PROGRAM 程序程序程序程序 International Summer School. June 9, 2009 – June 13, 2009

International Conference. June 17 – June 20, 2009

Heilongjiang University, School of Western Studies, Harbin, People’s Republic of China

2

Global Challenge & Regional Response

Early 20th Century Northeast China and Harbin: Their Social, Cultural, Economic and Political

Encounters with the World Harbin, June 2009

全球挑战与区域应对全球挑战与区域应对全球挑战与区域应对全球挑战与区域应对－－－－

20世纪早期哈尔滨及中国东北地区世纪早期哈尔滨及中国东北地区世纪早期哈尔滨及中国东北地区世纪早期哈尔滨及中国东北地区

在社会在社会在社会在社会、、、、文化文化文化文化、、、、经济及政治领域与世界的交融经济及政治领域与世界的交融经济及政治领域与世界的交融经济及政治领域与世界的交融

哈尔滨哈尔滨哈尔滨哈尔滨 2009年年年年 6月月月月

Heilongjiang University 黑龙江大学黑龙江大学黑龙江大学黑龙江大学 The School of Western Studies 西语学院西语学院西语学院西语学院

Sino-Israel Research & Study Centre 中国中国中国中国-以色列研究中心以色列研究中心以色列研究中心以色列研究中心 Harbin, PR China 中国中国中国中国 哈尔滨哈尔滨哈尔滨哈尔滨

The University of Heidelberg 海德堡大学海德堡大学海德堡大学海德堡大学 Cluster of Excellence: Asia and Europe

In a Global Context 全球背景下的亚欧史研究中心全球背景下的亚欧史研究中心全球背景下的亚欧史研究中心全球背景下的亚欧史研究中心 The Institute of History and the Institute of Eastern European

History, Centre for European History and Culture 历史学院历史学院历史学院历史学院 东欧历史学院东欧历史学院东欧历史学院东欧历史学院

Heidelberg, Germany 德国德国德国德国 海德堡海德堡海德堡海德堡

German Historical Institute 德国历史学会德国历史学会德国历史学会德国历史学会 Washington, DC. USA 美国美国美国美国 华盛顿特区华盛顿特区华盛顿特区华盛顿特区

PROGRAM 程序程序程序程序 China Harbin International Summer School

June 9 – 13, 2009

China Harbin International Conference

June 17 – 20, 2009

Heilongjiang University, School of Western Studies

3

我们很高兴宣布我们很高兴宣布我们很高兴宣布我们很高兴宣布

2009年中国哈尔滨国际研讨会暨年中国哈尔滨国际研讨会暨年中国哈尔滨国际研讨会暨年中国哈尔滨国际研讨会暨2009年中国哈尔滨国际暑期班年中国哈尔滨国际暑期班年中国哈尔滨国际暑期班年中国哈尔滨国际暑期班

开幕开幕开幕开幕

全球挑战与区域应对全球挑战与区域应对全球挑战与区域应对全球挑战与区域应对：：：：

20202020 世纪早期中国东北地区在社会世纪早期中国东北地区在社会世纪早期中国东北地区在社会世纪早期中国东北地区在社会、、、、文化文化文化文化、、、、经济及政治领域与世界经济及政治领域与世界经济及政治领域与世界经济及政治领域与世界

的交融的交融的交融的交融

从全新的视角考察哈尔滨及中国东北地区的历史从全新的视角考察哈尔滨及中国东北地区的历史从全新的视角考察哈尔滨及中国东北地区的历史从全新的视角考察哈尔滨及中国东北地区的历史――――――――不仅仅是大都市和主流发展地不仅仅是大都市和主流发展地不仅仅是大都市和主流发展地不仅仅是大都市和主流发展地

区区区区，，，，暨在全球化的大背景下暨在全球化的大背景下暨在全球化的大背景下暨在全球化的大背景下考察其跨文化发展进程及种族融合考察其跨文化发展进程及种族融合考察其跨文化发展进程及种族融合考察其跨文化发展进程及种族融合

主办单位

黑龙江大学

西语学院 中国—以色列研究中心

中国 哈尔滨

oooo 海德堡大学

全球背景下的亚欧群史研究中心

欧洲历史文化中心

历史学院 东欧历史学院

德国 海德堡

o

德国历史学会

美国 华盛顿

2009200920092009.06.09.06.09.06.09.06.09----2009.06.202009.06.202009.06.202009.06.20

