Coach Multimedia Solutions - bosch-professional-systems.combosch-professional-systems.com/downloads/Coach_Folder 2017 PT... · ção CAN e a possibilidade de integração do smartphone,

Coach Multimedia Solutions

2017 | 2018

bosch-professional-systems.com

Na estrada com tecnologia inovadora do líder de mercado – Coach Multimedia Solutions

Comunicação móvel, produtos pioneiros e soluções profissionais em sistema –

a Bosch Car Multimedia torna-o possível também para autocarros de turismo,

interurbanos, urbanos e miniautocarros. Oferecemos aos fornecedores de

equipamento original para veículos comerciais plena gama de soluções multimé-

dia e infoentretenimento. Graças a sistemas inteligentes, alcançamos mais

conforto, segurança e entretenimento. A tecnologia Bosch torna a condução um

verdadeiro prazer e converte o habitáculo num “3rd Living Space”, com todas as

vantagens da maneira de viajar moderna. Qualidade de vida que os clientes

exigem hoje em dia.

Coach Multimedia Solutions 3

TESTEDECE R10

MVSS 302

FCC

ECE R107

ECE R118

CE/RED

Coach Audio6 Professional Line 3

10 Coach smartInfotainment series

12 Coach Radio

9 Amplificadores

13 Amplificadores

16 Microfones

20 MAS – Sistema de áudio multicanal

21 Altifalantes

Coach Video 24 Entretenimento móvel

26 Monitores

30 Fontes de vídeo

Gama de produtos34 Gama de produtos

36 Acessórios para autocarro

Funcionalidade para o condutore para os passageiros – Coach Audio

Os sistemas de áudio da Bosch utilizam a mais recente tecnologia, são fáceis

de utilizar e foram especialmente desenvolvidos para satisfazer os requisitos de

autocarros. Equipados com potentes sistemas de infoentretenimento, a compro-

vada tecnologia de rádio e microfones que se adaptam às necessidades indivi-

duais, os nossos sistemas de multimédia oferecem ao condutor e passageiros

funcionalidade ampliada. A tecnologia e o desenho complementam-se entre si e

integram-se com facilidade em qualquer habitáculo.

Coach Audio 5

COACH CABIN SELECTOR PROFESSIONAL PREMIUMO Coach Cabin Selector (CCS) Professional Premium oferece uma profusão de possibilidades

de ligação para uma experiência confortável de visionamento e audição. Tanto as três entradas

de microfone, USB, AUX-IN e outras, como o leitor de DVD, podem ser controlados confortavel-

mente através do telecomando.

Mostrador: Desenho noturno comutável em verde/

vermelho

Leitor CD/DVD com 8 opções de oversampling

– Códigos regionais disponíveis: RC1, RC2, RC4, RC5

– Formatos: DVD±R (não DL), DVD±RW (não DL),

DVD-MP3/-WMA, SVCD, VCD, JPEG, CD de áudio

(CCDA), CD-R, CD-RW, MP3-/WMA-CD

Função de vigilância de portas através da exibição

de imagens de câmara na abertura das portas

no ecrã da cabina 7 polegadas ou do monitor

de videobox.

Rádio: FM, SW, AM/MW, LW, WB

Porta USB

Bluetooth

Conectividade/conectividade CE

Rede CAN

Estágio final classe D com 80 W e 200 W

Tecla de comando para ligar e desligar manualmente

os monitores dos passageiros

Comutador de vídeo integrado e tomada

para ligação de fonte de vídeo externa

Controlo do sintonizador de DVB-T

do Coach Professional Line 3

Ajuste individual do som para condutor e passageiros

MAP: Exibição do mapa de navegação nos

monitores de passageiros

CAM: Exibição das imagens de câmara no

monitor do condutor

Possibilidade de comutar entre as quatro

câmaras ligadas

NAV: Visualização da navegação no Cockpit Display

de 7 polegadas ou no monitor videobox

Três entradas de microfone com preferência para

o microfone do condutor

Recetor IV integrado

Saída MAS para mudança de DVD e outras

fontes externas

Faixas de frequências do sintonizador

(dependente da região):

– FM: 87,5 a 108,0 MHz

– SW: 5 800 a 6 300 kHz

– AM/MW: 530,0 a 1 710,0 kHz

– LW: 153,0 a 279,0 kHz

– WB: 162,40 a 162,55 MHz

Tensão de serviço: 12 V através de CPA

Temperatura em serviço: –20 °C a +70 °C

Formato: 1 DIN

Peso: 1 000 g

Normas: CE, E1, FCC, RoHS,

MVSS 302, ECE R118, REEE

6 Coach AudioCoach Audio 7

O Professional Line 3 proporciona infoentretenimento topo de gama da Bosch. O painel de comando Coach Cabin Selector constitui a interface gráfica cen-tral homem-máquina para o condutor. Todos os componentes de áudio, vídeo e navegação podem ser aí controlados. O conceito das “zonas de som separadas” permite reproduzir as diferentes fontes separada ou simultaneamente na cabina do condutor e dos passageiros.

