Climanoticias - 172

Nº 172Noviembre 2010

Nace el I Congreso sobre Climatización Efi ciente Clima+Difundir conocimientos sobre la efi ciencia energética en instalaciones de climatización, fomentar alternativas tecnológicas en el sector y proporcionar un foro de encuentro y discusión entre los profesionales. Son objetivos con los que nace el I Congreso sobre Climatización Efi ciente Clima+, que tendrá lugar los días 1 y 2 de marzo de 2011 en el Auditorio Norte de Ifema, en Madrid.

La ISH potenciará al sector de aire acondicionado y la ventilación en 2011La próxima edición de la ISH, que se celebra del 15 al 19 de marzo de 2011 en Fráncfort Main, dará un impulso al sector del aire acondicionado y la ventilación. Será el nuevo y moderno pabellón 11, de 25.000 metros cuadrados, el que acogerá toda la oferta sobre la técnica de aire acondi-cionado, refrigeración y ventilación, bajo el título de Aircontec, y junto a la técnica de calefacción, que estará situada en los pabellones 8, 9 y 10.

Zehnder se instala en España como fi lial comercial La marca suiza Zehnder, perteneciente a Zehnder Group, infor-mó el pasado 21 de octubre en rueda de prensa en Madrid, que se implanta en España como fi lial comercial. La compañía, que invertirá un total de 4,5 millones de euros en tres años, comer-cializará en el mercado español sus soluciones para calefacción y ventilación de confort.

El nuevo director general del IDAE apuesta por la efi ciencia y las renovables“Tenemos que apostar por el binomio efi ciencia energética y las energías renovables como punta de lanza para ganar el futuro que nos merecemos como país”. Con estas palabras el nuevo director general del IDAE, Alfonso Beltrán, reafi rma la apuesta del Instituto por una política energética que se proyecta ya el nuevo Plan de Energías Renovables 2011-20, actualmente en preparación.

EN ESTE NÚMERO

Buenos resultados en Chillventa 2010

Éxito de asistencia en la jornada tecnológica de Trox celebrada en Madrid

KNX cumple 20 años y estrena la versión 4 del software ETS

Panasonic estuvo presente en Chillventa 2010

Escaparate sobre calentadores de agua a gas

La beca Conaif-Ángel Olivar se extiende a todas las instalaciones

Nº

172

No

viem

bre

201

0

C

LIM

AN

OT

ICIA

S

the perfect match

lennox chillers: neosys® & ecoleanwww.lennoxspain.com

the perfect match

lennox chillers: neosys® & ecolean

service • partnership • flexibility • reliable • high efficiency • low noise

ww

w.l

en

no

xsp

ain

.co

m

3climanoticias/Noviembre 2010

sumarioNº 172 Noviembre 2010

opinión › I Congreso sobre Climatización efi ciente .......5

actualidad › noticias .............................................................................................8 › la ISH potencia el sector de aire acondicionado en 2011 .........................................................................................26 › buenos resultados en Chillventa 2010 .................30 › Zehnder se instala en España como fi lial comercial ...........................................................................34 › éxito de asistencia en la jornada tecnológica de Trox celebrada en Madrid ....................................36 › KNX cumple 20 años y estrena la versión 4 del software ETS....................................................................38 › Panasonic, presente en Chillventa 2010 .................40

energías renovables › instalación de Geotérmica Vaillant en Nave industrial..................................................................44 › proyecto de frío solar de Climatewell ...............48 › actualidad ......................................................................................52

entrevistas › Alfonso Beltrán García-Echániz, director general del IDAE ........................................................58

técnica e innovación › instalación Torre de Cristal ........................................................64 › escaparate calentadores agua a gas ............................70 › a destacar: Calderas de condensación Saunier Duval ..........................................................................................74

asociaciones › jornada Afec sobre Ley contra la Morosidad ........76 › la beca Conaif-Ángel Olivar se extiende a todas las instalaciones ....................................................76 › las empresas instaladoras demandan formación sobre las tecnologías emergentes.......78 › un mejor aislamiento acústico del muro reduce la exigencia acústica según Atedy y Afelma ..........................................................79

escaparate › equipos y productos .......................................................80

índice de anunciantes › relación empresas .............................................................82

CLIMANOTICIAS ÓRGANO INFORMATIVO OFICIAL DE CNI

REDACCIÓNEditora Jefa: Patricia RialDirectora: Milagros Plaza [email protected] Redacción: Jorge Megías, Montse Bueno, María Martínez, Paco Florido Fotografía: Departamento propio. Diseño: José Manuel GonzálezMaquetación: Martín García. Coordinadora de publicidad: Antonia Borja

PUBLICIDAD:Madrid: José Mª García Tel.: 91 297 20 72 - Miguel A. López de Egea Tel.: 91 297 20 69Barcelona: Raquel Cortinas. Tel.: 93 243 10 40

CETISA EDITORESAvda. Manoteras, 44 • 28050 Madrid Tel.: 91 297 20 00 • Fax: 91 297 21 [email protected] - www.cetisa.com

Los anunciantes son los únicos responsables de sus originales. Los artículos fi rmados son responsabilidad de los autores. Reservados los derechos de reproducción, publicación, préstamo, alquiler o cualquier otra forma de cesión del uso del ejemplar para todos los países e idiomas. Copyright by CETISA EDITORES Barcelona 2002

Jornada tecnológica de Trox celebrada en Madrid

36

Director General: Antonio PiquéDelegada Cataluña: Mª Cruz Álvarez

Depósito Legal: M-40874-94 • ISSN: 1575 - 6610 Imprenta: M&C Impresión At. al suscriptor: 902 999 829mail: [email protected]

KNX cumple 20 años

38

Instalación Torre de Cristal

64

Instalación de Geotérmica Vaillant en Nave industrial

44


30


Difundir conocimientos sobre la efi ciencia energética en instalaciones de climatización, contribuyendo así a la promoción de alternativas tecnológicas en este sector, y proporcionar un foro de encuentro y discusión en el que científi cos, profesionales, industriales y usuarios, puedan compartir sus conocimientos. Con estos objetivos nace el I Congreso sobre Climatización Efi ciente Clima+, un evento que tendrá lugar los días 1 y 2 de marzo de 2011 en el Auditorio Norte de Ifema, en Madrid, y para el que ya se pueden presentar propuestas temáticas.

I CONGRESO SOBRE CLIMATIZACIÓN EFICIENTE CLIMA+, UN FORO PARA FOMENTAR LAS INSTALACIONES EFICIENTES

actualidadferias y congresos

6 climanoticias/Noviembre 2010


Las Comunicaciones podrán versar sobre cuatro áreas temáticas:

I. Climatización en el sector residencial.II. Climatización en el sector terciario.III. Climatización en el sector industrial.IV. Climatización en el sector de infraestructuras.

¿Cómo participar?Según explican los organizadores del evento, los interesados en presentar comunicaciones a este Congreso deberán remitir, antes del 30 de noviembre de 2010, un resumen de su propuesta con una extensión máxima de una página en formato Word, tipo de letra Century Gothic, tamaño 12, interlineado sencillo, que irá encabezada por el título y el nombre del autor o autores de la comunicación, dirección de correo electrónico y teléfono de contacto. Asimismo se deberá indicar a qué área temá-tica pertenece. Este texto deberá enviarse en un fi chero a la dirección de correo electrónico: [email protected]. Las propuestas re-cibidas serán evaluadas por el Comité Técnico para comprobar que se ajustan a los conteni-dos y temáticas del Congreso. A todos los au-tores se les informará, antes del 9 de diciem-bre de 2010, sobre la aceptación o rechazo de la propuesta de comunicación presentada.Los organizadores advierten que no se acepta-rá ninguna propuesta de carácter únicamente comercial. Además, para la exposición de cada comunicación, al menos uno de los autores de la misma deberá haber formalizado su inscrip-ción al Congreso. ■

El I Congreso sobre Climatización CLIMA+ , patrocinado por Ife-ma y el IDAE, cuenta también con el apoyo de las asociaciones más importantes de los diversos sectores que forman parte del mundo de las instalaciones de confort, como son: La Asociación de Fabricantes de Equipos de Climatización (Afec); la Asociación de Mantenedores de Ins-talaciones de Calor y Frío (Amicyf);, la Confederación Nacional de Insta-ladores (CNI), la Asociación de Empresarios de Fontanería, Saneamien-to, Gas, Calefacción, Climatización, Mantenimiento, Electricidad y Afi nes de Madrid (Asefosam); la Asociación Técnica Española de Climatiza-ción y Refrigeración (Atecyr);, la Asociación de Empresas de Servicios Energéticos (Anese); la Asociación de Fabricantes de Generadores y Emisores de Calor por Agua Caliente (Fegeca); La Asociación Española de Valorización Energética de la Biomasa (Abeviom); el Cluster Regio-nal de Sostenibilidad y Energías Renovables (Cluster Energías Reno-vables); la Asociación Solar de la Industria Técnica (Asit);, la Asociación de Fabricantes y Comercializadores de Emisores Térmicos(Afycet); la Asociación de Empresas de Mantenimiento Integral y Servicios Energé-ticos (Ami); la Asociación Nacional de Empresarios Instaladores y Man-tenedores de Calefacción, Climatización, Fontanería, PCI y Gas de la Comunidad de Madrid (Asimccaf); la Asociación Nacional de Empresas de Frío y Climatización (Anefryc); y la Asociación de Empresas de Redes de Calor y Frío(Adhot).

Apoyo de asociaciones

La Consejería de Economía y Ha-cienda de la Comunidad de Ma-drid, a través de la Dirección Ge-

neral de Industria, Energía y Minas, y la Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid, convocan a la participación en el I Congreso sobre Climatización Efi ciente CLIMA+, que pretende ser un foro de encuentro en-tre científi cos y técnicos de centros de investigación, universidades, adminis-tración y empresas del sector de la cli-matización y de la efi ciencia energéti-ca interesados en las diferentes áreas temáticas referentes a la climatización en los sectores residencial, terciario, industrial y de infraestructuras. En dicho foro se abordarán temas como la mejora de las tecnologías existentes en el campo de la clima-tización, sistemas de control, utili-zación de equipos efi cientes, etc. La convocatoria está dirigida a todos los intere-sados en participar en este congreso que se celebrará en el Auditorio Norte de Ifema, en Madrid, los días 1 y 2 de marzo de 2011, fe-chas que coinciden con los dos primeros días de la celebración del certamen internacional de Climatización, que se celebra del 1al 4 de marzo en el recinto ferial de Ifema.

FS Multi es la nueva gama VRF de 4 hasta 10 HP que utiliza la experiencia dePanasonic en calefacción y sistemas de climatización industrial. Combinandolos máximos niveles de conectividad y eficiencia, incluso a temperaturasextremas, FSMULTI de Panasonic responde a las necesidades actuales. Hasta16 unidades interiores pueden conectarse a una única unidad exterior. Con 6 tipos de unidades interiores disponibles desde 2,2 kW a 12,5 kW.

El diseño de las unidades de pared Etherea, disponibles en blanco y plata,son ideales tanto para aplicaciones residenciales como espacios comercialesy oficinas.

FSMulti ofrece una máxima flexibilidad gracias a sus 34 modelos de unidadinterior.

Porqué nos importa ofrecer soluciones profesionales.

CADA DETALLE NOS IMPORTA.

¿NUEVO DISEÑO DE VANGUARDIA CON UNIDADES ETHEREAPARA UN SISTEMA VRF?

clase Aeficienciaenergética

hasta-20ºc enmodo calor

refrigerante ecológico

máximaflexibilidad

www.panasonic.es

actualidadnoticias


Sanhua Europe, compañía del grupo de refrigeración chino Sanhua, se ha mostrado sumamente satisfecha con los resultados obtenidos con su participación en la feria

alemana Chillventa. Así lo han indicado los responsables de la compañía cuya sede se encuentra situada en Madrid desde hace un par de años. Durante el certamen internacional, la empresa presentó sus nuevos productos en refrigeración comercial, sistemas de aire acondicionado y bombas de calor. Los visitantes profesionales que asistieron a Chillventa «mostraron gran interés» por los productos que Sanhua Europe presentó durante el certamen de 2010, clausurado el pasado 15 de octubre en Nüremberg, apuntan fuentes de esta compañía situada desde 2008 en la localidad madrileña de San Sebastína de los Reyes. Así, entre los componentes de-sarrollados por Sanhua para refrigeración comercial, sistemas de aire acondicionado y bombas de calor, se presentaron por

primera vez realizaciones como la válvula de extensión termostática, el nuevo regulador para válvulas de

extensión electrónicas, visores y válvulas de in-versión de hasta 160 ton., entre otros. Asimismo, «numerosos nuevos clientes potenciales fueron informados sobre el énfasis y esfuerzos de Sanhua

en desarrollar componentes que puedan ayudar a producir sistemas ecológicos, con me-

nores emisiones y un mejor consumo de energía», aseguran las mismas fuentes.Fue hace apenas dos años cuando Sanhua Europe inició su andadura en el continente europeo, «pero llevamos más de 20 años vendiendo en todo el mundo y, en Chillventa, convencimos con éxito a los clientes potenciales de nuestra capacidad y la calidad de nuestro producto”, explica Ilan Peleg, director general de Sanhua Europe con

su ofi cina central en Madrid. Además, “Muchos fabricantes internacionales y locales recibieron información detallada sobre nuestros componentes, y también algunos de nuestros competidores estaban sumamente interesados en nuestra amplia gama de productos”, añadió el responsable de la empresa. Peleg fue más allá en su valoración de los resultados de la participación de Sanhua Europe en la feria alemana, al asegurar que “en Chillventa pusimos la primera piedra para un buen negocio. Fuimos capaces de hacer contactos inte-resantes y preparar el terreno para un futuro prometedor y de éxito”. El responsible de la compañía indicó también que “Así como hoy somos uno de los 3 primeros proveedores de componentes en Asia y América, estoy seguro de que po-demos llegar a ser líderes de mercado también en Europa y dar a nuestros clientes gran calidad, con un precio y servicio competitivos”.

Watts Water Technologies ha adquirido, a través de su fi lial europea Watts Industries, la empresa Austrofl ex Rohr-Isoliersys-teme GmbH, tras una operación que se cerró el pasado 28 de

junio.Austrofl ex es un fabricante austriaco de sistemas de tubería fl exible pre-aislada para aplicaciones Solares, District Heating, suelo radiante, así como otros sistemas de aislamientos para aplicaciones industriales de calefacción y ventilación.Los productos Austrofl ex son un complemento y amplían la gama actual de tubería pre-aislada del catalogo Watts Industries.

Austrofl ex, conjuntamente con Microfl ex integrarán la nueva área de negocio denominada “Insulation Division” dentro de la organi-zación europea Watts Industries.

Para más información:www.wattsindustries.com

Watts adquiere la empresa Austrofl exLa austriaca es fabricante de sistemas de tubería fl exible pre-aislada

Sanhua Europe presentó con éxitosus novedades en Chillventa’10


actualidadnoticias

El pasado 6 de octubre se celebró la 16 Jornada Técnica de Gestión y Mantenimiento de los Edifi cios

organizada por la Asociación Española de Mantenimiento (AEM). En este marco, profesionales y empresas del sector tuvieron la oportunidad de intercambiar experiencias y abordar aspectos como la “vida técnica útil” de los edifi cios, la efi ciencia energética y los nuevos modelos de sostenibilidad, entre otras cuestiones.Entre los ponentes de esta jornada cabe destacar la participación de Santiago González, director de la ofi cina técnica de Daikin AC Spain, que analizó el mantenimiento de los sistemas de climati-zación de edifi cios con refrigerantes R22 y la problemática surgi-da a raíz de su prohibición en cuanto a la escasez, la subida de precios y las alternativas existentes. “Desde hace años éramos conscientes de que la comercialización del R22 llegaría a su fi n y, unos antes y otros después, buscamos soluciones para nuestros clientes. Ahora es el momento de saber cómo diferenciarnos de la competencia para conseguir nuevos clientes y conservar los que actualmente utilizan R22”, comentó Santiago González.Según el nuevo Reglamento Europeo 1005/2009, desde el pasa-do 1 de enero de 2010 ya no es posible encontrar R-22 puro y, a partir del 1 de enero de 2015, la prohibición se extenderá a la utilización de HCFC reciclado para el mantenimiento y recarga de cualquier equipo de refrigeración y aire acondicionado.

Durante su intervención, Santia-go González mencionó algunas de las alternativas existentes para reemplazar los antiguos equipos con R22 por otros nue-vos más eficientes y destacó la

apuesta de Daikin por la nueva gama VRV Replacement. También, durante la charla técnica González resaltó la importancia de informar a los clientes acerca de las subvenciones que incentivan la sustitución de equipos industriales que utilizan R-22 por otros más modernos que además contribuyan a minimizar el consumo de energía de los edificios. Para concluir, la última parte de la charla estuvo dedicada a un caso práctico acerca de la sustitución de un sistema de climatización antiguo por uno nuevo que se adecuase a los requerimientos actuales en materia de refrigerante. En concreto, se abordó un caso de éxito acerca de la ins-talación de un sistema de VRV Replacement de Daikin en el Instituto Madrileño de Desarrollo (Imade). Para comentar más detalladamente este ejemplo real, se contó también con la colaboración de Lorenzo López Arroyo, jefe de explo-tación y mantenimiento de Imade.

Para más información:www.daikin.es

Daikin aborda los nuevos retos derivados de la prohibición del R22

Almasplit, central de compras especializada en aire acondi-cionado, ha sobrepasado “con creces” las expectativas que justifi caron su creación en 2009, fruto de una joint venture entre

las fi rmas Almagrupo y Splitmania. El pasado mes de agosto, la empresa ya alcanzó holgadamente la cifra de gestión presupuesta-da para todo el año 2010, lo que signifi ca una desviación positiva del 47% sobre objetivos y un crecimiento del 87% con respecto a las cifras de negocio que en el ejercicio anterior obtuvieron las empresas fundadoras por separado. En un contexto de crecimiento del sector del aire acondicionado en España, que podemos cifrar en un 5,1% con respecto a 2009, la nueva sociedad ha registrado un importante incremento de su cuota de mercado, doblándola en lo que llevamos de ejercicio.Según fuentes de compañía, son varias las razones que han contribuido al éxito de la empresa. Por un lado, destaca la apuesta decidida de la mayoría de los proveedores -todos ellos líderes del sector- por Almasplit y, por otro, la implicación de los dos socios fundadores y también la de los empresarios almacenistas asocia-dos en Almagrupo que, en muchos casos, disfrutan ahora de una nueva oportunidad de negocio en el sector. Para apoyar su decisiva labor comercial, recientemente se ha editado un catálogo-tarifa de aire acondicionado y otro de accesorios que han servido como he-rramienta de trabajo común para los casi 150 establecimientos de

distribución y venta que componen la red nacional de almacenistas asociados a las centrales Almagrupo y Splitmania. Creada bajo el concepto “la unión hace la fuerza”, la alianza entre las dos empresas ha proporcionado a la nueva sociedad un know-how muy importante, tanto para sus actividades de compra en el mercado español como en la importación de producto de merca-dos internacionales, de los cuales Splitmania es especialista.

Para más información:www.almagrupo.com

La central de compras Almasplit supera sus expectativas de negocio

En la jornada técnica organizada por AEM


actualidadnoticias

Vaillant ha estado presente en Sima Especial Otoño 2010 con una muestra de sus unidades de microcogeneración ecopower. La fi rma

alemana formaba parte del Área Tecnológica de Asprima (Asociación de Promotores Inmobiliarios de Madrid), un espacio dedicado por la patronal a la efi ciencia energética y que resultó ser la novedad más importante de esta edición especial del Salón Inmobiliario de Madrid.

Los numerosos visitantes que se acercaron al Área Tecnológica obtuvieron información sobre las unidades de microcogeneración ecopower de Vaillant. El responsable para los mercados residencial y terciario, dentro de la División de Proyectos y Sistemas de Climatización, Germán Almendariz, explicaba a los interesados que estos aparatos permiten la autoproducción de energía eléctrica y calorífi ca en un aparato compacto y completamente equipado para su conexión. Con las unidades ecopower, aseguraba, el consumo de energía se reduce en más de una tercera parte y la emisión de CO2 disminuye hasta un 60%. Almendariz aclaraba asimismo que las ecopower son del tamaño de una caldera convencional y muy fáciles de manejar y resultan perfectas tanto para obra nueva como reposición, en hoteles, residencias, gimnasios, etc.

Para más información:www.vaillant.es

Vaillant presentó en SIMA sus unidades de microcogeneración

La fi rma Runtal ha instalado distintos modelos de radiadores en todos los edifi cios recreados en el

espacio presentado en lareciente feria de Matelec, eDOCEO, en el que se ha recreado el entorno de una ciudad con todos los escenarios posibles donde encontrar soluciones en efi ciencia energética, en alumbrado, para el vehículo eléctrico, además de la automatización del hogar, de la ofi cina, y de otros edifi cios.El objetivo de eDOCEO, que se ha ubicado en el Pabellón 6 del recinto ferial de IFEMA, ha sido el de mostrar a los profesionales del sector y tam-bién al usuario fi nal, las posibilidades que ofrecen los adelantos tecno-lógicos en los ámbitos del confort, rendimiento, ahorro energético y accesibilidad para personas mayores y discapacitadas. Los modelos de radiadores Runtal instalados, cumplen todas las presta-ciones tecnológicas necesarias para que los usuarios puedan controlar

y gestionar la climatización de sus viviendas a distancia, en función de sus intereses.

Para más información:www.runtal.es

Runtal equipa todas las instalaciones de interior en el espacio eDOCEO, en Matelec 2010

Ferroli ha reforzado su patrocinio en los equipos dirigidos por Jorge Martínez Aspar. En el pasado gran premio de Japón, los adhesivos de Ferroli se ubicaron en la parte frontal del carenado

de las motos de Julián Simón (Moto2) y Nico Terol (125cc). De esta forma, la compañía incrementa su apoyo al Aspar Team en la recta fi nal de la temporada y confía en lograr los mayores éxitos tanto para los pilotos como para los clientes de la marca italiana fuera de los circuitos.

Para más información:www.ferroli.es

Ferroli refuerza su apoyo al Aspar Team


actualidadnoticias

ACV España, fi lial en nues-tro país de ACV, la empresa internacional de gran presti-

gio en el campo del suministro de equipos para la producción de agua caliente, ha puesto recientemente sus nuevas ta-rifas a disposición de clientes, instaladores y profesionales del sector.De este modo, todos ellos disponen de un acceso fácil y rápido a los equipos y componentes ACV. Se trata de soluciones fi ables, de alto rendimiento, económicas y respetuosas con el medio ambien-te, que permiten atender a todas las necesidades de agua caliente sanitaria y calefacción, de uso tanto residencial como terciario. Los equipos ACV - presentes en cinco continente a través de una red muy completa de fi liales y distribuidores - se caracterizan por su tecnología tank-in-tank, una exclusiva de la compañía que asegura un rendimiento muy elevado y dura-dero. Además, la empresa está especializada en la utilización del acero inoxidable para la fabricación de sus productos, lo que les confi ere una vida útil excepcional y un mantenimiento mínimo.

Las nuevas tarifas consti-tuyen una documentación imprescindible, puesto que detalla toda su gama de productos mostrando so-luciones técnicas distintas a las instalaciones habi-tuales, ahorrando espacio, tiempo de instalación, mantenimiento siempre con la máxima efi ciencia energética. Por otra parte, como lo gama ACV está formada por más de 600 productos

y para facilitar todavía más la labor del profesional, se ha editado en tres volúmenes distintos: generadores y calderas de condensación a gas, energía solar térmica y agua caliente y calefacción.Aparte de destacar el nuevo diseño corporativo de la em-presa, estas nuevas tres tarifas ofrecen, como principales novedades, los sistemas Drain Back - otra innovación tec-nológica de ACV - para 2.000 litros y 16 paneles, diseñados especialmente para instalaciones terciarias.

