CODIFICAREA DIRECTIVELOR UNIUNII EUROPENE IN DOMENIUL PROTECTIEI MEDIULUI

7/31/2019 CODIFICAREA DIRECTIVELOR UNIUNII EUROPENE IN DOMENIUL PROTECTIEI MEDIULUI

1/28

8

HGFUH 0

NOKJDJNHQFH KJQFN[JTFBOQ VGJVGJJ FVQOYFGF

JG KOCFGJVB YQO[FN[JFJ CFKJVBVJ

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQ

NHBJ[H[FH HYFJ

KHY998

Kjqfn{jth Nog~jbjvbvj 05/804/NFF yqjtjgk kffvqjbf yqotfgj{f kf bh jgkv~{qjhyqokvn{ohqf kf kjoujk kf {j{hgKjqfn{jth Nog~jbjvbvj 51/55>/NFF yqjtjgk yqonfkvqh kf ~vyqhtfèfqf j cogj{oqj}hqf hcfkjvbvj yqjtjgk kffvqjbf yqotfgj{f kf bh jgkv~{qjh yqokvn{ohqf kf kjoujk kf {j{hgKjqfn{jth Nog~jbjvbvj :1/881/NFFyqjtjgk yqonfkvqjbf kf hqcogj}hqf h yqo`qhcfboq kfqfkvnfqf j ftfg{vhbh fbjcjghqf h yobvqjj nhv}h{f kf kffvqjbf yqotfgj{f kjg jgkv~{qjhyqokvn{ohqf kf {j{hgKjqfn{jth 05/804/NFF yqjtjgk kffvqjbf kjg jgkv~{qjh kjoujkvbvj kf {j{hg" hcfgkh{ kfKjqfn{jtfbf 51/55>/NFF" 5>/1:/NFF j :8/4:1/NFFKjqfn{jth 51/55>/FFNyqjtjgk cokhbj{h{jbf kf ~vyqhtfèfqf j nog{qob h }ogfboq jg nhqf

fuj~{h fcj~jj yqotfgjgk kjg jgkv~{qjh kjoujkvbvj kf {j{hg" hcfgkh{ kf Qf`vbhcfg{vb %NF*gq' 590/199>Kjqfn{jth :1/881/NFFyqjtjgk yqonfkvqjbf kf hqcogj}hqf h yqo`qhcfboq kf qfkvnfqf" jgtfkfqfh fbjcjghqjj" h yobvqjj nhv}h{f kf kffvqjbf kjg jgkv~{qjh kjoujkvbvj kf {j{hg #{qhg~yv~ yhqjhb %Qocgjh gv hqf jgkv~{qjf kf yqokvnfqf h kjoujkvbvj kf {j{hg*OC CC@H/CFNgq' 068/509/199; yqjtjgk `f~{joghqfh kffvqjboq kjg jgkv~{qjh kjoujkvbvjkf {j{hg

KHY991

Kjqfn{jth :8/108/NFF yqjtjgk {qh{hqfh hyfboq vqahgf qf}jkvhbf" cokjdjnh{ kfKjqfn{jth :5/86/FNj kf Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 8551/199> {qhg~yv~ {o{hbE@ gq' >61/1996 yfg{qv cokjdjnhqfh E@ gq' 855/1991 yfg{qv hyqoahqfh vgoq goqcf yqjtjgknogkjjjbf kf kf~nqnhqf g cfkjvb hnth{jn h hyfboq v}h{fBf`fh Hyfj gq' 890/8::4 cokjdjnh{ yqjg Bf`fh gq' >89/199;

OC gq' >;;/199; yfg{qv hyqoahqfh Goqcfboq {fegjnf yqjtjgk yqo{fnjh cfkjvbvj j g ~yfnjhb h~obvqjboq" ngk ~f v{jbj}fh} gcobvqjbf kf fyvqhqf g h`qjnvb{vqE@ gq' 189/1990 yfg{qv cokjdjnhqfh ~j nocybf{hqfh vgoq hn{f goqch{jtf nhqf {qhg~yvghnxvj~#vb nocvgj{hq g kocfgjvb yqo{fn{jfj cfkjvbvjOC gq' 441/1994 yqjtjgk hyqoahqfh Yqonfkvqjj j h nocyf{fgfboq kf fcj{fqf h htj}fboqjhv{oqj}hjjboq kf ò~yokqjqf h hyfboqOC gq' 448/1994 yqjtjgk hyqoahqfh Goqch{jtvbvj kf nogjgv{ hb konvcfg{hjjboq {fegjnf kfdvgkhcfg{hqf gfnf~hqf oajgfqjj htj}vbvj kf ò~yokqjqf h hyfboq j h hv{oqj}hjfj kfò~yokqjqf h hyfboq" nhqf haqoÒC gq' 100/8::0E@ gq' 8106/1995 yfg{qv hyqoahqfh Bj~{fj nvyqjg}gk ; oajfn{jtf kf jgtf~{jjj j h jgkjnh{oqjboq{fegjno#fnogocjnj kjg nhkqvb yqojfn{vbvj ^j~{fc jg{f`qh{ kf qfhajbj{hqf h ~j~{fcfboq kfhbjcfg{hqf nv hyj nhghbj}hqf" h ~{hjjboq kf {qh{hqf h hyfj yo{hajbf j h ~{hjjboq kf fyvqhqf h

hyfboq v}h{f g bonhbj{jbf nv o yoyvbhjf kf yg bh 69'999 kf bonvj{oqj" kfqvbh{ yqjgjg{fqcfkjvb Nocyhgjfj Gh{joghbf kf Jgtf~{j{jj N'G'J' ^'H'E@ gq' :40/1995 yqjtjgk hyqoahqfh jgkjnh{oqjboq {fegjno#fnogocjnj hj oajfn{jtvbvj kf jgtf~{jjjcavg{jqfh ~j~{fcfboq kf hbjcfg{hqf nv hy yo{hajb" kf nhghbj}hqf j kf fyvqhqf h hyfboqv}h{f g mvkfvb Nhqh#^ftfqjg" Qocgjh" nvyqjg~ g Yqo`qhcvb J^YHE@ gq' 46:/1995 yfg{qv hyqoahqfh bj~{fj nvyqjg}gk oajfn{jtfbf kf jgtf~{jjj j h jgkjnh{oqjboq{fegjno#fnogocjnj kjg nhkqvb Yqojfn{vbvj ^j~{fc jg{f`qh{ kf qfhajbj{hqf h ~j~{fcfboq kfhbjcfg{hqf nv hyj nhghbj}hqf" h ~{hjjboq kf {qh{hqf h hyfj yo{hajbf j ~{hjjboq kf fyvqhqf hhyfboq v}h{f g bonhbj{jbf nv o yoyvbhjf kf yg bh 69'999 kf bonvj{oqj" kfqvbh{ yqjgjg{fqcfkjvb Nocyhgjfj Ghjoghbf kf Jgtf~{jjj N'G'J' ^'H'E@ gq' :1:/1989 yfg{qv hyqoahqfh bj~{fj nvyqjg}gk 86 oajfn{jtf kf jgtf~{jjj j h jgkjnh{oqjboq{fegjno#fnogocjnj kjg nhkqvb Yqojfn{vbvj ^j~{fc jg{f`qh{ kf qfhajbj{hqf h ~j~{fcfboq kfhbjcfg{hqf nv hyj nhghbj}hqf" h ~{hjjboq kf {qh{hqf h hyfj yo{hajbf j ~{hjjboq kf fyvqhqf h


2/28

1

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQhyfboq v}h{f g bonhbj{jbf nv o yoyvbhjf kf yg bh 69'999 kf bonvj{oqj" kfqvbh{ kf Cjgj~{fqvbKf}tob{qjj Qf`joghbf j [vqj~cvbvj" g nhbj{h{f kf nooqkogh{oq" yqjg Nocyhgjh Ghjoghb kfJgtf~{jjj N'G'J' # ^'H'" g nhbj{h{f kf h`fgjf kf jcybfcfg{hqfOC gq' 8;69/1989 yfg{qv hyqoahqfh @ejkvbvj kf djghghqf h Yqo`qhcvbvj tj}gk yqo{fnjhqf~vq~fboq kf hy" ~j~{fcf jg{f`qh{f kf hbjcfg{hqf nv hy" ~{hjj kf {qh{hqf" nhghbj}hqf j~{hjj kf fyvqhqf

KHY99>

Kjqfn{jth :5/5>/NFyqjtjgk nhbj{h{fh hyfj kf~{jgh{ nog~vcvbvj vchg" cokjdjnh{kf Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 8551/199> {qhg~yv~ {o{hb

Bf`fh gq' ;65/1991 yqjtjgk nhbj{h{fh hyfj yo{hajbfBf`fh gq' >88/199; yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh Bf`jj gq' ;65/1991 yqjtjgknhbj{h{fh hyfj yo{hajbfO@ gq' 88/1989 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh Bf`jj gq' ;65/1991 yqjtjgk nhbj{h{fhhyfj yo{hajbfBf`fh gq' 81;/1989 yqjtjgk hyqoahqfh O@ gq' 88/1989 yfg{qv cokjdjnhqfh jnocybf{hqfh Bf`jj gq' ;65/1991 yqjtjgk nhbj{h{fh hyfj yo{hajbfOC gq' 4>5/1989 yqjtjgk hyqoahqfh Cf{okobo`jfj kf hnoqkhqf h kfqo`qjboq yfg{qvyhqhcf{qjj nejcjnj" g nogdoqcj{h{f nv yqftfkfqjbf hq{' : kjg Bf`fh gq' ;65/1991 yqjtjgknhbj{h{fh hyfj yo{hajbf

OC gq' 04;/1996 yfg{qv hyqoahqfh yqonfkvqjj kf gqf`j~{qhqf bh Cjgj~{fqvb ^g{jj hbhaoqh{ohqfboq nhqf fdfn{vfh} cogj{oqj}hqfh nhbj{jj hyfj yo{hajbf g nhkqvb nog{qobvbvjodjnjhb hb hyfj yo{hajbfE@ gq' :0;/199; nhqf hyqoa goqcfbf kf ~vyqhtf`efqf" jg~yfnjf ~hgj{hq jcogj{oqj}hqf h nhbj{jj hyfj yo{hajbf j yqonfkvqh kf hv{oqj}hqf ~hgj{hq yfg{qv dobo~jqfhj ~{onhqfh hyfj yo{hajbfOC gq' >;8/1990 yfg{qv hyqoahqfh goqcfboq kf j`jfg j h yqonfkvqjj kf go{jdjnhqf hhyfboq yo{hajbf cav{fbjh{f" hb{fbf kfn{ hyfbf cjgfqhbf gh{vqhbf ~hv kfn{ hyfbf kfj}toq" nocfqnjhbj}h{f ~va kfgvcjqfh kf hy kf ch~OC gq' 88:>/8::4 yqjtjgk goqcfbf kf ~vyqhtf`efqf ~hgj{hq yfg{qv ~j~{fcfbf yvabjnf kfkfyo}j{hqf h hyfj yo{hajbfOC gq' 6>4/8::0 nhqf hyqoa goqcfbf kf j`jfgj h qfnochgkqjboq yqjtjgk cfkjvb kf

tjh hb yoyvbhjfjE@ gq' :>9/1996 yfg{qv hyqoahqfh Goqcfboq ~yfnjhbf yqjtjgk nhqhn{fqvb j cqjcfh}ogfboq kf yqo{fnjf ~hgj{hqj ejkqo`fobo`jnOC gq' 8548/1995 yfg{qv hyqoahqfh Bj~{fj bhaoqh{ohqfboq nhqf fdfn{vfh} cogj{oqj}hqfhnhbj{jj hyfj yo{hajbf g nhkqvb nog{qobvbvj odjnjhb hb hyfj yo{hajbf

KHY99;Kjqfn{jth Nog~jbjvbvj 04/;4;/NFFyqjtjgk yobvhqfh nhv}h{ kf hgvcj{f ~va~{hgfyfqjnvboh~f fthnvh{f g cfkjvb hnth{jn hb Nocvgj{h{jj j nfbf hy{f Kjqfn{jtf djjnf

KHY996

Kjqfn{jth 51/804/NFF yqjtjgk thboqjbf bjcj{ j oajfn{jtfbf kf nhbj{h{f yfg{qvfthnvhqj kf cfqnvq kjg ~fn{oqvb fbfn{qobj}fj nboqhbnhgjboq" hcfgkh{ kfKjqfn{jtfbf :8/4:1/NFF j 1995/896/NF %~f haqo` bh kh{h kf 11 kfnfcaqjf1981 kf Kjqfn{jth 1995/896/NF*