承办单位

黑龙江大学

西语学院

南岗区学府路 74 号

中国 黑龙江 哈尔滨

4

2009 年 6月在哈尔滨举行的会议是以哈尔滨及中国东北地区的发展史为研究主题的一系列国际会议中的第二次。这一系列会议是在“犹太人聚居区与中国东北地区一个国际化的都市的渊源——对哈尔滨的新研究”这一题目下进行的。 第一次国际会议已于 2008 年 4 月在德国海德堡大学举行。 会议目的是把来自于不同学术领域的中外专家聚到一起，从全新的视角重新审视 1898－1949年间哈尔滨及中国东北地区的跨文化发展进程。 这一系列国际会议包括： 第一次会议——德国海德堡大学， 2008 年 4 月 第二次会议及暑期班——中国哈尔滨，2009 年 6 月 第三次会议——俄罗斯哈巴罗夫斯克，2010 年 第四次会议——德国海德堡大学，2012 年 有关论文编辑成册出版发行 中国东北最早为所世界关注是在 20世纪早期，当时它是日俄帝国主义对外扩张的主要矛头指向及欧洲、亚洲及北美各国在华的主要商贸活动集散地之一。日、俄两大强邻曾在这里兴建铁路，重点开发这一边陲地区。苏维埃、日本帝国主义、美国及其他列强也曾对这里的矿藏和农业资源的展开竞相争夺。东北这片土地在西方编史中被称为“满洲国”，是区域全球化的一个典型例子，在这里，全球及地区利益纵横交织，彼此间很难也不大可能长期处于一种现对稳定的均势状态。相反，多重利益的交互作用既动态又复杂，而这一利害冲突似乎从未停止过，而对于这一现象的关注正是本次会议的议题所在。 本次会议所关注的内容包括：商品是如何伴随着移民潮在这一地区流动的？而移民潮又如何反作用于像哈尔滨这样的有战略意义的城市，影响其跨文化发展进程的？该地区民族、文化、种族的多样性又在塑造哈尔滨的地域和国际地位中发挥了什么作用呢？其人口构成的复杂性对于多样化的文化发展进程究竟有何意义？全球政治对话的结果对该地区而言究竟意义何在？各方势力又是如何在不均衡中实现了相对的均势？又是如何对该地区进行经济压迫的？ 会议旨在把西方技术及科研传统应用于本课题研究，并把最新研究成果公布于众。 “大同”思想和新政治哲学理念登陆中国后，对中国东北地区究竟有何影响？推动了该地区全球化的内因何在？在全球化大潮的影响下，该地区又对西方产生了何种反作用？ 大会倡导在发言时能够摆脱单一的种族、文化或民族叙述的视角，集中探讨 20 世纪前半期在中国东北大地上广发存在文化依存及互惠现象。我们的兴趣是把跨文化研究的理论成果与经验实证研究相结合。通过这样做，我们相信这次会议将对国际学术探讨所涉及的一些概念及术语的有效性和实用性做出贡献，这些概念和术语包括“全球化”“世界主义”，“边沿城市”，“国际化城市”，“中间文化”及“超文化”等等。 其它研究主题还包括：殖民地纠纷——商品流通和主要运输网的开发；跨文化的发展；日俄战争及其对满洲政治、经济和社会的影响；银行业和贸易在这一地区所扮演的角色与所起的作用；大众传媒的角色；欧洲、北美、日本及满洲的信息往来流通；该地区各方势力的起伏及应对；民间团体的组织；社会内部的交流与冲突；全球冲突——日本、满洲及国联间的冲突；该地区与北美、欧洲和日本的文化交融。 本次会议重点关注 1898 年至 1949 年间中国东北地区及哈尔滨的多文化、全球性特征。在这50 年间，哈尔滨，作为中国东北地区的战略要地，曾目睹不同民族、不同种族和不同文化理念在这里此起彼伏。最重要的一点是：它是一个外来移民相对较多的城市，许多人出于不同原因，或主动或被动地生活在那里。哈尔滨的建立提供了一个新的城市生存空间，在这里居住着不同种族、不同文化及不同宗教信仰的人。 本次会议把中国东北地区定义为具有国际影响的战略要地，并重点关注 20世纪上半叶地处满洲的国际化城市哈尔滨，以及它与不同国家、种族和宗教团体间所发生的多文化交流及建立的多元文化联系。