Professional Line 3


Professional Line 3

Mostrador: Design noturno selecionável entre

verde/vermelho

Leitor de CD com 8 opções de oversampling

Formatos: CD áudio (CCDA), CD-R, CD-RW,

MP3-/WMA-CD


– 30 memórias em 5 níveis de memória

– Processamento digital de sinais (DigiCeiver)

– Otimização digital de seletividade (SHARX®)

– Travelstore e Traffic Announcement

OPCIONALMENTE DISPONÍVEL COM CCD PROFESSIONAL BLUETOOTH Telefonia Bluetooth

Sincronização automática de contactos

e listas de chamadas

Modo privado através do microfone do condutor

CDM 08 GSM



– FM: 87,5 a 108,0 MHz

– SW: 5 800 a 6 300 kHz

– AM/MW: 530,0 a 1 710,0 kHz

– LW: 153,0 a 279,0 kHz

– WB: 162,40 a 162,55 MHz

Tensão de serviço: 12 V através de CPA


Formato: 1 DIN

Peso: 1 300 g

Normas: CE, E1, FCC, MVSS 302, ECE R118, RoHS

COACH CONTROL DISPLAY PROFESSIONALO Coach Control Display (CCD) Professional é o meio de informação e indicação do Professional

Line 3 com leitor integrado de CD-MP3. No ecrã são exibidos os ficheiros de áudio selecionados e

os vídeos para o condutor e passageiros, juntamente com as restantes informações do sistema.

Os rádios da Bosch oferecem soluções especialmente desenvolvidas

para atender

as exigências de autocarros urbanos e interurbanos para utilização

em redes de bordo de 12 V e 24 V. Equipados com ligações para MP3

e USB no painel frontal e com leitor de DVD integrado (CAD12),

garantem

a qualquer momento funcionalidade ao mais alto nível.

CARACTERÍSTICAS ADICIONAIS RELATIVAMENTE AO CPA 811 Três estágios finais separados com potência de

2 x 20 W para o condutor e 4 x 40 W para

a área dos passageiros

Line-Out para ligação de um segundo

amplificador em cascata

COACH POWER AMPLIFIER CPA 2011O amplificador de autocarro da classe D CPA 2011

constitui a base para uma perfeita qualidade de som

dentro do Professional Line 3. Devido aos seus três

estágios finais e à função de cascata, o CPA 2011 é o

amplificador ideal para o uso em autocarros de dois

andares.

Dois estágios finais com 2 x 20 W cada.

Para a cabina do condutor e habitáculo

Alimentação central de energia para todos

os componentes do sistema

Quando se recebe uma chamada, as fontes

reproduzidas desligam automaticamente –

para um telefonema sem distração

Tomadas adicionais para mais fontes externas

através de 12 V

Ligação de intercomunicação

Tensão de serviço: 24 V


Dimensões (L x A x P): 170 x 50 x 214,2 mm

Peso: 1 800 g

Normas: CE, E1, FCC, RoHS, WEEE

COACH POWER AMPLIFIER CPA 811O amplificador de autocarro da classe D CPA 811

convence através da sua elevada intensidade de sinais

para frequências de áudio e vídeo, bem como a ligação

de intercomunicação. O CPA 811 é integrado na

Professional Line 3 por ligação CAN.


Coach smartInfotainment series

Cor do mostrador: vermelho

Mostrador de matriz DOT de uma linha

Amplificador de classe D integrado com 2 x 40 W

de potência de saída (opcionalmente ajustável em

2 x 20 W)

Rádio: FM, AM, SW, DAB+

Porta USB (tipo A)

1 tomada AUX-IN no painel frontal

e 1 tomada AUX-IN no painel posterior

Cartão SD (mini)

Telefonia Bluetooth e fluxo de média

Função de modo privado e carregamento USB

2 entradas para microfone

Ligação do Coach smartPanel através de

Tandem-Out

Rede CAN

Atualizações de software através de USB

Faixas de frequências do sintonizador (dependente

das regiões):

– FM: 87,5 a 108,0 MHz

– AM: 531 a 1 602 kHz

– DAB (Band III) 174,928 a 329,200 MHz

– SW: 3 900 a 4 000 kHz

5 850 a 6 300 kHz

7 095 a 7 500 kHz

9 325 a 9 950 kHz



Consumo de corrente de repouso: < 0,5 mA

Formato: 1 DIN

Peso: 1 070 g

Normas: CE/RED, UN ECE R10, UN ECE R118

Coach smartRadioO Coach smartRadio oferece várias entradas para diferentes fontes. O streaming de áudio por Bluetooth e a função

mãos-livres segura e confortável tornam o Coach smartRadio um companheiro multimédia popular. Com a sua liga-

ção CAN e a possibilidade de integração do smartphone, integra-se perfeitamente no ambiente do autocarro.


para atender


em redes de bordo de 12 V e 24 V. Equipados com tomadas para MP3


garantem




Peso: 1 040 g

Normas: CE/RED, UN ECE R10, UN ECE R118


Mostrador de matriz DOT de uma linha

Amplificador de classe D integrado com 4 x 40 W

de potência de saída (opcionalmente ajustável

em 4 x 20 W)

Porta USB para áudio e vídeo (tipo A)

1 tomada AUX-IN no painel frontal e 1 tomada

AUX-IN no painel traseiro para a ligação de

uma fonte de áudio/vídeo externa

Cartão SD (mini) para áudio e vídeo

2 tomadas de microfone para transmitir

informações aos passageiros

Controlo do sintonizador Coach DVB-T2 por CAN

Modo tandem com o Coach smartRadio

Rede CAN

Atualizações de software através de USB

Coach smartPanelO controlo do painel faz-se de forma fácil, intuitiva e segura a partir da cabina do autocarro.

O desenho subtil harmoniza com o interior da cabina do condutor. Combinados através da

função de tandem, o Coach smartPanel e o Coach smartRadio formam um sistema de autocarro

que nada deixa a desejar.