KHY994 Kjqfn{jth 5>/68>/NFF yqjtjgk thboqjbf bjcj{ j oajfn{jtfbf kf nhbj{h{f yfg{qvfthnvhqjbf kf nhkcjv" hcfgkh{ kf Kjqfn{jtfbf :8/4:1/NFFj 1995/896/NF%~fhaqo` bh kh{h kf 11 kfnfcaqjf 1981 kf Kjqfn{jth 1995/896/NF*

KHY990

Kjqfn{jth 5;/864/NFF yqjtjgk thboqjbf bjcj{ j oajfn{jtfbf kf nhbj{h{f yfg{qvfthnvhqjbf kf cfqnvq kjg hb{f ~fn{ohqf jgkv~{qjhbf kfn{ nfb hb fbfn{qobj}fjnboqhbnhgjboq" hcfgkh{ kf Kjqfn{jtfbf :8/4:1/NFFj 1995/896/NF %~f haqo` bhkh{h kf 11 kfnfcaqjf 1981 kf Kjqfn{jth 1995/896/NF*

KHY995

Kjqfn{jth 5;/;:8/NFF yqjtjgk thboqjbf bjcj{ j oajfn{jtfbf kf nhbj{h{f yfg{qvfthnvhqjbf kf efuhnboqnjnboefuhg" hcfgkh{ kf Kjqfn{jtfbf :8/4:1/NFF j1995/896/NF %~f haqo` bh kh{h kf 11 kfnfcaqjf 1981 kf Kjqfn{jth1995/896/NF* {qhg~yv~f {o{hbE@ gq' >68/1996 yqjtjgk hyqoahqfh yqo`qhcvbvj kf fbjcjghqf {qfy{h{ h fthnvqjboq"

fcj~jjboqj yjfqkfqjboq kf ~va~{hgf yqjoqj{hq yfqjnvboh~fE@ gq' 05>/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh hgfufj bh E@ gq' >68/1996 yqjtjgkhyqoahqfh Yqo`qhcvbvj kf fbjcjghqf {qfy{h{ h fthnvqjboq" fcj~jjboq j yjfqkfqjboq kf~va~{hgf yqjoqj{hq yfqjnvboh~f


3/28

>

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQE@ gq' 189/1990 yfg{qv cokjdjnhqfh ~j nocybf{hqfh vgoq hn{f goqch{jtf nhqf {qhg~yvghnxvj~#vb nocvgj{hq g kocfgjvb yqo{fn{jfj cfkjvbvjOC gq' >8/1994 yqjtjgk hyqoahqfh Chgvhbvbvj yfg{qv cokfqgj}hqfh j kf}tob{hqfh^j~{fcvbvj kf Cogj{oqjg` Jg{f`qh{ hb Hyfboq kjg Qocgjh %^CJHQ*" nhqf haqo`h OC gq'>6/199>OV@ gq' 861/1996 yqjtjgk yqftfgjqfh j nog{qobvb jg{f`qh{ hb yobvqjjOC gq' 441/1994 yqjtjgk hyqoahqfh Yqonfkvqjj j h nocyf{fgfboq kf fcj{fqf h htj}fboq

j hv{oqj}hjjboq kf ò~yokqjqf h hyfboqE@ gq' 855/1991 yfg{qv hyqoahqfh vgoq goqcf yqjtjgk nogkjjjbf kf kf~nqnhqf gcfkjvb hnth{jn h hyfboq v}h{fOC gq' ;;/199; yfg{qv hyqoahqfh Qf`vbhcfg{vbvj yqjtjgk qfhbj}hqfh cogj{oqjg`vbvjnhbj{jj hyfboq yfg{qv ~va~{hgf yqjoqj{hqf/yqjoqj{hq yfqjnvboh~fOC gq' 448/1994 yqjtjgk hyqoahqfh Goqch{jtvbvj kf nogjgv{ hb konvcfg{hjjboq {fegjnfkf dvgkhcfg{hqf gfnf~hqf oajgfqjj htj}vbvj kf ò~yokqjqf h hyfboqj h hv{oqj}hjfj kfò~yokqjqf h hyfboq" nhqf haqoÒC gq' 100/8::0

KHY99:

Kjqfn{jth 54/159/NFF yqjtjgk thboqjbf bjcj{ j oajfn{jtfbf kf nhbj{h{f yfg{qvfthnvhqjbf hgvcj{oq ~va~{hgf yfqjnvboh~f jgnbv~f g Bj~{h J kjg hgfuh bhKjqfn{jth 04/;4;/NFF" hcfgkh{ kf Kjqfn{jtfbf :8/4:1/NFFj 1995/896/NF%~fhaqo` bh kh{h kf 11 kfnfcaqjf 1981 kf Kjqfn{jth 1995/896/NF*

KHY989

Kjqfn{jth 55/>;0/NFF kf cokjdjnhqf h hgfufj JJ bh Kjqfn{jth 54/159/FFN yqjtjgkthboqjbf bjcj{ j oajfn{jtfbf kf nhbj{h{f yfg{qv fthnvhqjbf hgvcj{oq ~va~{hgfyfqjnvboh~f jgnbv~f g bj~{h J kjg hgfuh bh Kjqfn{jth 04/;4;/NFFKjqfn{jth :9/;86/NFF kf cokjdjnhqf h hgfufj JJ bh Kjqfn{jtfj 54/159/FFN yqjtjgkthboqjbf bjcj{ j oajfn{jtfbf kf nhbj{h{f yfg{qv fthnvhqjbf hgvcj{oq ~va~{hgfyfqjnvboh~f jgnbv~f g bj~{h J kjg hgfuh bh Kjqfn{jth 04/;4;/NFF

KHY988

Kjqfn{jth :8/404/NFF yqjtjgk yqo{fnjh hyfboq cyo{qjth yobvqjj nv gj{qhjjyqotfgjj kjg ~vq~f h`qjnobf" cokjdjnh{ kf Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 8551/199> {qhg~yv~ {o{hb

E@ gq' :4;/1999 yqjtjgk hyqoahqfh Ybhgvbvj kf hnjvgf yfg{qv yqo{fnjh hyfboq cyo{qjthyobvqjj nv gj{qhj yqotfgjj kjg ~vq~f h`qjnobfE@ gq' 8>49/1996 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh E@ gq' :4;/1999 yqjtjgk hyqoahqfh

Ybhgvbvj kf hnjvgf yfg{qv yqo{fnjh hyfboq cyo{qjth yobvqjj nv gj{qhj yqotfgjj kjg ~vq~fh`qjnobfE@ gq' 189/1990 yfg{qv cokjdjnhqfh ~j nocybf{hqfh vgoq hn{f goqch{jtf nhqf {qhg~yvghnxvj~#vb nocvgj{hq g kocfgjvb yqo{fn{jfj cfkjvbvjOC gq' 8>50/1994 yqjtjgk hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf yhq{jnjyhqf h yvabjnvbvj bh fbhaoqhqfh"cokjdjnhqfh ~hv qftj}vjqfh yqo`qhcfboq kf hnjvgf yfg{qv }ogfbf tvbgfqhajbf bh yobvhqfhnv gj{qhj kjg ~vq~f h`qjnobfOC gq' 8901/199> yqjtjgk hyqoahqfh oq`hgj}qjj Cogj{oqjg`vbvj ~vyoq{ ghjoghb jg{f`qh{kf ~vyqhtfèfqf" nog{qob j kfnj}jj yfg{qv qfkvnfqfh hyoq{vbvj kf yobvhg{j yqotfgjj kjg~vq~f h`qjnobf g hyfbf ~va{fqhgf j kf ~vyqhdhj yfg{qv hyqoahqfh Yqo`qhcvbvj kf~vyqhtfèfqf j nog{qob noqf~yvg}{oqj h yqonfkvqjboqj jg~{qvnjvgjboq kf fthbvhqf hkh{fboq kf cogj{oqj}hqf h yobvhgjboq yqotfgj{j kjg ~vq~f h`qjnobf jg hyfbf kf ~vyqhdhj

jg hyfbf ~va{fqhgfOC CHYC/CHYKQ gq' ;61/896:68/1998 yqjtjgk hyqoahqfh Qf`vbhcfg{vb kf oq`hgj}hqfj dvgnjoghqf h Nocj~jfj j h @qvyvbvj kf ~yqjmjg yfg{qv hybjnhqfh Ybhgvbvj kf hnjvgfyfg{qv yqo{fnjh hyfboq cyo{qjth yobvqjj nv gj{qhj yqotfgjj kjg ~vq~f h`qjnobfOC gq' 8;:1/1989 yqjtjgk cokjdjnhqfh OC CHYC/CHYKQ gq' ;61/896:68/1998 yqjtjgkhyqoahqfh Qf`vbhcfg{vb kf oq`hgj}hqf j dvgnjoghqf h Nocj~jfj j h @qvyvbvj kf ~yqjmjgyfg{qv hybjnhqfh Ybhgvbvj kf hnjvgf yfg{qv yqo{fnjh hyfboq cyo{qjth yobvqjj nv gj{qhjyqotfgjj kjg ~vq~f h`qjnobfOC CC@H/CHYKQ gq' 1;8/8:4/1996 yfg{qv hyqoahqfh Bj~{fj bonhbj{jboq yf mvkff vgkffuj~{ ~vq~f kf gj{qhj kjg hn{jtj{j h`qjnobf j h Bj~{fj bonhbj{jboq kjg ah}jgfbf/~yhjjbfejkqo`qhdjnf vgkf fuj~{ ~vq~f kf gj{qhj kjg hn{jtj{j h`qjnobf %}ogf tvbgfqhajbf jyo{fgjhb tvbgfqhajbf*OC CC@H/CHYKQ gq' 1;1/8:0/1996 yfg{qv hyqoahqfh oq`hgj}qjj ^j~{fcvbvj ghjoghbkf cogj{oqjg` jg{f`qh{ hb ~obvbvj" kf ~vyqhtfèfqf" nog{qob j kfnj}jj yfg{qv qfkvnfqfhhyoq{vbvj kf yobvhgj yqotfgjj kjg ~vq~f h`qjnobf j kf chgh`fcfg{ hb qf}jkvvqjboqoq`hgjnf yqotfgj{f kjg }oo{fegjf g }ogf tvbgfqhajbf j yo{fgjhb tvbgfqhajbf bh yobvhqfhnv gj{qhj j yfg{qv hyqoahqfh Yqo`qhcvbvj kf oq`hgj}hqf h ^j~{fcvbvj ghjoghb kf


4/28

;

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQcogj{oqjg` jg{f`qh{ hb ~obvbvj" kf ~vyqhtfèfqf" nog{qob j kfnj}jj yfg{qv qfkvnfqfhhyoq{vbvj kf yobvhgj yqotfgjj kjg ~vq~f h`qjnobf j kf chgh`fcfg{ hb qf}jkvvqjboqoq`hgjnf yqotfgj{f kjg }oo{fegjf g }ogf tvbgfqhajbf j yo{fgjhb tvbgfqhajbf bh yobvhqfhnv gj{qhjOC CC@H/CHYKQ gq' 1:4/184/1996 yqjtjgk hyqoahqfh Yqo`qhcvbvj#nhkqv kf hnjvgf{fegjn yfg{qv fbhaoqhqfh yqo`qhcfboq kf hnjvgf g }ogf tvbgfqhajbf bh yobvhqfh nv gj{qhjkjg ~vq~f h`qjnobf

OC CC@H/CHYKQ gq' 8851/8109/1996 yqjtjgk hyqoahqfh Nokvbvj kf avgf yqhn{jnjh`qjnobf yfg{qv yqo{fnjh hyfboq cyo{qjth yobvqjj nv gj{qhj kjg ~vq~f h`qjnobfOC gq' 0;9/1998 %gfyvabjnh{* yqjtjgk hyqoahqfh yqjboq nocyogfg{f gocjghbf hbfNocj~jfj yfg{qv hybjnhqfh Ybhgvbvj kf hnjvgf yqjtjgk yqo{fnjh hyfboq cyo{qjth yobvqjjnhv}h{f kf gj{qhjj yqotfgjj kjg ~vq~f h`qjnobfOC CCKK/CHKQ gq' 8661/0;>/1995 yfg{qv hyqoahqfh bj~{fj bonhbj{jboq yf mvkff vgkffuj~{ ~vq~f kf gj{qhj kjg hn{jtj{j h`qjnobf