5

在多民族交融的地区，外来文化可以在多大程度上跨越国界的屏藩，渗透到当地人的日常生活中，影响他们的宗教信仰，塑造他们的自我认同感，这一问题的答案是本次大会所关注的。这种跨文化的影响体现在诸多方面，比如各种机构和非机构性质的团体组织的建立，以及节日、仪式，戏剧表演、特殊事件等等有特定意义的大众行为。 本次会议将就中国东北地区在社会、文化、经济、政治等领域所起到的重大国际战略意义展开讨论，旨在重新审视哈尔滨本地居民及外来移民所身处的种族、民族和文化大环境；哈尔滨居民及各团体如何应对经常性的政权更迭及帝国主义统治力量的；一门语言在不同地区是怎样被使用的，这门语言又是如何并在何种群体中最终确立下来；不同人群、不同团体间到底有何冲突，它们又是如何被解决的；各个社会群体是如何看待自己本身及周围事物的，不同群体的自身认同感又是以何种方式展现出来的。 与会论文应当针对 1898 年至 1949 年间发生在哈尔滨及中国东北地区的文化交流与冲突的不同表现形式与发展趋势，并从政治、社会、经济、日常生活等不同角度再现该地区的跨文化交流现象，描述不同民族、种族、宗教群体间的关系及文化融合进程。 主持人： Prof. Yin Tiechao 尹铁超教授尹铁超教授尹铁超教授尹铁超教授 黑龙江大学 西语学院 院长 会议召集人： Dan Ben-Canaan 丹·本-卡南 博士, 黑龙江大学，西语学院，哈尔滨 Frank Grüner 弗兰克·古如纳 博士, 亚欧史研究中心, 海德堡大学 Ines Prodöhl 伊纳斯·普若多埃尔博士, 德国历史学会，华盛顿特区

与会成员与会成员与会成员与会成员 - Participants

� Tomoko Akami - An experiment of dominance in the new era: Japan’s use of news propaganda at Manzhouguo 特马克特马克特马克特马克·阿卡米阿卡米阿卡米阿卡米 博士博士博士博士 澳大利亚，堪培拉， 澳大利亚国立大学 亚洲社会与历史中心 《新时期统治的实验：日本在满洲国的新闻宣传方法的使用》

� Olga Bakich – Conference: "Changing Identities: Harbin Censuses and Russian Émigrés." Seminar: " Fengyufuping: Russian Émigrés in China" 奥尔加奥尔加奥尔加奥尔加·巴克奇巴克奇巴克奇巴克奇 博士博士博士博士 加拿大，多伦多大学 会议演讲题 《变化的特性：哈尔滨人口普查与俄罗斯移居者》，研讨会演讲题《风雨浮萍：中国的俄罗斯移居者》

� Dan Ben-Canaan – Problems of Memory and Nostalgia in Historical Reality: Imagined Communities-Imagined History 丹丹丹丹·本本本本-卡南卡南卡南卡南 博士博士博士博士 中国，黑龙江大学，西语学院教授，中国-以色列研究中心主任 《历史现实中的回忆与怀旧情怀问题：想象的社区与想象的历史》

� Mark Gamsa - Mixed Marriages in Russian-Chinese Manchuria 马克马克马克马克·加穆萨加穆萨加穆萨加穆萨 博士博士博士博士 以色列，特拉维夫大学 《满洲地区的中俄混合婚姻》

� Frank Grüner – When the Rubel Rolled: Currency and Money Exchange Business as Part of Daily Life in Northeast China 弗兰克弗兰克弗兰克弗兰克·古如纳古如纳古如纳古如纳 博士博士博士博士 德国，海德堡大学，卓越群体 初级研究组组长 《卢布盛行中国：20世纪早期到大萧条时期，货币流通与兑换业务在满洲地区成为日常生活的一部分》

� Madeleine Herren – Globalization of Death – Foreign Cemeteries in a Transnational Perspective 玛德琳玛德琳玛德琳玛德琳·赫伦赫伦赫伦赫伦 博士博士博士博士 德国，海德堡大学，亚欧卓越群体 代理主任，现代历史教授 《死亡的全球化：从跨国角度看外侨墓地》