Para más información:www.acv.com

Las nuevas tarifas de ACV España, una documentación imprescindible para el profesional

Buderus acaba de publicar su anexo al catálogo ta-rifa general 2010, en el que se han incorporado las novedades de productos lanzados al mercado recien-

temente. En sus 46 páginas de contenido se ha incluído información actualizada sobre una decena de nuevos productos, con características, datos técnicos, accesorios e información complementaria sobre aspectos genéricos como la calidad del agua, condiciones de funcionamiento de cada producto, valores nominales, tarifas de puesta en marcha y otros datos de interés para el profesional de la instalación.El anexo de novedades al catálogo tarifa general se ha estructurado en los siguientes apartados: tarifa doméstica, medianas y grandes potencias y energías renovables.Al igual que el resto de documentación técnica y comer-cial, el anexo al catálogo tarifa general de Buderus se puede descargar desde el área profesional de la web del fabricante.

Para más información:www.buderus.es

Buderus publica un Anexo de Novedades al Catálogo Tarifa General


actualidadnoticias

Ariston ha puesto en funcionamiento una nueva área privada para los prescriptores. Se trata de “un nuevo espacio donde los prescriptores

tienen acceso a toda la documentación técnica y comercial de los productos Ariston, acceso al software exclusivo Ariston de cálculo para instala-ciones solares y muchas más ventajas”, apuntan desde la compañía.

La mejor estrategia para recoger el reto del mercado es actuar “de manera conjunta”. Ariston Alliance es, en este sentido, “la concretización de esta voluntad. Un pacto de colaboración que involucra a los protagonistas del sector: Ariston y los prescriptores”, señalan las mismas fuentes.Ariston Alliance es un espacio virtual reservado para profesionales donde pueden encontrar infor-mación actualizada e inmediata, acceso al catálo-go presto y a documentación técnica, la guía de soluciones Ariston con esquemas de instalación en CAD, servicios de asesoramiento, estudios com-pletos de dimensionamiento solar y el exclusivo software de cálculo para energía solar Ariston.Ariston ha desarrollado un software exclusivo e in-novador para el cálculo y diseño de instalaciones de energía solar térmica que facilita el trabajo de los profesionales. El programa informático permite incorporar un dimensionamiento correcto de los elementos para el aprovechamiento óptimo de la energía solar. El software es una herramienta po-tente y fácil de utilizar con una interfaz sencilla y amigable. El profesional sólo tiene que registrarse en www.aristoncalefaccion.es y solicitar su clave de acceso.

Para más información:www.aristoncalefaccion.es

Ariston Alliance, nueva área privada para prescriptores

Los empresarios del norte de Ma-drid fueron los protagonistas de una nueva edición de los Premios

Empresariales Ciudad de Alcobendas, que vino un año más a reconocer la labor empresarial en una región española donde conviven las sedes sociales de grandes multinacionales con un amplio tejido de Pymes y comercio y que se ratifi ca como uno de los encuentros empresariales más importante de la región. El SAT ofi cial de Saunier Duval, Saunier Tec, obtuvo en esta vigésima edición el reconocimiento de Aica (Asociación de Empresarios de Alcobendas). Recogió el galardón Jaime Parra, gerente de Saunier Tec, quien acudió acompañado de una representación de la Zona Centro de Saunier Duval compuesta por su director regional, José Luis Simon, Carlos Muñoz, jefe de Ventas, y Yedra García, responsable de Marketing Técnico de Calefacción, ACS y Climatización.El principal propósito de Aica (Asociación de Empresarios de Alco-bendas) es conseguir el necesario reconocimiento de los emprendedo-res como verdaderos generadores de riqueza y empleo en España, especialmente en estos tiempos de crisis económica como afi rmó su presidente, Javier Beitia.Este evento se ha convertido en uno de los encuentros sociales, empresariales y políticos más importantes de la región, prueba de ello es la presencia de un gran

número de organizaciones empre-sariales, representantes políticos de la Comunidad de Madrid entre los que destacan la viceconsejera de Economía, Hacienda y Consumo, Eva Piera, el director general de Industria, Energía y Minas, Carlos López Jimeno y la directora general de Consumo, Carmen Martínez de Sola y Coello de Portugal, así como la Confederación Empresarial de Madrid CEOE y la Cámara de Comercio e Industria de Madrid, de mano de su presidente Arturo Fernández.A nivel local, el alcalde de Alco-bendas, Ignacio García de Vinuesa hizo un reconocimiento público al tejido empresarial de la ciudad y de forma concreta a la Asociación de Empresarios AICA con la que el ayun-tamiento ha fi rmado recientemente un convenio de colaboración para el desarrollo de numerosas acciones encaminadas al apoyo, la dinamiza-ción y el impulso de las PYMES de la localidad. La gala de los Premios Empresa-riales Ciudad de Alcobendas contó además con la presencia del alcalde de San Sebastián de los Reyes, Manuel Ángel Fernández, la alcaldesa de Soto del Real, Encarnación Rivero, el regidor de Hoyo de Manzanares, José Ramón Regueiras o el primer teniente alcalde de Tres Cantos, Antonio Avilés.

Para más información:www.saunierduval.es

Saunier Tec, SAT de Saunier Duval, recibe el Premio Empresarial Ciudad de Alcobendas

Jaime Parra, José Luis Simón, Carmen Martínez de Sola y Coello de Portugal (Directora General de Consumo) y Carlos López Jimeno (Director General de Industria, Energía y Minas).


actualidadnoticias

Servo Clima S.A., empresa especializada en clima-tización, ha presentado recientemente su nuevo catálogo para la serie de unidades de tratamiento de

aire CNV. Especialmente diseñados para naves industriales, polideportivos o locales comerciales, entre otros gran-des espacios, estos climatizadores verticales ofrecen caudales de 2.000 hasta 5.000 m3/h. Aseguran un perfecto reparto del aire tanto en refrigeración como en calefacción con difusores de geometría variable en la descarga. Su colocación es bajo cubierta.La serie CNV comprende una gama de 3 tamaños con motores de 3 velocidades que permite encontrar una solución en cada necesidad.

Para más información:www.servoclima.com

Nuevo catálogo Servo Clima para climatizadores CNV

Como complemento a su amplia gama de productos para la construcción de edificios respetuosos con el medio ambiente, Carrier Corp. pone en marcha el servi-

cio AdvanTE3C Solutions Center, formado por un grupo de expertos en el ámbito de la eficiencia medioambiental y energética centrados en desarrollar soluciones sostenibles para la edificación.

La iniciativa Ad-vanTE3C Solutions Center es una evo-lución natural de la apuesta de Carrier por la sostenibi-lidad. Este centro ayudará a los clientes de Carrier en todo el mundo desarrollando soluciones cons-tructivas personali-zadas, estratégicas y eficientes desde el punto de vista energético.Los expertos del centro AdvanTE3C Solutions Center de Carrier aplicarán la tecnología más actual de una forma innovadora

para conseguir una mejor eficiencia energética además de proporcionar otros beneficios medioambientales. Con ello se logrará mejorar el diseño de los productos comerciales haciendo hincapié en la creación de soluciones innovado-ras.El proyecto AdvanTE3C Solutions Center ayudará al desarrollo de las actividades comerciales de Carrier al aportar soluciones para clientes de todo el mundo. Según Michel Gragon, director del AdvanTE3C Solutions Center de Carrier, “nuestro objetivo es apoyar las actividades co-merciales de Carrier en todo el mundo. Para ello vamos a comprender los objetivos de diseño del proyecto así como el coste energético y la sostenibilidad del mismo. Vamos a ofrecer una simulación dinámica de la construcción y del sistema, y, en último lugar, proporcionaremos las mejores soluciones de Carrier para satisfacer las necesidades de los clientes en materia de diseño”.

Para más información:www.carrier.es

Carrier pone en marcha un nuevo servicio que refl eja su apuesta por la sostenibilidad


actualidadnoticias

LG Electronics, especialista en aire acondi-cionado, ha puesto en marcha la campaña promocional “2 años de Aire Bueno”, en

la que la compañía regalará un contrato de mantenimiento preventivo durante 2 años a aquellos instaladores clientes de la distri-bución e instalador Premium que confíen en los cassettes y consolas de suelo/techo LG. Esta promoción de LG, que estará en vigor hasta el 1 de diciembre de 2010, incluye: la limpieza de fi ltros, así como la limpieza de batería. Además, el contrato de mantenimiento preventivo se compone también de una prueba forzada de frío y de calor para asegurar el buen funcionamiento y rendimiento del sistema.

Por otro lado, la promoción “2 años de Aire Bueno” ofrece a los participantes en esta campaña promocional una compro-bación de los siguientes componentes: compresor, motor ventilador interior y ex-terior, sondas, placas electrónicas, trenes de ventilación y una visita anual.Las ventajas de esta campaña promocio-nal se unen a las ofrecidas habitualmente

por LG, ya que la es la única empresa que ofrece 2 años de garantía total y 7 años de garantía en el motor Compresor.

Para más información:www.lg.com/es

LG lanza su promoción ‘2 años de aire bueno’

Tradesa impartió en la sede de Asefosam una jornada técnica

sobre novedades de los sistemas de suelo radiante Eurotherm y sistema FIT para tubos multicapa Trade. La presentación contó con la asistencia de más de 40 profesionales y se inició con la ponencia de José Luís Hernández, director técnico de Tra-desa, que a lo largo de la jornada destacó las múltiples ventajas que ofrece el suelo radiante trabajando con las cal-deras compactas de condensación Elite Condens, para conseguir la máxima eficiencia y un ahorro de energía de hasta un 30%.José Luís Hernández inició su explicación describiendo los componentes básicos del suelo radiante Eurotherm y sus nuevas planchas insonorizadas. Como novedad del sistema, destacó el colector componible Elite Black Line de poliamida, un producto diseñado especialmente para el funcionamiento en sistemas de suelo radiante y refrescante e instalaciones de suelo de grandes caudales, como es el caso de aplicaciones industriales. Destaca por su alto rendimiento, una gran facilidad de ensamblaje de los módulos y por el control exacto del caudal de cada circuito mediante caudalímetros secos,

visibles con el paso del tiempo.En cuanto a sistemas de regulación, Hernán-dez explicó el nuevo sistema Mix Súper R/TOP, en versiones calefacción y calefac-ción/refrescamiento. La ponencia también trató en detalle sobre cómo conseguir la máxima eficiencia energética en suelo radiante incorpo-rando a la instalación calderas compactas de condensación Elite Condens Biasi. Final-mente, se presentó

el revolucionario sistema de unión “FIT” que Tradesa presenta en exclusiva para España. Se trata de una nueva generación de accesorios de acoplamiento rápido para tubos multicapa Trade que permite efectuar unio-nes inmediatas y seguras -sólo con las manos- en la ejecución de instalaciones hidro-termo-sanitarias, que ya no requerirán de lentas técnicas de acoplamiento ni herramientas. Esta solución permite reducir un 80% el tiempo de unión accesorio-tubería, lo que garantiza mayor competitividad al profesional y aumenta la renta-bilidad de cada instalación.

Para más información:www.tradesa.com

Tradesa presenta en Asefosam su revolucionario sistema FIT y novedades en suelo radiante


actualidadnoticias

Johnson Controls, empresa destacada en el suministro de productos, servicios y soluciones que incrementan la efi -ciencia energética de los edifi cios, ha inaugurado la pasada

semana la rama europea del Institute for Building Effi ciency (IBE).El IBE, que está operativo en Estados Unidos desde abril de 2010, es una nueva iniciativa de Johnson Controls que elabora información y realiza análisis de tecnologías, políticas y prác-ticas para construir edifi cios efi cientes y de alto rendimiento, así como para desarrollar sistemas de energía inteligente en todo el mundo.

“La rama europea del IBE realizará estudios de mercado, contará con una red de expertos y trabajará mano a mano con diversas organizaciones para promover los edificios eficientes, impulsar el crecimiento económico y contribuir a la reducción de emisiones de CO2. En los próximos meses vamos a analizar cómo la contratación de rendimiento energético puede ayudar a la UE a conse-guir sus objetivos de reducción de emisiones” declaró la Directora del IBE, Jennifer Layke, durante su presentación en Bruselas.

La efi ciencia de los edifi cios cada vez es más importante para las organizaciones europeas. En un análisis de mercado lleva-do a cabo por el Instituto, en colaboración con International Facility Management Organization (IFMA), se preguntó a más de 750 ejecutivos europeos quién es el responsable de las decisiones sobre energía en sus organizaciones. El análisis, que se recoge en el Energy Effi ciency Indicator (EEI), reveló que en Europa, el 42% de los ejecutivos presta más atención a la efi ciencia energética ahora que hace un año; el 76% de los encuestados indicó que la efi ciencia energética es una prioridad en proyectos de rehabilitación o de obra nueva; más del 67% de los encuestados creen que el coste de suministro eléctrico de sus instalaciones va a aumentar en los próximos 12 meses; y el el 62% respondió que esperan introducir mejoras de efi ciencia energética en sus instalaciones en los próximos 12 meses.Sin embargo, el escaso uso de contratos de rendimiento energético está evitando que se logre una mayor efi ciencia. El EEI descubrió que sólo el 26% de los encuestados tiene previsto fi nanciar las mejoras de efi ciencia mediante contratos de rendimiento energético, un mecanismo de compra por el que rehabilitaciones completas de edifi cios y de sus sistemas se pagan con el ahorro energético, sin necesidad de presu-puestos de capital, mientras que el 0% de los encuestados planean fi nanciar la efi ciencia mediante el uso de presupues-tos de capital, lo que limita el alcance de las ganancias en efi ciencia, especialmente en tiempos de recesión y de limita-ciones presupuestarias. La falta de información y conocimientos sobre los contratos de rendimiento energético son una gran barrera que impide un mayor desarrollo del mercado. El IBE ya ha dado algunos pasos para vencer esta barrera con dos publicaciones recien-tes, una de las cuales ofrece una amplia visión general y un análisis de los diferentes métodos de compra que se pueden utilizar para llevar a cabo un contrato de rendimiento energé-tico.

Para más información:www.johnsoncontrols.es

Johnson Controls crea el instituto europeo para la efi ciencia de los edifi cios

El director de mercado terciario y soluciones energéticas de Gas Natural Fenosa, Josep Codorniu, y el presidente del Instituto Tecnológico Hotelero ITH), Juan Molas,

han fi rmado un acuerdo para impulsar conjuntamente la efi ciencia energética en el sector hotelero. El acuerdo prevé acciones como la organización de programas de formación, la participación conjunta en proyectos tanto de ámbito nacional como internacional, o el asesoramiento mutuo en cuestiones relacionadas con la actividad de ambas entida-des.Asimismo, el responsable de innovación y desarrollo de solu-ciones energéticas de Gas Natural Fenosa, José Javier Guerra, ha fi rmado también con la organización hotelera un acuerdo

de patrocinio de cinco jornadas sobre efi ciencia energética y sostenibilidad.Estas jornadas abordarán cómo realizar la renovación de instalaciones térmicas en hoteles, y su principal objetivo es lograr que el sector hotelero español conozca las posibilidades existentes en un entorno que cuenta con una amplia oferta.Las jornadas han tenido lugar en Palma de Mallorca el 26 de octubre, y en Villaviciosa (Asturias) el 3 de noviembre. Próxima-mente se celebrarán en Tenerife, el 18 de noviembre, en Barce-lona, el 25 de noviembre, y en Málaga, el 2 de diciembre.

Para más información:www.gasnatural.com

Gas Natural Fenosa y el Instituto Tecnológico Hotelero promueven conjuntamente la efi ciencia energética

Una nueva generación de calderas

Amplia gama de calderas murales de Condensación de diferentes modelos y potencias: mixtas instantáneas, con microacumulación y con acumulación. Sólo calefacción, estándar y alta potencia, con opción de ACS acumulada.

Amplia gama de calderas de pie de Condensación mixtas con acumulación y sólo calefacción alta potencia (instalaciones centralizadas).

902 11 68 19 · [email protected] · www.vaillant.es

Especialistas en condensación

¿Por qué Vaillant?

Calefacción Agua caliente Energías renovables

Porque piensa en futuro


actualidadnoticias

Con la entrada en vigor de la nueva directiva sobre seguridad en los túneles, y para poder hacer frente a su cumplimiento, gran número de túneles europeos

han renovado, o están renovando, sus instalaciones y equipamientos.Un ejemplo de esta adaptación de instalaciones es la que se ha desarrollado en el túnel Elbe de Hamburgo, que ha afrontado la completa reconstrucción de aproximadamen-te 3.325 metros de túnel. Y en cumplimiento de las nue-vas premisas, esta infraestructura ha incorporado entre sus equipamientos de prevención 410 compuertas para la extracción de humo de la marca Trox. Estas compuertas, integradas en el renovado sistema de protección contra incendios, están fabricadas en acero inoxidable y sopor-tan una temperatura de 4000C durante 90 minutos, lo que facilita el trabajo de los diferentes cuerpos de seguridad y garantiza una segura evacuación de personas en caso de accidente o incendio.

Además, El grupo Trox ha instalado sus compuertas de extracción en las infraestructuras de túneles como el de Mrazovka, en la República Checa; el de Vielha, la M30 madrileña, así como en la nueva terminal de autobuses del aeropuerto de Málaga.

Para más información:www.trox.de/es

El Grupo Trox participa en la rehabilitación del Túnel Elbe en Hamburgo

BaxiRoca, empresa referente en el sector de la calefacción y agua caliente sanitaria,

inicia una campaña dedicada a los instaladores, con la nueva promoción 30/60 que este otoño premiará a los profesio-nales con tarjetas de regalo precargadas. Esta campaña premia la confianza de los instaladores en las calderas murales de condensación y de bajo NOx BaxiRoca Platinum y Novanox, sumando un atractivo adicional a sus elevadas prestaciones, eficiencia energética y fiabili-dad.De esta forma, los instalado-res recibirán directamente al comprar las calderas en su distribuidor habitual BaxiRoca el obsequio de la firma con un importe de precarga de 30 y 60 euros por cada equipo Novanox y Platinum, respectivamente. Así, con la promoción 30/60, vigente desde el 1 de octubre hasta el 31 de diciembre, los profesionales instaladores podrán avanzar sus compras

navideñas con una tarjeta de regalo personalizada con la imagen de la firma. Desde la empresa recuerdan que la gama Novanox ya es todo un referente entre las calderas de bajo NOx gracias a sus elevadas prestaciones que son totalmente compatibles con su facilidad de instalación. Asimismo, la gama de conden-sación Platinum destaca por sus excelentes prestaciones, con un rendimiento de hasta el 107,5% y una potencia útil que alcanza los 33kW en ACS.

Para más información:www.baxiroca.es

BaxiRoca premia la fi delidad de los instaladores

Saunier Duval estuvo presente con sus productos en Sima Especial Otoño 2010, edición especial del Salón Inmobiliario de Madrid, un referente en España en

el sector promotor e inmobiliario de vivienda nueva y segunda mano y considerada como quizás la mayor feria inmobiliaria a nivel mundial, tanto por público como por expositores como por su importancia.Representada en el espacio expositor de la Asociación de Promotores Inmobiliarios de Madrid, Asprima, entidad ca-talogada actualmente como la voz más representativa del sector inmobiliario de la Comunidad de Madrid, la marca presentó una muestra de productos, como las calderas de condensación y la energía solar térmica, en representación de la amplia gama de componentes para soluciones inte-grales de climatización con la máxima efi ciencia energética que integran su actual oferta.


Productos Saunier Duval en SIMA 2010


actualidadnoticias

Entre el 5 y el 8 de octubre pasados, se registró en la Feria de Madrid una afl uencia de 19.712 visitantes profesionales al Salón de la Construcción, Constructec

2010, y al Salón Internacional de la Cocina Integral, Sici, certámenes organizados por Ifema, celebrados por primera vez de forma conjunta. En concreto, Construtec fue visitado por 16.132 profesionales, incluídos parte de los visitantes de SICI -3.580- que también acudieron al Salón de la Construcción. Unas cifras de visitantes que, sumadas a las 226 empresas participantes en la undéci-ma edición de Construtec, ofrecieron un balance positivo de la convocatoria.

Entre los visitantes nacionales de Construtec, además de los profesionales madrileños, destacaron los valencianos, catalanes y baleares. También hubo una signifi cativa afl uencia de profesionales extranjeros, con especial mención a los originarios de algunos de los mercados emergentes de mayor interés para este sector, como el Norte de África (Marruecos y Argelia); Europa del Este (Bielorrusia, República Checa y Polonia); Asia central (Uz-bekistán y Kazakstán); Oriente Medio (Emiratos Árabes

Unidos), y América (Brasil, Colombia y México).Por otro lado, la feria acogió nuevamente un intenso programa de jornadas profesionales, en las que tuvo protagonismo especial el Congreso Internacional de

Arquitectura, convocado por el Colegio Ofi cial de Arqui-tectos de Madrid, Coam, y que lleva celebrando sus tres ediciones en el marco de la feria. En esta ocasión, se centró en el papel actual de los medios de producción y el concepto de belleza en la escena arquitectónica con-temporánea madrileña. Como novedad, el Congreso dis-puso de un área expositiva – “Futuro en pausa” – donde se presentó el Madrid del futuro, a través de diferentes proyectos. Además, el Coam aprovechó para proponer el debate sobre los concursos de arquitectura.

Para más información:www.ifema.es

Cerca de 20.000 profesionales visitaron Construtec y Sici

De “gran éxito” ha califi cado Salvador Escoda su partici-pación en Chillventa 2010, que ha tenido lugar en Nurem-berg, Alemania, del 13 al 15 de octubre.

La presencia de la empresa al frente de marcas de primera línea como Mundoclima ha proporcionado una perfecta acep-tación en el mercado alemán, especialmente interesado en la innovación y diseño de los nuevos productos presentados. Entre ellos se encuentra el split Silver Crystal, especialmente decorativo por su panel frontal con efecto espejo, para tiendas y negocios de cara al público. Otro producto de éxito

para el público alemán ha sido el exclusivo Acondicionador sin Unidad Exterior, fácil de instalar, estético y cómodo. Tras el éxito obtenido en feria se espera ampliar el mer-cado en Europa de cara al próximo año 2011.Desde estas páginas, Salvador Escoda agradece las visi-tas recibidas en la Feria y sigue trabajando para ofrecer el mejor servicio a sus clientes.

Para más información:www.salvadorescoda.com

Salvador Escoda salda con éxito su participación en Chillventa 2010


actualidadnoticias

La firma Isover presentará sus soluciones para mejorar la calidad ambiental en el IV Congreso de Legionella y Calidad Ambiental, organizado por el

Centre de Recerca en Seguretat i Control Alimentari (organismo perteneciente a la Universidad Politécnica de Cataluña) los próximos 23 y 24 de noviembre en la Escuela de Ingeniería de Tarrasa. Será un encuentro en el que se abordará la legislación actual, los diferentes métodos de detección existentes y los tratamientos a realizar, poniendo un énfasis especial en la prevención, la formación y la protección para hacer frente a esta problemática, con el objetivo de proponer nuevas me-todologías de trabajo y prevención de la evolución de las medidas de seguridad.Asimismo, Isover presentará los últimos avances en un stand y analizará la actual normativa aplicable al sector de la climatización, centrándose en los aspec-tos de la calidad del aire interior desde un enfoque eminentemente práctico. Se estudiarán las causas de distorsión del entorno ambiental interior, así como las iniciativas y estrategias que permitan garantizar su ido-neidad de manera sostenible, centrando este examen en las variables que inciden significativamente en este sentido: la calidad del aire, las condiciones de higiene y los factores de riesgo frente la legionelosis.

A través de Climaver, la compañía ofrece la más amplia gama de paneles de lana de vidrio de alta densidad para la construcción de conductos para aire acondi-cionado, diseñada bajo las más estrictas normas de seguridad, calidad del aire interior, y eficiencia.

Para más información:www.isover.net

Isover presenta sus soluciones para mejorar la calidad ambiental en el IV Congreso de Legionella y calidad ambiental

La empresa de Sant Quirze de Besora pone a disposi-ción de profesionales y clientes su nuevo catálogo de extractores para la evacuación de humos y sistemas de

sobrepresión.En esta nueva publicación se amplían contenidos e inclu-yen nuevas gamas de producto respecto al anterior. “Todo tipo de soluciones en ventilación de aparcamientos, túne-les, cocinas y naves industriales se esquematizan en este nuevo catálogo, con el objetivo principal de que el clientepueda obtener la máxima información, gracias a sus contenidos claros y sencillos, especialmente diseñados para facilitar las labores de consulta”, según fuentes de la compañía.Sodeca está en línea con las nuevas tendencias de venti-lación, que ayudan a la preservación del medio ambiente y al ahorro energético. En este sentido, el nuevo catálogo presentado por la firma informa de las homologaciones y certificados de los diferentes productos, que cumplen con las más altas exigencias de calidad según las normativas de ISO y Amca.