KHY981Kjqfn{jth Nog~jbjvbvj 06/;;9/NFF yqjtjgk nhbj{h{fh nfqv{ hyfboq kf ~vyqhdhkf~{jgh{f yqokvnfqjj kf hy yo{hajbcokjdjnh{ kf Kjqfn{jth Nog~jbjvbvj 0:/54:/NFF

KHY98> Kjqfn{jth Nog~jbjvbvj 04/849/NFF yqjtjgk nhbj{h{fh hyfj kf cajfqf

KHY98;

Kfnj}jh Nog~jbjvbvj 00/0:6/NFF nhqf jg~{j{vjf o yqonfkvq nocvg yfg{qv~nejcavb kf jgdoqchjj h~vyqh nhbj{jj hyfboq kvbnj kf ~vyqhdhcokjdjnh{ kf=

Kfnj}jh Nocj~jfj 5;/;11/NFF

Kfnj}jh Nog~jbjvbvj 54/60;/NFF

Kfnj}jh Nocj~jfj :9/1/NFF

KHY986Kjqfn{jth Nog~jbjvbvj 05/46:/NFF yqjtjgk nhbj{h{fh hyfboq kvbnj nhqf {qfavjf ~djf yqo{fmh{f ~hv jcavg{j{f g ~noyvb ~v~jgfqjj tjfjj yj~njnobf

KHY984Kjqfn{jth Nog~jbjvbvj 0:/54:/NFF yqjtjgk cf{okfbf kf c~vqhqf j dqfntfgfbf kfyqfbfthqf j hghbj} h hyfboq kf ~vyqhdh kf~{jgh{f yqfbftqjj hyfj yo{hajbf

KHY980 Kjqfn{jth Nog~jbjvbvj 0:/:1>/NFF yqjtjgk nhbj{h{fh gfnf~hq hyfboq yfg{qvcobv{f

KHY985Kjqfn{jth 59/45/NFF yqjtjgk yqo{fn{jh hyfboq ~va{fqhgf jcyo{qjth yobvhqjjnhv}h{f kf hgvcj{f ~va~{hg{f yfqjnvboh~f" hcfgkh{ kf Kjqfn{jth :8/4:1/NF #{qhg~yv~ {o{hb%haqo`h{ kf Kjqfn{jth 1999/49/NF gnfygk nv 18'81'198>*

KHY98:

Kjqfn{jth 1999/49/NF kf ~{hajbjqf h vgvj nhkqv kf yobj{jnh nocvgj{hqh jgkocfgjvb hyfj" cokjdjnh{ kf Kjqfn{jtfbf 1995/>1/NF" 1995/896/NF j199:/>8/NF j kf Kfnj}jh 1;66/1998/NF {qhg~yv~ {o{hbOV@ gq' 81 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh vgoq hn{f goqch{jtf nhqf {qhg~yvghnxvj~#vb nocvgj{hq g kocfgjvb yqo{fnjfj cfkjvbvj" hkoy{h{ yqjg Bf`fh gq' 848/1990Bf`fh Hyfj gq' 890/8::4

Bf`fh gq' >89/199; yfg{qv cokjdjnhqfh Bf`jj Hyfboq gq' 890/8::4Bf`fh gq' 881/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh Bf`jj Hyfboq gq' 890/8::4OV@ gq' >/1989 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh Bf`jj Hyfboq gq' 890/8::4" hkoy{h{yqjg Bf`fh gq' 8;4/1989OC gq' 8981/1996 yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj yqjtjgk cfnhgj~cvb kf hnnf~ bhjgdoqchjjbf kf jg{fqf~ yvabjn yqjtjgk ò~yokqjqfh hyfboqE@ gq' 189/1990 yfg{qv cokjdjnhqfh ~j nocybf{hqfh vgoq hn{f goqch{jtf nhqf {qhg~yvghnxvj~#vb nocvgj{hq g kocfgjvb yqo{fn{jfj cfkjvbvjOC gq' :8>/1998 %gfyvabjnh{* yqjtjgk hyqoahqfh ~{qvn{vqjj nhkqv h ybhgvbvj kfò~yokqjqf h hyfboq bh ah}jgfbf ejkqo`qhdjnfE@ gq' ;01/1999 yqjtjgk vgfbf c~vqj kf yqo{fnjf h nhbj{jj qf~vq~fboq kf hyOC gq' 8816/1991 %gfyvabjnh{* yfg{qv hyqoahqfh Nocj{f{vbvj yfg{qv nooqkoghqfh jcogj{oqj}hqfh hybjnqjj Kjqfn{jtfj 1999/49/FN j h nfboqbhb{f kjqfn{jtf g kocfgjvb hyfjOC gq' 441/1994 yqjtjgk hyqoahqfh Yqonfkvqjj j h nocyf{fgfboq kf fcj{fqf h htj}fboqj hv{oqj}hjjboq kf ò~yokqjqf h hyfboqOC gq' 8165/1994 yqjtjgk hyqoahqfh Cf{okobo`jfj j h Jg~{qvnjvgjboq {fegjnf yfg{qv
http://../Local%20Settings/Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Q0JXTJZJ/00008742.htmhttp://../Local%20Settings/Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Q0JXTJZJ/00008742.htm


5/28

6

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQfbhaoqhqfh ~nefcfboq kjqfn{ohqfOC gq' 448/1994 yqjtjgk hyqoahqfh Goqch{jtvbvj kf nogjgv{ hb konvcfg{hjjboq {fegjnfkf dvgkhcfg{hqf gfnf~hqf oajgfqjj htj}vbvj kf ò~yokqjqf h hyfboqj h hv{oqj}hjfj kfò~yokqjqf h hyfboq" nhqf hcfgkfh}OC gq' 100/8::0E@ gq' 899/1991 yfg{qv hyqoahqfh Goqcfboq kf nhbj{h{f yf nhqf {qfavjf ~ bfgkfybjgfh~n hyfbf kf ~vyqhdh v{jbj}h{f yfg{qv yo{hajbj}hqf j h Goqch{jtvbvj yqjtjgkcf{okfbf kf c~vqhqf j dqfntfgh kf yqfbfthqf j hghbj} h yqoafboq kjg hyfbf kf~vyqhdh kf~{jgh{f yqokvnfqjj kf hy yo{hajbE@ gq' 640/1994 yqjtjgk cokjdjnhqfh Goqcfboq kf nhbj{h{f yf nhqf {qfavjf ~ bfgkfybjgfh~n hyfbf kf ~vyqhdh v{jbj}h{f yfg{qv yo{hajbj}hqfh G[YH 98>" hyqoah{fyqjg E@ gq' 899/1991OC gq' 848/1994 yfg{qv hyqoahqfh Goqch{jtvbvj yqjtjgk nbh~jdjnhqfh nhbj{jj hyfboq kf~vyqhdh g tfkfqfh ~{hajbjqjj ~{qjj fnobo`jnf h noqyvqjboq kf hyOC gq' 0:5/1996 yqjtjgk hyqoahqfh haoghcfg{vbvj#nhkqv kf v{jbj}hqf/fuyboh{hqf"cokjdjnh{ j nocybf{h{ kf OC gq' 8915/199:j OC 8016/1989Kfnj}jh Yhqbhcfg{vbvj Fvqoyfhg j Nog~jbjvbvj 1;66/1998/NF kf ~{hajbjqf h bj~{fj~va~{hgfboq yqjoqj{hqf g kocfgjvb hyfj j kf cokjdjnhqf h Kjqfn{jtfj 1999/49/NF

NHBJ[H[FH HFQVBVJ

KNH998Kjqfn{jth :4/41/NFF yqjtjgk fthbvhqfh j f~{joghqfh nhbj{jj hfqvbvjjgnogmvqh{oq" hcfgkh{ kf Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 8551/199>

KNH991Kjqfn{jth 8:::/>9/NF yqjtjgk thboqjbf#bjcj{ yfg{qv kjoujk kf ~vbd" kjoujk kf h}o{j ouj}jj kf h}o{" yvbafqjbf g ~v~yfg~jf j ybvcavb kjg hfqvb jgnogmvqh{oq"hcfgkh{h kf Kfnj}jh 1998/0;;/NF

KNH99>

Kjqfn{jth 1999/4:/NF yqjtjgk thboqjbf bjcj{ yfg{qv afg}fg j cogoujkvb kfnhqaog kjg hfqvb gnogmvq{oqOV@ gq' 1;>/1999 yqjtjgk yqo{fnjh h{co~dfqfj hyqoah{ yqjg Bf`fh gq' 466/1998OV@ gq' 81/1990 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh vgoq hn{f goqch{jtf nhqf {qhg~yvghnxvj~#vb nocvgj{hq g kocfgjvb yqo{fnjfj cfkjvbvj" hkoy{h{ yqjg Bf`fh gq' 848/1990OC gq' 6:1/1991 yqjtjgk hyqoahqfh Goqch{jtvbvj yqjtjgk ~{hajbjqfh thboqjboq bjcj{" hthboqjboq kf yqh` j h nqj{fqjjboqj cf{okfboq kf fthbvhqf h kjoujkvbvj kf ~vbd" kjoujkvbvj kfh}o{ j ouj}jboq kf h}o{" yvbafqjboq g ~v~yfg~jf %YC89 ~j YC1"6*" ybvcavbvj" afg}fgvbvj"cogoujkvbvj kf nhqaog j o}ogvbvj g hfqvb gnogmvq{oqOC gq' 10/1990 hb cjgj~{qvbvj cfkjvbvj j ò~yokqjqjj hyfboq yfg{qv cokjdjnhqfh jnocybf{hqfh vgoq oqkjgf nhqf {qhg~yvg hnxvj~#vb nocvgj{hq kf cfkjvE@ gq' 6;>/199; yqjtjgk fbhaoqhqfh j yvgfqfh g hybjnhqf h ybhgvqjboq j yqo`qhcfboq kf`f~{joghqf h nhbj{jj hfqvbvj g tfkfqfh h{jg`fqjj thboqjboq bjcj{ g{q#o hgvcj{ yfqjohk kf {jcyE@ gq' 189/1990 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh vgoq hn{f goqch{jtf nhqf {qhg~yvghnxvj~#vb nocvgj{hq g kocfgjvb yqo{fnjfj cfkjvbvjOC gq' ;;5/1990 yfg{qv hyqoahqfh Goqch{jtvbvj yqjtjgk fthbvhqfh yfg{qv hq~fg" nhkcjv"cfqnvq" gjnefb j ejkqonhqavqj hqoch{jnf yobjnjnbjnf g hfqvb gnogmvq{oqOC gq' >6/1990 yqjtjgk hyqoahqfh Cf{okobo`jfj kf fbhaoqhqf j yvgfqf jg hybjnhqf hYbhgvqjboqj Yqo`qhcfboq kf `f~{joghqf h nhbj{jj hfqvbvjOC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboqj nbh~jdjnhqfh h`bocfqqjboqj }ogfboqyfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhE@ gq' 654/199; yqjtjgk gdjjghqfh j oq`hgj}hqfh ^j~{fcvbvj Ghjoghb kf Fthbvhqf j@f~{joghqf Jg{f`qh{ h Nhbj{jj HfqvbvjOC gq' 81:;/1996 %gfyvabjnh{* yqjtjgk hyqoahqfh bj~{fboq qf}vb{h{f kjg fthbvhqfhyqfbjcjghq h nhbj{jj hfqvbvj yfg{qv Qf`jvgfh 8 Goqk#F~{ Ahnv" Qf`jvgfh ; ^vk#Tf~{Nqhjoth j Qf`jvgfh 4 Goqk#Tf~{ Nbvm g hnoqk nv OC gq' 0;6/1991OC gq' 810>/1996 %gfyvabjnh{* yqjtjgk hyqoahqfh bj~{fboq qf}vb{h{f kjg fthbvhqfh nhbj{jjhfqvbvj yfg{qv Avnvqf{j g hnoqk nv OC gq' 0;6/1991OC gq' >;4/1990 yqjtjgk hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 8 g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' >;0/1990 yqjtjgk hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 1 g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g Qocgjh


6/28

4

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQOC gq' >;5/1990 yqjtjgk hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj > g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' >;:/1990 yqjtjgk hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj ; g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' >69/1990 yqjtjgk hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 6 g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' >68/1990 yqjtjgk hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 4 g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' >61/1990 yqjtjgk hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 0 g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' 8108/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb h`bocfqqjjAvnvqf{j j kjg mvkffbf Nbvm" Kobm j Jhj g bj~{f" yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboqj nbh~jdjnhqfh h`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfhnhbj{jj hfqvbvj g Qocgjh