6

� Susanne Hohler – Local response to Nazi Politics. The Anti-German Boycott in Harbin 苏珊娜苏珊娜苏珊娜苏珊娜·赫拉赫拉赫拉赫拉 德国，海德堡大学 卓越群体 研究成员《对纳粹政策的区域反应：哈尔滨对德的联合抵制》

� Yukiko Koga - The Political Economy of Redemption: Colonial Inheritance and the Memory of the Sino-Japanese War 由吉可由吉可由吉可由吉可·柯加柯加柯加柯加 博士博士博士博士 美国，布朗大学，东亚研究系，人文科学中心博士后成员 《关于偿赎的政治经济学：殖民遗产与中日战争记忆》

� Rotem Kowner - Conference: The Russo-Japanese War and Northeast China: Global and Local Perspectives. Summer School: Who Really Won and Who Lost the War? Short- and Long-Term Victors in The Russo-Japanese War 罗特罗特罗特罗特·柯纳柯纳柯纳柯纳 博士博士博士博士 以色列，海发大学，亚洲研究系 会议演讲题：《日俄战争与中国东北：全球与区域视角》，暑期班演讲题：《谁真正赢得了战争？日俄战争中短暂与长远的胜利》

� Alena Kozlova – Russian View on Harbin Past on Materials of Oral Testimony of Former Harbin´s Residents in 1932-1955 阿琳娜阿琳娜阿琳娜阿琳娜·柯兹洛瓦柯兹洛瓦柯兹洛瓦柯兹洛瓦 博士博士博士博士 俄罗斯，莫斯科 《俄罗斯视角中的原哈尔滨人关于哈尔滨 1932年-1955年历史的口述材料》

� Thomas Lahusen – Deciphering Historical Footage: On the ‘Manchukuo’ Film Industry 托马斯托马斯托马斯托马斯·劳森劳森劳森劳森 博士博士博士博士 加拿大，多伦多大学，欧亚历史文化系教授 《解密历史电影：关于满洲国电影产业》

� Su Ling - Conducting Research and Investigation in China: A Case Study of an Investigation of the Heilongjiang Academy of Social Sciences 苏岭苏岭苏岭苏岭 中国，广州，南方周末记者《如何在中国开展调研工作：在黑龙江省社科院进行调研的个案研究》

� Heinz-Dietrich Löwe – Fascism as a Transcultural Phenomenon? – The Russian Fascists in Manchuria and others 海因兹海因兹海因兹海因兹- 迪特伊海迪特伊海迪特伊海迪特伊海·劳尔劳尔劳尔劳尔 博士博士博士博士 德国，海德堡大学，东欧历史系主任与教授 《法西斯作为一种跨文化现象？- 满洲地区的俄国法西斯及其他》

� Rudolph Ng – Yuandongbao: A Chinese or Russian Newspaper? 鲁道夫鲁道夫鲁道夫鲁道夫·恩吉恩吉恩吉恩吉 在读博士在读博士在读博士在读博士 德国，海德堡大学，卓越群体 初级研究组研究成员 《远东报：中国还是俄罗斯报纸》

� Ines Prodöhl – Seminar: Struggle for a Nation: China between W W I and May Fourth Movement. Conference: “A Miracle Bean”: How Soy Conquered the West, 1905–1945 伊娜斯伊娜斯伊娜斯伊娜斯·普若多埃尔普若多埃尔普若多埃尔普若多埃尔 博士博士博士博士 美国，华盛顿，德国历史研究所 研究成员

� Victoria Romanova – The Harbin Jewish Spiritual Community under the Japanese Occupation Regime in Manchuria (1931-1945) 维多利亚维多利亚维多利亚维多利亚·罗马洛瓦罗马洛瓦罗马洛瓦罗马洛瓦 博士博士博士博士《日本政权占领下满洲地区哈尔滨犹太人的精神社区》

� Karl Schlögel – Reading Time in Space. Mapping Cultural Junctions 卡尔卡尔卡尔卡尔·思科罗杰尔思科罗杰尔思科罗杰尔思科罗杰尔 博士博士博士博士 德国，法兰克福，欧洲大学维尔德林，东欧历史教授 《从空间阅读时代：文化汇聚绘图》