Para más información:www.sodeca.com

Sodeca lanza su nuevo catálogo de extractores


actualidadnoticias

La empresa suiza Zehnder, especializada en soluciones de confort energéticamente efi cientes, patrocina la segunda conferencia Passivhaus que ha tenido lugar

recientemente en San Sebastián.La compañía ha participado con un stand donde los partici-pantes pueden informarse de las soluciones de confort Ze-hnder, diseñadas para crear ambientes interiores saludables y confortables con un consumo energético mínimo. Passivhaus es un estándar para la construcción de vivien-das. Los edifi cios e instalaciones realizados según él cuen-tan con un buen aislamiento térmico, un control riguroso de las infi ltraciones y una calidad máxima del aire interior. En esta segunda edición española, la primera fue en Barcelona, se plantearán ejemplos de rehabilitación ener-gética, edifi cios terciarios, bloques de viviendas, edifi cios en climas mediterráneos, aspectos relativos al entronque del estándar con el código técnico y aspectos económicos de su implantación, entre otros.La conferencia Passivhaus va destinada a profesionales del sector de la construcción, administraciones, univer-

sidades, promotores interesados en fomentar proyectos innovadores y, en general, a todo el sector industrial relacionado.

Para más información:www.zehndergroup.com

Zehnder patrocina la 2ª conferencia Passivhaus

Durante los nueve primeros meses del año, el sector industrial y el mercado

doméstico-comercial encabezan los incrementos de consumo de gas natural en nuestro país, con aumentos del 7,7% y del 12,1% respectivamente, según los da-tos difundidos por la Asociación Española del Gas, Sedigas. Estos datos muestran un signo posi-tivo de recuperación industrial, a la vez que un aumento en la captación de clientes del sector doméstico.El sector que ha manifestado un descenso en el consumo de gas natural en nuestro país es el de generación eléctrica. Aunque la demanda de electricidad durante estos meses se ha incrementado en un 3,3%, la producción de electricidad de origen renovable es la única que ha crecido, im-pulsada por la generación eólica y la hidráulica.El gas natural, sin embargo, continúa siendo la principal fuente individual de generación de electricidad en nuestro país,

con un 23,8% de la electricidad generada en centrales.El consumo de estos meses ha alcanzado los 290.789 GWh, cifra un 1,6% menor de la corres-pondiente al mismo periodo del año anterior.Por sectores, el industrial es el responsable del 48% del con-sumo de gas natural, seguido del sector eléctrico (35%) y del doméstico comercial 15,5%, principalmente.El número de países suministra-dores de gas natural ha pasado de 11, al fi nalizar el año 2009, a 14, durante los primeros nueve meses de 2010.Destaca la incorporación de Estados Unidos, Perú y Yemen como nuevos proveedores. El 81% del abastecimiento de gas natural a nuestro mercado se ha producido mediante buques metaneros, en forma de GNL, mientras que el 19% restante lo ha hecho vía gasoducto.

Para más información:www.sedigas.es

Aumentan las ventas de gas natural en los nueve primeros meses del año

Almagrupo, central de compras del sector de fon-tanería, calefacción y aire acondicionado, ha edi-tado el nuevo catálogo-tarifa 2010 de productos

bajo la marca propia Cabel. Con más de 63 gamas de producto -subdivididas en apartados calefacción y fontanería- el catálogo destaca por su bien estructu-rado sistema de presentación de las referencias, que fi guran ordenadas por categoría, gama y modelo, e incorporan una foto y la correspondiente especifi ca-ción técnica. Para instalaciones de calefacción, y bajo la citada marca de calidad Cabel, Almagrupo presenta sus radiadores de aluminio Seven, los toalleros de baño Cabeldor, emisores térmicos analógicos y

digitales Cabel, termostatos de regulación Cabel, aislamientos térmicos elastoméricos Cabelfl ex, quemadores de gasóleo Cabel y carretes de estaño-plata para soldadura. En este apartado destacan los sistemas para instalaciones de fontanería y calefacción Press-Fitting, con todos los componentes y accesorios necesarios para realizar cualquier instala-ción con robustez y estanqueidad absoluta. En cuanto a accesorios para fontanería, el catálogo-tarifa se estruc-tura en cuatro secciones: adhesivos de PVC, disolventes y siliconas Cabel; conexiones fl exibles para aplicaciones sanitarias; productos químicos Cabel para piscinas; y equipos para tratamiento del agua. Este nuevo catálogo-tarifa de productos y accesorios de calefacción y fontanería Cabel sirve como herramienta de trabajo estandarizada para los más de 100 puntos de distribución y venta que componen la amplia red de almacenistas asociados a Almagrupo.

Para más información:www.almagrupo.com

Almagrupo lanza su nuevo catálogo-tarifa bajo su marca propia Cabel

El control de su instalaciónse mueve con usted

Sistema de regulación MCRWeb

Con el sistema MCRWeb de Sedical podrá:

Conectarse a su instalación desde cualquier punto con acceso a internet.

Recibir las incidencias y avisos de mantenimiento por correo electrónico.

Optimizar el rendimiento de su instalación gracias a su capacidad ilimitada de almacenamiento de registros.

Sedical, por servicio y calidad

www.sedical.com


actualidadferias y congresosactualidadferias y congresos

La próxima edición de la ISH, que se celebra del 15 al 19 de marzo de 2011 en Fráncfort Main, dará un impulso al sector del aire acondicionado y la ventilación, uno de los que menor protagonismo ha tenido en anteriores ediciones de la bienal. Será el nuevo y moderno pabellón 11, de 25.000 metros cuadrados, el que acogerá toda la oferta sobre la técnica de aire acondicionado, refrigeración y ventilación, bajo el título de Aircontec, y junto a la técnica de calefacción, que estará situada en los pabellones 8, 9 y 10, según apuntaron los organizadores en la rueda de prensa celebrada el pasado 26 de octubre en Madrid.

LA ISH POTENCIA AL SECTOR DE AIRE ACONDICIONADO Y LA VENTILACIÓN EN SU EDICIÓN DE 2011

Más de 200.000 visitantes acudirán a la bienal alemana, si se cumplen las previsiones.


ISH

La Feria Internacional dedicada al Mundo del Baño, Técnica de la Construcción, Téc-nica Energética y Técnica de Climatizado y

Energías Renovables, ocupará en 2011 la totalidad de superfi cie del recinto ferial de Fráncfort Main: 250.000 metros cuadrados y acogerá la oferta tec-nológica, “perfectamente estructurada en 11 pabe-llones”, que presentarán las alrededor de 2.300 empresas participantes, cifra similar a la de su anterior edición, celebrada en 2009. A cinco me-ses de la celebración de la ISH, ya se encontraba reservado prácticamente la totalidad del espacio, confi rmó el director de la feria, Dirk John.Con estas cifras, la nueva edición de la cincuen-tenaria ISH presentará, “la mayor plataforma de innovación del mundo de la técnica de edifi -cios respetuosa con el medio ambiente, diseño de baños innovador y soluciones sostenibles para sanitarios”, en palabras de Dirk John. Por ejemplo, en el segmento de los edifi cios, el ma-yor consumidor de energía, con una cuota del 40%, y un enorme potencial de ahorro energéti-co, así como de reducción de emisiones conta-minantes, el certamen “revelará de qué manera es posible combinar la técnica sostenible con un diseño innovador”; sin olvidar “el aumento del grado de confort y la seguridad del con-sumidor”. Todo ello bajo el paraguas de ISH Energy, que integra los pabellones 8, 9, 10 y 11, donde se mostrará la técnica de la construcción y la técnica energética, energías renovables; así como la ingeniería de la refrigeración, la técnica de climatizado y la técnica de ventilación, que se agrupa bajo la denominación Aircontec.Precisamente, el recientemente inaugurado pa-bellón 11, acoge por primera vez la manifesta-ción Aircontec, donde los expositores mostrarán innovadoras soluciones, como termobombas para calentar y refrigerar, tecnologías en el cam-po de la climatización solar, o dirigidas a la re-cuperación del calor. La nueva ubicación de la Aircontec logra una cercanía entre la técnica energética y la de calefacción (pabellones 8, 9 y 10) que redundará en una mayor ventaja para los visitantes, que encontrarán de forma con-junta una oferta más sinóptica, una accesibili-dad más rápida a ambos sectores y una mayor comodidad durante la visita a la feria.

El agua es vidaAdemás de esta necesidad global de edifi cios efi cientes en términos energéticos, el director del certamen se refi rió también a la necesidad global de utilizar el agua de forma responsa-ble, ya que “la falta de agua potable, junto con el cambio climático, es uno de los problemas medioambientales más acuciantes que debe

Alrededor de 2.300 empresas mostrarán sus innovaciones tecnológicas en la nueva edición de la feria.

Alrededor de 2.300 empresas participarán en el certamen, que se celebra en Fráncfort Main en marzo de 2011

De izda. a dcha., Dirk John, Christine Michels y Jens Wischmánn, durante la rueda de prensa.



resolver la humanidad en el siglo XXI”. En este sentido, “ya se trate de soluciones sostenibles para sanitarios, modernizaciones energéticas en edifi cios, hogares acordes con la edad de sus mo-radores o diseño de alta gama, la oferta de la fe-ria ISH cubre la amplitud y profundidad de todos los aspectos relativos a las soluciones pioneras para edifi cios”. Y lo hará en el espacio ISH Water, en los pabellones 3, 4, 5 y 6, bajo la consigna “El agua es vida” un salón que incluye soluciones sostenibles para el baño y de diseño.Precisamente, a las tendencias en el sector del baño se refi rió en su intervención Jens Wisch-mann, gerente de la Asociación Alemana para el Comercio de la Industria Sanitaria (VDS). Entre las líneas a seguir por el sector en los próximos 2 años, tendencias que serán decisivas par el de-sarrollo de los cuartos de baños, y que podrán verse en ISH 2011, Wischmann señaló tres en con-creto: diseño sostenible de baños, baño según la edad y conceptos de habitación.

En torno a la protección medioambientalJunto con la vasta oferta de productos, la ISH 2011 desarrollará un completo programa complementario que girará en torno a la protección medioambiental. Así, en la manifestación ISH Water, destaca el foro de tendencias “Pop up my bathrrom”, una jornada que se referirá a las tendencias en el sector. En cuanto a las propuestas de ISH Energy, cabe destacar el Foro de Tecnología y Energía ISH, or-ganizado por la Asociación de Técnica Energética y Medioambiental (BDH en sus siglas en alemán), en el que se analizará la generación térmica en los inmuebles, con bajo consumo de energía de protec-ción de recursos naturales. También destaca el Foro Climático, en el pabellón 11, en el que se disertará sobre las directrices europeas en relación a la pro-tección del medio ambiente y la rehabilitación de inmuebles.En el apartado de competiciones sobresale el tra-dicional Design Plus powered by ISH pondrá de manifi esto la importancia que concede la feria a aspectos como la protección al medio ambiente, la efi ciencia energética y la durabilidad. Y por primera vez en esta edición se concederá el Premio Europeo de Arquitectura 2011 Energía + Arquitectura, que dis-tinguirá a los prototipos de arquitectura de efi cien-cia energética. ■

Según los datos de mercado que manejó Jens J. Wischmann, gerente de la asociación que agrupa en Alemania a la indus-tria sanitaria, “el sector de la construcción europeo ha quedado afectado de forma duradera” debido a la crisis económica. No obstante, el desarrollo en Alemania ha sido “menos malo” de lo que se podía esperar. Así, en el sector técnico de viviendas y edifi cios, que junto con el sector sanitario abarca los ámbitos económicos de la calefacción, la climatización y la ventilación, “el total de ventas consolidado disminuyó de forma modera-da un 3% en 2009, hasta 38.600 millones de euros (de los 39.800 millones de euros en 2008)”. Sin embargo, donde la disminución fue mayor es en el capítulo de las exportaciones, con una caída del 18%. Para 2010, “el pronóstico es positivo”, con incrementos del 2% dentro del país, y del 6% en las ope-raciones exteriores.

Además de Alemania, Suiza ha sido el único país que no ha sufrido pérdidas en el volumen de ventas durante 2009. En Es-paña, el boom inmobiliario de los pasados años ha provocado un descenso de casi el 25%. Asimismo, en los Países Bajos, el volumen total de ventas en el sector técnico de la contrucción de viviendas ha disminuido por lo menos un 6,5%.

El freno en la construcción de vivienda nueva, uno de los más relevantes para la industria de los sanitarios y la calefac-ción, ha propiciado que el ámbito de la reforma y rehabilita-ción adquiera cada vez más importancia. Concretamente en Alemania, este segmento “constituye casi el 80% del volumen de ventas para las empresas de fontanería”, según Wischmann. “Lo que demuestra que, a pesar de la crisis, en Europa sigue habiendo un nivel de renovación relativamente constante”.

Respecto a las ventas en el sector técnico para la industria de los sanitarios, el representante de la industria señaló haber logra-do en 2010 “un ligero ascenso”, en relación al pasado año, con una caída de ventas de sólo un 3%, lo que indica que ha “sabido encarar bien el año de crisis”. No fue así en las operaciones rea-lizadas en el exterior, que sufrieron una caída del 17,1%, aunque en el presente año ya se registra una recuperación del 7%.

También en este segmento, la modernización de los cuartos de baño privados ofrece un desarrollo continuado del sector. Con 8 millones de cuartos de baño que tienen una antigüedad de más de 15 años, y de ellos, 4 que tienen más de 25 años, el campo de la rehabilitación permitirá al sector un crecimiento del 1,5% dentro del país, hasta alcanzar los 13. 500 millones de euros.

Renovación, ante la caída de la nueva contrucción

actualidadactualidadferias y congresos

El bienestar que deseas, cuidando de tu mundo

Nuestra aspiración es fabricar productos en armonía con el medio ambiente y tecnológicamente avanzados. Por eso, queremos presentar nuestra nueva gama de estufas y calderas de biomasa: Elios Plus, Bioselect, Biomax y Biocompact, que utilizan los combustibles autóctonos y con un mantenimiento mínimo y totalmente automatizado.

www.lasian.es Tecnología del Calor

Elios Plus Bioselect Biomax

Bioselect Biocompact



La organización de esta segunda convoca-toria del Salón Internacional de la Refri-geración, el Aire Acondicionado, la Venti-

lación y las Bombas de Calor, Chillventa, se muestra muy complacida de que, ya el día an-tes del inicio del evento, tantos profesionales

El record de expositores, 880 compañías de procedencia tanto nacional como internacional, un 10% más que en su edición anterior, así como la gran afl uencia de visitantes, sobre todo fabricantes, distribuidores, prescriptores, instaladores y expertos en gestión de servicios, y participantes en el Chillventa Congresing, con un total de aproximadamente 29.000 personas, una cifra similar a la registrada en 2008, han confi rmado a Chillventa, celebrada en el recinto ferial de la ciudad alemana de Núremberg, como una cita ineludible para los profesionales vinculados directa o indirectamente al sector.

La recientemente celebrada edición de la feria cumplió con las expectativas que

había despertado.

CHILLVENTA 2010:CO

N BUEN PULSO El certamen incluyó el Chillventa Congressing,

centrado en esta ocasión en la sostenibilidad.


CHILLVENTA 2010

contribuyeran con su apoyo, tanto al propio certamen como a su congreso, que tuvo su inicio precisamente ese día y que ha resultado ser un excelente espacio en el que abordar el tema de fondo elegido: la sostenibi-lidad y lo que ella supone para la industria del sector. No obstante, también hubo tiempo para abordar otros aspectos, de índole más técnica, y para tratar asuntos políticos, tanto de ámbito estatal como de dominio eu-ropeo, sobre todo aquellos más enfocados al marco de actuación en materia de nuevas tecnologías. Tam-bién fue destacable la preocupación de los encargados del congreso por otorgar una tribuna a los estudiantes desde la cual pudieran expresar cuál es, desde su pun-to de vista, el panorama actual del sector, así como por dónde creen ellos que pasa su futuro a corto, medio y largo plazo. La organización calcula que unos 400 ex-pertos de primer orden a nivel mundial proporcionaron información privilegiada a todos aquellos profesionales que se acercaron hasta las distintas salas de confe-rencias habilitadas para el encuentro. Todo ello en un ambiente sumamente agradable que, como sostienen, se ha dejado sentir aun después de haber fi nalizados todos los actos inherentes al certamen.

Un total de 880 compañías de procedencia tanto nacional como internacional, un 10% más que el la anterior edición, estuvieron en Chillventa.



Un gran acontecimientoLos responsables del certamen también hacen hincapié en el fenómeno de feedback surgido en el marco de la feria, sobre todo por parte de ex-positores y visitantes. A raíz de la aparición de ese espacio de intercambio, la industria internacional ha dicho sentirse alentada por lo experimentado en Núremberg tras meses de grandes difi culta-des. En esta línea, Heinrich Reu , presidente del Consejo de Expositores, comento que “Chillventa 2010 ha sido un gran acontecimiento para ex-positores procedentes de todo el mundo”. Así, los stands registraban la presencia de numerosos profesionales interesados en el producto que se les ofrecía, estableciéndose diálogos interesantes que, parece ser, pueden desembocar en negocia-ciones fructíferas. Como resultado de tan buen balance, aquellas personas implicadas en su or-ganización se manifi estan gratamente satisfechas con lo que el certamen augura para el sector y, por tanto, con la validez del proyecto ferial de cara a su siguiente edición.

Presencia internacional Durante la preparación del encuentro, uno de los caballos de batalla de sus responsa-bles fue contribuir a la internacionalización del certamen. Y de hecho todos los contactos y acciones establecidas a tal efecto tuvieron su recompensa, puesto que hubo una destacada presencia internacional, tanto a nivel de expo-sitores como a nivel de visitantes. Así, se con-fi rmó el hecho de que el 65% de las empresas se desplazaron desde más de 40 países proce-dentes de todo el mundo. De hecho, en esta ocasión participaron por primera vez fi rmas de países como, por ejemplo, Croacia, Lituania, Luxemburgo o Noruega. ■

TEXTO Y FOTOS: MONTSE BUENO

En la reciente edición del certamen se cumplieron

ampliamente las expectativas planteadas desde en un principio por la organización

La segunda edición del evento congregó a

fabricantes, distribuidores, prescriptores, instaladores y expertos en gestión de

servicios.

Una cita ineludible para los profesionales

del sector.

La industria internacional se siente alentada por lo experimentado en el

Núremberg tras meses de grandes difi cultades.

www.climatizacion.ifema.es

LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE

LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00INTERNATIONAL CALLS

[email protected]

EXPOSITORES / EXHIBITORS 902 22 16 16

LLAMADAS DESDE ESPAÑA / CALLS FROM SPAININFOIFEMA 902 22 15 15

FAX (34) 91 722 57 88

ORGANIZA / ORGANISED BY


actualidadpresentación

Con unas ventas globales de 437 millo-nes de euros en el pasado año, y más de 3.000 empleados en todo el mundo,

Zehnder Group desembarca en nuestro país con la misión de “ser el más atractivo provee-dor de soluciones energéticas efi cientes para un ambiente interior confortable y saludable”, como explicó José Ramón Ferrer, directos de la compañía en España. Con este objetivo, la compañía prevé una inversión de 4,5 millones de euros en los próximos tres años.

Zehnder se instala en España como fi lial comercialLa marca suiza Zehnder, perteneciente a Zehnder Group, informó el pasado 21 de octubre en rueda de prensa en Madrid, que se implanta en España como fi lial comercial. La compañía, que invertirá un total de 4,5 millones de euros en tres años, comercializará en el mercado español sus soluciones para calefacción y ventilación de confort.

El grupo desarrolla y fabrica soluciones de clima interior basados en tres objetivos: confort, salud y efi ciencia energética. Los productos asociados a estas soluciones son radiadores de diseño, te-chos radiantes para calor y frío, ventilación de confort y sistemas de tratamiento del aire. En España, de momento la compañía se establece como fi lial comercial con dos gamas de produc-tos: radiadores de alta gama, actividad que ya ha empezado a desarrollar; y ventilación de confort, sector en el que se iniciará el próximo 2011.

José Ramón Ferrer informó a clientes y medios de

comunicación de los planes de Zehnder en España.


ZEHNDER GROUP

La marca emblemática de Zehnder Group invertirá en nuestro país 4,5 millones de euros en tres años

Al igual que en el resto de Europa, también en España la demanda de soluciones de confort energéticamente sostenible juega un papel cada vez más importante. Y es que, “los estándares constructivos deberán basarse en edifi caciones de bajo consumo energético”, subraya Ferrer. Para Zehnder, la referencia es el mercado ale-mán, “más maduro”, que refl eja el futuro de otros países como España. Así, en sistemas de ventilación, Alemania pasó de las 40.000 unida-des instaladas en 2006, a las 80.000 en 2010, y alcanzará las 100.000 unidades en 2012, si se cumplen las previsiones.

De la vivienda nueva a la rehabilitaciónJosé Ramón Ferrer se refi rió también en su inter-vención a la situación del mercado español, que ha estado marcado por la venta de radiadores de baja gama (aluminio), como consecuencia del exceso de construcción de vivienda nueva, en la que tanto por precio, como por la facilidad de transporte, se han venido instalando este tipo de unidades frente a las de gamas más altas como toalleros o decorativos, que se prefi eren en obras de rehabilitación. De hecho, en nuestro país en 2009, aún en ple-na crisis, el 47% del mercado español de radia-dores correspondía a vivienda nueva, mientras

Los sistemas de Zehnder tienen aplicaciones en diversos sectores.

Las propuestas tecnológicas de Zehnder se dirigen a “lograr un ambiente interior agradable, sano y de alta efi ciencia energética”. Por ello, sus desarrollos abarcan equipos de calefacción (radia-dores de diseño, techos radiantes) y refrigeración (sistemas por techo radiante, central energética compacta con bomba de calor, ventilación de espacios con colectores de tierra), así como realiza-ciones que permiten obtener aire fresco (ventilación confortable de espacios y central energética compacta con ventilación integrada) y limpio (sistemas que incorporan aire fresco integrado y de puri-fi cación de aire).

Ambientes agradables

que en Europa este mercado sólo representaba el 26%. Y en rehabilitación, España instalaba un 30% de radiadores, frente al 56% que se instalaron en Europa. “Son cifras que responden a realidades de mercado de construcción distin-tas”, explica Ferrer, pero que irán cambiando, dado que la tendencia es hacia el mercado de rehabilitación. ■


actualidadjornadas

La capital de España ha sido la tercera ciudad elegida por Trox para continuar con su primer Tour de Jornadas Tecnológicas. El resultado ha

sido el mismo que en las dos ocasiones anteriores: un éxito de convocatoria, con asistencia de profe-sionales del consulting e ingenierías. Un colectivo que, según señalan desde la organización, es una masa crítica de prescriptores y técnicos que mueven cerca del 45 por ciento de los proyectos de ingenie-ría civil que se desarrollan en el territorio nacional.La fi nalidad de estas matinales de trabajo es contri-buir a la especialización del mercado con la creación de métodos y herramientas que ayuden al diseño de Unidades de Tratamiento de Aire energéticamen-

te efi cientes, en pro del desarrollo de una construc-ción sostenible a nivel nacional e internacional. Para ello, Trox España cuenta con la colaboración de marcas líderes como ABB, Nicotra-Gebhardt Group, Sedical y Siemens, quienes además de ser punteras en el suministro de componentes para UTA’s, son, al igual que Trox, empresas referentes, y líderes en sus correspondientes segmentos de mercado, den-tro del sector de la climatización.