Como líder de mercado para funções audiovisuais interconectadas, a Bosch oferece, para todos os fornecedores de equipamento original, sistemas que tornam as viagens ainda mais agradáveis: a nossa Coach smartInfotainment series suporta DAB+ e é apta para Bluetooth, para streaming e telefonia. Graças a uma ampla variedade de fontes de áudio e vídeo, conteúdos disponíveis indivi-dualmente e uma excelente qualidade de imagem, o entretenimento na cabina de passageiros é elevada a um novo nível. Para o condutor e passageiros, smartInfotainment significa gestão moderna de experiência.


Coach Radio


Amplificador integrado com 2 x 20 W

de potência de saída

Ligação de subwoofer e amplificador

adicional possível

Drive CD-MP3 para CD áudio, CD-R, CD-RW

com ficheiros WMA/MP3

Rádio: FM, AM/MW, LW, WB

Porta USB e tomada AUX-IN no painel frontal

Entrada de microfone

CR 24 pode ser ligado ao utilizar o microfone

ou através do telefone



– FM: 87,5 a 108,0 MHz

– AM/MW: 530,0 a 1 710,0 kHz

– LW: 153,0 a 279,0 kHz




Formato: 1 DIN

Normas: CE, E1, FCC, MVSS 302,

ECE R118, RoHS, REEE

COACH RADIO CR 24Especialmente concebido para redes a bordo de 24 V, o rádio CR 24 vai ao encontro das mais altas exigências.

Com as múltiplas possibilidades para ligar e tocar fontes externas, o CR 24 torna-se um companheiro multifuncional

em viagens. A configuração individual garante uma reprodução brilhante do som a cada ouvinte.


para atender




garantem


Coach AudioAmplifier 12.24Compatível com todos os autocarros com uma rede de 12 e 24 V, o amplificador de microfone Coach AudioAmplifier

12.24 possui duas entradas e convence com um som forte e encorporado. Para um som cristalino, a qualidade das

transmissões pode ser ainda regulada em ambos os microfones através do ajuste do nível de saída. Quando se pre-

tende dar prioridade às transmissões, pode recorrer-se à preferência integrada de microfone.

Os rádios Bosch foram concebidos para satisfazerem as exigências de

autocarros de turismo e de autocarros urbanos e interurbanos. Soluções

especialmente desenvolvidas para as redes a bordo de 12 e 24 V

tornam-no possível.

O painel frontal permite a ligação de aparelhos USB. Um leitor de DVD

integrado (CAD 12) completa o leque de funções deste rádio.

2 x 20 W de potência de saída

Posição de montagem sem restrições

Tensão de serviço: 12 V / 24 V


Dimensões (L x A x P): 167 x 55 x 97,5 mm

Peso: 670 g

Normas: CE, E1, RoHS


Coach Radio




Drive de DVD com os códigos regionais:

RC1, RC2, RC4, RC5




Telecomando confortável por recetor IV separado

Recetor IV (disponível opcionalmente)



– FM: 87,5 a 108,0 MHz

– SW: 5 800 a 6 300 kHz

– AM/MW: 530,0 a 1 710,0 kHz

– LW: 153,0 a 279,0 kHz

– WB: 162,40 a 162,55 MHz



Consumo de corrente de repouso: < 1 mA

Formato: 1 DIN

Normas: CE, E1, FCC, MVSS 302,

ECE R118, RoHS, REEE


para atender




garantem




– FM: 87,5 a 108,0 MHz

– AM/MW: 530,0 a 1 710,0 kHz

– LW: 153,0 a 279,0 kHz




Formato: 1 DIN

Normas: CE, E1, FCC, RoHS,

MVSS 302, ECE R118, REEE




Rádio: FM, AM/MW, LW, WB



O MR 12 liga-se automaticamente

ao ativar o microfone

COACH DVD RADIO CAD 12O sistema de multimédia CAD 12 oferece muitas opções de ligação e múltiplas funções na qualidade

comprovada de fabricante de equipamento original. Apesar do seu tamanho compacto, o condutor

e passageiros podem escolher amplamente entre rádio, CD, MP3, DVD, USB e AUX-IN.

MINIBUS RADIO MR 12Desenvolvido para o uso em sistemas de autocarro com redes de 12 V, o MR 12 oferece, além de

um sintonizador integrado, todas as entradas comuns para aparelhos eletrónicos externos.

Uma excelente solução multimédia em que se pode confiar.


Microfones

COACH DYNAMIC MICROPHONE CDM 08/CDM 08 GSMOs microfones CDM 08 e CDM 08 GSM tornam as

transmissões durante a viagem extremamente simples.

Graças ao formato ajustável, este microfone adapta-se

rapidamente à ergonomia do condutor. O cabeçote

inovador do microfone evita retroações e interferên-

cias. Dispondo de modo privado, o CDM 08 GSM

facilita ao condutor telefonar no autocarro. Os telefone-

mas ocorrem exclusivamente entre o condutor e o

interlocutor, não sendo transmitidas através dos altifa-

lantes da cabina.

