - 1 vaConcealed shower - 1 wayDouche encastrer - 1 voie

97075

Ducha empotrar termosttica - 1 vaConcealed thermostatic shower - 1 wayDouche encastrer thermostatique - 1 voie

96460

MINAMI

190

190

190

61

Cle

ver

Pla

tinum

97078 Conjunto bao-ducha extensibleAdjustable tube bath-shower kit Bain-douche avec barre extensible

97079 Conjunto ducha extensibleAdjustable tube shower kit Douche avec barre extensible

MINAMI

190

190

62

Cle

ver

Pla

tinum


96436 Conjunto ducha termostticoThermostatic shower kit barDouche thermostatique

Jet Massage

MINAMI

4 Jets

Jet Massage

190

190

63

Cle

ver

Pla

tinum

97082 Conjunto bao-ducha termosttico extensibleThermostatic adjustable tube bath-showerBain-douche thermostatique avec barre extensible

97083 Conjunto ducha termosttico extensibleThermostatic adjustable tube shower kitDouche thermostatique avec barre extensible

MINAMI

190

190

64

Cle

ver

Pla

tinum MOREA

Morea sugiere un viaje en el tiempo; los recursos tcnicos que existan hace unos decenios eran limitados comparados con los actuales. El trabajo de extraer lquido se realizaba de forma manual, aun as, el objetivo se lograba perfectamente.

Morea suggests a trip through the time; the technical resources which existed decades ago were clearly limited compare with the present ones. The way to take out the liquid was done by hand, even so, the objective was reached in a perfect way.

Morea suggre un voyage dans le temps; les moyens techniques dautrefois, compars avec ceux daujourdhui, tant bien plus limits. Lextraction de liquide se faisait manuellement et pourtant, lobjectif tait parfaitement atteint.

MOREAViajar en el tiempo

65

Cle

ver

Pla

tinumMOREA

Lavabo repisaThree hole deck basinLavabo encastrer




Lavabo alto / FregaderoTall basin / Sink Lavabo haut / vier

LavaboBasinLavabo



97001

97881

97125

97005 97006

97885

97127

BidBidetBidet



97002

97882

97126

66

Cle

ver

Pla

tinum MOREA



97013



97004

Bao repisaTwo hole leg bath fillerBain

97961 Bao-ducha con equipo duchaTwo hole leg bath-shower filler with shower kitBain-douche, accessoires inclus

97962

67

Cle

ver

Pla

tinumMOREA

97008 Bao-ducha empotrar + barra - 3 vasConcealed bath-shower + sliding rail kit - 3 waysBain-douche encastrer - 3 voies

97020 Bao-ducha fijacin sueloFloor mounted bath-showerBain-douche sur colonnes

Bao-ducha empotrar termosttico + Barra regulable - 3 vasConcealed thermostatic bath-shower + Sliding rail kit - 3 waysBain-douche encastrer thermostatique - 3 voies

97010

Ducha empotrar - 1 vaConcealed shower - 1 wayDuche encastrer - 1 voie

97009

Ducha empotrar termosttica - 1 vaThermostatic concealed shower - 1 wayBain-douche encastrer thermostatique - 1 voie

97011

190

190

190

190

68

Cle

ver

Pla

tinum MOREA


97014 Conjunto bao-ducha extensibleAdjustable tube bath-showerBain-douche avec barre extensible

190

190

69

Cle

ver

Pla

tinum

Jet Massage

MOREA


4 Jets


Jet Massage

190

190

70

Cle

ver

Pla

tinum

Apertura y cierre al acercar y alejar las manos del lavabo con lo que se evita dejar los grifos abiertos. Mxima higiene al no tocar el grifo. Previene contagios de virus y bacterias nocivas. Ahorro de agua.

Opening and closing when we approach our hands to the basin. This avoids leaving the faucets functioning. Maximum hygiene when we avoid touching the tap. It prevents infections from virus and harmful bacteria. Water saving.

Ouverture et fermeture en approchant ou en loignant des mains, une manire dviter les oublis de fermeture du robinet. Hygine maximale, il ny a pas de contact avec le robinet. Evite les contagions de virus et bactries nocives. Economie deau.

