15
Club paysage du 12 décembre 2014 Le paysage dans le SDRIF Direction Régionale et Interdépartementale de l’Environnement et de l’Énergie Île-de-France www.driee.ile-de-france.developpement-durable.gouv.fr

Club Paysage

Embed Size (px)

DESCRIPTION

A la capitale certain organise des "club's" paysage !

Citation preview

Club paysage du 12 décembre 2014

Le paysage dans le SDRIF

Direction Régionale et Interdépartementale de l’Environnement et de l’Énergie Île-de-France

www.driee.ile-de-france.developpement-durable.gouv.fr

��������

�������������� �

�� �����������������

��� �������!����������������������� �

��� ������� ������������������� "

�����������#�������������!�����$��%��� ����

���!�������#���������������� &

'����(��������$�� ��������#������������)��*���%�� &

��+������ ������

,�$�(�������������-������������� .

����!�����-���� �������������������/��������� 0

�������-��� ����������������� ������

�����$���������#���$��������� �������1��������� �

�������������������� 23

�4�#���������'�����-��$�������������$����� 23

�����!�������#�����

������������������!�������������������� 25

����������� ��6�����#����7�������������������� 25

�����6�������������8����������������������� ������ 2�

���9����� 2�

������������ ������ ���� 2:

������������

����� � ���#��� � �������� � �� � ������ ���� � �� � ���6���� � �� � �� � ��# � ������ � ������ � �� � ��4����������� � �� � � � ����� � �8;�%��%������ � % � ����� � �� � �� � ���4� � ���#������� � �$�� � <���������<���������������<��#�������%��=/��������� =%���$��� � =���������� � � � �������� � �������<= ��� �����$�������� ������������>���� ���������������������������2"����������� �������<���$����-�� ��������������������������>��

= � ���$��� � � � �����1 � �������� � ����� � ��<����������1 � � � ������ � ��� ��� � �<���6����!������� � 6�����?�� � ��6���� � �� � ���$��� � ����������1� ��������������� ����!���������� ��������������������������������$����@�����- �������><�4�������� ����@����#������� ��������� ��������� � ��� � ����� � ��� � � � ���������� � �� � ������ � �� ������ ���� ������������� ��� ������ ��� � ��� �@���A���������?������#�6����$��B��

�<��� � ���?��� � �� � ��# � ������ � �<��� � �����4 � >���������������������#�������������������� ������� ����������>�� �4������������ �������������������� ������������������ ��$�����<� �?����

���������������� ������������(����������4���

�$����?��������������������������������$���� �������$����@���� ��������

���� ���?�<�$����533.1� ������������ �������<� ���������� ����������������� ��������������><�������� � �� � ?��?��� � �4����?��� � �� � 533.� � �532�1 � � � �4��- � � � � � ��� � �<���������� � � � ����������� < ������� ������������ ��� ����� � ��!��� �������(����� ������

���9��?������ ��������4�������������������������������C��� ����������� �������- �������������� ���������1 � �� � ?�� � ������ � � � �#��#���!1 � �������$������� � ?�� � ���$��� � �$�� ���1 � � �(� � ���� ����������<4���D�������� ������� ���������������������1 �: ������� � 7 � �� � �4����?��� ���� � !�������#������� ���� <�����!����$��%��� ����1 ���� ���� ���������������������!�������� ���������$��1����������!����������������� �������� �������1��������������1������!����������� ��6�����#�����

���������� �����������������������������(����������� ����������?�<���� ��������� ������1��<������������ � #������ ������ � �� � ������� � �� � ���������A���������B�����- �������������-���

����������������

��� �������!���������������������������%'���� � E������ � �� �� � �� � ���#�� � ��!������� � �� � ������ � ��� �� � �� � � � ���$���������� ����������������7�A� �����������������������?�� � ��F�� � �� � �� � � ������� ����� � � � ������(�����������!�������������������4�������������������������������B�

��� ����� � ;�%��%������ ���� � ���� ��<�#��� ����?�� �� � � � ������������ � ?�� � ��� � > � <������� � �<����������������A� ����<���������B������������������������������� ��� � ������ � �� ��� � ����! � ��(� � �������$�� � ��� � ���$�� � �� �������� � �� � �������?�� � ����������������������!��#�������!����!������ ��������������������������������-� ���������������-!����� ��������<��������������������%�����������%������� � � �+�-�� � > � �����%��� � �� � !��@� � �� � ��������%#����� � ��� � ����!� � ��� � � � ������� � !�����������$���� ���<���������!!���������

���� � � � ��$���� � ��������� � � � ����� � 4�������% 4�?���������������������������������������><�������������������>�<�-�����������������?�����4���D��� � $���#�� � ��� � �����- � �� � ������#����1

���$����#������<�������������#��������������!��!!���� � �� � ��� � �<�#���$����� � ��$��� � ���� �4�������� �������!���������

��������������������� ��������������������������������������������������

�� � �������� � �� � � � ��������� � �����%���������?��A���(���B� ���������� ��������6��?�<����G�����������7���� ����4������?�������+�-��1����'������1���� � ,�����1 � �� �HI������1 � �� � � � ,��� � �� � �� � +����������������� �������� � �����-�������� ��� ���������<���-1��������������� ������

������������������ ����4������?�����$���������!���<���� ����� � �� � �� � � � ���� � ��� � > � � � �!�������

�<������ �����(���� ���� <��%��%���������<$���%���� � ��$������������ � �� ������ ���������� ��������� � ����� � ��� � 23 � A�������� � ����� � �����(����B� ��J"��!�������������

��������� � ���������������� � �� � � � �������� � ����� ���� � ������� ��������������!!"�

����=��������������!�� �&:���������������������

��� � A������ � �����(��� � �������?����B � ���� � :�� ���������������� ���� �������

#�������������������������$����%&&��'()�

#��� *������� �����$���� ������������ �����+,-� � �%�����"*)�

�����������1�������%'�����E�������������(���?������� �����?������ ��������� ���������?���������?����� �����(��1��������������������1���������-���������������������!�������1�����!���������#�����

��������� ��������������������� �����!���������������#���1 � ��-1 � #������ � �� � ����� � �� � �����?������������������������

��� ������� �������������������)��������������� ���?�������������������������� ������� � !�������� ����� � � � �� ��� ���$������%����� ����1 ���� ���1 � �� ���������$���5&:� ������<�#�����������������532���� ���������� ��������������������������������< ����������������533.��C��$��� �� ���������������-� ������!��� � ���� �� � ����������� � �� � ��������� � ��� � �<���������� � �� � �� � ���� ��� � �� � !�������� � ����������<����� ���-��<����� � �� ��� � ���� ��������$��� ��� ��������� ����?�������#���$������������� ���������������!!���������������������!��������� ��9��?��

�� � ���������� � ��� � ����� � � ��!�?��� � �� � !�������A��!���B � ?�� � ����� � � � ���(� � !�������� � ���$�� ����� � ����#� � ��� ���� � #������ � ���!���������� ������������@�������� ��������������7 � 2% � ����� � �� � ������������ � 5% � �������� � ��?���#�����������$������$�������� � ������ ���������� � � � ������ � �� � ������� � �� � ���#���- � �#������$����� � �� � �4��- � �� � �������7 � ��� � �� � ����������$����1� ������������������������������������� � ������ � �� � � � ����� � �� ������������ ������ � ����������������HE��

������

������������������������������?�<>������������������1������� ��������<� ���K�� ������$�������� �������������� ��������<���� ������6��������������$���������<���� �������������$�����������������1�������������-������������� �������������������!����������$�������?��������������������������������������G�$�������L�������� ���$����#�������$�����A������6�����?���B�������������������

)����� ������� � ����?�� �?�� � � �����(�� ����� � � ������ ���� � � �� ����������� ���� � ������� ��� ����!���������7���������?����1����������$������ ���������������$�����������������������-������<���������$�#������ ��<����������<������������ ����������������(������ �������

���4����������� ������?����� ��6���������#����$����������������� �����#6����!����������� �������������6�����?������ �������������� �$���<������������������< �$��������������!����������������������������������������$�������

M��?������$���� ���?��������������� �������������������� ������������������$�������N���1������������1�������� ���4������������� ������������#���������� ���������������� �������>�����������1���!����>�������������������������������������� ������������������������������!���������������� �������

������%'�����E������� ����?���?�<� �����������!!��������������������� ����� ������!�������� 6�����?��������- �����?������� ������ �>�<�#����������������$�����������������������������!�4��������$���������$������$��-������������ �������� ������ �������7� ����-�� �����-��<O$��������#�4��������4�� ���������

���������#����������(���?����� ������������������������ ������1����������� �-��?�����������$��#������ ��<������ � �4����?���� � � � !��� ����� ��� � �� � ����������1 � �� � ����� ��� �$��1 � ��� � ���������� � �������������� �����?������� �����������������������������������������������������������<����� ������� ��������� �������!���������7�����!1�!�������#���1����������!����� �� ���������������������#

����������������1�����������1� ��������� ��>������������������� �������

M������������<�����$��>�<�-���������������4���4������������������������� �����������������!!�����!���������������������������(���?����������������������D�!�?�������� ���������1������������������4���41����������������������������

M���%������ ������ � � ��� �> � � � �!������� � �� � ������ ��� � � � ���$������ ��� ��������1 � � ������4� ��� 4���� 4������F����M�������!����� �������������4�������� ��*�������1��� ���������������#6���$�1� ������M����1������� ������4�����������<4�������� ������� �����������������������$��������� �����������<��� ���?������������� 4��1�<4����������@���1�!����>���1���������� ���������<����������� ��������<���� �������?������������ ���-���>������

�#�������H������� ����1� ��1 �?�������� ��$���������������������������������� ������������������ ��������������������P�������������������������������?���!��������������������< ��� ������?����<��$�����$����� ������1��<������������������ ����������#��?��1����� ��������<�� ������������ ��� ����$��= �(������1�����������������������-�������!����������������$���������������������� ��!���������� ������������������@��������������������������?�������#��� ��������1�>����������������4����

���������#�������������!�����$��%��� ����

���!�������#����������������������� � ������� � �� �� � ?�� � � � �������������� ������� � �� ����� � ���6���� � �� � ��� � ���� ���� � ���$����� � ���� � > � ����� � ��#����?����������1��� ����� ����������������$������$�������������$�����(��20.5������@������������������������ � �� � ��� �������� � ����� ����#� � �����<�� ������#��������<�� ���������

���������532�1���$�������?����!��������� <���@��� � <�-������� � �� � ���4� � �<4��� � �� � ����������<�������#��� � ��� � A�!����� � ��#���� � �<����@��������B� � ��� � ������ � �<��#��������� � ���$�������������� �������������A�!�������#������4���������K�������B � �� � ���$�� � A��� � ����� � �� � �� ��������� 4�?��1 � ������� � �� � ����!�����1 � ���?������%����-�������B

��� � !����� � ��#���� � ���� � <�- ������� � �� � � � ���������� � �� ���� � #I��� � �� � �� � �� ���� � ��$����� � ���� ���������>� ��!������������������������������ �������� � �� � �����$���� � > � � � !��� � � � ���� � ������(��� �!������(���1 � ��� � !����� � ��#���� � �� � �������!����������%��#�������������!!������?���������

�� � ���� � �������� � �� � ������$��� � �����1��������� � �� �������1 � ?�� � ���$��� � ��������� � ������������������������������-�!��������#����������������� ��$���� ��� ������� �������$���������� �������$���������������4�� ��<����� ������������$�����������*E������/����<�=/��������������F����������� ������������������������!�������#�����

A�'����(����B�����$�� ��������#������������)�M���%'��� � H�������� � �� �� � ?�� � � � ����� � �<�#���������<@���� ��� ���#���$��� ����4����������)�������������������������*���Q�������������������� ������� ����>��$��������������������� ������!����� � �� � ����������� � ��� � ���������� � �����%?����?��1�����������������������1�������������?�<>����������-� ��������

����4�������� ��������� �������� �����!� ������������������� � �� � ���- � �� � ������� � �$�� � <�� ���

��������7��<������ ����� ����������(��1��� �����>��#��������<���������C��� ��������K�������� �������$�� � �� � �@��� � �����������?��� � ?�� � � � ����� ��-���������

��������(�������������� �������!������ ������������������������1�����������!�������#�������������������1������ ��#����� ��$�����$������������$���� � �@��� � �����������?��� � �� � <�� ��� � #I�� � �� �#�����-��������

��� ����� �� �� �

���������(��������������������� �!����������������� � �� � !���� � �� � �������7 � !���� � �%�-������1�����������R��1������-�4�����1������

��� ����#�����<������#�����������������������������������������<��������������������� ��������>����������1 � !������ � �� � � ��)�� ������ � ���� ����������� ����<�#�������������/����������� �������$�������� �������� �������������� ��������������������� ��8���������� � �� � �� � �������������*=�������D�����>���#�������

������ �����!� ��������������� �� �����<��#������������!��������������������������������!������������������ ���������

�����

����������S����$��������������� �����!�����������������!��������#���������������������#����������������������������#��������� ���������������� ���� �����������������K���������<�� ������#�����

���4�����������������(���?������ ��4��� ��$�������$������� ������������<�������$��� ���%@�����<������$���������?���<�-����������#������=���������>�<����������������� �������A� ��4���$�����B������?������� ������������������� ���������4����������������$����1� ����-�� ��T

������E�D����S�����������������������������������������������?�������������A�!�����(���B�����<��������������� ����������#�����?���A����������B�<��#��������������<����������������������?������>�����������������������������1��<��$�������<�������������1��<���!������������-��������������$���<�� �������������M���%������������$���������������������4������!�4���>� ������(����<��$������ ���������7������������������������ ��������������T�U��������������������������4�� ��������������������$��� ����@����$��#��T�������><����������<���������������������������������?����������?�<������ ����� ������

��������������������?���?������!��������#�����������������(������������ ���������<�� ����>���#����������������������� ����?������#��� ���<�=/1���������������������������-��@�������$������� ������������������ ��<������ � � �#������������ � ������ � ��� ���������� ��C� <�-����������� � � � ��� 6���������� ����#���������� �������������������������$����@���� 6����!��� ��<��� � ����$��������?�� ����� ����������� ������������!�������#����

������%'�����E��������� ��������#��!�����������!�������<��������������>�<��#�������������������������������!����>��������������<���� ���6�����������@�1����<�� �����?��?����4���1� ����-�� ������������ ����<��������������<�������(���#�����

�#������H������������?������A������(����B� �� �����������������>��!!���������������!���������������*����������������� �����1���-������������$�����1������������ ��������������#�����1� ������ ����>� ���$��������������������>�����������������$���<�� ������$����������*���<���� ������'�����V����C���#��������������4���������(��������� ��������4����<����� �������������$������������ ��������������6������?����1������������-��������

���4�������������($��?��������� �����!�����%������������������� �������$�������#6����!����?�����7�������� ��-�� �1 � � � ���#� �?�<� � � � ��� � ������ � ��� ��� ��� ��!����� � ����������#�� ��� � �$������ ���� � �������������#����>�������������� ��������� !����(��� � � � !��� ����������� <����������������-���� ����$���� ������#�����������-�����$��

���������������������������

�����������������������������������������������������������������

�����)������������1 � � � ����������������������#������� ��������� �J3�333� ����� ��������>� �� �������������������?����������� ���!����������� ���� �� ���� �����������������������#���������1�>����������4��������� ��������$��1�����������?��?��� ������� ������ 9��������� ��������<4�#������

=�<� ��1�M���%���������������������-�����������$������������ ���#����������C����������� �� ������������""�333�4���������4��������������������������� �1� ������� ��6����<��#�������������������� ������

M���������� ����������� � � ������������� ���� � !����� ���#���� �����������<��� � !���� ���� ���� �����(��� ��� �������T����>�?�������������������� ������?��������������� 4�������<���� ���� ���1����� ���1���������/��-����������������������!�-���� �����(���

)������������� ������?���������������������������� ����������$����� ��������������������������!�������#������������"������4������!���1������(������<��#����������!����������1�������������6��������������������������������������������=����1���������������?�������-�����������#��������� ����������?��� ��������������

������%'���� � E������ � ����?�� � ?�<��$�������� � ��� � #I������� � 4���� � ��$��� � �� � ���������� � �� � ������<��#�������������?�������������<������ ����-������<���������������� �� 4��������� ��������+���������

���4�����������������(���?�����$����������� �������$�����������#������ �>���������!���������������?����� � ��� � �������� � �� � ���#�����1 � �� � ����(��1 � �� � �������� � ��������� � �(� � ��� � ?�� � �������� � ����������<��#������� ������� ����<������������� ��6������������� �������$����1�<��#��������������������$�����?�������������������������1�����!��������������������K��������?����<������������������������

+������ ������

,�$�(�������������-�������������������%'�����E�����������?���?����� �������������$������ ������������� �������#�$�(����������������@����1 � � � ��� � #�� � �<�!!��� � ��� � $��� � > � �� � ���� �#��1 � �� � ����� � �� � �� � ����� � �����9� � ���<$������������� �����$���������� ��������<��6���������������<��!��������������6��-���� �������

��������� �$����?���A����#�$�(������$�����@��� ����$� � ���� � !���� � �<�� ���� � �������#��1������ � �� � ��� � $�� � �������B� � E����!���1 � ���������������������#�$�(�������!���� ��� ����������������� � ��� � ����#���� � �<$������� � �� � �������!��������������� ����$��1������ ���� ������������-�������� ���#I����

/�� ���$�� ���� �� �����>� <�4�� � �������1 ��$��<�����������<����������$��-���H�0�1�=�/��1�������������������� �����<�=/���<�#6����! ���� ������� �����<����������������!�������������#�$�(����?�����!!���� ������� ���@���� ������!����������� 4�?��%�����

��������������-1�����!�������������� �����!!������������������?������������7�A��<��#�������������������-�����#I���� ����������������@�� ��������������� ����#��?������?��������������������������������� � �� � ��������� � �� � �� � � ����� � ��-�������� � �<�� �������� � �� � �������� � ���<����$����B

.����������������������� /��$����%012+) .�������� 3�������������� �����������4��,025��!!'

�� � ����������� ��� �$��� �?�� � �� � ������- ���� �#I������������#����������A��<�!!������������������ ��������?����� �����(����������1������������<�-����������<��#���������������@����������-����?�<�������

���������� � #I�����B� � �� � �@�� � ?�� � ��� � ��#�$�(���1����<���� ��������������������-�>���6�� ���������������������

����!�����-���� �������������������/������������ � ,����� � ������ � �� � ���$��- � ����� � ��<=�/���� ����5330� ����������>��� ����������� ����� ������� �A���� !�#��?�� ���� ����������� ��%�����B1�5325����532:��������� ��#����?����7%����#�$�(���% � �� ��� ���������� � ���������� �������$�����7�����1� �����-1����% � �� � �4� �� � $������ � ��-�� � �� � $������1 � ���������

�����/�������������� ������������������#����������������� ���� ����������$������� ��������?��%#��� �������!�����-���� �����������)�������1������#�������$��� �������� � �� � ������������ ���/�7���������������$���������������1�$����$���<�-���������������� ����$�������<�-�������������������������

�<����������$��-����<= ���� �������������������-�� � �� (��� �#I��� ���� � ��������� 4�� ���� � �$���#���

�<�� � ����� � ��� � <�� ��� � ��$��������� � /��� ������� � ����� ����������� � �� � $�������� � ����H���� � ���4 � �� � $����� � ��� � ��6��� � ���������������

�����

���4����� � ���� � ����?�� � ?�<� � ������ � � � ���������� � �<������ � �� � #�$�(��� � ������� � �� ��� � ����!��������������������� ����������?����� �������������

���������������������?���?�<���<���� ����<������ ��!����������#�$�(�����<����������������������������� �������

.����� ���� ������4� ���������������1#2����1���

,���������������/� �6���������7��������8��� ��&����

�����������6������������?���������������<���4�����������������������������H����������� �������� �������� �� ������������ ����������$���-�>���������������������� ���

�<��������(��������1����4������M��������������?������������-�������#������������������ �������!�������������$��7����<���� ���?������-�?�����������%#I����?�����������������������������1�#����?���#I����!!��������� �������� �������?������������9�������$���������?��#����������������<@���� ������

����������S�������������?�<���<������ �������$���������� �������� ������ ����������������-������������� � � � ��� � �� � �� 4��?��� � � � ������� � ?�� � �� � #I������� � �� � ������� � 4������� � ��$��� � @��� � �������?��#���������-���#������� � ������� � �� ����������������� �������<=�#��$����� ��� ������ ���� �?���!���� ����������������������������������������>�����!�����������<��������� ��������<�#6���A������B?�������������?�������� ��������� �$������������� ����������%$���#����� ��$����� �������������������-�S���(�������� ����������HP���� ��6���7������E��������<����%��%'�������-1������������������?�������'�����1��!!�������������������� ������ ���4������ �� 4��?�������� ��6�����<�6��������6>���-�������-���������>�<�����!��������������������������������� ����������������*�� �����1�'�����������������?������� ����������������$���������#������������� ��!������ ���������#������>���!���������$�������������$���� �������������������?������������������1����� ���?����������������%$�������������533�4�#�4���������� �������>���������$�������� ���������?���� ��������#���������������� ����� �����������������������������%$��������������7�."�4�#�4���

���4�������������� ����<�� �����������������������$���#��������������������������������������������<��������������������!��#������������� ��������������������������������������� �����������������-�

�����-��� ����������������� ������

�����$���������#���$��������� �������1��������� ����������������������������%'�����E���������������������������� ��������� ��������������$��������������?������A�$����� ��������$���B1 � �������� ��� �����#���$�����$�����A������������$����B1��������������

�� � �������� � <$������ � > � $���� � ��� � ���������!�������������?������$����$�����$������� �������������� � �� � ��� � A�� ���������B � �� � #���$������#��������������� �������������)�������$�������$���� � ������� � ��� � ��$���� � �� � ����� � ?�������!�<�$���������� ���������

�� � ���� � �� ��� � ���� � � � ����� � ����� � ���$�����A�� ������B��@����� � ���� ����������<������������>�������(������������

����$�� ������������$���-�#���$�������#���� ��� � @��� � ������ � > � � � ������� � �� � ���$���-?�����������!��� �"0��

�4�#���������'�����-��$�������������$�����M���%'��� � ,��4�� � ������ � � � �����-�� � �� � ��6����#��������'�����-������������ ���A�<��#����������#�������B�����������20"3%&3��/�����������3333 � 4�#������ � � � � � ���������� � � � ��� � �<�� � �-�������� ��� ������� ��� ���� � ��� �:��1 � ���� � �� �?��������������A�:�����������B��

��� ��6�������4�#���������������������!������������

����!����� �(���>������$������ ������������������� � �4��- � � � � � !��� � �� � ������������ � <������ � �-�4������?��������� ����?�<����$�������������������$���

����������������������!������������#�����������<�-����������1�����4�1��<����� ������$���������������%����������(������<�-�� ������������� ������ ��������

����?������ � � � ����������� ������ ���� ��6�� �� ������#���������������� � � �$�����������$4�����1������������������� ����� �#����������������$���������������������������>�#I���� ����������������������������������$���

�<�� ���������$������������������� ������$���- ��������� � #I��� � ������� � � � ��������� � ����������������D%��%�4����������$���1�����-�$���������$������������4���4�������4������$������ �������������������#�����

=$�� � ��� � ������%��� � �� � � � ��������� � �<�-������������� � �� � �� ����������� � !������ � �����1<�$���� � ���� � ��$���� � < ��� � ������ � �� � �$�� % ��������#�����)����������$���� ���(��$������� ��6����������� �������������������?���������������G������ ��6������$���

=$�� � <�$(������ � �<��� � ����������� � ����� � ��+�-�� ��� ��������$� � ����������� ����:33�333�4�#����<������������ <����$���< ��1 � ���������������<�����������$������$������������������

��

#��������� �����9�����4

#3�6 ���6�������.��*:����� 3�4����������

#����7������������������������ 3�������4������

���!�������#����

������������������!��������������������������� � ������� � �� �� � ?�� � � � �4(�� � �� � ������� � ��� � � � ����?����� � �� � � � $���� � ���������� � <�-������� � � ����� � ��#����� � �� � ��������$@������������������� �����7�<���������������������-���1������ ����������������������������������� ������� �������������

��� � ������������ � �� � ����� � �$��� � � � ��$���-�<�#6����!� � �� � ������ � �� � ������ � 4��������4�#��������7�%������ �������#������>�� ��������7�W�23�X%������ �����>� ��-������<���������7�W2"�X�%�������������>�!���� ��������7��� ��>�2"�X������!��#�� ����� � � � ����� ��� ������������ � ����������� ��������

���-��������������������� <���������������!��������7��� � �� � > � <�-������ � �� � ?���� � �� � <������%�����7 � ��������� � �$�� � �� � ���� � �� � ��� �� � ��<�-������1����������-� ������ ������ ������������7�3�X������������%��%������1���������������������� ���� � ��6��� � �<����������� �/�� ������ ����A�������� ��� � ��������� � ������� � �<������� � ����%����B�!���������������� � ��2.J�

����A��?������� �����(�����������!��$��B������- ��������� � ���������� � �� � ����� � ���������������� �������� � A���� � ��������� � �������(�� � ��������������� ����������#�����B������@��1�A����!���������$���1���������� ���������-��#6����!���������!�������1 � ���$��� � ������ � �� � ��� �� � �������������?���� �����(��������������<��#�����%������������������B�

����������� ��6�����#����7��������������������+����?���'�����������������!!�������������������� ��6������#������������������������� �������������?���� � �� � ������������ � �� � ����� � ?�� � �<��� �������� ��������(���?���������������������#6����!�����?����� �����(������!��������-� ���%��� ��������������$����������� �������� �������

�<� �������������������-� ��6������#�����������6������������������ ������4������� ����$��� � ���� � ����� � ����� ����#� � �<������� � ��� � #���������������� ��� � ���������� � ��� � ���������� ��� �#�� ��6���7 � �� � ��6�� � A������#��B� � � � ���� � �������#�������������������!����������$���� � ������ � !�������� � �� �������1 � �� � �� � ���$��� ��<���-���������<��������� ������������P����%��%�����1��������<�������� ������� ��6���

� � �-���� � �� ����#���- ������� � ��������� � ��� ���%

#��1��� ���� �������1� �����/�6��?�<��-� ������ ������1� ���������������� ��6����

��

&4�������� ��������;<�������������6���<=�&&

&4�������� ��������������������

#����������������������������3�����������

��� ��6�����#���������������>������������������������#������ � ������������ � �� � �� �� ������� � ��� � ������������������� ���A��������B�������������������A����%!�����B����� ������ �������� ���K����������� � �� � �������� � ���������� � ��� � !����� � ����� �����������������������

�� � �9� ���� � ���$���� ��� � < ��� � ��� � �� ������ � ��������� � �� � �������� � �� � #����� � �����4��� � ��!������������ ����������>�������������<���������������!���������������

���6�������������<����������������������� ���������4�����������������������$������������������ ������1�?����������������4��������� ����������������������4�������<�#���$����������!�?��������!������������!!�����?�<����������$����������������������#����� ��!������������� �������� ��������������� ������1�����<�� ����������������� ������� ����������������������������������������������1�����������$������� ���K��?��������4������@����<��!�����������������1����� �-�������������1����!��������� �������� �� �������������������������� ����������������������!����-1���-%������ ������������1�#����$��������1������������������4���������������?�������?���������������������%�������������������1����������� ���<����������?�������A��� ���������B�

�<���� ���?�����������������<����������- �������1�>����$���������-�� ��1�����������������<��!�����������������������������1������#�������������$������ ������������#�������#��������������$��������� ����������������!!������������������������������������������� ����������������>� ��������������������������������

��������!����1����4�������������������������#���������#� ����!�������������������- ���������<����������������#����������������=����

�9�������������#�������������6������������!����������������4��������� ��������������������#����

���������?�������� �������� 4���������������G�$�������<� ���������������������������<��#������� ������ ���>�������������E����/E� ���� ������ �������$������>��� ���������������������������������� ����������� ����������������������<��#�������

��

*��� ������ ������#� ����������25�����#���532:�7

��� �������� �������

�� ��� �������� ������������������� ��� ����������� ��� �����!"��#$%%� ����!���������$����&� !'$���� ��%(#�� "� )� �������%# ����� ��$�

�� ��*������+# � � ������������������� ��� * ,� )������$����#�!��#-.� �

�,!� ���/����0� ��������1��#���� 2!'$����� ���3���!����������4�� ��� �&�56�� ��������������$����

� �������*����)��## � � ��������1��#���� 2!'$�����!������ ��* ,� )��&�7��8�������9��� ����

�$ ���8������:�� ��������1��#���� * ,� )������$����#�!��#-.� �

2 �!����+ ���� ��������.��$��� +3���!����������*�$�%�������2 "� )� �������4�� ��� �

+ �3������5����� ��������; ����!������� * ,� )������$����#�!��#-.� �

;���"�5� �!$��� ��������; ����!������� 2��3��������$����#�!��#-.� �

< #"����+3 %# �� 4�.2�����5$��)�, 2!'$����� ��%(#��=��$� ��$��>�$#$)�8������������$����

+ �$#��+$��� ���� ���)�, 4�.2�����5$��)�, *(#��2 "� )� ������� �#�

+#" �����5#$�!� �? 4�.2�����< #�!��� ��� *(#����##��!�� �#�&��"�$� ��$����� ���

1 �� ���< ��$� 4�.2�����< #�!��� ��� �� )� ���� ����������!��# �*# ����� ��$�����!��#-2 "� )� ������� �#�

:� �@$�������� ��������< #�!-A��� +3���!����������!��#-4�� ��� �����!��#-2 "� )� ������� �#�

���,##��� $, �#� �� � +3���!���������� ��3��������

:#$���������!, ��� �� +3 �)"��!�� ����$�� ����������.�$�$ ��� )���$#�

<"�$��8����$��"�")$ ���� 2��#����������$�������� "��$%$#��!����������!��#-2 "� )� ���

� �8������� # ���� �3 �)"�!�� ����$��% ,� )�� ��!"% ��� ����2��#����������$�������� "��$%$#�

����#��7 � �! ����� 2!'$����� ���3���!����������9 ����&�% ,� )�&�����$�����

7$# �!�*�#��0� � ����� +3���!��%(#��* ,� )����������&����%�������!��������������

� �3����5 �� �� ����� ���%�������!�������������� ��%(#��* ,� )����������!����������9 ����&�% ,� )�&�����$�����

��#������A��$�$ $ ����� ���%�������!��������������� ��%(#��* ,� )����������!����������9 ����&�% ,� )�&�����$�����

�,#����:$��� �? ����� +3 �)"��!�� ����$��9 ��� ��� ��%(#��.�% �������% ��� $����� ����#�

�� ���$���� ����� �3 �)"�!�� ����$��% ,� )���")�$� #� ��%(#��* ,� )�����������!����������9 ����&�% ,� )�&�����$�����

.#�� ���3�� �8���� ����� %(#��.� #� ��$�������$��� ��� #����� "� )� ���!���������$�����!������B��"��#$%%� ����!�� �#��!���������$��������!��������%�����

+ �3�������$�# ����� * ,� )������$����#�!��#-.� �

�"� ������C�$�)�� ����� * ,� )������$����#�!��#-.� �

+3 �#$����� ������� ��2*�* ��� 2��3�������!����6�� �����!��:� ���

+ �3������+$ ��� ��2*�* ��� 2��3�������!����6�� �����!��:� ���

+3�����##����% � ��2*�* ��� 2��3�������!����6�� �����!��:� ���

���)������3��/ ��2*�!���1��#���� 2��3�������!����6�� �����!��:� ���

+ �3�������$ ��, ��2*�!��#-.��$��� +3���!���� %

� !� �� �#�0��3� ��2*�������� ��������� +3���!���� %

��#� �C ������9�)��� ��2*�������� ��������� 2��3�������!����6�� �����!��:� ���

=� ��##��< ��� ����)� ��2*�������� ��������� 2��3�������!����6�� �����!��:� ���

��

��� �������� �������

"������� ���� 9*, !�#�� ��������������

!������������������ 9*, !�#�� ��������������

1������������� 9*, ,��������

*�����/������� 9*, "+�� ���$������C�������������������

1��+���������� *%7 "+��������������������������

1������/���� ��& *%7 "+�� ����������������������3>

7��������*��� �# *%7 /���������������������!�#�� �

2���=���6���� *%7 !�#�� ������+�� ����������������������

���������B�������� !1/?����!�#���2����� "+�� �������������������

������������� 7������!���� *��+�����������������!�#�� ������$*���� �����

"+������*��� "7/6!���� *�������!����� ����������$����� �����������������$����� ��

!���-����� *!,/ *��+������

���������-��+�� *�������*� *��+��������������������������������������;

!+����� ��� ����D�������������E9����!�����;F35G"������D������"����;�� ����