Microfone dinâmico

Seguro e confortável graças a suporte rígido e

pescoço flexível do microfone

Montagem opcionalmente à esquerda ou à direita

(com acessórios opcionais) no banco do condutor

OPCIONALMENTE DISPONÍVEL PARA O CDM 08 GSM Telefone mãos-livres com dispositivo

mãos-livres GSM à venda no mercado


Resposta em frequência: 100 a 12 000 Hz

Diâmetro do pescoço de cisne: 6 mm

Comprimento total: 500 mm

BOSCH HANDHELD MICROPHONEBHM 09 SO BHM 09 S foi especialmente desenvolvido para o uso

profissional num sistema multimédia para autocarros

da Bosch. O BHM 09 S permite transmitir a qualquer

momento informações para os passageiros.

A grande variedade de acessórios permite um arrumo

seguro do microfone na cabina do condutor e propor-

ciona bastante espaço para a livre movimentação dos

acompanhantes de viagem.

Microfone dinâmico

Quebra-vento integrado




BOSCH GOOSENECK MICROPHONEBGM 09Com o microfone pescoço de cisne estável BGM 09,

o condutor pode fazer anúncios a qualquer momento,

mesmo quando o sistema multimédia está desligado.

Microfone dinâmico

Quebra-vento integrado

OPCIONALMENTE DISPONÍVEL PARA O BGM 09 S Comando a pedal para ativar o microfone



Diâmetro do pescoço de cisne: 6 mm


Os microfones da Bosch foram adaptados para atender as necessida-

des do condutor e do guia. O design ergonómico e a orientação

pelo utente são completados por uma ampla gama de funções e um

excelente som.


Microfones

O microfone é compatível com os sistemas multimédia da Bosch desenvolvidos para autocarros. Coach Professional Line 3


CMS

CR 24

MR 12

CAD 12

Coach AudioAmplifier 12.24

Coach ChargingStation DA Coach ChargingStation D (Dashboard) posiciona o

Coach WirelessMicrophone em lugar seguro na cabina

do condutor. Esta estação de carga destina-se à monta-

gem no painel de instrumentos de autocarros de

turismo com uma rede de bordo 12 e 24 V.

COMPONENTES FORNECIDOS Estação de carga (bipartida, pré-montada)

Cabo de ligação (incluindo kit de montagem)

Coach ChargingStation WA Coach ChargingStation W (Wall) é uma opção adicio-

nal para o Coach WirelessMicrophone. Esta estação de

carga destina-se à montagem na parede de autocarros

de turismo com uma rede de bordo 12 e 24 V.

COMPONENTES FORNECIDOS Estação de carga (bipartida, pré-montada)

Placa de base

6 parafusos (para a fixação da estação de carga

na placa de base)

Cabo de ligação (incluindo kit de montagem)

Tensão de serviço: 9 V bis 36 V

Temperatura em serviço: -30°C a +70°C

Faixa de frequências UE: 863 a 865 MHz

Faixa de frequências áudio:

Estação recetora 150 Hz a 6,5 kHz

Microfone de mão 50 Hz a 12,0 kHz

Dimensões da estação recetora: aprox. 188 x 82 x 126 mm

Peso da estação recetora: 290 g

Peso do microfone de mão:

sem pilhas/pilhas recarregáveis 240 g

com pilhas/pilhas recarregáveis 282 g

Normas: CE, E1, MVSS 302, ECE R118

A Coach ChargingStation recarrega o seu microfone de forma

automática e rápida. Graças ao suporte integrado, a estação pode

ser arrumada em lugar seguro durante a viagem.

Coach WirelessMicrophone System EEste microfone sem fios destina-se à utilização profissional no autocarro de turismo. O microfone oferece ao

acompanhante espaço suficiente para se mover livremente e para transmitir informações sem um estorvo.

Os altifalantes da Bosch garantem uma transmissão clara de informações e proporcionam um som tremendo. As variantes estão adaptadas às exigências individuais e são oferecidas em muitos tamanhos, cores e profundidades de montagem.

O sistema de áudio multicanal (MAS) da Bosch oferece aos passageiros entretenimento individual com até oito programas em estéreo. Um componente central, a estação base MAS, distribui as fontes para até 100 módulos integrados nos lugares dos passageiros. Cada passageiro beneficia assim de entretenimento individual.


MAS – Sistema de áudio multicanal

Posição de montagem sem restrições

Configuração variável do MAS

segundo as exigências do veículo

Volume uniforme graças a ajuste

integrado da amplificação


Temperatura em serviço: -10 °C a +55 °C

Dimensões (L x A x P): 213,0 x 50,0 x 217,5 mm

Peso: 1 400 g

Normas: CE, FCC, RoHS

Posição de montagem sem restrições, por encaixe

ou com parafusos

Possibilidade de ligação de altifalantes comerciais

à entrada de áudio

Melhor resistência à água para longa durabilidade

Tensão de serviço: Alimentação de tensão através

da estação base MAS 02


Dimensões (L x A x P): 54,7 (77,0) x 35,7 x 20,0 mm

Normas: CE, E1, FCC, ECE R118, RoHS, REEE

Altifalantes

AL 100 Potência máxima: 25 W

Nível característico de pressão

acústica: 87 dB

Resposta em frequência:

80 a 20 000 Hz

Profundidade de

embutimento: 44 mm

Diâmetro: 100 mm

Resistência nominal: 4 Ω / 4 Ω

Diâmetro:

com espelho: 135 mm

Cor do espelho: preto

Unidades por embalagem

com espelho: 2 unidades


sem espelho: 36 unidades



acústica: 87 dB


70 a 20 000 Hz

Profundidade de

embutimento: 28 mm

Diâmetro: 114 mm

Resistência nominal: 4 Ω / 8 Ω

Diâmetro:

com espelho: 152 mm

Cor do espelho: cinzento





acústica: 88 dB


70 a 20 000 Hz

Profundidade de

embutimento: 50 mm

Diâmetro: 115 mm

Resistência nominal: 4 Ω

Diâmetro:

com espelho: 165 mm

Cor do espelho: preto



MÓDULO DE ASSENTO MAS 03 Com o módulo de assento MAS 03, o passageiro pode

escolher o seu programa de áudio individual entre

rádio, CD, TV ou vídeo. Todos os canais disponíveis são

exibidos no mostrador. Estes podem ser escolhidos no

volume pessoal preferido.