ELEKTROLluvia llena de magia

ELEKTRO

71

Cle

ver

Pla

tinum

Detecta la presencia de las manos de forma automtica.It detects automatically the hands presence.Dclenche automatique lapproche des mains.

El agua fluye al acercar las manos y se detiene al retirarlas.The water flows when the hands are detected and it stops when are removed.Le jet coule lapproche des mains et sinterromp en les loignant.

97102 Lavabo BasinLavabo



97103 Urinario UrinalUrinoir

Deteccin y pre-descargaDetection and pre-flushingDtection et pr-dcharge

DescargaFlushingDcharge

Auto descargaAuto flushingAuto-dcharge

ELEKTRO


NOVEDADNEW

NOUVEAUT

Cle

ver S

elec

cin

Cle

ver S

elec

cin

74 PAULA

82SAONA

96OKINAWA

76STRATA

86CAIMAN

98BIEL

78ALBA

90BERMUDA

80SKORPIO

92NEW BELICE

100CHEF

73. Clever

SELECCION

102Productos en desarrolloProduct under developmentProduits en dveloppement

Cle

ver S

elec

cin

74 Clever Seleccin

PAULAEstilo propio

Nueva lnea de diseo elegante y ergonmica, gracias a su inclinacin adopta un estilo esttico muy suave. El efecto cascada se mimetiza con la naturaleza, obteniendo un efecto de relajacin de un manantial.

New elegant line and ergonomic design, with its inclination takes a very soft aesthetic style. The waterfall effect fits with nature, getting a relaxing spa effect. We would like to invite you to feel our Paula innovative design.

Une nouvelle ligne de design lgant et ergonomique qui, grce son inclinaison adopte un style esthtique trs doux. Leffet cascade se mimtise avec la nature et procure leffet relaxant dune source.

PAULA

Cle

ver S

elec

cin

75Clever Seleccin

LavaboBasinLavabo



98197

98202

98203

BidBidetBidet



98198

98204

98205



98200


PAULA

Cle

ver S

elec

cin

76 Clever Seleccin

STRATAEsencia natural

La inspiracin es la fuente de la creatividad y de ella surge el diseo; Strata nos ofrece un diseo armnico que nos facilita la vida cotidiana, y nos ayuda a ser un poco ms libres y felices.

The inspiration is the creativity source and the design emerges from it, Strata offers a harmonious design which facilitates the daily life and helps us to be much more free and happier.

Linspiration est la source de la cratitiv dou surgit le design; Strata offre un armonieux design qui rend plus ais le confort quotidien, contribuant ainsi nous rendre plus libres et heureux.

STRATADesigned and manufactured in combination with

Cle

ver S

elec

cin

77Clever Seleccin




LavaboBasinLavabo



98102

98110

98109

BidBidetBidet



98104

98114

98113




98103

98112

98111

STRATADesigned and manufactured in combination with

Cle

ver S

elec

cin

78 Clever Seleccin

ALBANaturaleza viva

Equilibrada mezcla entre naturaleza y tecnologa, su cao tipo cascada nos evoca una sensacin de pacfica relajacin. Su maneta de diseo ergonmico facilita su uso cotidiano.

Balanced mix between nature and technology, its spout waterfall evokes a peaceful feeling relaxation. Its ergonomic handle allows you the easy daily use, for the bath and also the kitchen.

Un quilibre de composition entre la nature et la technologie, leffet cascade de sont jet voque la sensation dune paisible relaxation. Sa manette ergonomique en facilite lusage quotidien.

ALBA

Cle

ver S

elec

cin

79Clever Seleccin




LavaboBasinLavabo



98185

98191

98192

BidBidetBidet



98187

98195

98196




98186

98193

98194

ALBA

Cle

ver S

elec

cin

80 Clever Seleccin

SKORPIOSweet design

La serie Skorpio se adapta a cualquier estilo. Las lneas rectas y su cuerpo cilndrico realzan la esttica de un producto elegante y funcional. La propuesta Skorpio combina diseo y confort ofreciendo un producto de gran personalidad.

Skorpio series is adapted to any style. Straight lines enhance the aesthetic cylindrical body of an elegant and functional product. This proposal combines design and comfort, Skorpio offers a product with a great personality.