OC gq' 8109/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 8 g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' 814:/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 1 g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' 8145/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj > jQf`jvgjj 5 g bj~{f" yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboqjnbh~jdjnhqfh h`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' 8140/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj ; g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g Qocgjh

OC gq' 8144/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 6 g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' 8146/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 4 g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' 814;/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 0 g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhE@ gq' 0>5/199; yfg{qv hyqoahqfh Ybhgvbvj ghjoghb kf hnjvgf g kocfgjvb yqo{fnjfjh{co~dfqfjE@ gq' 0>8/199; yfg{qv hyqoahqfh ^{qh{f`jfj ghjoghbf yqjtjgk yqo{fnjh h{co~dfqfj

KNH99; Kjqfn{jth Nog~jbjvbvj :1/01/NFF yqjtjgk yobvhqfh hfqvbvj nv o}og

KNH996

Kjqfn{jth 1991/>/NF yqjtjgk o}ogvb kjg hfqvb jgnogmvqh{oq {qhg~yv~ {o{hbOV@ gq' 1;>/1999 %CO gq' 4>>/94'81'1999* yqjtjgk yqo{fnjh h{co~dfqfj hyqoah{ yqjgBf`fh gq' 466/1998OV@ gq' 81/1990 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh vgoq hn{f goqch{jtf nhqf {qhg~yvghnxvj~#vb nocvgj{hq g kocfgjvb yqo{fnjfj cfkjvbvj" hkoy{h{ yqjg Bf`fh gq' 848/1990OC gq' 6:1/1991 yqjtjgk hyqoahqfh Goqch{jtvbvj yqjtjgk ~{hajbjqfh thboqjboq bjcj{" hthboqjboq kf yqh` j h nqj{fqjjboqj cf{okfboq kf fthbvhqf h kjoujkvbvj kf ~vbd" kjoujkvbvj kfh}o{ j ouj}jboq kf h}o{" yvbafqjboq g ~v~yfg~jf %YC89 ~j YC1"6*" ybvcavbvj" afg}fgvbvj"cogoujkvbvj kf nhqaog j o}ogvbvj g hfqvb gnogmvq{oqOC gq' 10/1990 hb cjgj~{qvbvj cfkjvbvj j `o~yokqjqjj hyfboq yfg{qv cokjdjnhqfh jnocybf{hqfh vgoq oqkjgf nhqf {qhg~yvg hnxvj~#vb nocvgj{hq kf cfkjvE@ gq' 6;>/199; yqjtjgk fbhaoqhqfh j yvgfqfh g hybjnhqf h ybhgvqjboq j yqo`qhcfboq kf`f~{joghqf h nhbj{jj hfqvbvj g tfkfqfh h{jg`fqjj thboqjboq bjcj{ g{q#o hgvcj{ yfqjohk kf{jcy


7/28

0

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQE@ gq' 189/1990 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh vgoq hn{f goqch{jtf nhqf {qhg~yvghnxvj~#vb nocvgj{hq g kocfgjvb yqo{fnjfj cfkjvbvjOC gq' ;;5/1990 yfg{qv hyqoahqfh Goqch{jtvbvj yqjtjgk fthbvhqfh yfg{qv hq~fg" nhkcjv"cfqnvq" gjnefb j ejkqonhqavqj hqoch{jnf yobjnjnbjnf g hfqvb gnogmvq{oqOC gq' >6/1990 yqjtjgk hyqoahqfh Cf{okobo`jfj kf fbhaoqhqf j yvgfqf jg hybjnhqf hYbhgvqjboqj Yqo`qhcfboq kf f~{joghqf h nhbj{jj hfqvbvj

OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboqj nbh~jdjnhqfh h`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qvfthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhE@ gq' 654/199; yqjtjgk gdjjghqfh j oq`hgj}hqfh ^j~{fcvbvj Ghjoghb kf Fthbvhqf j@f~{joghqf Jg{f`qh{ h Nhbj{jj HfqvbvjOC gq' 81:;/1996 %gfyvabjnh{* yqjtjgk hyqoahqfh bj~{fboq qf}vb{h{f kjg fthbvhqfh yqfbjcjghqh nhbj{jj hfqvbvj yfg{qv Qf`jvgfh 8 Goqk#F~{ Ahnv" Qf`jvgfh ; ^vk#Tf~{ Nqhjoth jQf`jvgfh 4 Goqk#Tf~{ Nbvm g hnoqk nv OC gq' 0;6/1991OC gq' 810>/1996 %gfyvabjnh{* yqjtjgk hyqoahqfh bj~{fboq qf}vb{h{f kjg fthbvhqfh nhbj{jjhfqvbvj yfg{qv Avnvqf{j g hnoqk nv OC gq' 0;6/1991OC gq' >;4/1990 yqjtjgk hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 8 g bj~{f" yo{qjtj{yqftfkfqjboqOC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboqj nbh~jdjnhqfh h`bocfqqjboqj}ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g Qocgjh

OC gq' >;0/1990 yqjtjgk hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 1 g bj~{f" yo{qjtj{yqftfkfqjboqOC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboqj nbh~jdjnhqfh h`bocfqqjboqj}ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' >;5/1990 yqjtjgk hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj > g bj~{f" yo{qjtj{yqftfkfqjboqOC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboqj nbh~jdjnhqfh h`bocfqqjboqj}ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' >;:/1990 yqjtjgk hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj ; g bj~{f" yo{qjtj{yqftfkfqjboqOC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboqj nbh~jdjnhqfh h`bocfqqjboqj}ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' >69/1990 yqjtjgk hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 6 g bj~{f" yo{qjtj{yqftfkfqjboqOC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboqj nbh~jdjnhqfh h`bocfqqjboqj}ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' >68/1990 yqjtjgk hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 4 g bj~{f" yo{qjtj{yqftfkfqjboqOC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboqj nbh~jdjnhqfh h`bocfqqjboqj}ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' >61/1990 yqjtjgk hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 0 g bj~{f" yo{qjtj{yqftfkfqjboqOC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboqj nbh~jdjnhqfh h`bocfqqjboqj}ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' 8108/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb h`bocfqqjj Avnvqf{j jkjg mvkffbf Nbvm" Kobm j Jhj g bj~{f" yo{qjtj{ yqftfkfqjboqOC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfhh`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfh h`bocfqqjboq j }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj gQocgjhOC gq' 8109/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 8 g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g Qocgjh

OC gq' 814:/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 1 g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' 8145/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj > j Qf`jvgjj5 g bj~{f" yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboqj nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' 8140/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj ; g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' 8144/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 6 g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g Qocgjh

OC gq' 8146/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 4 g bj~{f"yo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhOC gq' 814;/1995 yfg{qv hyqoahqfh gnhkqqjj bonhbj{jboq kjg nhkqvb Qf`jvgjj 0 g bj~{f"


8/28

5

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQyo{qjtj{ yqftfkfqjboq OC gq' 0;6/1991 yqjtjgk ~{hajbjqfh h`bocfqqjboq j nbh~jdjnhqfhh`bocfqqjboqj }ogfboq yfg{qv fthbvhqfh nhbj{jj hfqvbvj g QocgjhE@ gq' 0>5/199; yfg{qv hyqoahqfh Ybhgvbvj ghjoghb kf hnjvgf g kocfgjvb yqo{fnjfjh{co~dfqfjE@ gq' 0>8/199; yfg{qv hyqoahqfh ^{qh{f`jfj ghjoghbf yqjtjgk yqo{fnjh h{co~dfqfj

KNH994

Kfnj}jh Yhqbhcfg{vbvj Fvqoyfhg j h Nog~jbjvbvj 199;/159/NF yqjtjgk

cfnhgj~cvb kf cogj{oqj}hqf h fcj~jjboq kf `h}f nv fdfn{ kf ~fq yf {fqj{oqjvbNocvgj{jj j yfg{qv yvgfqfh g hybjnhqf h Yqo{onobvbvj kf bh Lzo{oKfnj}jh Nocj~jfj Fvqoyfgf 1996/844/NF ~{hajbjgk qf`vbj kf jcybfcfg{hqf hKfnj}jfj 199;/159/NF

KNH990

Kjqfn{jth :>/81/NFFyqjtjgk nog{jgv{vb kf ~vbd kjg hgvcj{j nocav~{jajbj bjnej}jE@ gq' ;09/1990 yqjtjgk bjcj{hqfh nogjgv{vbvj kf ~vbd kjg nocav~{jajbjj bjnej}jEo{qqf 88:0/1989 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh Eo{qqjj @vtfqgvbvj gq';09/1990 yqjtjgk bjcj{hqfh nogjgv{vbvj kf ~vbd kjg nocav~{jajbjj bjnej}jOC gq' 594/199; yfg{qv cokjdjnhqfh OC gq' 886/199; yqjtjgk hyqoahqfh Yqonfkvqjj kffhg{joghqf yfg{qv tfqjdjnhqfh qf~yfn{qjj nogkjjjboq yqjtjgk nogjgv{vb kf ~vbd kjgnocav~{jajbjj bjnej}j

KNH995

Kjqfn{jth 8:::/>1/NF yqjtjgk qfkvnfqfh nogjgv{vbvj kf ~vbd kjg hgvcj{j nocav~{jajbjbjnej}j j kf cokjdjnhqf h Kjqfn{jtfj :>/81/NFF" hcfgkh{ kf Qf`vbhcfg{vb %NF* gq'8551/199> j kf Kjqfn{jth 1996/>>/NF {qhg~yv~ {o{hbE@ gq' ;09/1990 yqjtjgk bjcj{hqfh nogjgv{vbvj kf ~vbd kjg nocav~{jajbjj bjnej}jEo{qqf 88:0/1989 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh Eo{qqjj @vtfqgvbvj gq' ;09/1990yqjtjgk bjcj{hqfh nogjgv{vbvj kf ~vbd kjg nocav~{jajbjj bjnej}jOC gq' 594/199; yfg{qv cokjdjnhqfh OC gq' 886/199; yqjtjgk hyqoahqfh Yqonfkvqjj kffhg{joghqf yfg{qv tfqjdjnhqfh qf~yfn{qjj nogkjjjboq yqjtjgk nogjgv{vb kf ~vbd kjgnocav~{jajbjj bjnej}j

KNH99:

Kjqfn{jth :;/4>/NF yqjtjgk nog{qobvb fcj~jjboq kf nocyvj oq`hgjnj tobh{jbj %NOT*qf}vb{hj kjg kfyo}j{hqfh nhqavqhg{jboqj kjg kj~{qjavjh hnf~{oqh kf bh {fqcjghbf bh~{hjjbf kf kj~{qjav{jf h nhqavqhg{jboq" hcfgkh{h kf Qf`vbhcfg{vb %NF* gq'8551/199> {qhg~yv~ {o{hbE@ gq' 645/1998 yqjtjgk ~{hajbjqfh nfqjgfboq {fegjnf yfg{qv bjcj{hqfh fcj~jjboq kf nocyvjoq`hgjnj tobh{jbj qf}vb{hj kjg kfyo}j{hqfh" gnqnhqfh" kf~nqnhqfh j kj~{qjavjh afg}jgfjbh {fqcjghbf j bh ~{hjjbf kf afg}jg QfyvabjnhqfOC CFN gq' 058/199; yfg{qv hyqoahqfh Goqcfboq cf{okobo`jnf yqjtjgk c~vqhqfhfcj~jjboq kf nocyvj oq`hgjnj tobh{jbj qf}vb{hj kjg kfyo}j{hqfh j gnqnhqfh/kf~nqnhqfhafg}jgfj bh {fqcjghbfOC CJQ gq' >>0/1998 yfg{qv hyqoahqfh Goqcfboq nv yqjtjqf bh jg~yfnjh {fegjn hjg~{hbhjjboq" fnejyhcfg{fboq j kj~yo}j{jtfboq v{jbj}h{f g ~noyvb bjcj{qjj fcj~jjboq kfnocyvj oq`hgjnj tobh{jbj qf}vb{hj kjg kfyo}j{hqfh" gnqnhqfh" kf~nqnhqfh j kj~{qjavjhafg}jgfj bh {fqcjghbf j bh ~{hjjbf kf afg}jgOC CFN gq' 811/1996 yqjtjgk gbonvjqfh hgfufj bh OC CJQ gq' >>0/1998 yfg{qvhyqoahqfh Goqcfboq yqjtjgk jg~yfnjh {fegjn h jg~{hbhjjboq" fnejyhcfg{fboq jkj~yo}j{jtfboq v{jbj}h{f g ~noyvb bjcj{qjj fcj~jjboq kf nocyvj oq`hgjnj tobh{jbj qf}vb{hj kjgkfyo}j{hqfh" gnqnhqfh" kf~nqnhqfh j kj~{qjavjh afg}jgfj bh {fqcjghbf j bh ~{hjjbf kfafg}jgOC CFN/C[N[ gq' 084/:1/1996 yfg{qv hyqoahqfh Goqcfboq yqjtjgk jg~yfnjh {fegjn hnog{hjgfqfboq coajbf v{jbj}h{f yfg{qv {qhg~dfqvb afg}jgfj kf bh vg {fqcjghb bh o ~{h jf kfafg}jg" bh hb{ kfyo}j{ ~hv {fqcjghb" g ~noyvb bjcj{qjj fcj~jjboq kf nocyvj oq`hgjnjtobh{jbj qf}vb{hj kjg oyfqhjjbf kf gnqnhqf" {qhg~yoq{" kf~nqnhqf j kj~{qjavjf h afg}jgfjbh {fqcjghbf j bh ~{hjjbf kf afg}jgOC CFN gq' 481/1996 yfg{qv cokjdjnhqfh OC CFN gq' ;45/1996 yqjtjgk kf~fcghqfhoq`hgj~cfboq kf jg~yfnjf h jg~{hbhjjboq" fnejyhcfg{fboq j kj~yo}j{jtfboq v{jbj}h{f g~noyvb bjcj{qjj fcj~jjboq kf nocyvj oq`hgjnj tobh{jbj qf}vb{hj kjg kfyo}j{hqfh" gnqnhqfh"kf~nqnhqfh j kj~{qjavjh afg}jgfj bh {fqcjghbf j bh ~{hjjbf kf afg}jg