ESTAÇÃO BASE MAS 02A estação base MAS 02 reúne até oito fontes de áudio

e faz a distribuição, no máximo, por quatro linhas

mestras. Para cada uma das linhas mestras podem

ligar-se até 25 módulos para os passageiros. Quatro

linhas mestras podem fornecer entretenimento

individual para 100 lugares.

22 Coach Audio

Brilhante qualidade de imagem – com Coach Video

A tecnologia multimédia Bosch satisfaz todos os desejos e proporciona WiFi topo

de gama e uma qualidade de imagem sem igual em todos os ecrãs. Além de

pouparem espaço, os ecrãs da Bosch dispõem de uma gestão de temperatura

interna e adaptam-se a qualquer habitáculo. Os nossos ecrãs planos estabele-

cem novos padrões ao nível da tecnologia, montagem e design.

Coach Video 23

24 Coach VideoCoach Video 25

disponível a partir de 04/2018

Entretenimento móvel

Acesso de banda larga à internet através de

comunicação móvel LTE

LTE, HSDPA, GPRS, LTE/HSPA+ EDGE/GPRS/GSM

Transferência de música, imagens e ficheiros de

vídeo através de ponto de acesso WiFi

Estabelecimento de ligação automático

Definição variável do número de utentes

Memórias USB

Gama de frequências:

– 800/900/1 800/2 100/2 600 MHz

– 850/900/2 100 MHz

– 850/900/1 800/1 900 MHz

WiFi: 802.11a/b/g/n; 2,4 GHz

Tensão de serviço: 12/24 V

Temperatura em serviço: -40 °C a +85 °C

Dimensões (L x A x P): 150 x 110 x 30 mm

Peso: < 500 g

Classe de proteção: IP30

Normas: CE, E1, R&TTE, MVSS 302,

ECE R118

Formatos de vídeo:

– 352 x 240 x 30 p

– 352 x 288 x 25 p a 1920 x 1088 x 60 i

– 1280 x 720 x 60 p/50 p

Formatos de áudio:

– MPEG-1/2; Layer 1 & 2: 16 a 48 kHz,

Layer 1: 32 a 448 kbps, Layer 2: 32 a 384 kbps

– MPEG-2/4; AAC-LC, 8 a 96 kHz, 8 a 576 kbps

Línguas do menu OSD: alemão, inglês,

francês, espanhol, italiano


Normas: CE, símbolo E

Em combinação com a smartInfotainment series:

Suporte de dados USB para a fonte externa de

áudio/vídeo

2 entradas A/V-AUX-IN

Rede CAN

u Menu OSD e telecomando IV

u Receção móvel de TV por DVB-T2

u Entrada opcional para duas fontes de

áudio/vídeo adicionais

u Recetor IV externo

(para a utilização sem CAN)

u Saída de vídeo FBAS


Coach MediaRouterO MediaRouter é um um ponto de acesso WiFi móvel. O passageiro obtém acesso à internet

através do seu equipamento terminal. Com uma biblioteca local de média, o passageiro desfruta,

além disso, de um ótimo entretenimento que pode configurar ao seu gosto e que pode transferir

para o seu smartphone ou tablet. A administração de vários cartões SIM e uma gestão eficaz de

larguras de banda completam o perfil deste ponto de acesso. O Coach MediaRouter torna-se

assim o centro de entretenimento móvel em cada viagem.

SINTONIZADOR DVB-T2 O entretenimento de TV móvel tem de ser digital e permitir uma receção sem interferências e uma fabulosa definição

de imagem. O sintonizador DVB-T2 da Bosch é um dos primeiros a fornecer qualidade HD no autocarro. A porta USB

integrada permite não só atualizar o software, como também carregar ficheiros de áudio e vídeo para o sistema do

autocarro. Alem disso, permite ligar fontes de áudio e vídeo adicionais ao sintonizador DVB-T2 e controlá-los através

de um telecomando. Para viagens por vários países, a ranhura CI integrada garante uma receção de TV ideal e codifi-

cada. O sintonizador DVB-T2 é compatível tanto com o sistema Coach smartInfotainment como com os sistemas

antecessores.