La srie SKORPIO, sadapte tous les styles. Ses lignes droites et son corps cylindrique rehaussent lesthtique dun produit lgant et fonctionnel. Loption SKORPIO combine design et confort, un produit forte personnalit.

SKORPIO

Cle

ver S

elec

cin

81Clever Seleccin




LavaboBasinLavabo



96761

96872

96882

BidBidetBidet



96763

96873

96883




96762

96878

96888

SKORPIO

Cle

ver S

elec

cin

82 Clever Seleccin

SAONATecnologa sofisticada

Para llevarte a otro mundo, a un mundo de sensualidad, de sensaciones, de emociones... formas acentuadas en sus contornos, lneas rectas, curvas definidas, planos perfectos, existir una lnea que separa el presente del futuro?.

To take you to another world, a world of sensuality, of sensations, of emotions accentuated forms in its contours, straight lines, definitive curves, perfect plans, would it exist a line which separates the present from the future?.

Pour te transporter sur un autre monde, un monde de sensualit, de sensations, dmotions formes au pourtour bien marqu, ligne droites, courbes dfinies, plans parfaits La ligne pour sparer le prsent du futur existerait-elle?.

SAONA

Cle

ver S

elec

cin

83Clever Seleccin


LavaboBasinLavabo



96022

96504

96554

BidBidetBidet



96023

96506

96556

96029


96025 96024 Bao-ducha con equipo duchaBath-shower with shower kitBain-douche, accessoires inclus

96138

96417

SAONA

Cle

ver S

elec

cin

84 Clever Seleccin


Ducha empotrarConcealed showerDouche encastrer

96027Ducha con equipo duchaShower with shower kitDouche, accessoires inclus


96362 96363

SAONA

220x

220

220x

220

Cle

ver S

elec

cin

85Clever Seleccin




SAONA

Cle

ver S

elec

cin

86 Clever Seleccin

CAIMANSensaciones ocultas

Pequeos detalles me llenan de sensaciones, noto un sabor diferente. Sensaciones ocultas surgen mgicamente... nubes llenas de caramelo, enormes tabletas de chocolate en forma de edificios, sombras de cacao...

Today my environment seems quite different to me, small details fill me with sensations and a new different flavor. Secret sensations arise magically ... clouds full of candy, shades covered with cocoa...

De petits dtails memplissent de sensations, tout prend un got diffrent. Des sensations caches jaillissent par magiedes nuages chargs de friandises, dnormes tablettes de chocolat sous forme ddifices, des ombres de cacao

CAIMAN

Cle

ver S

elec

cin

87Clever Seleccin


LavaboBasinLavabo



93510

96511

96561

BidBidetBidet



93511

96512

96562

96468


93512 93513 Ducha con equipo duchaShower with shower kitDouche, accessoires inclus

96137

96418

CAIMAN

Cle

ver S

elec

cin

88 Clever Seleccin

Fregadero abatibleDrop down sink vier bec rabattable

Bao-ducha termosttica con equipo duchaThermostatic bath-shower with shower kitBain-douche thermostatique, accessoires inclus

96749 96748 Ducha termosttica con equipo duchaThermostatic shower with shower kitDouche thermostatique, accessoires inclus


96095

Fregadero extraiblePull-out sink vier bec rabattable et orientable 3 positions

97804OsmosisOsmosisOsmose

97806

CAIMAN

Cle

ver S

elec

cin

89Clever Seleccin


96360 Ducha empotrarConcealed showerDouche encastrer

96361

Conjunto ducha extensibleAdjustable shower kit Douche avec barre extensible

96166

CAIMAN

98003 98002 Bao-ducha empotrar - 2 vasConcealed bath-shower - 2 waysBain douche a encastrer - 2 voies


180

180

200

Cle

ver S

elec

cin

90 Clever Seleccin

BERMUDAPersonalidad natural

El da se hace corto, frentico, en todas partes, tambin en el bao, el cromo brillante me recuerda el sol de la maana. Bermuda refleja el frescor y la naturaleza viva. El sentir del agua que emana del cao inclinado de sus redondeadas formas.

Days are getting shorter, frenetic, everywhere, also in the bath, brilliant chrome reminds the morning sun. Bermuda reflects the freshness and living nature. The water feeling emanating from the inclined pipe of her rounded shapes.