OC CFN gq' 81;;/1996 %gfyvabjnh{* yqjtjgk Qhyoq{hqfh Yqonfkvqjboq g hnnoqk nv E@ gq'645/1998 yqjtjgk ~{hajbjqfh nfqjgfboq {fegjnf yfg{qv bjcj{hqfh fcj~jjboq kf nocyvjoq`hgjnj tobh{jbj qf}vb{hj kjg kfyo}j{hqfh" gnqnhqfh" kf~nqnhqfh j kj~{qjavjh afg}jgfj bh{fqcjghbf j bh ~{hjjbf kf afg}jg


9/28

:


KNH989

Kjqfn{jth :5/09/NF yqjtjgk nhbj{h{fh afg}jgfj j h co{oqjgfj j kf cokjdjnhqf hKjqfn{jtfj :>/81/NFF h Nog~jbjvbvj" hcfgkh{ kf Kjqfn{jtfbf 1999/08/NF"199>/80/NF j kf Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 8551/199> {qhg~yv~ {o{hbE@ gq' 86/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh E@ gq' 45:/199; yqjtjgk ~{hajbjqfhnogkjjjboq kf jg{qokvnfqf yf yjh h afg}jgfj j co{oqjgfjOC CFN gq' 65/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh hgfufj bh OC CFN gq' 0;1/199; yqjtjgk

hyqoahqfh ^j~{fcvbvj kf cogj{oqj}hqf h nhbj{jj afg}jgfj j co{oqjgfjOC CFN gq' 0;1/199; yqjtjgk hyqoahqfh ~j~{fcvbvj kf cogj{oqj}hqf h nhbj{jj afg}jgfj jco{oqjgfj'OC CFN gq' :90/199; yfg{qv hyqoahqfh Bj~{fj oq`hgj~cfboq qfnvgo~nv{f nhqfqfhbj}fh} hn{jtj{h{fh kf fhg{joghqfOC gq' 610/1994 yqjtjgk gbonvjqfh hgfufj bh OC CFN gq' :90/199; yfg{qv hyqoahqfhBj~{fj oq`hgj~cfboq qfnvgo~nv{f nhqf qfhbj}fh} hn{jtj{h{fh kf fhg{joghqfOC CFN gq' 441/199; yqjtjgk ~{hajbjqfh vgvj doqcvbhq nocvg yfg{qv yqf}fg{hqfhjgdoqchjjboq ghjoghbf qfdfqj{ohqf bh nhbj{h{fh nhqavqhgjboq jg{qokvj yf yjh

KNH988

Kjqfn{jth Yhqbhcfg{vbvj Fvqoyfhg j Nog~jbjvbvj 8::/:;/NF yqjtjgkkj~yogjajbj{h{fh jgdoqchjjboq h~vyqh nog~vcvbvj kf nhqavqhg{ j fcj~jjboq kf NO1kf~{jgh{f nog~vch{oqjboq bh nocfqnjhbj}hqfh hv{o{vqj~cfboq gojcokjdjnh{ kf= Kjqfn{jth Nocj~jfj 199>/0>/NF

KNH981

Kjqfn{jth :0/45/NF yqjtjgk hyqoyjfqfh bf`j~bh{jjboq ~{h{fboq cfcaqf qfdfqj{ohqf bhc~vqjbf cyo{qjth fcj~jfj kf yobvhg{j `h}o~j ~j kf yvbafqj yqotfgjgk kf bhco{ohqfbf nv hqkfqf jg{fqg nhqf vqcfh} ~ djf jg~{hbh{f yf fnejyhcfg{fbfcoajbf dq kf~{jgh{jf qv{jfq" hcfgkh{ kf Kjqfn{jtfbf 1998/4>/NF" 1991/55/NF"199;/14/NF 1994/896/NF {qhg~yv~ {o{hbE@ gq' 819:/199; yqjtjgk ~{hajbjqfh yqonfkvqjboq yfg{qv hyqoahqfh kf {jy h co{ohqfboqkf~{jgh{f h dj cog{h{f yf chjgj coajbf gfqv{jfqf j h co{ohqfboq ~fnvgkhqf kf~{jgh{ftfejnvbfboq yfg{qv {qhg~yoq{vb qv{jfq kf yfq~ohgf ~hv kf chqdj ~{hajbjqfh c~vqjboq kfbjcj{hqf h fcj~jjboq kf `h}f j yhq{jnvbf yobvhg{f yqotfgj{f kf bh hnf~{fh" g ~noyvbyqo{fnjfj h{co~dfqfj

E@ gq' 1804/199; yfg{qv cokjdjnhqfh vgoq Eo{qqj hbf @vtfqgvbvj g ~noyvb fbjcjgqjjvgoq kj~yo}jjj yqjtjgk oabj`h{jtj{h{fh hybjnqjj ~{hgkhqkfboq j hn{vhbj}qjj qfdfqjqjboq bh~{hgkhqkfOC CFN gq' 5>5/199; yqjtjgk vgfbf c~vqj yfg{qv kf~fcghqfh ~fqtjnjvbvj {fegjn nhqffdfn{vfh} gnfqnqjbf yfg{qv co{ohqfbf kf~{jgh{f h dj cog{h{f yf chjgj coajbfgfqv{jfqf j yfg{qv co{ohqfbf ~fnvgkhqf kf~{jgh{f tfejnvbfboq yfg{qv {qhg~yoq{vb qv{jfq kfyfq~ohgf ~hv kf chqdOC CFN gq' 14/1996 yqjtjgk kf~fcghqfh ~fqtjnjvbvj {fegjn nhqf fdfn{vfh} gnfqnqjbf gtfkfqfh hyqoaqjj kf {jy h co{ohqfboq kf~{jgh{f chjgjboq coajbf gfqv{jfqf j h co{ohqfboq~fnvgkhqf kf~{jgh{f tfejnvbfboq yfg{qv {qhg~yoq{vb qv{jfq kf yfq~ohgf ~hv kf chqd

KNH98>

Kjqfn{jth Yhqbhcfg{vbvj Fvqoyfhg j Nog~jbjvbvj 1998/58/NF kf ~{hajbjqf hybhdohgfboq ghjoghbf kf fcj~jf yfg{qv hgvcjj yobvhgj h{co~dfqjnj

Kfnj}jh Nog~jbjvbvj 199>/690/NF yqjtjgk hkfqhqfh Nocvgj{jj Fvqoyfgf bhYqo{onobvb Nogtfgjfj kjg 8:0: h~vyqh yobvqjj h{co~dfqjnf {qhg~dqog{jfqf yf kj~{hg{fbvg`j" qfdfqj{oq bh qfkvnfqfh hnjkjdjfqjj" fv{qodj}qjj j gjtfbvbvj kf o}og {qoyo~dfqjn

KNH98;Kfnj}jh Nocj~jfj 1991/86:/NF yqjtjgk ~{hajbjqfh vgvj doqcvbhq nocvg yfg{qvyqf}fg{hqfh ~jg{f}fboq kf kh{f ghjoghbf qfdfqj{ohqf bh nhbj{h{fh nhqavqhgjboq

KNH986Kjqfn{jth Yhqbhcfg{vbvj Fvqoyfhg j h Nog~jbjvbvj 199>/>9/NF yqjtjgkyqocothqfh v{jbj}qjj nhqavqhgjboq ajobo`jnj ~hv h hb{oq nhqavqhgj qf`fgfqhajbj dobo~jjyfg{qv {qhg~yoq{

KNH984Kjqfn{jth Yhqbhcfg{vbvj Fvqoyfhg ~j h Nog~jbjvbvj 199>/50/NF yqjtjgk ~{hajbjqfhvgfj ~nefcf kf nocfqnjhbj}hqf h nfq{jdjnh{fboq kf fcj~jj kf `h}f nv fdfn{ kf ~fqh jgnhkqvb Nocvgj{h{jj ~j nhqf hcfgkfh}h Kjqfn{jth Nog~jbjvbvj :4/48/NF

KNH980

Kjqfn{jth Yhqbhcfg{vbvj Fvqoyfhg ~j h Nog~jbjvbvj 199;/898/NF nhqfhcfgkfh}h Kjqfn{jth 199>/50/NF ~{hajbjgk ~nefch kf nocfqnjhbj}hqf hnfq{jdjnh{fboq kf fcj~jj kf `h}f nv fdfn{ kf ~fqh jg nhkqvb Nocvgj{h{jj" nv yqjtjqf bhcfnhgj~cfbf kf yqojfn{ yqfth}v{f kf Yqo{onobvb kf bh Lzo{o


10/28

89


KNH985

Kjqfn{jth Yhqbhcfg{vbvj Fvqoyfhg j Nog~jbjvbvjj 199;/890/NF yqjtjgk yqf}fghhq~fgvbvj" nhkcjvbvj cfqnvqvbvj" gjnefbvbvj j ejkqonhqavqjboq yobjnjnbjnf g hfqvbhcajfg{hbKjqfn{jth 199;/890/NF yqjtjgk hq~fgjnvb" nhkcjvb" cfqnvqvb" gjnefbvb jejkqonhqavqjbf hqoch{jnf yobjnjnbjnf g hfqvb gnogmvq{oq {qhg~yv~ {o{hbOC gq' ;;5/1990 yfg{qv hyqoahqfh Goqch{jtvbvj yqjtjgk fthbvhqfh yfg{qv hq~fg" nhkcjv"

cfqnvq" gjnefb j ejkqonhqavqj hqoch{jnf yobjnjnbjnf g hfqvb gnogmvq{oqOV@ gq' 1;>/1999 yqjtjgk yqo{fnjh h{co~dfqfj hyqoah{h yqjg Bf`fh gq' 466/1998OC gq' 6:1/1991 yqjtjgk hyqoahqfh Goqch{jtvbvj yqjtjgk ~{hajbjqfh thboqjboq bjcj{" hthboqjboq kf yqh` j h nqj{fqjjboqj cf{okfboq kf fthbvhqf h kjoujkvbvj kf ~vbd" kjoujkvbvj kfh}o{ j ouj}jboq kf h}o{" yvbafqjboq g ~v~yfg~jf %YC89 ~j YC1"6*" ybvcavbvj" afg}fgvbvj"cogoujkvbvj kf nhqaog j o}ogvbvj g hfqvb gnogmvq{oq

KNH98:Kfnj}jh Nocj~jfj 199;/;48/NF yqjtjgk nef~{joghqfbf v{jbj}h{f yfg{qv qhyoq{hqfhhgvhb h fthbvqjj nhbj{jj hfqvbvj hcajfg{hb ~va Kjqfn{jtfbf Nog~jbjvbvj :4/41/NF"8:::/>9/NF" 1999/4:/NF j 1991/>/NF