Monitores

Interface VGA

Diagonal de imagem: 475,0 mm

Formato da imagem: 16:10

Ângulo de visão (H/V): ±80°/±80°

Resolução: 1 440 x 900 pixeis

Brilho de LCD: ≥ 250 cd/m²

Sistema: PAL, SECAM, NTSC

Parâmetros de ajuste: logótipo inicial, brilho,

contraste, saturação de cor, tonalidade da cor,

ativação, resistor de terminação, ajuste de

4 formatos


Temperatura em serviço:

0 °C a +50 °C/função de gestão da temperatura


Peso: 4 700 g

Normas: CE, E1, FCC, MVSS 302, ECE R118,

RoHS, REEE

Diagonal da imagem: 380,0 mm


Ângulo de visão (H/V): ±60°/+45°, –55°





contraste, saturação de cor, tonalidade da cor


Temperatura em serviço: 0 °C a +50 °C


Peso: 2 600 g

Normas: CE, E1, FCC, MVSS 302, EC R118,

RoHS, REEE

Interface VGA










4 formatos


Temperatura em serviço:

0 °C a +50 °C/função de gestão da temperatura


Peso: 7 000 g


RoHS, REEE










2 formatos




Peso: 2 600 g


RoHS, REEE

MONITOR BASCULANTE 19" LCD-LED PREMIUMO monitor basculante LCD-LED de 19 polegadas é, graças

ao acoplamento deslizante patenteado, ideal para uma mon-

tagem no corredor segundo a legislação (ECE R107). Graças

à mecânica sensível, pode ser oscilado facilmente para a

frente e para trás no caso de perigo. Este monitor dispõe

igualmente de uma interface VGA e de um ângulo de visão

otimizado para os passageiros. Há ainda a possibilidade de

integrar um logótipo específico do cliente no monitor sob a

forma de uma imagem exibida na página inicial.

19" LCD-LED PREMIUM DESIGN Este monitor de desenho topo de gama com interface

VGA e função “Capture Logo” produz imagens nítidas e

ricas em contraste. Com 16:9, o formato proporciona

uma verdadeira experiência de cinema. O ângulo de

visão otimizado para o passageiro oferece um visiona-

mento fabuloso em todos os lugares.

15" LCD BASICConstruído de forma robusta, mas ainda assim

incorporando tecnologia state of the art, o monitor

15" Basic LCD de funções otimizadas no formato wide

screen oferece ótima performance para um entreteni-

mento agradável.

15" LCD EcoLineO monitor de 15" LDC EcoLine garante uma qualida-

de de imagem fabulosa para máxima satisfação dos

passageiros. Este monitor de função otimizada, no

formato 4:3, é sem igual na sua classe e permite aos

clientes importar o seu próprio logo para o ecrã inicial.

Diagonal da imagem: 180 mm


Ângulo visual: (H/V): +/-65°/ +/-55°

Resolução com 60 Hz: 88 x 480 pixeis

Brilho de LCD: 350 cd/m²

Sistema: PAL, NTSC, SECAM

Parâmetros de ajuste: brilho, contraste,

saturação de cor, tonalidade da cor, formato




Peso: 720 g

Normas: E1, FCC, CE, ECE R118, RoHS, EG 95/28


Diagonal da imagem: 475 mm


Ângulo de visão (H/V): +80°/+80°

Resolução: 440 x 900 pixeis


Sistema: PAL, NTSC, SECAM

Parâmetros de ajuste: brilho, contraste,

saturação de cor, tonalidade da cor, formato




Peso: 500 g

Normas: CE, E1, FCC, ECE R118, RoHS, REEE

VIDEOBOX MONITORO Videobox Monitor representa as imagens dos vídeos

e da monitorização de portas num ecrã de LDC de

7 polegadas, num formato de 16:9. O monitor monta-

-se bem visível no painel de instrumentos e liga-se

à videobox.

7" COCKPIT DISPLAYO 7" Cockpit Display é um monitor de LCD destinado

à montagem no posto de trabalho do condutor.

Em combinação com o Professional Line 3, o

7" Cockpit Display possibilita ainda uma monitorização

das portas no autocarro.

O mostrador flexível integra-se em muitos pontos do

veículo. O sensor a infravermelhos integrado permite

controlar o Professional Line 3 com um telecomando

integrado.




Peso: 400 g


VIDEOBOXA videobox é a interface central para a distribuição

dos sinais. Os monitores exibem tanto os sinais da

monitorização das portas como outros sinais de vídeo.

A videobox funciona com uma tensão de serviço

de 12/24 V.

Monitores

COMUTADOR ÁUDIO/VÍDEOO comutador áudio/vídeo permite ligar duas fontes de

vídeo ao sistema de multimédia do autocarro.




Peso: 350 g

Normas: CE, E1, FCC, RoHS, REEE

VGA SPLITTERO VGA splitter destina-se a ligar vários monitores com

interface VGA a um computador comum.




Peso: 225 g





Peso: 250 g



Fontes de vídeo

COMUTADOR DE CÂMARAO comutador de câmara integra-se diretamente em

qualquer rede de bordo de 12 ou 24 V. Ele alimenta até

quatro câmaras instaladas na viatura, bem como um

monitor opcional com uma tensão constante de 12 V.

O comutador de câmara pode ser controlado manual-

mente.




Peso: 414 g

Normas: CE, E1, RoHS, REEE


Leitor de DVD/CD/MP3 com os

códigos regionais disponíveis: RC1, RC2, RC4, RC5

Função de legendas

Entrada Line-In para uma segunda fonte de vídeo

(Sat TV, DVB-T)

Controlo conveniente através de recetor IV

separado opcional



Formato: 1 DIN

Peso: 1 300 g



para atender




garantem

a qualquer momento plena funcionalidade ao mais alto nível.

Proporcionamos aos seus passageiros uma agradável experiência, sem interrupções, para assistir a vídeos. Todos os componentes de vídeo da Bosch são compatíveis entre si, podem ser controlados de forma intuitiva e são, por isso, um acompanhante indispensável em cada autocarro de excursão.

DVD VIDEO PLAYER DVP 08 CA técnica intuitiva e os componentes resistentes tornam este leitor de DVDs de vídeo um acompanhante duradouro e

popular em cada autocarro de turismo. Equipado com a função “Last Memory”, permite ao passageiro selecionar

diretamente legendas em todas as línguas suportadas.