� Li Shuhua - Jewish association in the Early stage of Harbin history: Study of the soviet Jewish publications 1917—1930 李淑华李淑华李淑华李淑华 教授教授教授教授 中国，黑龙江大学，俄语研究所 《远东经贸导报》 《早期哈尔滨的犹太团体：苏维埃犹太刊物研究（1917-1930）》

� Norman Smith - Shifting Narratives of Alcohol Use in Manchukuo 诺曼诺曼诺曼诺曼·史密斯史密斯史密斯史密斯 博士博士博士博士 加拿大，安大略湖，圭尔夫大学 《关于满洲国酒精类饮品使用的叙述》

7

� Christian Stoertz – Global Impacts of a Local War 克里斯汀克里斯汀克里斯汀克里斯汀·斯特兹斯特兹斯特兹斯特兹 在读博士在读博士在读博士在读博士 德国，海德堡大学，卓越群体 初级研究组研究成员 《区域战争的全球影响》

� Mariko Tamanoi – Memory Map: Oral Histories 马利克马利克马利克马利克·特马诺伊特马诺伊特马诺伊特马诺伊 博士博士博士博士 美国，洛杉矶，加利福尼亚大学，人类学系副教授 《记忆地图：口述历史》

� Sören Urbansky – Is there a border? Smugglers and their proto-national and trans-cultural identities 索伦索伦索伦索伦·厄班斯基厄班斯基厄班斯基厄班斯基 在读博士在读博士在读博士在读博士 德国，海德堡大学，卓越群体 初级研究组研究成员 《有没有国界？走私者的第一国籍及跨文化身份》

� Larissa Usmanova – Involving Turk-Tatar émigré communities into the Japanese Islamic policy in Manchuria of the first half of the 20th Century 拉瑞莎拉瑞莎拉瑞莎拉瑞莎·厄斯玛洛瓦厄斯玛洛瓦厄斯玛洛瓦厄斯玛洛瓦 博士博士博士博士 日本日本日本日本，，，，岛根大学岛根大学岛根大学岛根大学《20世纪上半世纪土耳其鞑靼移民卷入日本对满洲地区伊斯兰的政策》

� Yoshiya Mikita - Ambivalent Enterprise: Cultural Representation of Manchuria in the Social-Hygienic Activities of the Japanese Red Cross Society in the Early Twentieth Century 裕十亚裕十亚裕十亚裕十亚·米其塔米其塔米其塔米其塔 博士博士博士博士 日本，一桥大学，社科研究所 博士《一个充满善恶矛盾的单位：20世纪早期日本红十字会社会卫生活动中的满洲文化特征》

� Chen Ziguang - Resurrection of Historical Block in the Modern Harbin 陈子光陈子光陈子光陈子光 教授教授教授教授 中国中国中国中国，，，，黑龙江大学黑龙江大学黑龙江大学黑龙江大学，，，，建筑工程学院建筑工程学院建筑工程学院建筑工程学院 《历史文化保护街区在现代城市中的复兴》

� Yuan Xin – The Tale of two Chinese Cities –The Cultural Connotation Comparison of CPR-CPE vocabulary 袁心袁心袁心袁心 在读博士在读博士在读博士在读博士《两个中国城市的传奇- CPR-CPE词汇的文化内涵比较》

� Victor Zatsepine - Surveying Manchuria: Imperial Russia’s topographers at work 维克多维克多维克多维克多·占斯拜因教授占斯拜因教授占斯拜因教授占斯拜因教授 中国，香港大学 《满洲地区调查：俄国的地志学工作者》

� Shu Zhan - The Cultural Construction of Harbin in the Early 20th Century 舒展舒展舒展舒展 黑龙江省民委（宗教局）党组书记、黑龙江省民族事务委员会主任 《20世纪早期的哈尔滨文化构建》

Research group, China. 研究小组研究小组研究小组研究小组，，，，中国中国中国中国

� Yin Tiechao, 尹铁超 Heilongjiang University, School of Western Studies, 西语学院 Harbin, China

� Dan Ben-Canaan, 丹 .本 -康耐安教授 Heilongjiang University, School of Western Studies, The Sino-Israel Research Center, 中国黑龙江省哈尔滨市黑龙江大学西语学院英语系 Harbin, China

� Li Shuhua, 李淑华 Journal of Far East Economic Trade, the Russian Institute, 远东经贸导报Heilongjiang University, Harbin, China