KNH919Kfnj}jh Nocj~jfj 199;/11;/NF yqjtjgk qhyoq{hqfh jgdoqchjjboq h~vyqh YbhgvqjboqjYqo`qhcfboq" nogdoqc Kjqfn{jtfj Nog~jbjvbvj :4/41/NF" qfdfqj{ohqf bh thboqjbf bjcj{

yfg{qv hgvcjj yobvhgj g hfqvb hcajfg{hb

KNH918Kfnj}jh Nog~jbjvbvj :0/898/NF kf ~{hajbjqf h ~nejcavbvj qfnjqon kf jgdoqchjj jkh{f yqotfgj{f kjg qffbfbf j ~{hjjbf kf c~vqhqf h yobvqjj hfqvbvj hcajfg{hb"hcfgkh{h kf Kfnj}jh 1998/061/FN

NOG[QOBVB YOBVQJJ JGKV^[QJHBF J CHGH@FCFG[VB QJ^NVBVJ

KYJ998Kjqfn{jth Nog~jbjvbvj :4/48/FN yqjtjgk yqftfgjqfh j nog{qobvb jg{f`qh{ hb yobvqjj%JYYN*cokjdjnh{ kf=Kjqfn{jth 199>/>6/NF " Kjqfn{jth 199>/50/NF

KYJ991Qf`vbhcfg{vb %NF* Gq' 844/1994 hb yhqbhcfg{vbvj Fvqoyfhg j hb Nog~jbjvbvjyqjtjgk gdjjghqfh Qf`j~{qvbvj Fvqoyfhg hb Yobvhgjboq Fcjj j {qhg~dfqhj jcokjdjnhqfh Kjqfn{jtfboq Nog~jbjvbvj :8/45:/NFF j :4/48/NF

KYJ99>Kfnj}jh Nocj~jfj 1999/;0:/NF yqjtjgk jcybfcfg{hqfh Qf`j~{qvbvj Fvqoyfhg kfFcj~jj kf Yobvhgj %FYFQ* nogdoqc kj~yo}j{jjboq hq{' 86 kjg Kjqfn{jth :4/48/NF

KYJ99;

Kjqfn{jth 1998/58/NF yqjtjgk ybhdohgfbf ghjoghbf kf fcj~jf yfg{qv hgvcjjyobvhgj h{co~dfqjnj" hcfgkh{ kf Kjqfn{jth 1994/896/NF {qhg~yv~ {o{hbE@ gq' 8564/1996 yqjtjgk ybhdohgfbf ghjoghbf kf fcj~jf yfg{qv hgvcjj yobvhgjh{co~dfqjnjBf`fh gq' 108/199> yfg{qv qh{jdjnhqfh Nogtfgjfj h~vyqh yobvqjj {qhg~dqog{jfqf yfkj~{hg{f bvg`j" gnefjh{ bh @fgfth" 8>'88'8:0:" hkoy{h{ bh Hhqev~" 1;'94'8::5 j@o{efgavq`" 98'81'8:::E@ gq' 850:/1994 yfg{qv hyqoahqfh Yqo`qhcvbvj ghjoghb kf qfkvnfqf yqo`qf~jt hfcj~jjboq kf kjoujk kf ~vbd" ouj}j kf h}o{" nocyvj oq`hgjnj tobh{jbj j hcogjhn

KYJ996

Kjqfn{jth :4/51/NF yqjtjgk nog{qobvb h~vyqh qj~nvbvj kf hnnjkfg{f chmoqf nhqfjcybjn ~va~{hgf yfqjnvboh~f" hcfgkh{ kf Kjqfn{jth 199>/896/NF j kfQf`vbhcfg{vb %NF* gq' 8551/199> {qhg~yv~ {o{hbE@ gq' 59;/1990 yqjtjgk nog{qobvb h~vyqh yfqjnobfboq kf hnnjkfg{ chmoq g nhqf ~vg{jcybjnh{f ~va~{hgf yfqjnvboh~f" cokjdjnh{ kf E@ gq' 0:/199:OC gq' 4;0/1996 yfg{qv hyqoahqfh Goqcfboq cf{okobo`jnf yqjtjgk fbhaoqhqfh ybhgvqjboqkf vq`fg g nh} kf hnnjkfg{f g nhqf ~vg{ jcybjnh{f ~va~{hgf yfqjnvboh~fOC CC@H/CHJ gq' 619/8>85/1994 yqjtjgk hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf jgtf~{j`hqf hhnnjkfg{fboq chmoqf g nhqf ~vg{ jcybjnh{f ~va~{hgf yfqjnvboh~fOC gq' 81::/1996 yqjtjgk hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf jg~yfnjf yfg{qv oajfn{jtfbf nhqf

yqf}jg{ yfqjnobf kf yqokvnfqf h hnnjkfg{fboq chmoqf g nhqf ~vg{ jcybjnh{f ~va~{hgfyfqjnvboh~fOC gq' 8;1/199; yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf fthbvhqf h qhyoq{vbvj kf ~fnvqj{h{fyqjtjgk hn{jtj{jbf nhqf yqf}jg{ yfqjnobf kf yqokvnfqf h hnnjkfg{fboq chmoqf g nhqf ~vg{


11/28

88

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQjcybjnh{f ~va~{hgf yfqjnvboh~fOC gq' 895;/199> yqjtjgk hyqoahqfh yqonfkvqjboq kf go{jdjnhqf h hn{jtj{jboq nhqf yqf}jg{yfqjnobf kf yqokvnfqf h hnnjkfg{fboq chmoqf g nhqf ~vg{ jcybjnh{f ~va~{hg f yfqjnvboh~fj qf~yfn{jt" h hnnjkfg{fboq chmoqf yqokv~fOC gq' 168/1996 yfg{qv oq`hgj}hqfh j dvgnjoghqfh ~fnqf{hqjh{fboq kf qj~n yqjtjgknog{qobvb hn{jtj{jboq nhqf yqf}jg{ yfqjnobf kf hnnjkfg{f chmoqf g nhqf ~vg{ jcybjnh{f~va~{hgf yfqjnvboh~fBf`f gq' :1/199> yfg{qv hkfqhqfh Qocgjfj bh Nogtfgjh yqjtjgk fdfn{fbf {qhg~dqog{jfqfhbf hnnjkfg{fboq jgkv~{qjhbf" hkoy{h{ bh Efb~jglj bh 80 chq{jf 8::1

KYJ994Kfnj}jh Nocj~jfj :5/;>>/NF yqjtjgk nqj{fqjvb hqcogj}h{ yfg{qv kj~yfg~f jgnogdoqcj{h{f nv hq{jnobvb : hb Kjqfn{jtfj Nocj~jfj :4/51/NF

KYJ990

Kjqfn{jth 8:::/8>/NF yqjtjgk qfkvnfqfh fcj~jjboq kf nocyvj oq`hgjnj tobh{jbjkh{oqh{f v{jbj}hqjj ~obtfgjboq oq`hgjnj jg hgvcj{f hn{jtj{j ~j jg~{hbhjj %NOT*"hcfgkh{ kf Kjqfn{jth 199;/;1/NF j kf Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 8551/199> {qhg~yv~ {o{hb

E@ gq' 4::/199> yqjtjgk bjcj{hqfh fcj~jjboq kf nocyvj oq`hgjnj tobh{jbj yqotfgjgk kjgv{jbj}hqfh ~obtfgjboq oq`hgjnj g hgvcj{f hn{jtj{j j jg~{hbhjjE@ gq' 8:91/199; yfg{qv cokjdjnhqfh E@ gq' 4::/199> yqjtjgk bjcj{hqfh fcj~jjboq kf

nocyvj oq`hgjnj tobh{jbj yqotfgjgk kjg v{jbj}hqfh ~obtfgjboq oq`hgjnj g hgvcj{f hn{jtj{jj jg~{hbhjjE@ gq' 8>>:/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh E@ gq' 4::/199> yqjtjgk ~{hajbjqfhvgoq c~vqj yfg{qv qfkvnfqfh fcj~jjboq kf nocyvj oq`hgjnj tobh{jbj kh{oqh{f v{jbj}qjj~obtfgjboq oq`hgjnj g hgvcj{f hn{jtj{j j jg~{hbhjjE@ gq' >08/1989 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh E@ gq' 4::/199> yqjtjgk ~{hajbjqfhvgoq c~vqj yfg{qv qfkvnfqfh fcj~jjboq kf nocyvj oq`hgjnj tobh{jbj kh{oqh{f v{jbj}qjj~obtfgjboq oq`hgjnj g hgvcj{f hn{jtj{j j jg~{hbhjjBf`fh gq' 54/1999 yfg{qv qh{jdjnhqfh Nogtfgjfj yqjtjgk hnnf~vb bh jgdoqchjf"yhq{jnjyhqfh yvabjnvbvj bh bvhqfh kfnj}jfj j hnnf~vb bh mv~{jjf g yqoabfcf kf cfkjv"~fcgh{ bh Hhqev~ bh 16 jvgjf 8::5E@ gq' 505/1996 yqjtjgk hnnf~vb yvabjnvbvj bh jgdoqchjh yqjtjgk cfkjvb

OC gq' 56:/1996 yfg{qv hyqoahqfh Yqo`qhcvbvj ghjoghb kf qfkvnfqf h fcj~jjboq kfkjoujk kf ~vbd" ouj}j kf h}o{ j yvbafqj yqotfgj{f kjg jg~{hbhjj chqj kf hqkfqf

KYJ995Qf`vbhcfg{vb Yhqbhcfg{vbvj Fvqoyfhg j Nog~jbjvbvj %NF* gq' 048/1998 nhqfyfqcj{f yhq{jnjyhqfh tobvg{hq h oq`hgj}hjjboq bh vg ~j~{fc nocvgj{hq kfchgh`fcfg{ fnobo`jn j hvkj{ %FCH^*

KYJ99:

Kfnj}jh Nocj~jfj kjg 0 ~fy{fcaqjf 1998 yqjtjgk oqjfg{hqjbf yfg{qv yvgfqfh jghybjnhqf h Qf`vbhcfg{vbvj %NF* gq'048/1998 hb Yhqbhcfg{vbvj Fvqoyfhg ~j hbNog~jbjvbvj yqjtjgk yhq{jnjyhqfh tobvg{hqh h oq`hgj}h{jjboq bh vg ~j~{fc nocvgj{hqkf chgh`fcfg{ kf cfkjv ~j hvkj{ %FCH^*

KYJ9989Qf`vbhcfg{vb Nog~jbjvbvj %NF* gq' 8:59/1999 yqjtjgk ~j~{fcvb qftj}vj{ kfhnoqkhqf h f{jnef{fj fnobo`jnf nocvgj{hqf

KYJ9988Kfnj}jh Nocj~jfj 1998/45:/NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf kf hnoqkhqf hfno#f{jnef{fj nocvgj{hqf chjgjboq kf ~ybh{ th~f

KYJ9981Kfnj}jh Nocj~jfj 1999/;9/NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf kf hnoqkhqf hfno#f{jnef{fj nocvgj{hqf yfg{qv dqj`jkfqfcokjdjnh{ kf Kfnj}jh 199;/18;/NF

KYJ98>

Kfnj}jh Nocj~jfj 1999/;6/NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf kf hnoqkhqf hfno#f{jnef{fj nocvgj{hqf yfg{qv chjgjbf kf ~yhbh{ qvdfcokjdjnh{ kf=

Kfnj}jh 199>/1;9/NF nv yqjtjqf bh thbhajbj{h{fh nqj{fqjjboq kf hnoqkhqf h f{jnef{fjfnobo`jnf yfg{qv ch

jgj kf ~y

bh{ qvdf kf v} nh~gjn

KYJ98;Kfnj}jh Nocj~jfj ::/;10/NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf kf hnoqkhqf hfno#f{jnef{fj nocvgj{hqf kf{fq`fgjboq yfg{qv ch~jgj kf ~yhbh{ th~fcokjdjnh{ kf Kfnj}jh Nocj~jfj 1991/80>/NF


12/28

81

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQKfnj}jh Nocj~jfj 199>/>8/NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf qftj}vj{f yfg{qvhnoqkhqfh fno#f{jnef{fj nocvgj{hqf kf{fq`fgjboq yfg{qv chjgj kf ~ybh{ th~f j kfcokjdjnhqf h Kfnj}jfj ::/;10/NF

KYJ986

Kfnj}jh Nocj~jfj ::/;04/NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf kf hnoqkhqf hfno#f{jnef{fj nocvgj{hqf yfg{qv kf{fq`fgj kf qvdfKfnj}jh 199>/199/NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf qftj}vj{f kf hnoqkhqf h fno#f{jnef{fj nocvgj{hqf yfg{qv kf{fq`fgj kf qvdf j kf cokjdjnhqf h Kfnj}jfj::/;04/NF