AMPLIFICADOR DE VÍDEOEste amplificador proporciona uma excelente quali-

dade de imagem a qualquer momento, mesmo quando

se utilizam vários monitores ao mesmo tempo.

Ampliar facilmente – com os acessórios CoachComo fornecedor de sistemas com longa experiência, a Bosch tem sempre os

acessórios adequados. Seja um comutador de câmara, um conversor FBAS-/RGB

ou simplesmente um novo cabo – poderá encontrar aqui tudo que precisa para o

seu sistema. Altifalantes e amplificadores especiais para veículos comerciais

completam a nossa oferta.

Acessórios para autocarro 33

CONVERSOR RGB/FBASCom este conversor potente, é possível visualizar

nos monitores os mapas de navegação do Coach

Navigation PX-V.




Peso: 500 g


CONVERSOR FBAS/RGBEste conversor permite representar sinais de vídeo

(p. ex., da câmara de marcha atrás) nos monitores de

cabina da Bosch.




Peso: 470 g


34 Gama de produtos

Gama de produtosCOACH AUDIO

PROFESSIONAL LINE 3 NÚMERO DE ARTIGO PÁGINA

CCS Professional Premium (RC2) 7 620 200 062 6




CCD Professional Bluetooth 7 620 200 052 8

CCD Professional 7 620 200 051 8

CPA 811 7 620 200 057 9

CPA 2011 7 620 200 058 9

Videobox 7 620 200 059 29

COACH RADIO

DVD Radio CAD 12 (RC2) 7 620 210 015 14

DVD Radio CAD 12 (RC1) 7 620 210 020 14

DVD Radio CAD 12 (RC4) 7 620 210 021 14

DVD Radio CAD 12 (RC5) 7 620 210 022 14

Minibus Radio MR 12 7 620 210 017 15

Coach Radio CR 24 7 620 210 016 12


Coach smartRadio 7 620 210 042 10

Coach smartPanel 7 620 210 041 11

Coach smartPanel NAFTA 7 620 210 046

Coach smartRadio w/o BT 7 620 210 044

Coach smartRadio NAFTA 7 620 210 043

AMPLIFICADOR

Coach AudioAmplifier 12.24 7 620 220 012 13

MICROFONES

Coach Dynamic Microphone CDM 08 GSM 7 620 230 018 16

Coach Dynamic Microphone CDM 08 7 620 230 019 16

Bosch Gooseneck Microphone BGM 09 S 7 620 230 025 17

Bosch Gooseneck Microphone BGM 09 7 620 230 024 17

Coach WirelessMicrophone System E 7 620 230 020 18

Coach ChargingStation D 7 620 270 011 19

Coach ChargingStation W 7 620 270 012 19

Cantoneiras de fixação para BGM 09/BGM 09 S 7 607 022 001

Comando a pedal para BGM 09/BGM 09 S 7 607 005 710

Bosch Handheld Microphone BHM 09 S 7 620 230 012 17

Clipe de fixação para BHM 09 S 7 620 270 000

Bucha de fixação para BHM 09 S 7 620 270 001

Comutador de microfone 7 620 230 022

Gama de produtos 35

MAS – SISTEMA DE ÁUDIO MULTICANAL NÚMERO DE ARTIGO PÁGINA

Estação base MAS 02 7 620 240 004 20

Módulo de assento MAS 03, encaixável 7 620 240 016 20

Módulo de assento MAS 03, aparafusável 7 620 240 017 20

Distribuidor MAS 7 607 006 318

Resistor de terminação MAS 7 607 006 029

ALTIFALANTES

AL 100 com espelho (4 Ω) 7 620 250 014 21

AL 100 sem espelho (4 Ω) 7 620 250 016 21

AL 120 com espelho (4 Ω) 7 620 250 011 21

AL 120 com espelho (8 Ω) 7 620 250 012 21

AL 130 com espelho (4 Ω) 7 620 250 015 21

COACH VIDEO

ENTRETENIMENTO MÓVEL NÚMERO DE ARTIGO PÁGINA

Sintonizador DVB-T2 7 620 320 031 25

4 antenas para o sintonizador DVB-T 7 620 340 025

Coach MediaRouter 7 620 320 029 24

MONITORES

19" LCD-LED Premium Design 7 620 310 034 26

Monitor basculante 19" LCD-LED Premium 7 620 310 067 26

Fixação para monitor basculante 19" LCD-LED Premium 7 620 340 001

Kit de imãs 19 polegadas, 27,5 mm 7 620 270 002

Kit de imãs 19 polegadas, 20,0 mm 7 620 270 003

15" LCD EcoLine 7 620 310 018 27

15" LCD Basic 7 620 310 040 27

Videobox Monitor 7 620 310 041 28

7" Cockpit Display 7 620 310 061 28

FONTES DE VÍDEO

DVD Video Player DVP 08 C 7 620 320 024 30

DVD Video Player DVP 08 C 7 620 320 028 30

Recetor de IV, cabo de 5 m, para DVP 08 C 7 607 005 726

Conversor RGB/FBAS (NTSC) 7 620 330 001 33

Comutador áudio/vídeo 7 620 330 002 31

VGA Splitter 7 620 330 005 31

Amplificador de vídeo 7 620 330 007 31

36 Gama de produtosGama de productos 37