Promover el conocimientoLa jornada de Madrid fue inaugurada por Ignacio Visiers, director general de Trox España, quien agra-deció a los asistentes su presencia en el encuentro formativo, al tiempo que subrayó la relevancia de estas jornadas al promover el conocimiento técni-co necesario en este segmento de mercado. Por su parte, Javier Aramburu, director técnico de la com-pañía, habló tras la presentación de Visiers sobre UTA’s, criterios para su diseño y dimensionamiento. Aramburu expuso con detalle los diversos handi-caps y condicionantes a los que atender a la hora de diseñar una UTA, enfatizando el know how que atesora TROX, con un amplio surtido de unidades de tratamiento de aire, más de 20 años de trayectoria y más de 15.000 unidades fabricadas e instaladas.Raúl Gil Cazorla, responsable de mercado HVAC de la fi rma ABB, fue el encargado de analizar las venta-jas y benefi cios de los convertidores de frecuencia instalados en unidades de tratamiento de aire. En-tre otros detalles, Gil Cazorla enfatizó que “gracias

Trox España ha organizado un completo programa de jornadas tecnológicas sobre criterios de efi ciencia para la selección y dimensionamiento de UTA’s, tendencias y clasifi caciones. El arranque tuvo lugar el pasado 21 de octubre en Sevilla, pasando posteriormente por Bilbao. La tercera ocasión, con éxito de asistencia de profesionales, se ha celebrado en Madrid el 4 de noviembre. Una mañana de trabajo y conocimiento unida a la participación activa de empresas como ABB, Nicotra-Gebhardt Group, Sedical y Siemens.


De izquierda a derecha, Raúl Gil,

responsable de mercado HVAC de ABB, Javier

Aramburu e Ignacio Visiers, director técnico

y director general, ambos de Trox España;

y Roberto Blasco, gerente

de Gebhardt Ventiladores.


JORNADA TECNOLÓGICA DE TROX


En el tiempo de debate se presentó el nuevo software Yahus, una realización de Trox para la selección de climatizadores. Fue Antonio Román Chacón, product manager de climatizadores, quien defi nió los criterios de efi cien-cia que permiten la selección y el dimensionamiento de unidades, siempre bajo el criterio del ahorro energético. En este sentido, Yahus (cuyas siglas signifi can: Your Air Handling Units Software), es el programa de cálculo “que permite una selección fi able y ágil de ejecuciones y componentes de los climatizadores fabricados por Trox, garantizando a los profesionales un ahorro de tiempo considerable en la elaboración de proyectos”.

Software para los profesionales

a los convertidores instalados en UTA’s, los motores arrancan más suaves, con lo que se prolonga la vida útil de los mismos, ahorrando energía y reduciendo el capítulo de mantenimiento de la instalación. Por otro lado, eliminamos ruidos y picos de tensión, y obtenemos información sobre la potencia absorbi-da del motor, entre otras ventajas”.Fermín Abella Mina, director en Aragón de la fi rma Sedical, aportó sus conocimientos y técnica en la ponencia sobre sistemas de recuperación de ener-gía aire-aire en climatización e industria. La empresa cuenta con una gama completa de sistemas aire-aire donde la efi ciencia, el ahorro de energía y la reducción de emisiones contaminantes son deter-minantes; como son los recuperadores de placas, o los de placa a contracorriente (en estos dos pri-meros casos pueden lograr ahorros energéticos de entre un 70-90 por ciento), y los rotativos, que se calculan y diseñan de forma individual para cada aplicación. Por su parte, Jaume Martín Paz, jefe de producto OEM ACRD de la multinacional Siemens, centró su conferencia en el control integrado en unidades de tratamiento de aire. La empresa es una de las

abanderadas en la efi ciencia energética que, desde hace años, ofrece a sus clientes una oferta global e integral de soluciones con las que ahorrar energía, y consumirla de forma efi ciente.

Diseño efi ciente de equiposLas primeras impresiones, tras este primer tour con-vocado por Trox son altamente positivas. Desde la dirección de marketing de la empresa, Raquel García afi rma que es prematuro sacar conclusiones sobre estos eventos pero “tanto los colaboradores como la organización estamos muy satisfechos con el in-terés y la participación que estas jornadas despierta entre los técnicos del sector. En especial, porque contribuimos a especializar el mercado, ayudando a las ingenierías en el diseño efi ciente de equipos y sistemas de climatización”. ■

TEXTO Y FOTO: FRANCISCO L. FLORIDO

La fi nalidad de las jornadas es contribuir a la especialización del mercado con la creación de métodos y herramientas que ayuden al diseño de UTAs energéticamente efi cientes, en pro del desarrollo de una construcción sostenible

Ignacio Visiers, en un momento de la inauguración de la jornada tecnológica celebrada en Madrid.

Javier Aramburu expuso los criterios para diseñar adecuadamente UTA’s.


actualidadjornadas

La jornada de la asociación KNX cele-brada en la Universidad Politécnica de Madrid, en el edificio del CeDint, fue

inaugurada por Michael Sartor, secretario técnico de la Asociación KNX España, quién destacó la evolución del estándar en estos 20 años. Un progreso que ha permitido a los profesionales una mejora continua del software ETS, en beneficio no sólo de los instaladores e integradores sino también de los clientes finales en su control y au-tomatización de viviendas e inmuebles. En esta senda del crecimiento constante y evolución de KNX, Sartor y el resto de po-nentes asociados a la agrupación española presentaron los nuevos estatutos aproba-dos en KNX España para ampliar dicha en-tidad.Antonio Moreno, de Jung Ibérica, fue el responsable de presentar la nueva versión 4 del software ETS. Una vuelta de tuerca muy visible, que de verdad representa una evolución muy firme del estándar KNX. Una presentación clara, con asistentes paso a paso, con un diseño visual en la órbita “Windows”, mayor intuición a la hora de manejar, arrastrar y soltar objetos, acceso mejorado a los parámetros de los dispositi-vos, y un largo etcétera, resumen el ETS4.Moreno hizo algunas demostraciones del software que ya está disponible en el mer-cado, poniendo de manifiesto las ventajas que aporta la nueva versión. Por ejemplo,

El pasado 20 de octubre la asociación española del estándar KNX para el control de viviendas y edifi cios, convocó una jornada con prensa y profesionales de la Domótica. Un encuentro que forma parte del día Mundial KNX, conmemorando en 2010 el 20 aniversario de este estándar tan afamado y extendido por toda Europa. El evento sirvió para hacer la puesta de largo de la nueva versión del software ETS, que gana en facilidad de uso, interfaz más comprensible e intuitiva y manejo de archivos xml, entre otras innumerables ventajas.

KNXKNX cumple 20 años y estrena la versión 4 del software ETS

La jornada celebrada en Madrid fue retransmitida en directo a través de la web de la asociación, con sede en Bruselas


KNX

Antonio Moreno, de Jung Ibérica, defi nió las líneas maestras de la novedosa versión 4 del software ETS.


KNX España continúa abriendo sus puertas para todos los pro-fesionales que se dedican al control y la automatización de edi-ficios. Concretamente, la asociación lanza una oferta dedicada especialmente a los KNX-Partner, tanto para profesionales que ya han aprobado el curso básico (KNX-Partner existentes) como para nuevos alumnos de los centros de formación de KNX Es-

paña. El objetivo es animar a estas personas a “participar en los diversos eventos y actos que la asociación

organiza a lo largo del año”.

Precisamente, uno de los pilares en los que se basa el éxito de KNX es la rigurosa

formación de los profesionales, sobre todo de los integradores e instala-

dores. Para ello, los 14 centros de Formación KNX oficiales ofrecen en toda la geografía nacional el curso básico homologado, que otorga el certificado “KNX-Part-ner” a aquellos que aprueban el examen final. España ya cuen-ta con más de 2.650 Partner, ocupando destacadamente el segundo lugar después de Ale-mania.

Estos nuevos asociados se su-marán a un amplio abanico de

empresas que participan en la actualidad de la Asociación KNX

España, entre las que se encuentran: fabricantes, distribuidores, integrado-

res, instaladores, constructores, centros de formación certificados KNX, universida-

des y medios de comunicación.

Nueva categoría de asociadospermite comparar proyectos para analizar instalaciones existentes, además de incor-porar solucionador de problemas, diagno-sis de proyecto y herramientas para ganar en fiabilidad, seguimiento de la acción del proyecto, etc. ETS es una herramienta de programación que trabaja de manera independiente de los fabricantes, con el fi n de aumen-tar la efi ciencia energética de los edifi cios. Un estándar que ya está disponible en 15 idiomas. KNX ha res-pondido a las nuevas necesidades y más estrictos en térmi-nos de manejo, ca rac te r í s t i cas técnicas y eco-nómicas. Otra ventaja de la nueva interfaz de usuario de ETS4 es la “asis-tencia guiada”. Especialmente las funciones de ayu-da basadas y la po-sibilidad de deshacer y repetir acciones son muy convenientes. Com-probaciones del sistema pue-den llevarse a cabo en cualquier

momento -esto permite co-rregir posibles errores de confi guración rápidamente y en el acto.Arrastrar y soltar para, por ejemplo, asignar direccio-nes de grupo y objetos de comunicación, hace que tra-bajar con ETS4 sea aún más intuitivo. ■

TEXTO Y FOTO: FRANCISCO L. FLORIDO


actualidadencuentros

La fi rma Panasonic estuvo presente en Chillventa 2010 con un stand en el que presentó sus últimas novedades, tanto en gama industrial como semiindustrial y doméstica, y rubricó su tendencia hacia el respeto por el medio ambiente de la mano de sus ‘Eco Ideas’.

Panasonic quiso estar presente en la segunda edición del certamen Chillventa.

Panasonic,compromiso ecológico


PANASONIC EN CHILLVENTA 2010

Los responsables de Panasonic convo-caron a representantes de la prensa es-pecializada procedente de toda Europa

para hacerles partícipes del rumbo que está tomando la compañía de origen japonés y, en especial, de todas aquellas acciones previstas y objetivos fi jados a nivel europeo. En una de las salas de conferencias ubicada en el área este del recinto Congreso Center Nürenberg (CCN) tuvo lugar un programa de conferencias organizado por efectivos de la fi rma en Alema-nia para explicar con más detalle a la prensa los últimos avances, tanto a nivel corporativo como de producto.

Un stand repleto de innovaciónLas novedades de producto mostradas por la fi rma en su stand estuvieron encabezadas por la nueva gama industrial VRF, denominada ECO i, destinada a grandes edifi cios – desde 8 hasta 60 HP – que se ha diseñado con el objeto de ahorrar energía, de ofrecer una fá-cil instalación y obtener un alto rendimiento, todo ello con una amplia variedad de unida-des interiores y exteriores. Se caracteriza por

poseer una gama Hi COP que se materializa en que el 77% de estas series están entre las dos mejores del mercado en términos de COP (efi ciencia) y el 44% son las más efi cientes (máximo COP), proporcionando una conectivi-dad de hasta 64 unidades interiores; por estar dotada de 1.000 m de longitud de tubo; por brindar una disponibilidad de alta presión ex-terior estática (80Pa); por posibilitar el funcio-namiento inferior a -250 C en calefacción, y por proporcionar operación automática de back-up en compresores y unidades. Por otro lado, en cuanto a la gama FS Multi, se presentaron las series Mini VRF, que contem-plan desde los 4 hasta los 10 HP para pequeños y medianos edifi cios, apelando a una elevada efi ciencia y un buen diseño. Este incremento de la gama supone proporcionar un producto más completo y aún más efi ciente que resul-ta todavía más sencillo de instalar. Diseñada desde un principio para climatizar y calentar locales comerciales y entornos residenciales, con esta ampliación incorpora nuevas unida-des interiores y exteriores, que se traducen en dos nuevas unidades exteriores trifásicas de 8

Los visitantes pudieron observar los pormenores del nuevo sistema aire/agua Aquarea.

La compañía incidió en su estrategia “eco ideas” que, a nivel corporativo, tiene por objetivo convertirla en líder en innovaciones verdes y ecológicas en el marco de la industria electrónica

El stand de la fi rma de origen japonés acogió sus productos más innovadores.


actualidadencuentros

y 10 HP, con dos nuevos modelos de medidas 4 y 5 HP conductos ultra compactos de una altura de 20 cm, y dos nuevos modelos de me-didas 4 y 5 HP cassets ultra compactos, con una altura de 24,6 cm. Asimismo, en el stand se instaló un producto específi co para los países nórdicos como es la bomba de calor HE, una unidad efi ciente y po-tente diseñada específi camente para las nece-sidades y el estilo de vida nórdico. Se trata de una solución que aporta hasta un 82% de aho-

rro de energía y dispone de un COP que alcanza el 5,52. Finalmente, también se dio a conocer a nivel euro-peo el nuevo sistema aire/agua Aquarea, del que en España ya se tenía un conocimiento, puesto que fue presentado ofi cialmente semanas atrás.

“Ideas for life”En la sala de conferencias Hong Kong en el área este del recinto Congreso Center Nürenberg (CCN) tuvo lugar un programa de conferencias

preparadas por la fi rma para explicar a la prensa europea los detalles sobre sus últimas inicia-tivas, tanto a nivel corporativo como de producto. La mesa pre-sidencial estuvo integrada por Andreas Gelbke, managing direc-tor Panasonic Air Conditioning Germany; Hiroshi Komatsubara, deputy manager director Pana-sonic Air-Aconditioning Europe; Laurent Abadie, chairman and chief executive offi cer Panasonic Europe Ltd.; Enrique Vilamitjana, managing director Panasonic Air Conditioning Europe y José Al-ves, marketing manager Panaso-nic Air Conditioning Europe, y los parlamentos corrieron a cargo de Laurent Abadie, que acompa-ñó su participación de unas imá-genes rodadas en la Eco Ideas House, edifi cada en Japón; Enri-que Vilamitjana, que destacó la importancia del continente euro-peo para la división de sistemas de calefacción y aire acondicio-nado de la marca de origen ja-ponés, y José Alves, que centró su discurso en el apartado de producto, haciendo hincapié en las novedades expuestas en el certamen. En el turno de ruegos y preguntas se incidió en los pormenores del vínculo Panaso-nic-Sanyo y, en este sentido, se aclaró que fruto de las circuns-tancias actuales, los ingenieros, tanto de una compañía como de la otra, tienen la oportunidad de trabajar conjuntamente para, de ese modo, lograr mejores re-sultados aplicables a productos fi nales. ■

TEXTO Y FOTOS: MONTSE BUENO

El modelo de bomba de

calor HE es un producto

específi co para los países nórdicos.

El sistema ECO i proporciona una conectividad de hasta 64 unidades interiores.


EGUREN-VITORIAenergías renovables

43

Instalación de Geotérmica Vaillant en Nave industrial

44

Incremento de visitantes en Expobio-energética 2010

52

Proyecto de frío solar de Climatewell

48

Manuel del Pino, director general de Schüco Iberia

56

energías renovablesinstalación


VAILLANT En el término municipal de Artea, Vizcaya, la empresa Industrias Galarza, ha equipado sus nuevas instalaciones, ubicadas en una de las naves del polígono industrial con las que desde hace escasas fechas cuenta la localidad, con un sistema de climatización integral -frío y calor- y suministro de ACS que emplea como generador una bomba de calor geotérmica Vaillant, una marca muy presente en instalaciones geotérmicas desarrolladas en España diseñadas para climatizar y dotar de producción de ACS a diferentes tipologías de edifi cios como viviendas unifamiliares, invernaderos, naves industriales, casas con piscina climatizada y hasta viviendas de protección ofi cial.

❶ Perforación:Perforación junto a la fachada del edifi cio terminado.

❷ Extremo sonda: Extremo de uno de colectores geotérmicos mediante los que se realiza el intercambio de calor (sondas de doble U, compuestas por cuatro tubos y sus correspondientes uniones).

❸ Introducción: Las sondas se rellenan de agua con el doble motivo de dotarlas de un peso que facilite su introducción así como de una mayor resistencia que contrarreste las presiones de fuera hacia dentro.

❹ Relleno: Atendiendo a la geología de la zona y para garantizar la conductividad sin afectar al terreno. Se ha optado por un relleno con grava de sílice .

EN NAVE INDUSTRIALGEOT

ERM

IA

Se instala una bomba de calor geotérmica de 30 kW en una nave de 4.000 m2

por Iñaki GamboaVaillant

1 2

3 4

5


BOMBA DE CALOR GEOTÉRMICA

Se trata de un proyecto de Geolur, compañía especializada en proyectos e instalaciones de sistemas de calefacción y agua sanita-

ria mediante energías renovables, ejecutado por Alberto Muñoz. Suministros y Servicios Termalde, se ha ocupado de aportar los componentes nece-sarios, y por parte de Vaillant han intervenido en el asesoramiento técnico y labores de puesta en marcha Mª Fe Romero, José Bruno Pérez Allúe, Juan Carlos Pinel, Antonio Maynar y Carmelo Laucirica. El edifi cio es obra de la empresa de ingeniería apli-cada a la construcción Ingekal, que recientemente y con la marca Ekoetxe desarrolla construcciones modulares ecoefi cientes.La nave de Industrias Galarza, sociedad cuya prin-cipal actividad es la fabricación de materiales para alimentación eléctrica a sistemas en movimiento, cuenta con 4.000 m2 de superfi cie total cuya ma-yor parte se destina a taller. Así el sistema insta-lado se ocupa de climatizar la zona de ofi cinas, despachos, vestuarios y otras dependencias -unos 500 m2 distribuidos en dos plantas- y se ocupa asimismo de la producción de agua caliente sani-taria para una demanda de 15 puntos de consumo que se reparte en dos duchas y una pila de 4 grifos en la zona de vestuarios y 9 lavabos en los servicios.A 25 km de Bilbao el municipio de Artea se enclava en el Valle de Arratia, cuyas condiciones climatoló-gicas son de carácter atlántico con clara infl uencia oceánica. Es pues un clima benigno con oscila-ción térmica leve (5,5-18 ºC), de inviernos suaves y veranos templados. Las heladas son raras y la magnitud de las nevadas es discreta.

Sistema de captación verticalLa instalación del sistema de captación de ener-gía geotérmica, un trabajo de Alejandro Gutiérrez, empresa especializada en perforaciones y son-deos con sede en Segovia, se ha realizado con el edifi cio ya terminado y se ha planteado de forma vertical. Así, cuatro taladros de 100 metros de pro-fundidad realizados frente a la fachada principal alojan los colectores geotérmicos correspondien-

tes mediante los que se realiza el intercambio de calor, sondas de polietileno del tipo doble U (cuatro tubos y sus correspondientes uniones) en esta ocasión. Las sondas se introducen rellenas de agua con el doble motivo de dotarlas de una mayor resistencia que contrarreste las presiones de fuera hacia dentro y de un peso, al que se añade el de un lastre colocado en el extremo del conjunto, que facilite su introducción. La opción de perforación vertical es la que obtiene mayor rendimiento del terreno a la vez que permite un máximo ahorro de espacio. Ello es debido a la estabilidad de la temperatura del terreno a pro-fundidades superiores a los 10 metros y consti-tuye por tanto la mejor alternativa en zonas con periodos de temperaturas extremas.Atendiendo a la geología (litología, nivel freático, etc.) de la zona se ha considerado que el relleno

✔ Potencia térmica (B0W35 T5K según EN 14511): 30,5 kW✔ Consumo de potencia: 6,5 kW✔ Índice de rendimiento: 4,7✔ Tensión nominal: 400 V/50 Hz, 3/N/PE~✔ Tipo de fusible C (inerte): 3x25 A✔ Corriente de arranque con limitador incluido (de serie): < 65 A✔ Caudal nominal del circuito de calefacción: 5.160 L/h✔ Altura de presión residual del circuito de calefacción T5K: 275 mbar✔ Caudal nominal del circuito de la fuente de calor: 6.660 L/h✔ Altura de presión residual del circuito de la fuente de calor T3K: 275 mbar✔ Temperatura del circuito de calefacción (mín./máx.): 25/62 ºC✔ Temperatura del circuito de la fuente de calor (mín./máx.): -10/20 ºC✔ Conexión circuito de calefacción: G 1-1/2”✔ Conexión circuito fuente de calor: G 1-1/2”✔ Nivel de potencia sonora: 63 dB (A)✔ Dimensiones: 1.200 alto x760 ancho x1.060 profundidad mm

Características de la geoTHERM pro VWS 300/2, de Vaillant

5

6 ❺ Finalizado: Sondeo fi nalizado.

❻ Fancoil: 13 fancoils, cada uno con su propia regulación, permiten la climatización individual de las diferentes dependencias.


energías renovablesinstalación

para las perforaciones que mejor garantiza la con-ductividad sin afectar al terreno debe realizarse con grava de sílice.Un sistema de colectores se ocupa de distribuir la circulación del fl uido caloportador, una solución de agua con glicol, entre la bomba geotérmica, instalada en el interior del edifi cio, y las sondas.

Diseño y equipamiento de la instalaciónUna bomba de calor geotérmica de la marca Vai-llant, modelo geoTHERM pro de 30,5 kW, junto con un acumulador de 300 litros, serie uniSTOR de la misma marca, y un depósito de inercia de 500 litros conforman el núcleo del sistema. La instalación se ha diseñado para trabajar tanto en frío como en calor, con lo que cuenta con un kit de reversibilidad. Como unidades terminales se ha optado por la instalación de 13 fancoils, cada uno con su propia regulación de modo que las diferentes dependencias puedan climatizarse in-dividualmente. Disponibles en potencias de 22 a 46 kW las bombas de calor geotérmicas geoTHERM pro son generadores ideales para grandes instalaciones. Cuentan con una pantalla de control de última tecnología que muestra en todo momento el aho-rro energético que se está obteniendo así como un histórico con el ahorro acumulado. Asimismo están preparadas para su mantenimiento vía In-ternet o GRPS. Con una gran versatilidad y sencillez de instala-ción, lo que les permite adaptarse a diferentes ti-pos de instalaciones, además de una gran econo-mía de funcionamiento (COP superior a 4,5) estos generadores ofrecen la posibilidad de aportar frío o calor según la necesidad. Compactas y silen-ciosas, permiten su instalación en el interior, con fácil accesibilidad, sin molestias estéticas y sin ruidos. La electrónica iBUS, de Vaillant, posibilita mediante una conexión con 2 hilos la rápida co-municación bidireccional entre los componentes del sistema. Por otro lado, la posibilidad de tem-peratura de salida de agua hasta 620C permite el

✔ Nº de serpentines: 1✔ Volumen depósito: 300 L✔ Potencia de intercambio: 46 kW✔ Temperatura de acumulación: 85 ºC✔ Tiempo de calentamiento (T=45 °C): 34 L/h✔ Caudal punta de ACS: 677 L/min✔ Superfi cie del serpentín: 1,6 m2✔ Contenido de agua del serpentín: 10,7 L✔ Caudal máximo de ACS: 45/10ºC: 462 L/min✔ Dimensiones: 1.775 alto/ Ø 810 mm

Características del acumulador uniSTOR VIH R 300, de Vaillant

7

❼ Conexión: Conexionado a colectores junto al acceso de la captación al interior, donde se instalará la bomba geotérmica.

❽ Instalación: Alberto Muñoz, de Geolur, ultima la instalación de la bomba.

❾ Montaje glicol: Observación mediante el refractómetro óptico de la concentración de glicol en el fl uido caloportador.

8

9


BOMBA DE CALOR GEOTÉRMICA

almacenamiento de ACS a alta temperatura, lo que implica la posibilidad de reducir el tama-ño del acumulador a instalar y hace por otro lada que estos aparatos resulten adecuados para instalaciones de radiadores de baja tem-peratura.Todos los modelos de la gama geoTHERM in-corporan de serie el control remoto vrnetDIA-LOG. Este periférico cuenta con un módem mediante el cual el fabricante dispone en todo momento de información acerca del funcio-namiento de las unidades instaladas. Así, es posible detectar anomalías de funcionamiento antes incluso de que el usuario las detecte. El objeto de este sistema es mejorar el manteni-miento preventivo de los equipos.

Una característica exclusiva de la serie geoTHERM pro es el control del funcionamiento de equipos en cascada con el fi n de acceder a instalaciones de grandes potencias. ■

✔ Geolur (empresa instaladora): Tf.: 94 627 02 99 [email protected]

✔ Alejandro Gutiérrez (perforaciones y sondeos): Tf.: 94 627 02 / [email protected]

✔ Vaillant (marca fabricante): [email protected] / Tf.: 902 11 68 19 / www.vaillant.es

Contactos de interés:10

11

❿ Puesta en marcha: Los técnicos de Vaillant realizan la puesta en marcha del sistema.