KYJ984

Kfnj}jh Nocj~jfj ::/89/NF yfg{qv ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq kf fno#f{jnef{hqf htoy~fbfboqj h bhnvqjboq" hcfgkh{ kf Kfnj}jh Nocj~jfj 1998/495/NFKfnj}jh Nocj~jfj 1991/0>:/NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf qftj}vj{f yfg{qvhnoqkhqfh fno#f{jnef{fj nocvgj{hqf yfg{qv toy~fbf j bhnvqj kf jg{fqjoq j kfcokjdjnhqf h Kfnj}jfj ::/89/NF

KYJ980

Kfnj}jh Nocj~jfj ::/805/NF yqjtjgk ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq fnobo`jnf yfg{qv fno#f{jnef{hqfh yqokv~fboq {fu{jbf" hcfgkh{ kf Kfnj}jh Nocj~jfj 1998/5>8/NFKfnj}jh Nocj~jfj 1991/>08/NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf yfg{qv hnoqkhqfh

fno#f{jnef{fj nocvgj{hqf yqokv~fboq {fu{jbf j kf cokjdjnhqfh h Kfnj}jfj ::/805/NFKYJ985

Kfnj}jh Nocj~jfj ::/80:/NF yfg{qv ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq kf fno#f{jnef{hqf hgnbcjg{fj" hcfgkh{ kf Kfnj}jh Nocj~jfj 1998/5>1/NF

KYJ98:Kfnj}jh Nocj~jfj ::/645/NF yqjtjgk ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq fnobo`jnf yfg{qv fno#f{jnef{hqfh afnvqjboq fbfn{qjnf ~j kf cokjdjnhqf h Kfnj}jfj Nocj~jfj ::/465/NF

KYJ919

Kfnj}jh Nocj~jfj ::/66;/NF yfg{qv ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq kf fno#f{jnef{hqf heq{jfj yfg{qv noyjfqfKfnj}jh Nocj~jfj 1991/0;8/NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf qftj}vj{f yfg{qvhnoqkhqfh fno#f{jnef{fj nocvgj{hqf yfg{qv eq{jh noyjh{jtj eq{jh kf ~nqj~ j kfcokjdjnhqf h Kfnj}jh Nocj~jfj ::/66;/NF

KYJ918 Kfnj}jh Nocj~jfj 1998/;96/NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf yfg{qvhnoqkhqfh fno#f{jnef{fj nocvgj{hqf eq{jfj j`jfgjnf" fqtffbfboq kf eq{jf j hhb{oq yqokv~f kf eq{jf ha~oqahg{ yfg{qv v{jbj}hqf nh~gjn

KYJ911

Kfnj}jh Nocj~jfj 1998/450NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf yfg{qvhnoqkhqfh fno#f{jnef{fj nocvgj{hqf yfg{qv nhbnvbh{ohqfbf yoq{hajbf ~f gbonvjf{fnv Kfnj}jh Nog~jbjvbvj gq' >;>/1996/NFF qfdfqj{ohqf bh ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq jnfqjgfboq kf tfqjdjnhqf j fthbvhqf yfg{qv hnoqkhqfh f{jnef{fj fnobo`jnfnhbnvbh{ohqfboq yoq{hajbf

Kfnj}jh Nocj~jfj :5/4>;/NF yfg{qv ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq fnobo`jnf yfg{qv fno#

f{jnef{hqfh ~hb{fbfboq kf yh{" hcfgkh{ kf Kfnj}jh Nocj~jfj 1998/6;9/NFKfnj}jh Nocj~jfj 1991/0;9/NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf qftj}vj{f yfg{qvhnoqkhqfh fno#f{jnef{fj nocvgj{hqf ~hb{fbfboq kf yh{ j kf cokjdjnhqf h Kfnj}jfj:5/4>;/NF

KYJ91;Kfnj}jh Nocj~jfj 1998/455/NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf yfg{qvhnoqkhqfh fno#f{jnef{fj nocvgj{hqf hcfbjoqh{oqjboq kf ~ob j ~va~{qh{vqjboq kf ~ob

KYJ916Kfnj}jh Nocj~jfj 1998/61>/NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf yfg{qvhnoqkhqfh fno#f{jnef{fj nocvgj{hqf yqokv~fboq kf nvqh{ vgjtfq~hbf j hyqokv~fboq kf nvqh{ kf v} ~hgj{hq

KYJ914Kfnj}jh Nocj~jfj 1998/490/NF kf ~{hajbjqf h nqj{fqjjboq fnobo`jnf yfg{qv hnoqkhqfh

fno#f{jnef{fj nocvgj{hqf kf{fq`fgjboq kf th~f kf~{jghj ~ybqjj chgvhbf h tf~fbfj

KYJ910Kfnj}jh Nocj~jfj :4/>9;/NF yqjtjgk ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq fnobo`jnf yfg{qvf{jnef{hqfh bfgmfqjfj kf yh{ j h ncjboq


13/28

8>


KYJ915Kfnj}jh Nocj~jfj ::/196/NF yfg{qv ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq fnobo`jnf yfg{qvf{jnef{hqfh nocyv{fqfboq yfq~oghbf

KYJ991:Kfnj}jh Nog~jbjvbvj gq' 44:/199;/NFF qfdfqj{ohqf bh ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq qftj}vj{fkf hnoqkhqf h f{jnef{fj fnobo`jnf yfg{qv hyhqh{f dqj`oqjdjnf

KYJ99>9Kfnj}jh Nog~jbjvbvj gq' 0;0/1991/NFF qfdfqj{ohqf bh ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq kf

hnoqkhqf h f{jnef{fj fnobo`jnf yfg{qv bcyj fbfn{qjnf8Kfnj}jh Nog~jbjvbvj gq' >;;/1996/NFF qfdfqj{ohqf bh ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq kfhnoqkhqf h f{jnef{fj fnobo`jnf yfg{qv kf{fq`fgj vgjtfq~hbj ~j kf{fq`fgj yfg{qv`qvyvqj ~hgj{hqf1Kfnj}jh Nog~jbjvbvj gq' >;1/1996/NFF qfdfqj{ohqf bh ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq kf hnoqkhqfh f{jnef{fj fnobo`jnf yfg{qv kf{fq`fgj kf th~f yfg{qv ~ybhqf chgvhbh>Kfnj}jh Nog~jbjvbvj gq' 166/1991/NFF qfdfqj{ohqf bh ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq kfhnoqkhqf h f{jnef{fj fnobo`jnf yfg{qv {fbftj}ohqf

KYJ99>;Kfnj}jh Nog~jbjvbvj gq' 101/1991/NFF qfdfqj{ohqf bh ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq kfhnoqkhqf h f{jnef{fj fnobo`jnf yfg{qv ch{fqjhbf qj`jkf kf yhqko~fhb

KYJ99>6 Kfnj}jh Nog~jbjvbvj gq' 150/199>/NFF qfdfqj{ohqf bh ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq kfhnoqkhqf h f{jnef{fj fnobo`jnf yfg{qv ~fqtjnjj kf nh}hqf yfg{qv {vqj{j

KYJ99>4Kfnj}jh Nog~jbjvbvj gq' 818/199>/NFF qfdfqj{ohqf bh ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq kfhnoqkhqf h f{jnef{fj fnobo`jnf yfg{qv h~yjqh{ohqf0Kfnj}jh Nog~jbjvbvj gq' >49/1996/NFF qfdfqj{ohqf bh ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq kfhnoqkhqf h f{jnef{fj fnobo`jnf yfg{qv bvaqjdjhgj5Kfnj}jh Nog~jbjvbvj gq' >>5/1996/NFF yqjtjgk ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq fnobo`jnfyfg{qv hnoqkhqfh f{jnef{fj fnobo`jnf yfg{qv ~fqtjnjjbf kf nhcyjg`

KYJ99>:

Kfnj}jh Nog~jbjvbvj gq' 190/1990/NFF yqjtjgk hcfgkhqfh Kfnj}jjboq ;96/1998/NFF"166/1991/NFF" >08/1991/NFF" 44:/199;/NFF" >8/199>/NFF j ;6/1999/NFF g~noyvb kf h yqfbvg`j thbhajbj{h{fh nqj{fqjjboq kf hnoqkhqf h f{jnef{fj fnobo`jnfnocvgj{hqf yfg{qv hgvcj{f yqokv~f'

KYJ99;9

Kfnj}jh Nog~jbjvbvj gq' >5;/1996/NFF yqjtjgk hcfgkhqfh Kfnj}jjboq;6/1999/NFF" ;96/1998/NFF" 455/1998/NFF" 166/1991/NFF j 0;0/1991/NFFg ~noyvb kf h yqfbvg`j thbhajbj{h{fh nqj{fqjjboq kf hnoqkhqf h f{jnef{fj fnobo`jnfnocvgj{hqf yfg{qv hgvcj{f yqokv~f

KYJ99;8Kfnj}jh Nog~jbjvbvj gq' 0;9/1991/NFF qfdfqj{ohqf bh qftj}vjqfh nqj{fqjjboq kf hnoqkhqfh f{jnef{fj fnobo`jnf yfg{qv ~hb{fbf kf yh{ j hcfgkhqfh Kfnj}jfj gq' 4>;/:5/NFF

KYJ99;1

Kfnj}jh Nog~jbjvbvj gq' 455/1998/NFF qfdfqj{ohqf bh ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq kfhnoqkhqf h f{jnef{fj fnobo`jnf yfg{qv ~hb{fbf kf yh{ ~f gbonvjf{f nv Kfnj}jhNog~jbjvbvj gq' 4>;/:5/NFF qfdfqj{ohqf bh ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq kf hnoqkhqf h

f{jnef{fj fnobo`jnf yfg{qv ~hb{fbf kf yh{

KYJ99;>

Kjqfn{jth 1995/8/NF yqjtjgk yqftfgjqfh j nog{qobvb jg{f`qh{ hb yobvqjj %JYYN*%tfq~jvgf nokjdjnh{h*" cokjdjnh{ kf Kjqfn{jth 199:/>8/NF # {qhg~yv~ {o{hbOV@ gq' 861/1996 yqjtjgk yqftfgjqfh j nog{qobvb jg{f`qh{ hb yobvqjj" cokjdjnh{j nocybf{h{ kf Bf`fh gq' 5;/1994OV@ gq' ;9/1989 yfg{qv cokjdjnhqfh OV@ gq' 861/1996 yqjtjgk yqftfgjqfh jnog{qobvb jg{f`qh{ hb yobvqjjBf`f gq' 196/1989 yqjtjgk hyqoahqfh Oqkoghgfj kf vq`fg h @vtfqgvbvj gq';9/1989 yfg{qv cokjdjnhqfh Oqkoghgfj kf vq`fg h @vtfqgvbvj gq' 861/1996yqjtjgk yqftfgjqfh j nog{qobvb jg{f`qh{ hb yobvqjjOC gq' 585/199> yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf fcj{fqf h hv{oqj}hjfj jg{f`qh{f

kf cfkjv" cokjdjnh{j nocybf{h{ kf OC gq' 8865/1996OC gq' 8>98/1996 %yvabjnh{ yf yh`jgh kf pfa ppp'ccfkjv'qo* yqjtjgk gdjjghqfhNocj~jfj yfg{qv hghbj}h nog{f~{h{jjboq g nhkqvb yqonfkvqjj kf hv{oqj}hqf jg{f`qh{
http://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/integrare/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK55/00087800.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/integrare/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK55/00087800.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/integrare/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK55/00068882.htmhttp://www.mmediu.ro/http://www.mmediu.ro/http://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/integrare/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK55/00068882.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/integrare/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK55/00087800.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/integrare/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK55/00087800.htm


14/28

8;

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQOC gq' >4/199; yqjtjgk hyqoahqfh @ejkvbvj {fegjn `fgfqhb yfg{qv hybjnhqfhyqonfkvqjj kf fcj{fqf h hv{oqj}hjfj jg{f`qh{f kf cfkjvOC gq' 1;:/1996 yfg{qv gdjjghqfh Nfg{qvbvj ghjoghb kf nooqkoghqf" jgdoqchqf"qfhn{vhbj}hqf h `ejkvqjboq yqjtjgk nfbf chj avgf {fegjnj kj~yogjajbf ~j kfnocvgjnhqf nv Ajqovb Fvqoyfhg yfg{qv Yqftfgjqfh j Nog{qobvb Jg{f`qh{ hb Yobvqjjj nv Doqvcvb Fvqoyfhg kf Jgdoqchqf