Les heures raccourcissent, deviennent frntiques, mme dans mon bain. Bermuda transmet la sensation de fracheur et de nature vivante. Le ressentir de leau qui coule de son bec inclin aux formes arrondies.

BERMUDA

Cle

ver S

elec

cin

91Clever Seleccin




LavaboBasinLavabo



93505

96521

96571

BidBidetBidet



93506

96523

96573

93509

96522

96572



93508


96137


96165

BERMUDA

200

Cle

ver S

elec

cin

92 Clever Seleccin

NEW BELICEArte efmero

Me imagin siendo un artista, dibujando lagos tranquilos, rboles invernales, arroyos llenos de peces... Los pinceles dibujan mis emociones, mis sensaciones se expresan en un cuadro que se desvanecer como el vaho del bao.

I imagine myself as an artist, painting quiet lakes, winter trees and streams full of fishes...paintbrushes are the tool of my emotions, I express my feelings in a picture that vanished like bath steam.

Jai imagin que jtais un artiste, dessinant des lacs calmes, des arbres dnuds par lhiver, des ruisseaux dbordants de poissons Les pinceaux dessinent mes motions en un tableau qui svanouira comme la bue de la salle de bain.

NEW BELICE

Cle

ver S

elec

cin

93Clever Seleccin

96162

LavaboBasinLavabo



96078

96513

96563

BidBidetBidet



96079

96514

96564

Lavabo muralConcealed basinLavabo

96332 Batera lavaboThree hole deck basinLavabo



96334

97907

97908

NEW BELICE

Cle

ver S

elec

cin

94 Clever Seleccin

96751 Bao ducha termostticaThermostatic bath-showerBain-douche thermostatique

96750 Ducha termostticaThermostatic showerDouche thermostatique



96081

NEW BELICE

Cle

ver S

elec

cin

95Clever Seleccin

96333


96170


Llave de pasoBuilt-in stopcockRobinet darrt

NEW BELICE

200

Cle

ver S

elec

cin

96 Clever Seleccin

OKINAWAEspacio de bienestar

A diferencia de los jardines occidentales, los jardines japoneses no estn hechos para pasear fsicamente, sino para hacerlo espiritualmente. Okinawa aporta elegancia y sofisticacin a nuestro espacio de bienestar.

Unlike the western gardens, the Japanese ones are not made to take a physically walk around, you can do it spiritually. Okinawa brings elegance and sophistication to our wellness area.

Contrairement aux jardins occidentaux, les jardins japonais ne sont pas conus pour se promener physiquement mais pour les parcourir spirituellement. Okinawa apporte de llgance et de la sophistication notre espace de bien-tre.

OKINAWA

Cle

ver S

elec

cin

97Clever Seleccin

LavaboBasinLavabo



97450

97455

97456

BidBidetBidet



97451

97457

97458


97453


OKINAWA


Cle

ver S

elec

cin

98 Clever Seleccin

BIELSuaves formas

El resultado es una grifera deliberadamente atractiva, con una clara intencin de alcanzar todos nuestros sentidos. Sus formas dulces, suaves y femeninas nos transportan a un espacio de calidez y bienestar.

The final result is an attractive range of mixers, which have a clear intention to reach all our senses. Their sweet, soft and feminine shapes brings us to a warm and comfort place.

Il en rsulte une robinetterie dlibrment attractive avec lintention bien marque dveiller tous nos sens. Ses formes douces, suaves et fminines nous transportent vers un espace de douceur et de bien tre.

BIEL

Cle

ver S

elec

cin

99Clever Seleccin

LavaboBasinLavabo



96781

96876

96886

BidBidetBidet



96782

96877

96887



96784


BIEL

Cle

ver S

elec

cin

100 Clever Seleccin

CHEFLujo inusual

Agua preciosa, aroma sensual, especias exticas, destellos elegantes, sabores al lmite de la imaginacin. Pequeas delicias y placeres de la vida que visten nuestra cocina.

Lovely water, sensual escent, exotic species, smart sparkles, tastes to the limit of your imagination. Small delights and life pleasures which decorate our kitchen, turning to your dream.