Instalación completa: Bomba geotérmica, acumulador y depósito de inercia conforman el núcleo de la instalación descrita.

11


energías renovablesproyecto

ClimateWell, especializada en climatización bajo la tecnología de frío solar a través de energía solar térmica, ha llevado a cabo un

proyecto de implantación de su sistema de cli-matización basado en el frío solar junto a Sime-lec, ingeniería especializada en energía y nuevas tecnologías, en sus ofi cinas de León. La iniciativa surge para dar respuesta a dos ne-cesidades por parte de Simelec: en primer lugar, instalar un sistema de climatización que establez-ca unas condiciones de trabajo más confortables durante los meses de verano con el menor coste

de explotación posible y en segundo lugar se plantea como una instalación experimental des-tinada a un proyecto de I+D+i que Simelec está desarrollando y cuyo objetivo fundamental es el estudio de nuevas tecnologías de control desti-nadas a minimizar el impacto medioambiental de los sistemas de climatización.ClimateWell y su sistema de climatización pa-tentado de frío solar, que utiliza únicamente energía solar térmica y que prescinde del con-sumo eléctrico para producir el frío necesario para climatización, y que además cuenta con

Sede de Simelec, en León.

TECNOLOGÍA MÁS INTEGRACIÓN, CLAVES PARA UN PROYECTO DE FRÍO SOLARReducción del coste de climatización frente a sistemas convencionales, alineamiento con las políticas de respeto al medio ambiente y utilización como banco de ensayos dentro de actividades de investigación destinadas a mejorar la efi ciencia energética. Estas han sido las consecuencias derivadas de este proyecto de frío solar llevado a cabo por ClimateWell y Simelec en la sede de esta última en León.


CLIMATEWELL Y SIMELEC

la capacidad de almacenar energía a través de la cristalización de una sala, ha sido el sistema elegido para atacar la demanda base de este edifi cio de ofi cinas de León en los que se ubica la sede de Simelec.El proyecto consiste en una instalación capaz de climatizar el edifi cio tanto en los meses de invierno como de verano además de cubrir las necesidades de agua caliente sanitaria (A.C.S.) y atemperar una piscina exterior, todo ello utili-zando sistemas basados en energías renovables y estableciendo como premisa principal el respe-to por el medio ambiente.

Descripción del proyectoEl subsistema de captación solar está formado por una superfi cie de 15 colectores solares Vie-ssmann de 34,5 m2 instalados con un sistema de retorno invertido y con un caudal de bajo fl ujo, del orden de 50 L/hm2, para garantizar que se alcanzan las temperaturas óptimas de fun-

El sistema instalado aporta importantes benefi cios a la empresa en tres ámbitos diferenciados:

Reducción del coste de climatización frente a sistemas convencionales basados en la utilización de energía eléctrica debido a la utilización de una fuente energética gratuita, la radiación solar. Además, la utilización del suelo radiante permite maximizar el confort frente a cualquier otro sistema de climatización convencional lo que redunda en el bienestar de los trabajadores usuarios de las instalaciones.

Alineamiento con las políticas de respeto al medioambiente promulgadas por Simelec: la instalación se ha diseñado con las mejores técnicas disponibles para climatizar un edifi cio de forma respetuosa con el medio ambiente con lo que se demuestra el compromiso de la empresa con este tipo de tecnologías.

Utilización como banco de ensayos dentro de actividades de investigación destinadas a mejorar la efi ciencia energética en la climatización de edifi cios utilizando sistemas basados en energías renovables permitiendo el estudio detallado de la infl uencia en el C.O.P. térmico del sistema cuando se va-rían las potencias de alimentación y disipación manteniendo constantes los caudales y modifi cando los saltos térmicos en los intercambiadores.

1

2

3

El proyecto consiste en una instalación capaz de climatizar el edifi cio tanto en los meses de invierno como de verano,

además de cubrir las necesidades de agua caliente sanitaria.

benefi cios en tres ámbitos


energías renovablesproyecto

cionamiento para el sistema. Para asegurar este caudal operativo y los caudales de entrada a los sistemas de alimentación, distribución y disipación de la máquina de ClimateWell se han instalado bombas con variador de frecuencia del fabricante Grundfoss con etiquetado energético A que me-diante un sistema de comunicación M-Bus permi-ten que el sistema de control adecue su velocidad de giro a los requisitos de fl ujo. Debido a la mezcla de fl uidos que se produce en el interior de la máquina ClimateWell, ésta se en-cuentra aislada hidráulicamente de los circuitos mediante 3 intercambiadores de calor de placas con una potencia instantánea de diseño de 24,5 kW para la captación, 35 kW para la disipación y 17,5 kW para el circuito de distribución que se rea-liza mediante suelo radiante lo que, además de ga-rantizar la máxima efi ciencia energética, aporta un gran confort a los usuarios de las instalaciones. Para independizar diferentes estancias y usos del edifi cio se distribuye a través de 3 circuitos con sistema de compensación por temperatura exte-rior y regulación de la temperatura de impulsión variable mediante válvulas mezcladoras situadas en los retornos de los circuitos. Se fi ja como con-signa un salto térmico de 10ºC entre ida y retorno en el caso de funcionamiento en modo calor y de 5ºC en el modo de frío. Estos saltos térmicos ga-rantizan que la temperatura superfi cial del suelo es la óptima para la difusión energética a la vez de que resulta confortable para los usuarios. Para asegurar que no existen riesgos de condensación superfi cial durante los meses de verano el sis-tema de regulación controla que la temperatura impulsión no alcance el punto de rocío que en León se sitúa en unos 170C.

El sistema patentado de

Climatewell ha sido el utilizado

en la instalación.

La disipación se realiza en una piscina con un volumen de 23 m3 que cuenta con un sistema de sondas que supervisan el sistema y que en caso de que se alcance una temperatura en el agua que no sea capaz de disipar la potencia reque-rida, del orden de 30 kW en funcionamiento en modo frío, paraliza la instalación salvaguardan-do la integridad de los equipos.El proyecto ha sido llevado a cabo de forma ínte-gra por técnicos de Simelec que se han ocupado del diseño del sistema de climatización, del sis-tema de control y de la supervisión del personal instalador que reformó la sala de calderas. Este equipo también instaló la máquina ClimateWell y adaptó la red de cableado y equipos de campo para adecuar el sistema a los requisitos exigidos. Durante este proceso y en lo referente al sistema ClimateWell los técnicos de Simelec han trabaja-do asesorados y respaldados por el equipo hu-mano del fabricante hispano-sueco.El sistema de distribución existente, suelo ra-diante, exigía la elección de un sistema de clima-tización que permitiera utilizar todas las ventajas por lo que se desecharon los sistemas basados en aire. Adicionalmente era un requisito indispen-sable la utilización de un equipo con la máxima efi ciencia energética posible y que sea respetuo-so con el medio ambiente por lo que el sistema ClimateWell se erigió como el candidato capaz de cumplir todos los requisitos planteados. Este sistema permite además utilizar el potencial de la instalación solar térmica existente en el edifi -cio y profundizar en el estudio de los sistemas de control para este tipo de instalaciones.

La clave, la innovaciónJavier Lozano, director general de Simelec, nos describe así el proyecto: “La principal innova-ción de la instalación no sólo radica en la propia elección del sistema ClimateWell para climatizar un edifi cio terciario, aspecto ya de por sí inno-vador, sino que se enmarca dentro de una ins-talación experimental para el desarrollo de un proyecto de I+D+i destinado a obtener nuevas estrategias para la reducción de emisiones de CO2 en estas instalaciones”. Lozano explica que para ello se han instalado sistemas de rotámetros y sondas térmicas en puntos estratégicos para poder controlar el sal-to térmico y la potencia intercambiada en cada equipo analizando la infl uencia de estos pará-metros en el rendimiento global. Para comprobar estos parámetros y garantizar la mejor transmi-sión energética se han instalado tres intercam-biadores de placas compactos con juntas EPDM capaces de soportar temperaturas de funciona-miento superiores a los 120 ºC. Para estudiar la


CLIMATEWELL Y SIMELEC

El proyecto ha permitido también atemper la piscina exterior.

equipos a instalar y sus características técnicas te-niendo como premisas todos los aspectos mencio-nados en los puntos anteriores. Simultáneamente se exploró el mercado para localizar aquellos dis-positivos que maximizaran la efi ciencia energética del conjunto sin menosprecio del confort exigible a la instalación y de los requisitos para poder utilizar el edifi cio como instalación experimental.Instalación del sistema: consistió en la instala-ción de la máquina ClimateWell, los colectores solares térmicos y todos los equipos auxiliares necesarios así como la construcción e implanta-ción del armario de control y las sondas, actua-dores etc. asociados al sistema. Esta fase abarcó un periodo aproximado de un mes.Puesta en marcha y programación del sistema de control: fi nalmente se desarrolló, durante un periodo de dos meses, la programación de la estrategia de control de la instalación así como la realización de pruebas y ajustes destinadas a garantizar y comprobar que todos los parámetros de la instalación son los correctos. En esta etapa se ha equilibrado el sistema mediante válvulas de equilibrado estático del fabricante TA hasta conseguir un caudal de 0,9 m3/h en los sistemas de alimentación y distribución y de 1,8 m3/h en el circuito de disipación. Adicionalmente se ha ajus-tado la estrategia de funcionamiento de la bomba de velocidad variable del circuito de distribución para asegurar en todo momento que en función de la temperatura operativa del agua de la pis-cina el caudal bombeado será el adecuado para producir un salto térmico del orden de 10 0C.Actualmente la instalación se encuentra total-mente operativa y se ha comprobado que los caudales, temperaturas etc. son las adecuadas para el funcionamiento correcto. ■

infl uencia de la temperatura de alimentación se ha presurizado el circuito primario a 3 bares lo que permite trabajar a altas temperaturas mini-mizando el riesgo de ebullición.Se ha instalado en el edifi cio un sistema de mo-nitorización y control centralizado en un puesto central a través del que se puede controlar y registrar datos de funcionamiento de todos los parámetros de la instalación además de permitir el establecimiento de consignas de funciona-miento en todas las estancias de la vivienda. Toda esta batería de datos registrados a lo largo de un horizonte temporal de unos dos años se van a utilizar para estudiar nuevas estrategias de control analizando especialmente la infl uen-cia de las potencias de alimentación y disipación en el desempeño energético global. Para poder controlar el C.O.P. real de la instala-ción se han instalado dos contadores de energía instantáneos con salida de pulsos y comunica-ción integrada M-BUS en el circuito solar térmico y en la alimentación a la máquina ClimateWe-ll. De este modo y mediante un algoritmo de cálculo que contempla la potencia instantánea entregada en el intercambiador de calor de la distribución y en la disipación se puede conocer en tiempo real el C.O.P. del equipo y modifi car los parámetros de funcionamiento para estudiar su infl uencia en el rendimiento así como para fi jar la confi guración óptima en cada momento.

FasesEl proyecto se ha dividido en tres fases funda-mentales que abarcan desde su concepción has-ta la puesta en marcha defi nitiva.Diseño del sistema: se diseñó la instalación de cli-matización, los requisitos del sistema de control, los


energías renovablesactualidad

◗ ◗

◗ fe

ria

s

La Feria Tecnológica en Bioenergía, celebrada del 27 al 29 de octubre en Valladolid, registró 11.819 visitantes profesionales frente a los 10.650 que asistieron a la feria en 2009. Aumenta también la participación de pro-fesionales por países ya que en 2010 se han registrado visitantes de 39 nacionalidades diferentes, frente a las 33 nacionalidades acreditadas el año pasado.Las 425 empresas y marcas de 22 países representadas en Expobioenergía atrajeron a 11.819 profesionales. Los organizadores de Expobioenergía se aproximan así a su objetivo inicial, fi jado en 13.000 visitantes para esta 5ª edición, y manifi estan su satisfacción por la cifra alcan-zada en un año enormemente difícil, sobre todo para el sector de las ferias profesionales. De hecho, las circuns-tancias económicas adversas no han impedido que “el mayor evento anual especializado en biomasa de Euro-pa”, según los organizadores, logre superar los 10.000 visitantes, un dato consideran “muy satisfactorio”.Para los expositores, el alto grado de especialización y

La feria registra un incremento del 11% en el número de visitantes respecto al año anterior

11.819 profesionales visitaron Expobioenergía 2010

la calidad profesional de los visitantes siguen siendo los factores mejor valorados. El director de la muestra, Jorge Herrero, ha tenido la oportunidad de medir las primeras valoraciones de los expositores y, destaca que, ante todo, insisten en “el elevado perfi l profesional de los vi-sitantes que saben qué quieren, qué buscan y preguntan por productos y servicios concretos”. Los profesionales inciden en la oportunidad que ofrece Expobioenergía de establecer “cientos de contactos de interés en un único espacio, ahorrando costes en des-plazamientos y horas de trabajo, en un año en el que la situación económica lo exigía” comenta Herrero. Desde un punto de vista más general, el director de la feria comparte las demandas del sector que reclama “un apoyo institucional sin fi suras, un marco regulatorio es-table que contribuya a ofrecer garantías a profesionales y usuarios, y el reconocimiento de una alternativa ener-gética capaz de generar miles de puestos de trabajo”.Un año más, los visitantes profesionales fueron en su mayoría españoles. Por comunidades autónomas, la mayor parte de los participantes procedía de Castilla y León, Madrid, Cataluña y Galicia. En el ámbito internacio-nal, los países que han contado con una representación más amplia en número de visitantes fueron Portugal, Alemania, Italia y Chile.

Para más información:www.expobioenergia.com

◗ ◗

◗ fe

ria

s

El certamen Egética-Expoenergética ha incorporado reciente-mente a su Comité nuevos miembros de cara al arranque y puesta en marcha de su convocatoria 2011, que tendrá lugar en las instalaciones de Feria Valencia del 16 al 18 de febrero.Las nuevas compañías que han pasado a formar parte del máximo órgano de decisión de la muestra son: Eurener, Krannich Solar, Mecasolar-OPDE-Proinso, Würth; Energesis, Ahorro y Efi ciencia Energética, Renomar y A+F Suncarrier han pasado a formar parte del máximo órgano de decisión de la muestra. Son empresas que representan a distintos ámbitos dentro de las energías renovables, como son la geotermia, la eólica o la termofotovoltaica. Se suman así, a la ya activa participación de empresas que destacan en el sector de las energías renovables y convencionales, como Iberdrola, Acciona o Gas Natural-Unión Fenosa, entre otras. Asimismo, la Feria de las Energías cuenta con un sólido respaldo institucional a través de la activa participación en

El Comité de Egética-Expoenergética se amplía en su convocatoria 2011

el Comité de la Generalitat, a través de la Agencia Valenciana de la Energía (Aven). También participan la Asociación Valenciana de Empresas del Sector de la Energía (Avaesen) y el Instituto Tecnológico de la Energía (ITE); sin olvidar, por supuesto, la presidencia del certamen que, en la presente convocatoria, queda en manos de Antonio Cejalvo, director general de Energía de la Generalitat Valenciana.Con una oferta especializada en movilidad sostenible; gene-ración, trasmisión y distribución inteligente de energía; así como sus aplicaciones en el mercado de la construcción y la rehabilitación de edifi cios, “el certamen internacional Egética-Expoenergética se convertirá el próximo mes de febrero en el gran acontecimiento del sector energético”, aseguran los organizadores.

Para más información:www.egética-expoenergética.com



◗ ◗

◗ a

soci

aci

on

es

Asociaciones y organismos relacionadas con el sector de la biomasa como Avebiom, Cose, Usse, Asemfo, Adabe, Apropellets, Aebiom, Aiel, EPC y WBA han puesto de manifi esto la oportunidad que ofrece la bioenergía forestal para la creación de empleo, concretamente 594.000 puestos de traba-jo, según el análisis realizado sobre los benefi cios que puede aportar la producción de biomasa en nuestro país.

Además, las asociaciones proponen fomentar la pro-ducción de energía para ahorrar emisiones de CO2 y ayudar a rebajar la factura energética de España y sus ciudadanos, garantizando una gestión soste-nible de los recursos forestales. Según afi rman, se trata de “una herramienta que permite el desarrollo del medio rural y la mejora ambiental de nuestros montes, garantizando su gestión sostenible y compatible con el desarrollo de industrias forestales que generen valor a la madera y la biomasa, al mis-mo tiempo que reducimos la factura energética del

Asociaciones del sector manifi estan la importancia del desarrollo de la biomasa para la creación de empleo

país y de sus ciudadanos y reducimos las emisiones de CO2”.Entre los principales benefi cios de la bioenergía, el análisis detallado realizado por el sector señala en primer lugar el empleo, con una aportación de 135 puestos de trabajo directos por cada 10.000 habi-tantes, frente a 9 que se crean con petróleo y gas “natural”, por lo que en España se podrían producir 594.000 puestos de trabajo directos con la bioener-gía. Además, “una mayor movilización de biomasa de nuestros montes para generar energía renovable es perfectamente compatible con su gestión sostenible y con sus actuales usos industriales”. Otra de las ventajas señaladas en el estudio es el au-mento de la independencia energética. “España tiene una dependencia del exterior superior al 80%, y de más del 98% si hablamos de petróleo y de gas. Utilizar biomasa como combustible para producir energía, eléctrica y térmica, reduciría nuestra dependencia y supondría un importante ahorro de divisas para el país”, aseguran los representantes de las asociaciones. El análisis también resalta el ahorro para los ciuda-danos y para el contribuyente la utilización de una caldera de biomasa: más de un 50% del gasto de calefacción con respecto al gasóleo, y con un combus-tible producido en España que deja el valor añadido en España. “Este ahorro en estos momentos de crisis, es clave para hacer más competitivas a nuestras empresas y reducir el capítulo II del gasto corriente de las Administraciones Públicas, liberando fondos para otras gastos, tanto sociales como de otro tipo”, aseguran desde las asociaciones.Por último, hay que resaltar las ventajas medioambien-tales. Según los datos difundidos por las asociaciones, el uso de 10 millones de toneladas de biomasa, además de evitar la importación de 20 millones de barriles de petróleo, se evita la emisión de 8 millones de toneladas de CO2 asociadas al consumo de petróleo.

Para más información:www.abeviom.org

BREVES

■ MECASOLAR ABRE UN CENTRO DE FABRICACIÓN DE SEGUI-DORES SOLARES EN ONTARIO (CANADÁ). La nueva instalación canadiense, que se suma a las plantas de producción que la compañía posee actualmente en Estados Unidos, Grecia y España, dará empleo a 25 personas a tiempo completo y alcanzará una capacidad de producción de 8.000 seguidores solares anuales-, la compañía fabricará tanto seguidores solares a dos ejes como la última generación de seguidores a 1 eje de 15 kW.

■ CALDERAS DE BIOMASA AUTOMÁTICAS CON PELLETS Y/O AS-TILLAS BIOTECH EN EXPOBIOENERGÍA 2010. Biotech, especialista en calderas de biomasa de pellets y astillas, ha presentado en la feria Expobioenergía de Valladolid, junto con Aguidrovert Solar, sus nuevas calderas y sistemas completos de biomasa con pellet y/o astillas, totalmente automatizados. Biotech fabrica calderas de biomasa de pellets y astillas de alta calidad con una elevada efi ciencia media, en torno al 96,3%, así como sistemas completos de biomasa totalmente automatizados.



◗ ◗

◗ e

mp

resa

s

La energía y su incidencia sobre el medio ambiente son temas de preocupación internacional. Una preocupación que, en el caso de España, adquiere una especial relevancia, no sólo por los compromisos internacionales asumidos en materia de medio ambiente, sino también por nuestra depen-dencia energética del exterior, una de las mayores de la UE.Por este motivo, y con objeto de contar con una pers-pectiva general a través de la experiencia práctica de sus protagonistas, sus aplicaciones y sus posibilidades de desarrollo futuro, la Comunidad de Madrid, junto con la Fundación Mapfre, organizaron recientemente una jornada sobre el tema “Las energías renovables: España y el reto de 2020”, en la que Junkers participó como ponente, junto con otras conocidas empresas y entidades relacionadas con los campos de la energía y el medio ambienteLa jornada, que registró una asistencia de más de 120 personas, incluía las ponencias, entre otras, del director de Energías Renovables del Idae, Jaume Margarit, sobre el tema “Las energías renovables: España y el reto de 2020”, y la participación de Manuel Ruiz, responsable de forma-

Junkers, en la jornada sobre energías renovables en España

ción de Junkers, quien hizo una exposición sobre el tema de la energía solar térmica.Desde diversas perspectivas, se mostró la situación de España en el contexto energético actual, analizando los desarrollos y aplicaciones de las distintas fuentes de ener-gías renovables, incidencias medioambientales y formas de ahorro, así como las difi cultades políticas, sociales, tecnoló-gicas y económicas que puedan repercutir en la consecu-ción de los objetivos planteados por la Unión Europea para el año 2020 en materia de energías renovables.Junkers, como parte de Bosch Termotecnia y con un comple-to programa de soluciones solares térmicas para producción de agua caliente y apoyo a calefacción, provee sistemas energéticamente efi cientes y soluciones respetuosas con el medio ambiente, prestando igual atención a la efi ciencia de los recursos, a la fl exibilidad del sistema y a una fácil utiliza-ción para el benefi cio de los consumidores.

Para más información:www.junkers.com

◗ ◗

◗ e

mp

resa

s

Como en 2008, y siguiendo su línea de partici-pación en las principales exposiciones mundiales, Watts Ind. Ibérica volvió a formar parte de Expo-bioenergía 2010, la feria tecnológica de bioenergía celebrada en Valladolid los del 27 al 29 de octu-bre de 2010.En este marco, la compañía mostró a los visitan-tes sus nuevos fabricados relacionados con la efi ciencia energética para las energías renovables y convencionales, como los grupos hidráulicos para biomasa y geotermia, contadores de energía, válvulas mezcladoras, válvulas de seguridad, o

Watss presentó sus novedades en Expobioenergía 2010

centralitas de control de biomasa, así como los sistemas de tuberías preaisladas Microfl ex para el transporte de dichas energías.

Para más información:www.wattsindustries.com

■ PREMIO AL AYUNTAMIENTO DE TERRASSA. A través de su Agència Local d’Energia i Canvi Climàtic, ha recibido el Premio “Fomento de la bioenergía” en su primera edición, por su política medioambiental municipal a favor de la racionalización de la utilización de la energía y la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero con biomasa. El Premio, insti-tuido por Avebiom, fue entregado durante la celebración del V Congreso Internacional de Bioenergía y la feria Expobioenergía, del 26 al 29 de octubre, en Valladolid.

■ CLIMATEWELL RECIBE EL PREMIO DE THE WALL STREET JOUR-NAL EN LA CATEGORÍA INNOVACIÓN TECNOLÓGICA. El prestigioso diario ecnómico independiente de EEUU, ha premiado a ClimateWell, especializada en climatización bajo la tecnología de frío solar a través de la energía solar térmica, en los Global 2010 Technology Innovation Awards. La compañía, seleccionada entre más de 600 candidaturas, ha obtenido el segundo premio en la categoría Mejor Tecnología para el Medio Ambiente.



La apuesta por el medio ambiente y la sostenibilidad de ACV, compañía belga de implantación internacional se pone claramente de manifi esto en la serie Millenium Clip SUN, concebida, diseñada y fabricada bajo el con-cepto de máxima aprovechamiento solar.De reducidas dimensiones - las calderas de Millenium Clip SUN se caracterizan por ser las calderas murales con sistema solar integrado más pequeñas del merca-do, haciéndolas especialmente atractivas para bloques de apartamentos y viviendas colectivas.Por otra parte, el encendido es automático y se carac-teriza por su control por ionización mediante un único electrodo que también lleva a cabo las funciones de seguridad. Además, el panel de mandos permite regular y controlar todos los parámetros de funcionamiento de las calderas, puesto que está provisto de termómetro, hidrómetro, termostato de calefacción y termostato de

Millenium Clip Sun, lo más avanzado de ACV en calderas murales con integración solar

◗ ◗

◗ p

rod

uct

os

agua sanitaria. La serie incorpo-ra también un selector multifun-ción y leds de autodiagnóstico.Otras características signifi cati-vas de las Millenium son sus protecciones antihielo mediante puesta en marcha a intervalos de tiempo de la bomba y la modulación de potencia tanto en calefacción como en producción de ACS. De cara a los usuarios hay que señalar su funciona-miento extremadamente silencioso, ya que la serie está equipada con ventiladores y circuladores de muy alta calidad, que tiene en su bajo nivel sonoro una de sus mayores ventajas.