Gama de produtosACESSÓRIOS PARA AUTOCARRO

COACH NAVIGATION NÚMERO DE ARTIGO PÁGINA

Comutador de câmara para até 4 entradas de câmara 7 620 500 004 31

Conversor FBAS/RGB 7 620 500 025 33

CABO COACH

PROFESSIONAL LINE 3 NÚMERO DE ARTIGO

Ligação CCS-CPA – 1,7 m 7 620 280 021

Ligação CCS-CPA – 5 m 7 620 280 023

Ligação CCS-CPA – 8 m 7 620 280 024

Ligação CCS-USB Snap On 7 620 280 042

Ligação CCD-Jack Plug (USB + AUX) 7 620 280 057

Ligação CCS-Videobox – 5 m 7 620 280 047

Ligação CCS-Videobox – 6 m 7 620 280 068

Ligação Videobox Monitor – 5 m 7 620 280 108

Ligação CPA-Videobox – 5 m 7 620 280 044

Ligação CPA-Videobox – 7 m 7 620 280 067

Ligação Videobox-Monitor Videobox – 1,5 m 7 620 280 045

Ligação Videobox-Monitor Videobox – 6 m 7 620 280 061

Ligação Videobox-Monitor Videobox – 7,5 m 7 620 280 070

Cabo para sintonizador DVB-T (Professional Line 3) – 3,5 m 7 620 280 062

Adaptador C2-Y – 0,25 m 7 620 280 065

Extensão CCS-DVB-T-CAN – 6 m 7 620 280 066


Ligação de vídeo 7 620 280 109

Ligação média-CAN 7 620 280 110

APARELHOS DE ÁUDIO ACIDIONAIS

Extensão CDC/IDC-CPA – 1,3 m 7 620 280 039

Extensão CDC/IDC-CPA – 6 m 7 620 280 040

Ligação CCS-USB 7 620 280 033

Ligação CCS-USB Snap On 7 620 280 042

MAS – SISTEMA DE ÁUDIO MULTICANAL

Kit de cabos para Professional Line 3 7 620 280 030

Cabo Preamp – 5 m 7 607 006 327

MICROFONES NÚMERO DE ARTIGO

Extensão com seletor para CDM 04 – 1,3 m 7 620 280 089

Ligação para CDM 04 CCU-banco do condutor – 6 m 7 620 280 090

Extensão para CDM 04 – 1,25 m 7 620 280 092

Extensão para CCS – 6 m 7 620 280 091

Cabo adaptador CCS – CDM 08 7 620 280 094

Cabo adaptador CCS – BHM 09 S 7 620 280 093

Cabo adaptador CCS – BGM 09 S 7 620 280 095

Cabo de ligação para comando a pedal 7 607 181 001

Cabo em espiral para microfone de mão DIN Plug – 6 m 7 620 230 113

Extensão DIN Plug – 3 m 7 620 280 107

Cabo em espiral para microfone de mão XLR Plug – 6 m 7 620 230 115

FONTES DE VÍDEO

Ligação MVP 01, MVP 08 NTSC-CPA – 2,5 m 7 607 006 416

Cabo remoto MVP 01, MVP 08 NTSC – 2,5 m 7 607 006 437

Cabo adaptador CPA-Vídeo 7 620 280 035

Ligação CCS-Vídeo + recetor IV 7 620 270 007

Ligação CCS-DVP/sintonizador DVB-T 7 620 280 041

Ligação sintonizador DVB-T isolado – 3,5 m 7 620 280 069

NAVEGAÇÃO

Ligação CPA-PX-V 7 620 280 036

Ligação CPA-PX-V (KL30-12 V) 7 620 280 071

Ligação CLX-CCU/CCX – 1,5 m 7 607 006 429

Ligação CCU-conversor – 6 m 7 607 006 430

Ligação Coach Navigation-CLX – 6 m 7 607 006 434

Extensão Monitor Wide Screen – 1,5 m 7 607 006 411

Ligação Coach Navigation-Conversor – 6,5 m 7 620 280 410

Ligação Coach Navigation-Conversor – 4 m 7 607 006 410

Ligação Coach Navigation-Conversor – 1,5 m 7 607 006 414

ENTRETENIMENTO MÓVEL

Ligação MediaRouter USB 7 620 280 086

Ligação MediaRouter ETH 7 620 280 087

MONITOR

Cabo de vídeo monitor-monitor – 10 m 7 607 263 000

Cabo de vídeo monitor-leitor – 10 m 7 607 263 001

CÂMARA COLORIDA

Cabo adaptador câmara-conversor – 0,17 m 4 998 101 884

38 Coach Audio

Ajuda em caso de problemas?O nosso serviço ao cliente rápido e local A Bosch dispõe de uma rede de estações de serviço em todos os países

da Europa. Os nossos colaboradores dispõem de conhecimentos específicos e

têm todo o prazer em ajudar. Para o ajudar rapidamente, os problemas técnicos

são resolvidos no local. Uma lista das nossas estações de serviço atuais encon-

tra-se na internet através do endereço: www.bosch-professional-systems.com

Ficha técnica 39

Robert Bosch Car Multimedia GmbH Robert-Bosch-Straße 200 | 31139 Hildesheim | Germany www.bosch.com | www.bosch-professional-systems.comSalvo alterações técnicas e enquanto disponível

Documents

Coach Multimedia Solutions - bosch-professional-systems.combosch-professional-systems.com/downloads/Coach_Folder 2017 PT... · ção CAN e a possibilidade de integração do smartphone,