Eau prcieuse, arme sensuel, pices exotiques, scintillements lgants, saveurs la limite de limagination. Tous les dlices et petits plaisirs qui habillent notre cuisine.

CHEF

Cle

ver S

elec

cin

101Clever Seleccin

500 MM

750 MM

96771

96365

FregaderoSinkvier

750 MM97101 FregaderoSinkvier



750 MM

1200 MM

96175

96176

FregaderoSinkvier

CHEF

Cle

ver S

elec

cin

102 Clever Seleccin


98413


98414

Batera lavaboDeck mounted basinLavabo



98410

98411

98412

98417 Grifera para duchaWall mounted shower mixerDouche encastrer

98416 Grifera para bao-duchaWall mounted bath-shower mixerBain-douche encastrer


98415

PAULA

Product under development Produit en dveloppement

Productos en desarrollo

Cle

ver S

elec

cin

103Clever Seleccin


98470


98471

Batera lavaboDeck mounted basinLavabo



98467

98468

98469


98474

Bao repisaTwo hole leg bath fillerBain

98472 Bao-ducha repisa con equipo duchaTwo hole leg with accessoriesBain-douche, accessoires inclus

98473

STRATA

Product under development Produit en dveloppement

Productos en desarrollo

Cle

ver D

istr

ibuc

in

Cle

ver D

istr

ibuc

in

106BAHAMAXTREME

118PANAM

130DUNE

108 BAHAMA

122PANAMELEGANCE

140NINE TermostticosThermostaticsThermostatiques

110HABANA XTREME

124PANAMCROSS

112HABANA

126MADEIRA

144SHATTAFShattafShattaf

148TemporizadosDelay actionTemporiss

105. Clever

D ISTRIBUCIN

150GerontolgicaMedical

132ANTIGONA

NOVEDADNEW

NOUVEAUT

136GUAYAMA

NOVEDADNEW

NOUVEAUT

152Productos en desarrolloProduct under developmentProduit en dveloppement

106 Clever Distribucin

Cle

ver D

istr

ibuc

in

Funcional y prctica, busca entrar en tu bao para darte el bienestar y el placer que tu cuerpo y mente necesitan. Serie completa para que cualquier opcin en el bao pueda ser Bahama Xtreme.

Functional and practical, Bahama Xtreme enter in your bathroom to give you well-being and pleasure to your body and mind. Bahama Xtreme can be a full series for any option in your bathroom.

Fonctionnelle et pratique, cherche rgner dans la salle de bain pour vous donner le bien-tre et le plaisir dont votre corps a besoin. Une srie complte afin que nimporte quelle option de votre salle de bain puisse tre Bahama Xtreme.

BAHAMA XTREME

BAHAMA XTREMELneas angulares

107Clever Distribucin

Cle

ver D

istr

ibuc

in

LavaboBasinLavabo



98175

98181

98182

BidBidetBidet



98176

98183

98184



98178

BAHAMA XTREME


98180 Fregadero extraiblePull-Out Sinkvier douchette extractible

Lavabo mural / Bao-ducha muralWall mounted basin / Wall mounted bath-showerMitigeur mural avec arateur

98482

NOVEDADNEW

NOUVEAUT

UNIVERSAL


Cle

ver D

istr

ibuc

in

BAHAMADiseo intemporal

La esencia de Bahama y su personalidad verstil, hace que se adapte a cualquier espacio enalteciendo su belleza. Me siento incapaz de decir con palabras lo que siento, ms all del infinito encontrar el recuerdo que busco.

The Bahama essence and its versatile personality, is adapted to any space extolling its beauty. I am unable to say with words what I feel, beyond infinity I will find the memory I am looking for.

Lessence de Bahama, sa versatilit fait quil sadapte nimporte quel espace pour en souligner la beaut. Il est impossible de dfinir ce quon ressent avec des mots, je trouverai ce souvenir que je cherche au-del de linfini.

BAHAMA


Cle

ver D

istr

ibuc

in

LavaboBasinLavabo



93528

96537

97915

BidBidetBidet



93529

96538

97916



93531


BAHAMA

93523 Ducha empotrar sin inversorConceadled shower mixer without diverterMitigeur douche sans inverseur

Bao-ducha empotrar con inversorConcealed bath-shower mixer with diverterMitigeur bain-douche avec inverseur

96057


Cle

ver D

istr

ibuc

in

HABANA XTREMECurvas elegantes

Nueva lnea con curvas elegantes y naturales que crean el mximo confort, un espacio de relax y bienestar en tu bao. Voluptuosa y generosa, sus curvas exquisitas y elegantes le otorga una belleza sublime.