� Chen Ziguang, 陈子光 School of Architectural Engineering, Heilongjiang University, 建筑工程学院 Harbin, China � Duan Guangda, 段光达 School of Historical Culture and Tourism, Heilongjiang University, 历史文化旅游学院 Harbin, China � Ma De-yi, School of History and Culture, Heilongjiang University, Harbin, China � Guo Yuan, 郭渊 School of Historical Culture and Tourism 历史文化旅游学院 � Wang Zhijun, 王志军 School of Philosophy and Public Administration 哲学与公共管理学院 � Sun Jianfei, 孙剑飞 School of Architectural Engineering 建筑工程学院 Heilongjiang

University, Harbin, China � He Yanfeng, 何岩枫 School of Economy and Business Administration 经济与工商管理学院

Heilongjiang University, Harbin, China � Shu Zhan, Ethnic and Religious Committee of Heilongjiang People’s Congress, Harbin

12

� Monday, June 8, 2009 Arrival and Registration

� Tuesday, June 9, 2009

09.00 – 10.30 am Registration

11.00 am Opening and Welcome

Yin Tianchao (Harbin) Heinz-Dietrich Löwe (Heidelberg)

11.20 am Introduction

Dan Ben-Canaan (Harbin) Frank Grüner (Heidelberg) Ines Prodöhl (Washington DC)

12.00 – 2.00 pm Lunch

2.00 – 3.30 pm Seminar I (1st session) Fengyufuping: Russian Émigrés in China – Olga Bakich

4.00 – 5.30 pm Seminar II (1st session) Sergei Witte and Russia’s Imperialism in the Far East – Heinz-Dietrich Löwe

7.00 pm Dinner, Film or other activities

� Wednesday, June 10, 2009

09.00 – 10.30 am Lecture I Economic Activities of Jews, Russians, Armenians, and Poles around Chinese Eastern Railway – Irena Vladimirsky

11.00 – 12.30 am Seminar III (1st session) The History of the Jewish Community in Harbin – Victoria Romanova

12.30 – 2.00 pm Lunch

2.00 – 3.30 pm Seminar I (2nd session) Fengyufuping: Russian Émigrés in China – Olga Bakich

4.00 – 5.30 pm Seminar II (2nd session) Sergei Witte and Russia’s Imperialism in the Far East – Heinz-Dietrich Löwe 7.00 pm Dinner, Film or other activities

� Thursday, June 11, 2009

09.00 – 10.30 am Lecture II Struggle for a Nation: China between World War I and May Fourth Movement - Ines Prodöhl

11.00 – 12.30 am Seminar III (2nd session) The History of the Jewish Community in Harbin – Victoria Romanova

12.30 – 2.00 pm Lunch

The Harbin International Summer School / June 9 – June 13, 2009

Program

13

2.00 – 3.30 pm Seminar I (3rd session) Fengyufuping: Russian Émigrés in China – Olga Bakich

4.00 – 5.30 pm Seminar IV (1st session) Harbin in Oral History Records and Written Memoirs - Narratives and Methodological Questions - Frank Grüner and Alena Kozlova

7.00 pm Dinner, Film or other activities

� Friday, June 12, 2009

09.00 – 10.30 am Lecture III The Production of a Historical Documentary - Thomas Lahusen

11.00 – 12.30 am Seminar III (3rd session) The History of the Jewish Community in Harbin – Victoria Romanova

12.30 – 2.00 pm Lunch

2.00 – 3.30 pm Seminar IV (2nd session) Harbin in Oral History Records and Written Memoirs - Narratives and Methodological Questions - Frank Grüner and Alena Kozlova

4.00 – 5.30 pm Seminar II (3rd session) Sergei Witte and Russia’s Imperialism in the Far East – Heinz-Dietrich Löwe

7.00 pm Dinner, Film or other activities

� Saturday, June 13, 2009

09.00 – 10.30 am Lecture IV Who Really Won and Who Lost the War? Short- and Long-Term Victors in the Russo-Japanese War – Rotem Kowner

11.00 – 12.30 am Seminar IV (3rd session) Harbin in Oral History Records and Written Memoirs - Narratives and Methodological Questions - Frank Grüner and Alena Kozlova

12.30 – 2.00 pm Lunch

� Sunday, June 14 and Monday, June 15, 2009

� Tuesday, 16th June, 2009

Free day

Harbin June 2009 – Sites Visits Program Drive and walk around the old and the new city:

Sunday, 14th June

� Huangshan Cemetery: Chinese, Russian Orthodox, and Jewish cemeteries; � Daoli – Zhong Yang Dajie; St. Sophia Cathedral; the Harbin CCP building; the

Tartar Mosque; the Jewish synagogues & exhibitions; � Daowai – Old and new;

Monday, 15th June

� Acheng sites and museum; � Unit 731 Museum; � Nangang – Temples; New development zone; Universities and libraries;

14

Participants at the Harbin Summer School 2009

Teachers

Olga Bakich (University of Toronto)

Dan Ben-Canaan (Heilongjiang University, Harbin)

Frank Grüner (University of Heidelberg)

Rotem Kowner (University of Haifa)

Alena Kozlova (Memorial Moscow)

Thomas Lahusen (University of Toronto)

Heinz-Dietrich Löwe (University of Heidelberg)

Ines Prodöhl (German Historical Institute, Washington DC)

Victoria Romanova (Khabarovsk State University, Khabarovsk)

Irena Vladimirsky (Achva College for Education, Tel Aviv)

Students (graduates and PhDs)

Susanne Hohler (Heidelberg)

Sarah Lüdecke (Heidelberg)

Rudolph Ng (Heidelberg)

Christian Störtz (Heidelberg)

Sören Urbansky (Berlin, Heidelberg)

Xin Yuan (Heidelberg)

Chinese Students from Harbin and other cities in China

15

� Summer School Program (Diagram)

Day

Time

Tuesday

June 9

Wednesday

June 10

Thursday

June 11

Friday

June 12

Saturday

June 13

09.00-10.30 am

Registration Lecture I

Economic Activities of Jews, Russians, Armenians, and Poles around Chinese Eastern Railway –Irena Vladimirsky

Lecture II

Struggle for a Nation: China between World War I and May Fourth Movement - Ines Prodöhl

Lecture III

The Production of a Historical Documentary - Thomas Lahusen

Lecture IV

Who Really Won and Who Lost the War? Short- and Long-Term Victors in the Russo-Japanese War –Rotem Kowner

11.00-12.30 am

Opening Yin Tianchao (Harbin) Heinz-Dietrich Löwe (Heidelberg)

Introduction Dan Ben-Canaan (Harbin) Frank Grüner (Heidelberg) Ines Prodöhl (Washington DC)

Seminar III

The History of the Jewish Community in Harbin - Victoria Romanova

Seminar III

The History of the Jewish Community in Harbin - Victoria Romanova

Seminar III

The History of the Jewish Community in Harbin - Victoria Romanova

Seminar IV

Harbin in Oral History Records and Written Memoirs - Narratives and Methodological Questions - Frank Grüner and Alena Kozlova

Lunch

2.00- 3.30 pm

Seminar I

Fengyufuping: Russian Émigrés in China - Olga Bakich

Seminar I

Fengyufuping: Russian Émigrés in China - Olga Bakich

Seminar I

Fengyufuping: Russian Émigrés in China - Olga Bakich

Seminar IV

Harbin in Oral History Records and Written Memoirs - Narratives and Methodological Questions - Frank Grüner and Alena Kozlova

free afternoon

4.00- 5.30 pm

Seminar II

Sergei Witte and Russia’s Imperialism in the Far East - Heinz-Dietrich Löwe

Seminar II

Sergei Witte and Russia’s Imperialism in the Far East - Heinz-Dietrich Löwe

Seminar IV

Harbin in Oral History Records and Written Memoirs - Narratives and Methodological Questions - Frank Grüner and Alena Kozlova

Seminar II

Sergei Witte and Russia’s Imperialism in the Far East - Heinz-Dietrich Löwe

free afternoon

Evening Activity

Film or other activities

Film or other activities

Film or other activities

Film or other activities

45

The China Harbin 2009 International Conference and Summer School

June 9 – June 20, 2009

Conveners and Organizers:

Heilongjiang University, Harbin China

School of Western Studies * The Sino-Israel Research and Study Centre

Harbin, China

The University of Heidelberg, Germany

Cluster of Excellence “Asia and Europe” * The Institute of Eastern European History

The Institute of History at the Centre for European History and Culture

Heidelberg, Germany

The German Historical Institute

Washington DC, USA