Para más información:www.acv.com

Schüco, referente en ventanas y energía solar, ha designado a Manuel Del Pino como director general de Schüco Iberia. Del Pino sustituye a Thomas Knobloch, quien ha estado al frente de Schüco Iberia desde el año 2005 y que emprende un nuevo proyecto como presidente de operaciones de Schüco Estados Unidos.Manuel Del Pino cuenta con una dilatada experiencia inter-nacional en dirección de equipos de diferentes compañías del sector de la construcción y tecnología relacionada con el medioambiente. Perfi l que encaja perfectamente con la misión corporativa de Schüco: Energy2 - Ahorrando y gene-rando energía. El nuevo director general de Schüco Iberia ha sido, asimismo, director general de Toshiba Climatización para España y Portugal, del negocio residencial de Carrier (United Technologies Corporation) en España y recientemente director general de Airwell Ibérica.

Precisamente, Del Pino se incorpora a Schüco Iberia coinci-diendo con el inicio de la nueva etapa de la compañía, que desde el pasado 1 de septiem-bre pasó a ser fi lial de Schüco International KG, comenzando, así, un futuro prometedor for-mando parte de una red global de empresas presente en más de 75 países.

Para más información:www.schueco.com

Manuel Del Pino, nuevo director general de Schüco Iberia

◗ ◗

◗ n

om

bra

mie

nto

s

José Miguel Villarig Tomás ha sido reelegido presidente de la Sección Eólica de la Asociación de Productores de Energías Renovables-APPA. En la última Asamblea General de la Sección Eólica, Villarig fue reelegido por unanimidad para el cargo de presidente de la Sección durante los próximos cuatro años. Nacido en Josa, Teruel, la trayectoria profesional de José Miguel Villarig ha estado ligada íntimamente al Grupo Samca, en el que ha trabajado en diversas actividades y sectores, desempeñando puestos de creciente responsabilidad. Profesor mercantil y postgrado por el IESE, Villarig es desde hace más de trece años consejero delegado de Molinos del Ebro, la empresa del Grupo Samca dedicada a la producción, transporte y distribución de energía eléctrica.

Para más información:www.appa.es

José Miguel Villarig, reelegido presidente de la Sección Eólica de APPA

entrevistaAlfonso Beltrán García-Echániz


“TENEMOS QUE APOSTAR POR EL BINOMIO EFICIENCIA ENERGÉTICA Y LAS ENERGÍAS RENOVABLES COMO PUNTA DE LANZA PARA GANAR EL FUTURO QUE NOS MERECEMOS COMO PAÍS”

Alfonso Beltrán García-EchánizAlfonso Beltrán García-EchánizDirector General IDAEDirector General IDAE


IDAE

Acaba usted de acceder a la dirección General del IDAE tras una trayectoria profesional desarrollada fundamentalmente en el campo de la investiga-ción y en organismos nacionales e internaciona-les de prestigio. ¿Cómo se va a refl ejar toda la experiencia acumulada en su nuevo cargo?

Considero que una entidad como el IDAE que aúna experiencia por un lado como parte del sector ener-gético debido a sus inversiones en proyectos de tecnologías innovadoras, y por otro en el diseño y ejecución de políticas públicas para el fomento de la efi ciencia energética y las energías renovables, es un marco muy adecuado para poner en prác-tica algunas de las enseñanzas que he atesorado en mi trayectoria profesional. En este sentido, si bien como dice mi campo de actuación ha estado centrado en las políticas públicas de fomento de la I+D+i, creo que esta misma orientación es muy válida para poner en valor medidas en materia de política energética basadas en el nuevo modelo de economía basada en el conocimiento. Piense lo im-portante que es la innovación para todo lo relativo a desarrollar tecnologías efi cientes y respetuosas con el medio ambiente. Incluso para algunas tecno-logías renovables emergentes como la undimotriz es fundamental aplicar criterios de inversión cien-tifi co-tecnológica. Es aquí donde la visión metodo-lógica en la planifi cación, seguimiento, gestión y comunicación de la ciencia y la tecnología puede actuar sinérgicamente con la misión tradicional del IDAE, para dar un resultado mas adecuado a lo

Acaba de coger las riendas de la Dirección General del Instituto para la Diversifi cación y Ahorro de la Energía. Alfonso Beltrán pone a disposición del IDAE una amplia experiencia en el campo de la investigación y un gran bagaje profesional relacionado con la ciencia y la tecnología. Son conocimientos que, sin duda, facilitarán su labor al frente de este organismo público volcado en proyectos y políticas energéticas dirigidas a fomentar la efi ciencia energética y las energías renovables.

que se espera en estos tiempos y propiciar el cam-bio estructural de nuestra economía basándonos en la sociedad del conocimiento. Aquí sin duda la energía ha de jugar un papel fundamental también ligado a nuestra sostenibilidad. De esta forma con-tribuiremos a la generación de riqueza, empleo y bienestar social, en este caso apostando por el binomio efi ciencia energética y las energías renova-bles como punta de lanza para ganar el futuro que nos merecemos como país.

El ahorro y la efi ciencia energética debe mar-car, efectivamente, las políticas energéticas que deben abordarse por parte de los diferentes Estados, en aras a contribuir a frenar el cam-bio climático. Centrándonos en España, el PER 2005-2010 no ha dado los resultados que se esperaban en cuanto al fomento de las ener-gías renovables. ¿Qué factores han impedido su cumplimiento?

En mi opinión, el PER 2005-2010 ha dado unos re-sultados satisfactorios. Las estimaciones que tene-mos actualmente de los resultados que obtendre-mos a fi n de año nos indican que la participación de las energías renovables en el consumo de ener-gía primaria en España probablemente superará el 12% fi jado en el PER. Además, en lo que se refi ere a generación eléctrica, su participación superará ampliamente el objetivo del 30%. De hecho, con los datos disponibles del primer semestre de 2010, este porcentaje se sitúa casi en un 40%.

“Las líneas principales de actuación del nuevo Plan de Energías renovables 2011-2020 van a ser la consolidación de las tecnologías más maduras y el impulso a las energías renovables menos desarrolladas”



Evidentemente, el desarrollo de los distintos sectores ha sido superior a lo previsto en algunos casos y en otros, inferior. El sector de los usos térmicos de las energías renovables, que incluye las tecnologías solar térmica y biomasa térmica es el que ha que-dado más por debajo de las previsiones. Esto se ha debido, en el caso de la solar térmica, al parón que ha experimentado el sector de la construcción en Es-paña puesto que la medida principal que preveía el PER para este sector era la obligación de instalación de paneles solares térmicos en los edifi cios de nueva construcción que se introdujo en el Código Técnico de la Construcción en el año 2006 y que se preveía que empezara a surgir efecto a partir del año 2008. En el caso de la biomasa térmica las razones quizás no sean tan rotundas, pero sí debemos de tener en cuenta aspectos como la no consideración de esta tecnología en la reglamentación de las insta-laciones térmicas, o la incertidumbre respecto al suministro de la biomasa. A ello podemos añadir la falta de conocimiento, en general, sobre la bio-masa y las tecnologías asociadas a su uso. Todas estos factores han sido decisivos. No obstante, me gustaría señalar que estas barreras han sido ya su-peradas en gran parte y que el sector de la bioma-sa térmica se ha dinamizado mucho en los últimos años de aplicación del PER. En defi nitiva, aunque no se alcancen los objetivos marcados, la dinámica del sector es muy positiva y confi amos en que se desarrolle muy rápidamente en los próximos años.

Precisamente, para mejorar los resultados se trabaja en el nuevo Plan de Energías Renova-bles 2011-2020. ¿Podría concretar cuáles son sus líneas principales?

El nuevo Plan de Energías Renovables 2011-2020, que está en fase de elaboración, tiene como prin-cipal objetivo dar un paso más en la introducción de las energías renovables en España y dar cum-plimiento a las obligaciones que se derivan de la Directiva 2009/28 de energías Renovables que, en el caso de nuestro país, se concretan en un parti-cipación mínima de las energías renovables en el consumo fi nal bruto de energía del 20% en el año 2020; y de una participación mínima de las energías renovables en el transporte de un 10%. Las líneas

principales de actuación de este plan van a ser la consolidación de las tecnologías más maduras y el impulso a las energías renovables menos desarrolla-das. Por ejemplo, se van a fi jar objetivos y a diseñar medidas concretas para los sectores de la geoter-mia y de la energía de las olas, no contemplados en los planes anteriores.Por otro lado, dado que las energías renovables van tomando un papel protagonista en el mix ener-gético español habrá que abordar de manera más profunda en el nuevo PER su integración en el sis-tema energético español desde el punto de vista de la gestión de las infraestructuras energéticas y desde el punto de vista del esfuerzo que supone para la sociedad española el apoyo económico que requieren para continuar su viaje hacia la competi-tividad con otras energías.Además, teniendo en cuenta los resultados del PER 2005-2010, el desarrollo de medidas adecuadas para aumentar la participación de los usos térmicos de las energías renovables será también un aspec-to clave en la defi nición del nuevo PER. Si no se desarrollan correctamente estas áreas puede resul-tar muy difícil el cumplimiento de las obligaciones fi jadas para España.

Teniendo en cuenta los resultados del anterior Plan, ¿son estos nuevos objetivos reales? ¿qué mecanismos se van a desarrollar y con qué re-cursos se cuentan para abordar con éxito las líneas que marca el nuevo documento?

Lógicamente, el desarrollo de los planes anteriores, tanto en lo que ha funcionado muy bien como en lo que se puede mejorar, es una guía fundamental en la elaboración del futuro PER 2011-2020. Por lo tanto, los objetivos marcados son completamente reales y alcanzables, si se toman las medidas adecuadas. Las medidas que se adoptarán en el nuevo plan, que están en fase de elaboración, como ya le decía, com-prenderán un amplio abanico de actuaciones que van desde las acciones de información y de difusión hasta las de tipo normativo, fi nancieras o de demos-tración de nuevas tecnologías. En base a las medidas incluidas en el plan, se dotarán a los organismos responsables, en cada caso, de su ejecución de los recursos necesarios para ponerlas en marcha.

“Los objetivos marcados por el nuevo PER son completamente reales y alcanzables, si se toman las medidas adecuadas”

“Hace no muchos años el consumidor vivía absolutamente ajeno al valor de la energía; pero ahora hay pautas asumidas

dentro de una tendencia imparable”


IDAE

El Gobierno apuesta por la rehabilitación como una de las alternativas al parón sufrido por el sector de la construcción. De hecho hay una serie de edifi cios públicos que entra dentro de este paquete de medidas. ¿Se han dado ya los primeros pasos para lograr que esos edifi cios sean más efi cientes energéticamente a nivel de instalaciones de confort y eléctricas?

Efectivamente, y cumpliendo el mandato de la Di-rectiva 2006/32, la Administración tiene que dar ejemplo en sus edifi cios llevando a cabo rehabilita-ciones energéticas en los mismos. Quiero recordar que en julio del 2007 el Gobierno aprobó, a través de Acuerdo de Consejo de Ministros, un Plan para los Edifi cios de la Administración General del Esta-do mediante el cual todos los edifi cios deberían ahorrar un 20% del consumo de energía con el horizonte del año 2016. Para cumplir este objetivo, el IDAE ha puesto en marcha una serie de actuaciones para dar soporte técnico a la totalidad los edifi cios y, además, para los edifi cios más grandes, concretamente un colec-tivo de 330, ha diseñado un ambicioso programa para ahorrar ese 20% de energía a través de la con-tratación de Empresas de Servicios Energéticos. Dentro de este programa se han identifi cado ya los edifi cios objeto de la actuación, y se ha rea-lizado un diagnóstico energético de los primeros 95 para que puedan iniciar el procedimiento de contratación a través de contratos de colaboración público-privada. Indudablemente, el objeto no es únicamente reducir o ser más efi cientes en el uso de la energía, sino también conseguir un mayor confort y una mejor habitabilidad de los edifi cios.

El IDAE tiene programas de ayudas y subven-ciones a proyectos efi cientes y no contaminantes. ¿Podría concretarnos qué programas están en marcha en estos momentos y con qué objetivos?

Efectivamente, desde 2008 y con carácter anual, el IDAE convoca ayudas a proyectos estratégicos de inversión en ahorro y efi ciencia energética. Las convocatorias están dirigidas básicamente a em-presas, con establecimientos o localizaciones en un mínimo de 3 Comunidades Autónomas, y que vayan a desarrollar proyectos plurianuales de in-versión en efi ciencia energética, con un mínimo de inversión elegible de un millón de euros; aunque para proyectos considerados singulares innovado-res, localizados en el sector industrial, el mínimo de inversión elegible se ha establecido en 500.000 euros ; y para proyectos que incluyan únicamente micro cogeneraciones, 300.000 euros. Es importante subrayar que este programa de ayu-das ha estado dotado de 120 millones de euros en cada una de las convocatorias de los años 2009 y 2010, siendo por el volumen de ayudas públicas

puesto a disposición del sector privado, el de mayor envergadura en el momento actual. Entendemos que este programa de ayudas ha contribuido a dinamizar el mercado de la efi ciencia energética y a poner sobre la mesa proyectos de inversión que habían quedado relegados, en la difícil coyuntura económica actual, o postergados para momentos o escenarios más favo-rables para la toma de decisiones de inversión.

Hace unos años se aprobó con gran expectación el Reglamento de Instalaciones Térmicas en la Edifi ca-ción, que ha sido modifi cado recientemente. ¿Qué resultados ha dado su aplicación y qué novedades se han incorporado en el nuevo reglamento?



los ciudadanos consumimos en nuestras casas y con nuestro vehículo privado. Es un trozo de la tarta muy importante por eso es esencial que el uso inteligen-te de la energía cale en nuestra mentalidad.En cuanto los cambios que se hayan producido en nuestros comportamientos, en el IDAE estamos con-vencidos de que esos cambios se han dado progre-sivamemnte. Hace no muchos años el consumidor vivía absolutamente ajeno al valor de la energía; pero ahora hay pautas asumidas dentro de una ten-dencia imparable . Por lo menos – y no es poco- el consumidor de hoy no te dirá como antes que eso de ahorrar energía no es importante: sabe que dejar luces encendidas sin necesidad, que abusar del co-che en las ciudades o de la climatización son con-ductas no solo poco rentables para su bolsillo sino medioambientalmente insolidarias. Digamos enton-ces que el consumidor de hoy versus al consumidor de hace diez años está muchísimo mejor informado y ese es el principio de un gran cambio.

Los planes Renove son, en este sentido, una propuesta interesante que puede alentar a la elección de equipos más efi cientes energética-mente, ahora estos planes abarcan también a los equipos de aire acondicionado. ¿Con qué criterios se han puesto en marcha?

En principio, cualquier medida de ahorro de energía que afecte a la mejora de la envolvente térmica de los edifi cios o a sus instalaciones era susceptible de ser apoyada dentro de las medidas del Plan de Acción. No obstante, estos conceptos y su trami-tación administrativa no resultaba sencilla y hubo que instrumentar medidas de más fácil interpreta-ción, como son los planes RENOVE, para conseguir la renovación de las instalaciones de los edifi cios.El Plan Renove consiste en la entrega de un equi-po viejo y energéticamente con bajo rendimien-to, por un equipo nuevo con categoría energética elevada A o superior. Estos planes han ayudado también a comunicar a los ciudadanos el con-cepto de la etiqueta energética, la cual es un elemento informativo imprescindible para orien-tar la decisión de la compra de un equipo que consume energía, valorizando la conveniencia de comprar equipos energéticamente efi cientes.

Para fi nalizar, ¿qué resultados se esperan en los próximos años con el desarrollo de las nuevas políticas llevadas a cabo por el IDAE?

El IDAE es, esencialmente, ejecuta la política energé-tica que diseña el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio en materia de efi ciencia energética y ener-gías renovables, y el objetivo de esa política tiene no es otro que la consecución de un modelo energé-tico basado en la competitividad, calidad y seguridad del suministro y lucha contra el cambio climático. ■

Tras doctorarse en la Universidad Complutense de Madrid, Alfonso Beltrán García-Echániz realizó su labor investigadora en Estados Unidos, en la Uni-versidad de Georgia y en España en el Consejo Superior de Investigaciones Científi cas (Csic), del que es científi co titular. Su trayectoria profesional ha estado ligada a la elaboración y puesta en marcha de instrumentos como la estrategia nacional de ciencia y tecnología y los planes nacionales de I+D+i, así como a la coordinación interministerial, interregional e interna-cional, a la interfaz público-privada, y a los sistemas de seguimiento, evalua-ción, divulgación y comunicación de la política científi co-tecnológica. En el ámbito internacional, Beltrán ha sido gestor de programas de la UE en el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (Cdti); consultor externo de la Comisión Europea; director de programas internacionales en la secre-taría general del plan nacional de I+D; subdirector general de programas y organismos internacionales y de grandes instalaciones en el Ministerio de Ciencia y Tecnología (Mcyt), representando a España en diversos estamen-tos internacionales (Cern, Programa Marco de la UE, Ocde...). En el plano nacional ha desempeñado distintos puestos como coordinador del área de calidad de vida y recursos naturales en la ofi cina de Ciencia y Tecnología de Presidencia del Gobierno; asesor de la ministra y subdirector general de planifi cación en el Mcyt; consejero de Enresa; subdirector general de coordinación del Plan Nacional de I+D+I en el Ministerio de Educación y Ciencia y director general adjunto de la Fundación Española para el Ciencia y la Tecnología (Fecyt). Desde septiembre de 2009 era vocal asesor en la secretaria general de universidades del Ministerio de Educación.

Perfi l

Es, sin duda, un elemento normativo que ha contri-buido a la trasposición de la Directiva de efi ciencia energética en edifi cios. Dicho Reglamento se refi ere a los rendimientos que deben cumplir las instalacio-nes para conseguir una mayor efi ciencia energética y también a conseguir unas mejores condiciones de habitabilidad y confort de los edifi cios.En su última revisión incorpora los límites de tem-peratura que debe haber en locales públicos, tanto en invierno como en verano. Existe pues una limi-tación de una temperatura mínima de 260C en ve-rano y 210C en invierno, de tal manera que se evite un mayor consumo de energía, de forma innecesa-ria, para conseguir el confort necesario en los es-tablecimientos. Asimismo, el Reglamento establece un procedimiento de información a los ciudadanos de las temperaturas que hay en dichos edifi cios, con ello se pretende evitar que en invierno haya locales comerciales en donde se pase calor y en verano frío, haciendo un uso poco efi ciente, y poco inteligente, de la energía.

Las actuaciones de los consumidores en materia de ahorro energético es fundamental para reducir los consumos y, por tanto, las emisiones conta-minantes. ¿Se ha apreciado cambios importantes en los comportamientos de los usuarios?

Efectivamente, el papel del consumidor es clave, sin su concurso y complicidad no lograremos avanzar al ritmo que nos exige nuestro compromiso con la sostenibilidad. No debemos olvidar que el 30% del consumo de energía que hacemos en nuestro país proviene precisamente de los hogares, de lo que

técnica e innovacióninstalación


El edifi cio denominado Torre de Cristal propie-dad de Mutua Madrileña está compuesto de 46 plantas de ofi cinas, 5 plantas técnicas y

dos entreplantas en la entrada del inmueble. Cons-ta, por tanto, de un total de 53 plantas sobre rasan-te. El área útil de estas plantas se aproxima a los 59.000 m2. A la vez dispone de 6 plantas de garaje con un área total de 4.000 m2.

CLIMATIZACIÓN DE LA TORRE DE CRISTALTORRE DE CRISTAL, UN SISTEMA QUE OPTIMIZA EL CONSUMO DE ENERGÍA

por Esteban Domínguez González-SecoIngeniero Industrial PROMEC

En la antigua ciudad deportiva del Real Madrid, en el parque empresarial Cuatro Torres, junto al paseo de la Castellana,

se levanta la Torre de Cristal, un edifi cio propiedad de Mutua Madrileña, de 250 metros cuadrados distribuidas

en 53 plantas, cuyas fachadas están cubiertas exclusivamente de vidrio. En esta majestuosa torre,

se ha implementado varios sistemas que optimizan el consumo de energía, como el sistema de

climatización, al que se refi ere Esteban Domínguez en este artículo.


TORRE DE CRISTAL

Sistemas de producción y distribución – centrales energéticasEl sistema de climatización proyectado para las ofi cinas es un sistema híbrido aire – agua. Para enfriar el fl uido caloportador se emplean cuatro grupos de frío condensados por agua de alto COP con compresor centrífugo ubicados en el sótano 2. La producción de calor se realiza mediante calderas a gas natural de alto ren-dimiento y bajo nivel de emisión de NOx ubi-cadas en la mecánica superior del inmueble cercana a la cubierta.La distribución energética se realiza mediante sistemas de bombeo de caudal variable con va-riador individual por equipo tanto en frío como en calor. La distribución principal de frío se realiza en dos etapas. Un primer circuito com-prende desde la producción en sótanos hasta la primera mecánica (ubicada al pie de la torre) y uno segundo, tras ruptura de presión mediante intercambiadores de calor, tanto en el circuito de

frío como en el de condensación, se alza desde la mencionada planta mecánica hasta la última planta donde se da servicio (nivel + 46).La distribución de calor es única, partiendo de las calderas ubicadas en la zona superior del inmueble hasta la planta baja del mismo.Estos circuitos principales alimentan a los clima-tizadores que más tarde se describirán y a dis-tintos intercambiadores que aportan la energía necesaria a las unidades terminales (fancoils) permitiendo un cambio en la temperatura de distribución a dichas unidades y que estos equi-pos trabajen en presiones nominales adecuadas. De esta manera se divide en última instancia el inmueble en tres “edifi cios”, de quince plantas cada uno de ellos, para alimentar las unidades terminales del sistema.Por otro lado se prevé un sistema general de free-cooling hidráulico utilizando el sistema de torres de enfriamiento en invierno y temporadas interme-dias como fuente de frío para el circuito de fan-



coils, aprovechándonos de las altas temperaturas de trabajo proyectadas para este sistema, que permite utilizar este equipo central de mínimo consumo para producir agua de refrigeración de fancoils en las épocas comenta-das, dado que la temperatura de bulbo húmedo de Madrid es muy favorable para ello. Teniendo en cuenta que en este edifi cio la in-fl uencia de la radiación solar y la carga interna demandan la utili-zación de la instalación de frío de fancoils prácticamente todo el año, este sistema previsto de ahorro energético permite reba-jar notablemente los costos de explotación. La potencia total instalada es de 8700 kW térmicos de frío y de 7500 kW térmicos de calor.

Descripción de los sistemas de climatización

Ofi cinas Como se adelantaba con an-terioridad se ha previsto un sistema híbrido aire-agua para la climatización del inmueble.

Para la zona perimetral se proyecta un sistema de fancoils de suelo a cuatro tubos con agua a 150C, para evitar condensaciones, en su funcionamiento como productor de frío, cara a contrarrestar direc-tamente la fuerte carga térmica que se produce al incidir directamente la radiación solar sobre la zona a la que dan servicio. Estos equipos se en-cargaran por tanto de combatir la carga de calor sensible de la zona perimetral. Para el tratamiento de la zona central se proyec-tan unidades de tratamiento de aire de caudal variable por semiplanta, que tratan el aire de la zona interior mediante una red de difusores de caudal variable y retorno mediante plenum en fal-so techo.El aire exterior de ventilación se suministrará a través del falso suelo técnico actuando éste como plenum, mediante un sistema independiente por semiplanta y constituido por una unidad de trata-miento de aire 100% aire exterior con recuperador entálpico de calor del aire de extracción. La extrac-ción se realiza en parte por la cámara ventilada de fachada y el resto repartida en falso techo, que actúa como plenum.