It offers through its new line, with elegant and natural curves, the maximum comfort to you and creates a space of relax and well-being in your bath. Voluptuous and generous, its exquisite and elegant curves give it a sublime beauty.

Une nouvelle ligne aux courbes lgantes et naturelles qui crent un confort maximum, un espace de relaxation et de bien-tre dans la salle de bain. Voluptueuse ses courbes exquises lui confrent une beaut sublime.

HABANA XTREME


Cle

ver D

istr

ibuc

in

LavaboBasinLavabo



98165

98170

98171

BidBidetBidet



98166

98172

98173



98168


HABANA XTREME

Cao fundidoSwivel cast spoutBec coul


Cle

ver D

istr

ibuc

in

HABANAElegante diseo

La unin entre elegancia y armona, entre lo natural y lo artificial, se dise un da de primavera, consiguiendo una grifera simplemente bella. Sus lneas bien definidas, estn cuidadas hasta el ltimo detalle.

The union between the elegance and the harmony, between the natural and the artificial, one spring day it was designed, getting a beautiful faucet. Its clean lines are maintained to the last detail.

Lunion entre llgance et lharmonie, entre le naturel et lartificiel, conue en une clatante journe de printemps, il en rsulte une robinetterie tout simplement belle aux lignes si bien dfinies et soignes jusquau dernier dtail.

HABANA


Cle

ver D

istr

ibuc

in

LavaboBasinLavabo



94340

96533

97919

BidBidetBidet



94341

96534

97920



94343

HABANA

Lavabo con inversorBasin with diverterLavabo avec inverseur

94348


Cle

ver D

istr

ibuc

in

92070 Fregadero palanca medicaSink mixer with medical levervier levier medical


92048 Fregadero (Cao conformado)Sink (Swivel tube spout)vier (Bec faonn)



HABANA


Cle

ver D

istr

ibuc

in



HABANA

96419 Fregadero osmosisOsmosis sinkvier osmose


Cle

ver D

istr

ibuc

in

94611

94610 Bao-ducha empotrarConcealed single lever bath-shower mixerBain-douche encastrer

HABANA

Ducha empotrarConcealed single lever shower mixerDouche encastrer

HABANA

HABANA

94347 Ducha empotrar sin inversorConcealed shower mixer without diverterMitigeur bain-douche sans inverseur

96058 Bao-ducha empotrar con inversorConcealed bath-shower mixer with diverterMitigeur bain-douche avec inverseur


Cle

ver D

istr

ibuc

in

96167 Conjunto ducha extensibleAdjustable shower kit Douche avec barre extensible

HABANA

250


Cle

ver D

istr

ibuc

in

PANAM

PANAMDiseo urbano

Un arte callado y cargado de vida. Panam refleja al mximo el concepto de agradecer la vida. Un todoterreno que se adapta a cualquier necesidad, diseo y mobiliario. El blanco de todas las miradas.

A silence art and full of life. Panam reflects the maximum concept of life. A faucet that fits any need, design and furniture due to it rounds lines and ergonomic handle. The target of attention.

Un art silencieux et pourtant si vivant. Panam exprime superlativement le concept de la reconnaissance la vie. Une tout-terrain qui sadapte tous les besoins, dcors et mobiliers. Le point de mire de tous les regards.


Cle

ver D

istr

ibuc

in

Cao conformadoSwivel tube spoutBec faonn


PANAM

LavaboBasinLavabo



94695

96541

97935

BidBidetBidet



94696

96542

97936



94698

92350

92351

FregaderoSinkvier

FregaderoSinkvier


Cle

ver D

istr

ibuc

in

94694 Lavabo palanca mdicaBasin with medical leverLavabo levier mdical

97975 Fregadero palanca mdicaSink mixer with medical levervier levier mdical

PANAM





Cle

ver D

istr

ibuc

in

PANAM

94699 Ducha empotrar sin inversorConceadled shower mixer without diverterMitigeur bain-douche sans inverseur


96169 Conjunto ducha extensibleAdjustable shower kit Douche avec barre extensible

160

98455



NOVEDADNEW

NOUVEAUT

NOVEDADNEW

NOUVEAUT


Cle

ver D

istr

ibuc

in

PANAM ELEGANCE

Magia en sus formas, diseo y elegancia, el don de descubrir el misterioso plpito de la vida. Con su presencia se obtiene la seguridad de la eleccin acertada, de la calidad y el estilo como combinacin perfecta en el bao y la cocina.