TORRE DE CRISTAL

La carga de calor latente para la zona perimetral se combate con el aire primario de ventilación. Este aire primario se impulsa al ambiente, por medio de difusores localizados en el falso suelo, con una cuantía media de 3.5 renovaciones/hora. Parte de este aire es el requerido por la fachada tipo “active wall”, para mantenerse en los valores térmicos adecuados como cerramiento activo. El aire de extracción, tanto el de la cámara ven-tilada de la fachada como el restante recogido de plenum de falso techo, es enviado al exterior por el extractor central previo paso por los re-cuperadores entálpicos. Se proyecta un equipo completo de extracción y recuperación por cada semiplanta. Tanto los fancoils como las unidades de trata-miento de aire (de ventilación y de zonas cen-trales) están alimentadas por circuitos indepen-dientes de agua enfriada y caliente procedente de los equipos productores centrales (4 tubos) como se comentaba con anterioridad.Desde el punto de vista de control automático, existirá un controlador por cada dos módulos de fachada, que podrán comandar conjuntamente las válvulas de 2 vías de los fancoils que co-rrespondan a la estancia que se quiera tratar. El sistema proyectado es de tipo inalámbrico evi-tando recableados ante cambios en las futuras distribuciones interiores dotando al sistema de total fl exibilidad.En las zonas interiores, fuera del área perimetral, se proyecta un climatizador de caudal variable con difusores dotados de plenum y compuerta motorizada permitiendo una regulación de cau-dal y por tanto de temperatura en cada espacio ó área diferenciada de la zona a la que se de servicio. Los difusores de caudal variable se con-trolaran por zonas de uso o espacios, agrupán-dolos de este modo a termostatos de zona. Las tomas y descargas se realizan en cada planta y están localizadas de forma que no provoquen cortocircuitos y se realizará en último término mediante rejillas de toma y expulsión de aire especialmente diseñadas para el trabajo en las condiciones de altura que requiere el inmueble.

VestibulosPara combatir la carga de frío en invierno de estas zonas, y dada la gran altura libre de las mismas, se proyectan convectores perimetrales en línea de fachada bajo rejilla a nivel de suelo, responsables de batir la primera y mayor carga de calor y frío concentrada directamente en el cerramiento, y minimizar condensaciones en el mismo. Hacia el interior se proyecta un sistema de suelo radiante de baja temperatura conce-

Miembros de la Junta Di-rectiva de la Confederación Nacional de Instaladores y Mantenedores (CNI) tuvie-ron la oportunidad de visitar las instalaciones de la Torre de Cristal el pasado día 2 de octubre. Guiados por Es-teban Domínguez, Jefe de Proyectos de PROMEC (Proyectos Mecánicos de Instalaciones Industriales), la Ingeniería que ha dirigido los trabajos de las instalacio-nes de la Torre de Cristal, los visitantes pudieron ver a fon-do y escuchar las explicacio-nes de las instalaciones de la sala de frío (S2), el vestíbulo principal (n+0), la sala de maquinas de n+1, la planta n+2 y cubierta. Los miembros de la Junta Directiva de CNI, valoraron especialmente unas instalaciones bien realizadas y proyectadas, con perfectas terminaciones y detalles, y donde el pro-pietario del edifi cio, la Fundación La Mutua ha apostado por la calidad, efi ciencia, alto rendimiento y seguridad, lo cual se visualiza fácilmente en los equipos y bien gestionado mantenimiento.

La Junta Directiva de CNI visitó las instalaciones



bido en orden decreciente de potencia desde la zona exterior consiguiendo así la mayor ho-mogeneidad térmica posible en el ambiente de todo el vestíbulo.A su vez, y en paralelo, existe un sistema de aire encargado de ventilar y apoyar secuencialmente al resto de los sistemas en invierno, y de refri-gerar y ventilar en verano. Se trata de una red perimetral, constituida por una línea de toberas impulsando aire en la parte alta de las fachadas norte y sur, y una línea de toberas intercaladas con difusores lineales de 4 vías en techo, de tal manera que el fl ujo de las toberas induzca al del difusor lineal consiguiendo así hacer llegar la cantidad adecuada de aire tratado a la zonas de confort interior y cercanas a fachada.Las unidades climatizadoras para estas zonas serán de tipo free-cooling con objeto de apro-vechar el enfriamiento gratuito del local con aire exterior, cuando las condiciones lo permitan.

Sistemas de recuperación y ahorro de energía

Con objeto de optimizar la efi ciencia energética del edifi cio se han proyectado distintos sistemas que contribuyen a ello. Aunque algunos ya se han avanzado con anterioridad se podrían resumir en:

• Sistema de freecooling hidráulico utilizando el sistema de torres de enfriamiento en invier-no y temporadas intermedias• Sistema de recuperación de energía del aire de extracción de la zona de ofi cinas, mediante recuperadores entálpicos (calor sensible y la-tente, es decir, temperatura seca y humedad).• Producción de calor mediante calderas a gas de alto rendimiento y baja temperatura, con quemadores modulantes permitiendo tener una alta efi ciencia estacional, manteniendo los altos rendimientos a carga parcial que es la situación habitual a lo largo del año. • La producción de frío, se realizará mediante grupos centrífugos de condensación por agua con alto C.O.P. tanto a carga máxima como a carga parcial con la capacidad y número de equipos necesario para adecuarse al perfi l de carga del edifi cio en cada momento.• Los sistemas de distribución de agua enfriada y caliente para refrigeración y calefacción son de caudal variable, con válvulas de dos vías en cada consumidor de energía, adecuándose por tanto el caudal de agua en circulación a la carga parcial de cada momento y consiguiendo un importante ahorro energético con respecto a los sistemas convencionales de caudal cons-tante, consiguiendo a su vez trasladar en todo momento la carga térmica real simultanea al caudal circulante en la red hidráulica de trans-porte de frío y calor. Se incluyen para el siste-ma hidráulico sensores de presión diferencial remotos en puntos desfavorables del circuito del que se trate, que a través de controladores específi cos, posicionarán los variadores de fre-cuencia de los motores de las bombas de los circuitos secundarios. De esta forma se con-sigue el máximo ahorro de bombeo y el fun-cionamiento más estable, ya que no se crean sobrepresiones innecesarias, que luego tienen que anular (gasto energético) las válvulas de control y equilibrado.• Se proyecta un campo de captadores sola-res fotovoltaicos en la cara sur del edifi cio. Se dimensiona el mismo con objeto de ahorrar al sistema eléctrico una energía primaria equi-valente a la obligada por la normativa local sobre captación solar para usos térmicos (agua caliente sanitaria). ■

Cointra presenta sus nuevos emisores térmicos eléctricos ATICA. Disponibles en 3 diferentes gamas, ATICA A (analógicos), ATICA D(digitales) y ATICA DC (digitales con programación diaria y semanal), los nuevos emisores destacan por su estética vanguardista y su alta emisión térmica que garantiza el máximo confort y el mínimo consumo.

Los modelos DIGITAL DCson zonificables, por lo que están preparados para realizar la gestión integral de la instalación desde un único punto, pudiendo además ser manejados cómodamente a travésde un mando a distancia opcional.

ATICAGran confort con el mínimo consumo

E m i s o r e s t é r m i c o s e l é c t r i c o s

Creamos confort para ti


técnica e innovaciónescaparate

Que aporten agua caliente inmediata, sin esperas, a temperatura estable, y que además realicen esta función con el menor consumo posible, tanto de agua como de energía, y con total seguridad. Son prestaciones que el usuario valora a la hora de adquirir un calentador de agua a gas y de las que los fabricantes han tomado buena nota en los nuevos desarrollos tecnológicos que podemos encontrar en estos momentos en el mercado, algunos de los cuales mostramos a continuación. Tecnologías que garantizan la seguridad de los aparatos se imponen en estos equipos, que incorporan sistemas electrónicos avanzados, al tiempo que reducen dimensiones y cuidan su diseño para resultar más atractivos. El funcionamiento de estos calentadores como apoyo a tecnologías de energía solar térmica, es otra de las características destacadas de estos nuevos equipos.

AGUA

AL MOMENTO, CON TOTAL SEGURIDAD

CALIENTE

BAXIROCAConfort y seguridad con los nue-vos calentadores Acquatech de tiro forzado

La nueva gama Acquatech de calen-tadores instantáneos a gas de tiro for-zado provista de sistema de regulación termostática, que presenta BaxiRoca, aúna tres características fundamentales para la fi rma: confort, seguridad y máxima fi abilidad. Esto la convierte en una solución completa, con un cuidado diseño y excepcionales prestaciones.

Los Acquatech están disponibles en tres versiones distintas de 11, 13 y 16 litros, para responder a las necesidades de todo tipo de instalaciones. A esta elevada capacidad de producción de ACS hay que sumar una de sus principales características: el sistema de control termostático. De esta forma, el confort en ACS para el usuario está ga-rantizado gracias a la gestión continuada del caudal y de la potencia en función de los condicionantes de funcionamiento. El resultado fi nal es una máxima estabili-

dad de temperatura de uso, incluso ante cambios bruscos de caudal, así como una reducción en el tiempo requerido para alcanzar la temperatura deseada al inicio del servicio.

Otras características de estos aparatos, diseñados para su integración en siste-mas solares como apoyo a la producción de ACS, es el ventilador modulante que incluyen; el reducido volumen que ocu-pan, con una profundidad de tan sólo 18 cm; y su cuidada estética. Además los equipos incorporarn un práctico cuadro de control con display integrado que permite seleccionar de forma fácil e intuitiva las temperaturas consigna, así como visualizar posibles códigos de anomalía o ajustar ciertos parámetros de funcionamiento. Por último cabe destacar la función “Flow Set” que permite avisar al usuario cuando se al-

canza el volumen previamente asignado.

Para más información:www.baxicalefaccion.com


CALENTADORES DE AGUA A GAS

COINTRAMáxima seguridad y ahorro energético con el nuevo Microtop 11 VI, de tiro forzado termostático solar

FAGOR Thermostatic, un equipo con la máxima calificación energética

Los calentadores Thermostatic de Fagor son aparatos de reducido consumo, lo que les ha permitido obtener la máxima califi cación energética del mercado A++.

El agua se caliente a la temperatura necesaria escogida por el usuario sin necesidad de una mezcla posterior, sin sobrecalentamiento de agua y utilizando el gas estrictamente necesario. Esto signifi ca más de un 40% de ahorro en gas y más de un 45% de ahorro en agua.

Por otro lado, el equipo cuenta en exclusiva la Función Ecoenergy, por la cual apretando un botón se puede controlar el tiempo del calentador. De esta forma, una vez fi nalizado el tiempo progra-mado, el propio calentador nos avisará con una señal acústica y visual, lo que permite controlar, por ejemplo, el tiempo de ducha de los miembros del hogar.

A su vez, dispone del mayor display con la mayores prestacio-nes que incluye: función reloj para saber en todo momento la hora, indica la temperatura de salida del agua ca-liente, programación de la función ecoenergy, indica la fecha de revisión y avisa del bloqueo del calentador, entre otros.

Para más información:www.fagor.com

Cointra completa su gama de calentadores Microtop con el nuevo modelo de tiro forzado Microtop–11 VI -termostático solar, capaz de ofrece en un solo aparato la máxima seguridad junto a importantes ahorros energé-ticos.

Gracias a su ventilador integrado, este nuevo modelo de Cointra garanti-za la perfecta evacuación de los gases quemados al exterior de la vivienda incluso en condiciones de evacuación no óptimas. Además, es un aparato capaz de conseguir grandes ahorro energéticos, y ofrece al usuario la posibilidad de seleccionar de forma precisa y digital la temperatura de salida del agua. Ello supone un ahorro de gas superior al 20% al utilizar la potencia estrictamente necesaria para calentar el agua a la temperatura seleccionada, y un ahorro de agua de hasta un 35% al no necesitar la

mezcla con agua fría.A las ventajas derivadas del ahorro

energético, hay que añadir también la posibilidad de su utilización con agua caliente precalentada procedente de instalaciones de energía solar térmica sin necesidad de añadir ningún accesorio para ello. Su avanzada electrónica le permite ponerse en funcionamiento únicamente cuando la temperatura seleccionada de salida de agua sea superior a la temperatura de entrada del agua precalentada a tra-vés de la instalación de energía solar térmica. En caso contrario, el calenta-dor no se pondrá en funcionamiento.

A su vez, el nuevo Microtop–11 VI – Termostático solar cuenta con encendido electrónico sin llama piloto previa, lo que representa un importante ahorro energético; sus dimensiones son reducidas (20,6 cm de profundidad) y dispone también

de un display LCD de gran tamaño a través del cual es posible controlar todas las funciones del aparato. Se encuentra disponible en litraje de 11 L para gases butano, propano y natural y nofrece una garantía de 3 años para el cambiador de calor.

Para más información:www.cointra.es


técnica e innovaciónescaparate

JUNKERSCalentadores termostáticos a gas HydroPower-Plus, con encendido por hidrogenerador

Junkers ofrece al mercado su nuevo calentador Hydro-Power-Plus. El nuevo calentador pertenece a la primera gama de calentadores termostáticos con encendido por hidrogenerador, que permite la preselección de temperatura sin necesidad de enchufes ni baterías.

El control termostático de la temperatura de estos nuevos calentadores Junkers ajusta la potencia y la modula a las necesidades instantáneas de agua caliente, haciendo que el calentador consuma sólo la cantidad de gas que necesita para alcanzar la temperatura de salida de agua que fue preseleccionada por el usuario.

El HydroPower-Plus ha sido concebido para trabajar con agua precalentada por un sistema solar. Cuando el agua de entrada proveniente de un sistema solar térmico está a una temperatura igual o superior a la temperatura programada por el usuario, el calentador no entra en funcionamiento.

Siendo termostáticos, los HydroPower-Plus permiten que el agua caliente salga exactamente a la temperatura selec-cionada por el usuario. De esta forma se reduce el consumo del agua que se desperdicia para alcanzar la temperatura de confort del usuario. La regulación de la temperatura se puede hacer grado a grado, entre los 350 C y los 600 C. En

el display del calen-tador se visualiza la temperatura de agua caliente selecciona-da.

La nueva gama, para gas natural y gas butano/propano, está integrada por los modelos WTD 11 KG, WTD 14 KG y WTD 18 KG, con capacidades para 11, 14 y 18 litros por minuto, respectiva-mente.

Para facilitar su instalación, las co-

nexiones hidráulicas y de evacuación de gases de los nuevos modelos mantienen las mismas posiciones que los calentadores de la gama mi-niMAXX, facilitando así la sustitución de aparatos antiguos.

Para más información:www.junkers.es

IMMERGASNueva estética y mejores prestaciones en la nueva gama de calentadores

Immergas presenta su nueva gama de calentadores de agua a gas que renueva la línea que viene comercializando hasta ahora, y que se caracteriza por un restyling estético y la mejora de determinadas características y prestaciones.

La gama está compuesta por 4 modelos: Julios de cámara abierta y tiro natural de 11 y 14 l/m; y Caesar de cámara estanca y tiro forzado, de 14 y 17 l /m.

Los Julios ofrecen entre sus prestaciones un grado de aislamiento eléctrico IPX4D; encendido electrónico a batería; y válvula a gas modulante. Está preparado para el funciona-miento en instalaciones con baja presión de red, y dispositi-vo de seguridad

Los Caesar, disponen de grado de aislamiento eléctrico IPX5D; ofrecen la posibilidad de instalación en el exterior en lugares parcialmente protegidos, e incorporan un nuevo

panel de mandos con display digital. También disponen de modulación electrónica con microprocesador, que asegura un óptimo control del agua caliente sanitaria; un medidor de caudal (de serie) permite optimizar el consumo de gas en función de la can-tidad de agua demanda por el usuario. Su encendido es electrónico.

El modelo Caesar ha sido diseñado para trabajar con agua precalentada por un sistema solar. Incluye función integrada de energía solar, con sonda de entrada de serie (es decir, 2 sondas NTC, una de entrada + una de salida

sanitario). Si el valor de la temperatura detectada por la sonda de entrada tiene valores igua-

les o superiores al set point sanitario -3 K, el quemador no se enciende.

Para más información:www.immergas.com.es


CALENTADORES DE AGUA A GAS

SAUNIER DUVALMayores niveles de ahorro y confort con los nuevos Superconfort

La nueva generación de calentadores de agua a gas Superconfort de Saunier Duval se compo-ne de modernos aparatos destinados a aportar un confort inigualable en agua caliente sanitaria. Mayores niveles de ahorro y confort así como una máxima seguridad son la consecuencia de la incorporación de las más novedosas tecnologías aplicadas con óptimos re-sultados en las calderas a gas que produce la fi rma.

La serie Superconfort se compone de aparatos de circuito estanco así como de modelos que incorporan el sistema de microacumulación Mi-crofast®, una tecnología exclusiva de la marca y mediante la que se con-sigue un excelente aporte de agua caliente a tempe-ratura estable, incluso en consumos simultáneos, y que gracias a la capaci-

dad de suministrar agua a la temperatura deseada de inmediato, sin espe-ras, así como en caudales mínimos (por ejemplo para un afeitado), permite un importante ahorro de agua y gas. Todos los mo-delos son termostáticos, sin piloto y cuentan con regulación electrónica y códigos de fallo.

Fiables, duraderos y de elegante diseño, estos modernos aparatos resultan ideales para apli-caciones con energía solar térmica y son compatibles con el Kit Solar Saunier Duval. Los modelos Opaliafast son además los primeros calentadores a gas que cuentan con la califi cación de tres estrellas en confort de agua cliente sanitaria (s/Pr EN 13203).


VAILLANTEl atmoMAG plus, un calentador de tiro forzado de gran fi abilidad

atmoMAG plus 14-4/0 E es un calentador de 14 litros, disponible junto al modelo de 11 litros en la oferta en tiro forzado del fabricante alemán. Aparatos que han gozado desde su lanzamiento de una gran acogida por su fi abilidad y prestaciones. En sus reducidas dimen-siones, las propias de los calentadores de 14 litros, el atmoMAG plus 14-4/0 E aloja el ventilador en la misma carcasa, lo que hace que sea realmente silencioso. Puede asimis-mo, mediante un simple kit solar, funcionar como apoyo a instalaciones con energía solar térmica.

Gracias a su reducido peso, así como porque no necesita ninguna conexión diferente a la de otro calentador, este nuevo aparato resulta muy fácil de instalar.

Este calentador propor-ciona un gran confort en

agua caliente sanitaria ga-rantizando, por un lado, la disponibilidad de agua caliente en un menor espacio de tiempo y, por otro, impidiendo las va-riaciones de temperatura. Gracias al sistema Direct Start de arranque directo a quemador sin piloto, se reduce notablemente el tiempo de espera de agua caliente en los puntos de consumo y se incrementa el confort del usuario. El novedoso control electrónico inteligente que incorpora así como la modulación continua, que proporcio-na el sistema Opti Mod, impiden las variaciones de temperatura. Ambos sistemas hacen de estos calentadores una buena opción para obtener el máximo confort en agua caliente sanitaria.

Para más información:www.vaillant.es


técnica e innovacióna destacar

Saunier Duval renueva sus

altos de gama en calderas de condensación

domésticas.

NUEVAS CALDERAS DE CONDENSACIÓN SAUNIER DUVAL DE ALTAS PRESTACIONESSaunier Duval, fi rma que destaca en ventas de calderas domésticas a gas en España, renueva su oferta en calderas de condensación y altas prestaciones con los modelos Isofast 21 Condens, disponible en 30 y 35 kW, e Isomax Condens, de 35 kW. Estos modernos aparatos, altos de gama en la oferta de este fabricante, cuentan con el sistema de acumulación dinámica Isodyn 2, exclusivo de la marca y que aporta unas excelentes prestaciones en ACS.

La marca renueva sus altos de gama en modelos domésticos

Gracias a la acumulación dinámica Isodyn 2 las nuevas calderas Isofast 21 Condens e Isomax Condens son capaces de suministrar

agua caliente sanitaria en abundancia -caudales de hasta 27,6 litros por minuto-, al momento y a temperatura estable incluso en consumos simul-táneos. Así, están indicadas para casas equipadas con varios cuartos de baño, viviendas de tipo uni-familiar, o, simplemente, para usuarios que valoran y exigen un alto confort en agua caliente. A las ventajas de ahorro energético y respeto al medio ambiente propias de la condensación, estas calderas equipan una regulación de gas electróni-ca mejorada -sistema de alta modulación H-Mod Elga-, que permite un confort permanente con los costes más bajos o lo que es lo mismo la máxima efi ciencia energética, así como un funcionamiento inteligente a la mínima potencia necesaria (hasta 5 kW) que reduce las emisiones de CO2 y NOx.Es de destacar en estas calderas su facilidad de insta-lación, el bajo nivel sonoro y un práctico radiocontrol-termostato-programador, a modo de mando distancia que se incluye de serie, desde del que de un modo realmente intuitivo se controlan todas las funciones de la caldera y que al no precisar cables evita moles-tias y costes de instalación. Un interfaz intuitivo -con-cepto una tecla = una función-, mejorado en cuanto a diseño y con pantalla retroiluminada así como su envolvente exterior -concepto One Box- que integra todos los componentes, son otras de las múltiples ventajas que presentan estos nuevos modelos.Estas nuevas calderas se incorporan a la gama de condensación de Saunier Duval. Un oferta com-


SAUNIER DUVAL

pleta y recientemente renovada con los modelos de potencia estándar Thema Condens, mixta de 25 kW y sólo calefacción en 25 y 30 kW, y Themafast Con-dens, de 25 y 30 kW, de gran aceptación por parte de profesionales y usuarios y que disponen de mejor rango de modulación y por tanto mejor rendimiento estacional y menor consumo energético. Aparatos compactos, ideales para sustituir modelos antiguos, son las calderas de condensación que más se están instalando en los hogares españoles.

La acumulación dinámica Isodyn 2Isodyn 2 es un sistema de calentamiento diná-mico del acumulador que, al asociar las ventajas de la producción instantánea de ACS (para po-tencias demandadas por debajo de la potencia nominal) con la estratifi cación del agua caliente y el empleo de un intercambiador de placas de alta efectividad, permite una producción inmediata de agua caliente así como la recuperación total del

Los modelos de alta gama se suministran de serie con un práctico radiocontrol-termostato-programador a modo de mando distancia que al no emplear cables evita gastos y molestias de instalación.

acumulador en un tiempo máximo de 5 minutos. Isodyn 2 integra un ingenioso sistema de uno o dos tanques, según modelo, de 21 litros de ace-ro inoxidable con un defl ector en la entrada de agua lo que mejora aún más las ventajas de este dispositivo, ya que se consigue una mayor estra-tifi cación de temperatura. Estos tanques incluyen una zona de microacumulación que hace las veces de tampón de amortiguación. Isodyn 2 garantiza siempre la temperatura correcta ya que el agua caliente producida por la caldera no se mezcla con el agua fría de red, permitiendo el suministro de agua sin variaciones de temperatura. ■

Isofast 21 Condens f 30: 30 kw. Sistema Isodyn 2 de un acumulador

Isofast 21 Condens f 35: 30 kw. Sistema Isodyn 2 de un acumulador

Isomax Condens f 35: 35 kw. 30 kw. Sistema Isodyn 2 de dos acumuladores

LOS MODELOSLOS MOO

La parte trasera de la caldera, un

ingenioso sistema de uno o dos

tanques, según modelo, de 21 litros de acero

inoxidable.

Sistema de 1 tanque.- Producción de ACS más efi ciente que en otras calderas mixtas convencionales. La recuperación del acumulador se realiza en aproximadamente 2 minutos. En caso de agotarse la caldera puede continuar suministrando agua caliente en producción instantánea.

Sistema de 2 tanques.- Durante demandas pequeñas el agua caliente en el primer depósito se mantiene disponible pudiendo responder a mayores demandas en cualquier momento. En caso de haberlo consumido en su totalidad el acumulador se recupera en menos de 5 minutos.

asociacionesactividades


Las empresas instaladoras demandan más jornadas formativas y motivadoras sobre las distintas tecnologías emer-gentes. Esta es una de las conclusiones

del “Estudio de necesidades de formación” promovido por Instagi entre las empresas ins-taladoras. Según el informe, existe una pre-disposición clara para la formación en temas de efi ciencia energética, energías renovables, tanto energía solar térmica como en tecnolo-gía solar fotovoltaica, interpretación de planos, CAD, cálculos y seguridad.A medio plazo, las formaciones que se plan-tean son cursos del catálogo modular o partes de una módulo profesional con una duración de entre 20 y 60 horas tendentes a una certi-fi cación profesional. A largo plazo se pretende plantear cursos de especialización en determi-nadas áreas de la familia profesional.Teniendo en cuenta los resultados de este es-tudio, Instagi ha hecho una refl exión y análisis interno sobre la necesidad de dirigir las pro-puestas formativas a determinadas áreas emer-gentes así como a la actualización y mejora de las ya existentes. Según se extrae del análisis, las empresas consideran que la formación actual abarca muchos campos, también que está más

ES UNA DE LAS CONCLUSIONES DEL “ESTUDIO DE NECESIDADES DE FORMACIÓN”

PROMOVIDO POR INSTAGI

LAS EMPRESAS INSTALADORAS DEMANDAN JORNADAS FORMATIVAS SOBRE LAS TECNOLOGÍAS EMERGENTES

GRUPO

TEC

NIP

UBLI

CACIO

NES

El pasado día 23 de septiembre la Asociación organizó una Jornada Informativa sobre la Ley 15/2010, de 5 de julio, de modifi cación de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por

la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en operaciones comerciales.En esta jornada, a la que asistieron más de 80 personas, en representación de unas 50 empre-sas, fabricantes de climatización, Rafael Budí, asesor Jurídico de la Asociación, analizó el con-tenido y las obligaciones recogidas en dicha Ley, de obligado cumplimiento desde el 7 de julio de 2010.

JORNADA SOBRE LA LEY CONTRA LA MOROSIDAD

José M. Ortiz, director general de Afec, abrió la sesión con una breve introducción sobre la situación actual de la morosidad en las operaciones comerciales, que ha hecho nece-



saria la revisión de la Ley 3/2004, para, en-tre otros aspectos, “adaptarse a los cambios que se han producido en el entorno econó-mico” y modifi carse para que sea aplicable

tanto en el ámbito de las empresas, como en el sector público. Por su parte, Rafael Budí, centró su exposición en la defi nición de algunos de los términos claves de esta Ley, como morosidad o plazos de pago, para ofrecer, a continuación, una vi-sión general de la nueva norma, y analizan-do en profundidad algunos de sus apartados, entre los que caben resaltar, la supresión del principio de libertad de pacto en los plazos de pago entre empresas, y entre empresas y la Administración, destacando que el plazo legal de pago no podrá ser ampliado por acuerdo entre las partes; el ámbito de aplicación; y los plazos de pago, que serán, a partir de 2013, en 60 días para las operaciones entre empresas, y en 30 con la administración pública. ■

enfocada al ámbito industrial que al de mante-nimiento y más al área de frío y climatización que al de calefacción propiamente dicho.En línea con los niveles de competencia de personal, las empresas están interesadas en un perfi l profesional que abarque la parte de organización del trabajo con conocimientos

TIC, desarrollo de instalaciones cálculos, mo-difi caciones y también capacidad de dirigir en obra o reforma tomando decisiones. A otro nivel, más en relación con los centros de FP, se ha planteado en el estudio la posi-bilidad de disponer de un centro de “homo-logación de materiales” donde poder compro-bar las características de los materiales que se utilizan, métodos de montaje y manipulación, además de ser una referencia para los casos en que surjan problemas relacionados con los materiales. ■

GRUPO

TEC

NIP

UBLI

CACIO

NES



ANEFRYC REAFIRMA SU COMPROMISO CON LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS DE LUCHAR CONTRA LA LEGIONELLA

Conscientes de la responsabilidad de los inspectores de sanidad de las comuni-dades autónomas en la prevención de la legionella, los miembros del grupo

de torres de refrigeración de Anefryc imparte desde hace un año cursos de formación sobre estas instalaciones dirigidos a dicho cuerpo técnico. El último de ellos se impartió en la Comunidad de Madrid con la asistencia de más de 50 inspectores, que se unen así al centenar que ha recibido dicha formación en las comu-nidades autónomas de Aragón y Galicia y en la Comunidad Foral de Navarra. La Asociación está a la espera de respuesta de otras Comu-nidades Autónomas.Los cursos pretenden ampliar la visión de este colectivo acerca de los equipos de enfriamien-to evaporativo, profundizando en su funciona-miento, tipología, mantenimiento y aplicacio-

nes. La industria de la refrigeración comparte con los responsables autonómicos la preocu-pación por evitar cualquier brote de legionella y es consciente de que un buen conocimiento de la tecnología y de las instalaciones de refri-geración evaporativa son las mejores fórmulas para lograrlo. Un correcto mantenimiento es garantía de seguridad en estos equipos y un profundo conocimiento de los mismos por par-te del cuerpo técnico encargado de su control es, así mismo, la mejor manera de conseguir un acercamiento entre los equipos y la indus-tria que derive en una correcta utilización de los equipos y eleve los niveles de seguridad al máximo.De hecho, Anefryc se congratula de que, en los últimos meses, no se hayan registrado ca-sos de legionella relacionados con torres de refrigeración; mientras que sí salen a la luz brotes derivados de otro tipo de instalaciones. La labor de la Administración Pública junto con una óptima conciencia de la industria sobre la necesidad de declarar y mantener las torres es la razón de esta circunstancia. En este sentido, Anefryc piensa que la concienciación de la in-dustria ante este aspecto es ya un logro. ■

En octubre se ha abierto el plazo para la presentación de candidaturas a la beca Conaif-Ángel Olivar I+D+i, insti-tuida para incentivar la investigación,

el desarrollo y la innovación técnica en el sector de las instalaciones. La novedad más importante de esta tercera edición reside en la posibilidad de presen-tar proyectos relacionados con cualquiera de las áreas propias de las instalaciones: gas, calefacción, climatización, fontanería, energías renovables (biomasa, solar térmica y fotovoltaica, etc.) productos petrolíferos, electricidad, protección contra incendiosLa beca, que está dotada con un importe de 12.000 euros, será concedida a una de las solicitudes recibidas hasta el próximo 24 de enero de 2011. El ganador será seleccionado por un co-mité de evaluación que cuenta con rele-

vantes miembros, como el Instituto para Diversificación y Ahorro de la Energía Idae), el Consejo General de Colegios de Peritos e Ingenieros Técnicos Industriales, el Con-sejo Superior de Cámaras de Comercio de España, el Ministerio de Educación, el Mi-nisterio de Ciencia e Innovación y las aso-ciaciones de Conaif de Cantabria (Afonca), Lérida (El Gremi), Almería (Asinal), Valencia (Aseif ) y Huesca (Apeifca).Las bases, condiciones de solicitud y de-más información relacionada con la Beca pueden consultarse en la web de Conaif (www.conaif.es). ■

LA BECA CONAIF-ÁNGEL OLIVAR SE EXTIENDE EN SU TERCERA EDICIÓN A TODAS LAS ÁREAS DE LAS INSTALACIONES



UN MEJOR AISLAMIENTO ACÚSTICO DEL MURO REDUCE LA EXIGENCIA ACÚSTICA DE LOS HUECOS ACRIS-TALADOS, SEGÚN AFELMA Y ATEDY

La Afelma (Asociación de Fabricantes Espa-ñoles de Lanas Minerales Aislantes) y la sec-ción de placa de yeso laminado de Atedy (PYL), han elaborado un estudio sobre los

parámetros acústicos en las fachadas con el objeti-vo de facilitar la adopción de decisiones efi cientes por parte de usuarios y profesionales e impulsar el conocimiento de la acústica en la edifi cación.El estudio de Afelma y la Sección PYL de Atedy compara el aislamiento acústico que ofrece una fa-chada aislada acústicamente y cuyos huecos acris-talados ocupan desde el 16% de la misma hasta el 80%, todo ello en referencia a los niveles exigidos en el DB HR, documento básico del ruido del CTE.El estudio concluye que cuanto mayor es el aisla-miento acústico del muro, menor es la exigencia acústica del hueco acristalado. Así, por ejemplo, cuando el aislamiento acústico del muro es de 40 dBA, el aislamiento de las ventanas sería de 28

dBA para un porcentaje de huecos del 16%. Ahora bien, si el aislamiento acústico del muro es de 50 dBA o mayor, la exigencia acústica de las ventanas puede reducirse en un 7% para un requisito acústi-co de la fachada de 34 dBA. ■

escaparateequipos y productos


BaxiRoca apuesta por la constante innova-ción y ahorro energético con la llegada de los nuevos circuladores Quantum CD 1025 y Quantum 32 que vienen a completar la gama de circuladores de alta efi ciencia para instalaciones de calefacción Quantum 50 y Quantum 65, todos ellos de Clase Energéti-ca A, con los que la compañía contribuye a la implantación progresiva de la normativa EuP (Energy Using Products – Productos que utilizan Energía).

Se trata de innovadoras pro-puestas como los modelos

Quantum CD 1025, que proporciona una alta efi ciencia en el hogar, y los diseños Quantum 32 para instalaciones de media y alta potencia. Gracias a su sistema de velocidad variable, ambos modelos se adaptan exactamente a las necesidades de cada instalación, proporcionan-

do un ahorro de energía de hasta el 80%. De acuerdo con la Directiva Europea EuP, destinada a mejorar el rendimiento energético de los productos y contribuir al objetivo global de la búsqueda de la máxima efi ciencia, este tipo de circuladores de Clase A serán de uso obligatorio a partir de enero del año 2013.Cada vez más usuarios valoran el consumo energético como un elemento clave en su decisión de compra, teniendo en cuenta la etiqueta que informa del gasto energético. Incluso se constata que mucho de ellos es-tán dispuestos a hacer una mayor inversión inicial para contar con un producto de cali-dad con un consumo ajustado y sostenible en términos medioambientales.Por eso, BaxiRoca prioriza el desarrollo de sistemas más respetuosos con el entorno natural ofreciendo soluciones con las mejores prestaciones para los usuarios, con un rendimiento óptimo, sencilla instalación y regulación simple. Además, la nueva gama destaca por su funcionamiento silencioso, ya que limita los ruidos de circulación del agua en las instalaciones, y cuenta con la función antibloqueo para la detección automática de frenado y el arranque instantáneo en par máximo.

Para más información:www.baxicalefaccion.com

Nueva gama de circuladores de máxima efi ciencia Quantum

Ciat lanza al mercado Major Line, una nueva gama de unidades de confort que van desde los 0.7 kw hasta los 9 kw, y han sido espe-cialmente diseñadas para hoteles, ofi cinas y aplicaciones residenciales. La gama, con certifi cación Eurovent, la com-ponen 17 modelos diferentes con 4 versiones básicas posibles (vertical, con o sin carcasa y horizontal con o sin carcasa), más de 60 versiones disponibles garantizan la máxima versatilidad, adaptándose perfectamente a las necesidades de su instalación. Una de las principales características de Ma-jor Line es la reducción del consumo, hasta en un 20%, respecto a los fancoils clásicos,lo que es posible gracias a sus motores con tecnología Bushless y ventiladores HEE (High Energy Effi ciency). La tecnología de última generación de CIAT se basa en un perfi l de pala de muy alta efi ciencia que permite reducir un 70% el consumo eléctrico. La eliminación de escobillas en estos motores reduce la fricción provocada por la rotación mecánica, convirtiendo a Major Line en la gama más efi ciente del mercado.La nueva gama también presenta una reduc-ción de nivel sonoro entre 1 y 3 dB respecto a los fancoil precedentes, gracias a sus venti-ladores de última generación y al empleo de materiales termoplásticos más absorbentes como ABS y EPS. Asimismo presenta una rejilla de aire optimizada para la salida del aire que ayuda a mejorar el confort general.La dimensión medioambiental también es un factor importante dentro de la gama Major Line. Se han llevado a cabo numerosos estu-dios sobre el diseño ecológico para reducir el número de piezas en cada unidad de confort y las piezas restantes se han seleccionado en función de su reciclabilidad al fi nalizar su ciclo de vida, que alcanza el 95%.La instalación y mantenimiento de las unida-des Major Line también se han simplifi cado: los fi ltros y controles de velocidad son acce-sibles de manera rápida y sencilla, la carcasa se retira con facilidad, y para su seguridad, toda la sección de conexión eléctrica se encuentra bajo una única caja.Asimismo, la gama dispone de numerosos opcionales para facilitar la instalación como conexiones de agua a izquierda o derecha, rejillas de salida y entrada, cajas de mezcla, Kits de válvula de control, etc.

Para más información:www.ciatesa.es

Unidades fancoils CIAT, para hoteles, ofi cinas y aplicaciones residenciales

Ferroli Electric presenta sus nuevos emisores térmicos eléctricos ExclusivV. Disponibles en 4 diferentes gamas: Exclusiv DPMR (gran panel digital con programación diaria y semanal, racionalizable y con mando a distancia opcional), Exclusiv DPM (gran panel digital con programación diaria y semanal, también disponible con mando a distancia), Exclusiv DZR (panel digital, zonifi cable y racionalizable) y Exclusiv D (panel digital), la nueva gama destaca por su estética vanguar-dista y su alta emisión térmica. Ello garantiza el máximo confort y un consumo mínimo. Los emisores Exclusiv de Ferroli Electric están compuestos por elementos de aluminio inyectado muy resistentes a la corrosión que incorporan en su interior un fl uido caloporta-dor de baja viscosidad y alta conductividad térmica. Esto proporciona una rápida y uniforme distribución del calor en toda la su-perfi cie del radiador. Además disponen de un novedoso sistema de regulación electrónica (Triac) que permite un control más preciso y estable de la temperatura ambiente de una forma silenciosa y fi able. Especial mención merecen las gamas Exclusiv DZR y Exclusiv DPMR cuyos modelos están preparados para la gestión integral de la instalación de calefacción desde un único punto mediante accesorios CPL (centralita de control, optimizador de potencia y mando de control telefónico); y, en el caso del DPMR, además pueden ser manejados cómoda-mente a través de un mando a distancia opcional.Si se precisa su movilidad es posible incor-porar un kit de ruedas opcional en las cuatro gamas de aparatos. Éstos se encuentran disponibles en potencias de 350 a 1800 W y en baterías de entre 3 y 13 elementos.

Para más información:www.ferroli.es

Emisores térmicos eléctricos Exclusiv de Ferroli Electric



Cumpliendo con las necesarias exigen-cias de efi ciencia energética y calidad del aire en el interior de los edifi cios, Sodeca presenta una nueva serie de productos capaces de cumplir con las más altas necesidades de fi ltración.En línea con las directrices del RITE, las Unidades de Filtración desarrolladas por la empresa de Sant Quirze de Besora pueden proporcionar un alto rendimien-to, gracias a sus diferentes etapas de fi ltraje.Aislados acústicamente y con posibi-lidad de prefi ltro, estos aparatos son capaces de mantener el aire que circula por el interior de los locales en óptimas condiciones.Sodeca aplica en todas sus líneas de producción los cánones que permiten avanzar productivamente, sin desviarse de uno de los principales objetivos del futuro : La conservación del medio ambiente y el ahorro energético.

Para más información:www.sodeca.com

Sodeca presenta las nuevas series de unidades deFiltración

El servidor Web ERW100 que Sauter acaba de lanzar al mercado es la solución idó-nea para aquellas pequeñas y medianas instalaciones en las que se desee realizar una monitorización remota. Con comunicación en Modbus RS485 y TCP/IP es posible la supervisión remota de hasta 32 equipos a través de un navegador Web estándar (Firefox, Explorer o similar), sin ser necesario ningún SCADA específi co de adquisición de datos.Mediante una sencilla confi guración y un uso muy intuitivo, visualizamos en tiempo real los valores actuales de los parámetros de la instalación, las alarmas

ocurridas, los históricos de datos, etc… y con la posibili-dad de envío de correos electrónicos y mensajes SMS.Asimismo, es posible descargar a

su ordenador los históricos de datos para análisis posteriores de la información: consumos, horas de funcionamiento, ó temperaturas, entre otros.Para garantizar la seguridad de la infor-mación, el servidor Web dispone de 4 niveles diferentes de acceso; desde un su-peradministrador con derechos de cambio de todas las confi guraciones, hasta un usuario guest con únicamente derecho de visualizar la información.En combinación con los controladores de la família Flexotron® y Equitherm® de Sauter, o de cualquier otro controlador con capacidad de comunicación en Modbus, el servidor Web es la solución perfecta para la gestión remota de sus instalaciones de climatización: escuelas, salas de calderas, comunidades de veci-nos, locales comerciales, ectcétera.

Para más información:www.sauteriberica.com

Servidor Web ERW100 de Sauter para gestión remota de instalaciones

Novovent ha lanzado al mercado su nueva gama Winder, un desarrollo propio fruto de la aplicación de SNC (Serrated Novovent Concept) a las hélices de los ventiladores de nueva generación. La nueva gama cuenta con gran variedad de productos en distintas versiones y medidas.Novovent, fabricante de productos y sistemas de ventilación y climatización, ha adaptado su gama de ventiladores helicoi-dales y helicocentrífugos a la tecnología SNC (Serrated Novovent Concept), lo que supone un cambio pionero en el diseño de las hélices y, con él, un paso adelante en aerodinámica y acústica en los sistemas de ventilación. Con respecto a los productos tradicionales, las características técnicas de la nueva gama Winder le confi eren mejoras sustanciales de prestaciones de caudal y pre-sión y una reducción del 15% en consumo y nivel sonoro.La investigación del departamento de I+D+i de Novovent partió de la observación de las leyes de la aerodinámica y de algunos fenó-menos de la naturaleza. El salto cualitativo y las óptimas prestaciones del nuevo diseño se han conseguido gracias a los tres elemen-tos diferenciales de la hélice: forma de hoz, borde aerodinámico y perfi l dentado. Según Pedro Romero, gerente de Novovent, “SNC es la aplicación de nuestra particular mirada a la naturaleza, que nos inspira y ayuda a encontrar soluciones innovadoras. Winder es la propuesta para los convencidos de la necesidad de conseguir mejoras en ahorro energético y las soluciones más efi cientes”.La gama se compone de distintos produc-tos, disponibles en diferentes versiones y medidas.Así, el catálogo incluye ventiladores helicoidales murales, tubulares o en caja con panel aislante, además de sus variantes certifi cadas para instalaciones de seguridad contra incendios y riesgo de explosión. Se trata de equipos con hélices de aluminio y ultra silenciosos que, frente a un diseño convencional, consiguen hasta un 15% más de rendimiento.

Para más información:www.novovent.com

Hélices Winder, una novedad de Novovent



Climastar, fabricante de climatización de bajo consumo, presenta una nueva generación de electrónica destinada a impulsar la eficiencia energética en la calefacción eléctrica. El eje central de esta nueva electrónica es Climastar HCC (Heating Cruise Control), un novedoso sistema de control de la temperatura

Innovador sistema de control de la temperatura para una mayor efi ciencia en la calefacción energética de la calefacción

de crucero que mejora la preci-sión y aumenta la eficiencia energética de los radiadores y toa-lleros inerciales fabricados por esta compañía.Basado en el mismo principio que utilizan los sistemas de con-trol de velocidad de crucero de los automóviles, Cli-

mastar HCC garantiza una temperatura de confort con el mínimo consumo de energía. Su funcionamiento es sencillo: El sistema utiliza la máxima potencia en el encendido, para alcanzar la tempera-tura de consigna lo antes posible; una vez alcanzada, realiza un ajuste fun-

cional de la resistencia para mantener la temperatura de confort utilizando únicamente la potencia estrictamente necesaria. Por último, el sistema opti-miza la potencia eléctrica contratada en una vivienda. De esta manera, evita la contratación de potencia adicional o el cambio de instalación eléctrica. Esto es posible gracias al sistema de pro-gramación, que permite secuenciar el arranque de los radiadores y toalleros en momentos diferentes. Además, el sistema de control de la temperatura permite el funcionamiento simultáneo de varios radiadores y toalleros, al utilizar únicamente la potencia nece-saria para mantener la temperatura de confort en cada estancia.La eficiencia energética conseguida por el nuevo Climastar HCC se ve incrementada con la combinación de este sistema con el Dual Kherr®, material patentado por la compañía y galardonado con el Premio Alfa de Oro a la Innovación por su capacidad para reducir el consumo en sistemas de calefacción.

Para más información:www.climastar.es

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

Sauter Ibérica 31

SICC 79

Ariston Thermo España 4

C&C Manaut 15

Cointra Godesia 69

Domusa Calefacción 11

Gas Natural Soluciones 53

Panasonic 7

Lasian 29

Saunier Duval Contraportada

Sedical 24- 25

Telematel 57

Topclima Interior contraportada

Trend Controls Systems 13

Vaillant 19

Lennox Portada, 2

Feria Climatización 33

PUBLICIDADJosé María GarcíaMiguel Ángel López de EgeaAvd. Manoteras, 4428050 MadridTel.: 91 297 20 00Fax: 91 297 21 [email protected]

Precio de la suscripción un año (10 números + Catálogo):

España peninsular y Baleares: (IVA incluido) 1 año : 65 € Europa y resto del mundo: 1 año : 87 €

Precio del ejemplar:

España peninsular y Baleares (IVA incluido): 19 €

Europa y resto del mundo: 27 €

PUBLICIDAD BARCELONARaquel CortinasEnrique Granados, 708007 BarcelonaTel. 93 243 10 40Fax. 93 349 23 [email protected] Todos los precios incluyen gastos de envío.

Teléfono Atención Suscripción: 902 99 98 29

the perfect match

lennox chillers: neosys® & ecolean

service • partnership • flexibility • reliable • high efficiency • low noise

ww

w.l

en

no

xsp

ain

.co

m

Nº 172Noviembre 2010

Nace el I Congreso sobre Climatización Efi ciente Clima+Difundir conocimientos sobre la efi ciencia energética en instalaciones de climatización, fomentar alternativas tecnológicas en el sector y proporcionar un foro de encuentro y discusión entre los profesionales. Son objetivos con los que nace el I Congreso sobre Climatización Efi ciente Clima+, que tendrá lugar los días 1 y 2 de marzo de 2011 en el Auditorio Norte de Ifema, en Madrid.

La ISH potenciará al sector de aire acondicionado y la ventilación en 2011La próxima edición de la ISH, que se celebra del 15 al 19 de marzo de 2011 en Fráncfort Main, dará un impulso al sector del aire acondicionado y la ventilación. Será el nuevo y moderno pabellón 11, de 25.000 metros cuadrados, el que acogerá toda la oferta sobre la técnica de aire acondi-cionado, refrigeración y ventilación, bajo el título de Aircontec, y junto a la técnica de calefacción, que estará situada en los pabellones 8, 9 y 10.

Zehnder se instala en España como fi lial comercial La marca suiza Zehnder, perteneciente a Zehnder Group, infor-mó el pasado 21 de octubre en rueda de prensa en Madrid, que se implanta en España como fi lial comercial. La compañía, que invertirá un total de 4,5 millones de euros en tres años, comer-cializará en el mercado español sus soluciones para calefacción y ventilación de confort.

El nuevo director general del IDAE apuesta por la efi ciencia y las renovables“Tenemos que apostar por el binomio efi ciencia energética y las energías renovables como punta de lanza para ganar el futuro que nos merecemos como país”. Con estas palabras el nuevo director general del IDAE, Alfonso Beltrán, reafi rma la apuesta del Instituto por una política energética que se proyecta ya el nuevo Plan de Energías Renovables 2011-20, actualmente en preparación.

EN ESTE NÚMERO



KNX cumple 20 años y estrena la versión 4 del software ETS

Panasonic estuvo presente en Chillventa 2010

Escaparate sobre calentadores de agua a gas

La beca Conaif-Ángel Olivar se extiende a todas las instalaciones

Nº

172

No

viem

bre

201

0

C

LIM

AN

OT

ICIA

S

the perfect match

lennox chillers: neosys® & ecoleanwww.lennoxspain.com

Documents

Climanoticias - 172