Magic in its forms, design and elegance, a gift to discover the mysterious life beating. With its presence you will have the security of the right choice, quality and style as the perfect combination in the bathroom and kitchen.

Il y a de la magie dans ses formes, son design et son lgance. En sa prsence, vous acqurez la certitude davoir fait le bon choix, ainsi que de sa qualit et de son style qui sintgre parfaitement dans la salle de bain et la cuisine.

PANAM ELEGANCECurvas elegantes


Cle

ver D

istr

ibuc

in

PANAM ELEGANCE

LavaboBasinLavabo



96340

96543

97939

BidBidetBidet



96341

96544

97940



96343








Cle

ver D

istr

ibuc

in

La definicin de su personalidad se escribe a travs de su ineludible caracterstica. La maneta abierta de la nueva Panam Cross es visible en toda la serie de bao y cocina transmitiendo una radical sencillez en sus formas .

The definition of its personality is written through its inescapable feature. The open handle of the new Panam Cross is visible in the whole range of bathroom and kitchen transmitting a radical simplicity in form.

La dfinition de sa personnalit scrit laide de son inluctable caractristique. La manette ouverte de la nouvelle Panam Cross est visible sur toute la srie bain et cuisine et transmet une simplicit radicale dans ses formes.

PANAM CROSSMentalidad abierta

PANAM CROSSNOVEDAD

NEWNOUVEAUT

Designed and manufactured in combination with


Cle

ver D

istr

ibuc

in

PANAM CROSS

LavaboBasinLavabo



98360

98367

98368

BidBidetBidet



98361

98369

98370



98363







NOVEDADNEW

NOUVEAUT



Cle

ver D

istr

ibuc

in

MADEIRAArmonia en sus formas

Las lneas curvas de la serie Madeira se adaptan perfectamente a cualquier necesidad de espacio y diseo. De gran versatilidad, en su forma radica su personalidad y espectacularidad.

The curved lines of the series Madeira fit any space requirements and design. Highly versatile, its personality is the basis of their shape. The harmony of its curves define his style.

Les lignes courbes de la srie Madeira sadaptent parfaitement nimporte quel besoin despace et de dcoration. Dune grande versatilit, sa personnalit lui vient de ses formes spectaculaires.

MADEIRA


Cle

ver D

istr

ibuc

in

MADEIRA

LavaboBasinLavabo



96068

96539

97943

BidBidetBidet



96069

96540

97944



96071


Cle

ver D

istr

ibuc

in

MADEIRA








Cle

ver D

istr

ibuc

in

MADEIRA

96106 Ducha empotrar sin inversorConceadled shower mixer without diverterMitigeur bain-douche sans inverseur





Cle

ver D

istr

ibuc

in

DUNELa evolucin

Siguiendo las ltimas tendencias de diseo nace Dune, la nueva grifera de Clever de suaves lneas curvas y angulares , con personalidad propia, definiendo un nuevo concepto contemporneo. La evolucin en el bao y la cocina.

Following the trends of the latest design, Dune has borned. Clevers new mixers with soft curves and angular lines, with its own personality, defining a new contemporary concept. The evolution in the bath and the kitchen.

Des dernires tendances du design surgit Dune, la nouvelle robinetterie Clever aux lignes anguleuses, avec une personnalit bien elle, dfinissant un nouveau concept contemporain. Cest lvolution de la salle bain et de la cuisine.

DUNENOVEDAD

NEWNOUVEAUT



Cle

ver D

istr

ibuc

in

LavaboBasinLavabo



98141

98137

98138

BidBidetBidet


Con vlvula automtica latnWith brass automatic valveAvec vidage laiton automat

Documents

Clever 2012