OC gq' 84:/199; yfg{qv hyqoahqfh" yqjg cf{okh nogdjqcqjj kjqfn{f" hKonvcfg{fboq kf qfdfqjg yqjtjgk nfbf chj avgf {fegjnj kj~yogjajbf %AQFD*"hyqoah{f kf Vgjvgfh FvqoyfhgOC gq' 644/199> yfg{qv hyqoahqfh Konvcfg{vbvj kf qfdfqjg yqjtjgk nfbf chjavgf {fegjnj kj~yogjajbf %AH[* yfg{qv jgkv~{qjh yqokvn{ohqf kf njcfg{ j thqOC gq' >0/199> yfg{qv hyqoahqfh Konvcfg{vbvj kf qfdfqjg yqjtjgk nfbf chjavgf {fegjnj kj~yogjajbf %AH[* yfg{qv jgkv~{qjh nfbvbo}fj j eq{jf

KYJ99;;

Kjqfn{jth 1995/881/NF kf cokjdjnhqf h Kjqfn{jtfboq 04/045/NFF" 55/>05/NFF"8:::/8>/NF hbf Nog~jbjvbvj ~j h Kjqfn{jtfboq 1999/6>/NF" 1991/:4/NF ~j199;/;1/NF hbf Yhqbhcfg{vbvj Fvqoyfhg j hbf Nog~jbjvbvj" yfg{qv h bf hkhy{hQf`vbhcfg{vbvj %NF* gq' 8101/1995 yqjtjgk nbh~jdjnhqfh" f{jnef{hqfh ~j hcahbhqfh

~va~{hg{fboq ~j h hcf~{fnvqjboq {qhg~yv~ {o{hbE@ gq' 4::/199> yqjtjgk bjcj{hqfh fcj~jjboq kf nocyvj oq`hgjnj tobh{jbj yqotfgjgk kjgv{jbj}hqfh ~obtfgjboq oq`hgjnj g hgvcj{f hn{jtj{j j jg~{hbhjjE@ gq' 8:91/199; yfg{qv cokjdjnhqfh E@ gq' 4::/199> yqjtjgk bjcj{hqfh fcj~jjboq kfnocyvj oq`hgjnj tobh{jbj yqotfgjgk kjg v{jbj}hqfh ~obtfgjboq oq`hgjnj g hgvcj{f hn{jtj{jj jg~{hbhjjE@ gq' 8>>:/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh E@ gq' 4::/199> yqjtjgk ~{hajbjqfhvgoq c~vqj yfg{qv qfkvnfqfh fcj~jjboq kf nocyvj oq`hgjnj tobh{jbj kh{oqh{f v{jbj}qjj~obtfgjboq oq`hgjnj g hgvcj{f hn{jtj{j j jg~{hbhjjE@ gq' >08/1989 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh E@ gq' 4::/199> yqjtjgk ~{hajbjqfhvgoq c~vqj yfg{qv qfkvnfqfh fcj~jjboq kf nocyvj oq`hgjnj tobh{jbj kh{oqh{f v{jbj}qjj~obtfgjboq oq`hgjnj g hgvcj{f hn{jtj{j j jg~{hbhjj

Bf`fh gq' 54/1999 yfg{qv qh{jdjnhqfh Nogtfgjfj yqjtjgk hnnf~vb bh jgdoqchjf"yhq{jnjyhqfh yvabjnvbvj bh bvhqfh kfnj}jfj j hnnf~vb bh mv~{jjf g yqoabfcf kf cfkjv"~fcgh{ bh Hhqev~ bh 16 jvgjf 8::5E@ gq' 505/1996 yqjtjgk hnnf~vb yvabjnvbvj bh jgdoqchjh yqjtjgk cfkjvbOC gq' 56:/1996 yfg{qv hyqoahqfh Yqo`qhcvbvj ghjoghb kf qfkvnfqf h fcj~jjboq kfkjoujk kf ~vbd" ouj}j kf h}o{ j yvbafqj yqotfgj{f kjg jg~{hbhjj chqj kf hqkfqf

KYJ99;6

Kjqfn{jth 1998/58/NF yqjtjgk ybhdohgfbf ghjoghbf kf fcj~jf yfg{qv hgvcjjyobvhgj h{co~dfqjnj" hcfgkh{ kf Kjqfn{jth 1994/896/NF {qhg~yv~ {o{hbE@ gq' 8564/1996 yqjtjgk ybhdohgfbf ghjoghbf kf fcj~jf yfg{qv hgvcjj yobvhgjh{co~dfqjnjBf`fh gq' 108/199> yfg{qv qh{jdjnhqfh Nogtfgjfj h~vyqh yobvqjj {qhg~dqog{jfqf yf

kj~{hg{f bvg`j" gnefjh{ bh @fgfth" 8>'88'8:0:" hkoy{h{ bh Hhqev~" 1;'94'8::5 j@o{efgavq`" 98'81'8:::E@ gq' 850:/1994 yfg{qv hyqoahqfh Yqo`qhcvbvj ghjoghb kf qfkvnfqf yqo`qf~jt hfcj~jjboq kf kjoujk kf ~vbd" ouj}j kf h}o{" nocyvj oq`hgjnj tobh{jbj j hcogjhn

KYJ99;4

Kjqfn{jth 199;/;1/NF yqjtjgk bjcj{hqfh fcj~jjboq kf nocyvj oq`hgjnj tobh{jbjnhv}h{f kf v{jbj}hqfh kf ~obtfgj oq`hgjnj g hgvcj{f toy~fbf ~j bhnvqj ~j gyqokv~fbf kf qfdjgj~hqf h tfejnvbfboq ~j kf cokjdjnhqf h Kjqfn{jtfj 8:::/8>/NF {qhg~yv~ {o{hb

Kjqfn{jth 1995/881/NF kf cokjdjnhqf h Kjqfn{jtfboq 04/045/NFF" 55/>05/NFF"8:::/8>/NF hbf Nog~jbjvbvj ~j h Kjqfn{jtfboq 1999/6>/NF" 1991/:4/NF ~j199;/;1/NF hbf Yhqbhcfg{vbvj Fvqoyfhg j hbf Nog~jbjvbvj" yfg{qv h bf hkhy{hQf`vbhcfg{vbvj %NF* gq' 8101/1995 yqjtjgk nbh~jdjnhqfh" f{jnef{hqfh ~j hcahbhqfh~va~{hg{fboq ~j h hcf~{fnvqjboq {qhg~yv~ {o{hbE@ gq' 0>6/1994 yqjtjgk bjcj{hqfh fcj~jjboq kf nocyvj oq`hgjnj tobh{jbj kh{oqh{f v{jbj}hqjj~obtfgjboq oq`hgjnj g hgvcj{f toy~fbf" bhnvqj ~j jg yqokv~fbf kf qfdjgj~hqf h ~vyqhdffboqtfejnvbfboq


15/28

86

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQE@ gq' >01/1989 yfg{qv cokjdjnhqfh hq{' 1 kjg E@ gq' 0>6/1994 yqjtjgk bjcj{hqfh fcj~jjboqkf nocyvj oq`hgjnj tobh{jbj kh{oqh{f v{jbj}qjj ~obtfgjboq oq`hgjnj g hgvcj{f toy~fbf"bhnvqj j g yqokv~fbf kf qfdjgj~hqf h ~vyqhdffboq tfejnvbfboq

CHGH@FCFG[VB KFFVQJBOQ

KCK998

Kjqfn{jth 1994/81/NF yqjtjgk kffvqjbf %haqo` Kjqfn{jth 06/;;1/NFF*"cokjdjnh{ kf Kjqfn{jtfbf 1995/:5/NF j 199:/>8/NF %~f haqo` kf bh81'81'1989* {qhg~yv~ {o{hbOV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboq hyqoah{ yqjg Bf`fh gq' ;14/1998Bf`fh gq' 898/1994 ~fqtjnjjbf kf ~hbvaqj}hqf h bonhbj{h{jboq" nhqf cokjdjnh OV@ gq'05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboqOV@ gq' 48/1994 hyqoah{ yqjg Bf`fh gq 10/1990 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfhOV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboqE@ gq' 145/1996 yfg{qv cokjdjnhqfh ~j nocybf{hqfh E@ gq' 815/1991 %CO gq'849/94'9>'1991* yqjtjgk jgnjgfqhqfh kffvqjboqE@ gq' 564/1991 yqjtjgk ftjkfgh `f~{jvgjj kffvqjboq j yfg{qv hyqoahqfh bj~{fjnvyqjg}gk kffvqjbf" jgnbv~jt kffvqjbf yfqjnvboh~f'

E@ gq' 189/1990 yfg{qv cokjdjnhqfh ~j nocybf{hqfh vgoq hn{f goqch{jtf nhqf {qhg~yvghnxvj~#vb nocvgj{hq jg kocfgjvb yqo{fn{jfj cfkjvbvjE@ gq' ;;6/199: yqjtjgk fthbvhqfh jcyhn{vbvj hgvcj{oq yqojfn{f yvabjnf j yqjth{f h~vyqhcfkjvbvjOC gq' 549/1991 yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf fthbvhqf h jcyhn{vbvj h~vyqh cfkjvbvjj kf fcj{fqf h hnoqkvbvj kf cfkjv" cokjdjnh{ ~j nocybf{h{ yqjg OC gq' 189/199;j OCgq' 89>0/1996OC gq' 54>/1991 yqjtjgk hyqoahqfh `ejkvqjboq cf{okobo`jnf hybjnhajbf f{hyfboqyqonfkvqjj#nhkqv kf fthbvhqf h jcyhn{vbvj h~vyqh cfkjvbvjOC gq' 060/199; yqjtjgk hyqoahqfh Goqch{jtvbvj [fegjn yqjtjgk kfyo}j{hqfh kffvqjboqOC gq' 81>9/1996 yqjtjgk cokjdjnhqfh hgfufj bh OC gq' 060/199; yfg{qv hyqoahqfhgoqch{jtvbvj {fegjn yqjtjgk kfyo}j{hqfh kffvqjboq

OC CC@H/CJF gq' 8>4;/8;::/1994 kf hyqoahqf h ybhgvqjboq qf`joghbf kf `f~{joghqf hkffvqjboqOC gq' :68/1990 yqjtjgk hyqoahqfh Cf{okobo`jfj kf fbhaoqhqf h ybhgvqjboq qf`joghbf jmvkffgf kf `f~{joghqf h kffvqjboqE@ gq' >65/1990 yfg{qv cokjdjnhqfh hgfufj gq' 1 Ybhgvb ghjoghb kf `f~{joghqf hkffvqjboq bh E@ gq' 8;09/199; yqjtjgk hyqoahqfh ^{qh{f`jfj ghjoghbf kf `f~{joghqf hkffvqjboqj h Ybhgvbvj ghjoghb kf `f~{joghqf h kffvqjboqOC gq' 8>56/1994 yqjtjgk hyqoahqfh yqonfkvqjj kf yhq{jnjyhqf h yvabjnvbvj bh fbhaoqhqfh"cokjdjnhqfh ~hv qftj}vjqfh ybhgvqjboq kf `f~{joghqf h kffvqjboq" hkoy{h{f ~hv hyqoah{fbh gjtfb ghjoghb" qf`joghb ~j mvkffhgE@ gq' 8;09/199; yqjtjgk hyqoahqfh ^{qh{f`jfj Gh{joghbf kf `f~{joghqf h kf~fvqjboqj hYbhgvbvj Ghjoghb kf `f~{jvgf h kffvqjboq'

OC gq' 064/199; yfg{qv hyqoahqfh Goqch{jtvbvj [fegjn yqjtjgk jgnjgfqhqfh kffvqjboqOC gq' 585/199> yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf fcj{fqf h hv{oqj}hjfj jg{f`qh{f kfcfkjvOC gq' 504/199; yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf hv{oqj}hqf h hn{jtj{h{jboq nv jcyhn{~fcgjdjnh{jt h~vyqh cfkjvbvjOV@ 861/1996 yqjtjgk yqftfgjqfh ~j nog{qobvb jg{f`qh{ hb yobvhqjj hyqoah{h ~j cokjdjnh{kf Bf`fh 5;/1994Bf`fh gq' 8>1/1989 yqjtjgk nobfn{hqfh ~fbfn{jt h kffvqjboq g jg~{j{vjjbf yvabjnf

KCK991

Kjqfn{jth :8/45:/NFF yqjtjgk kffvqjbf yfqjnvboh~f" hcfgkh{ kf Kjqfn{jth:;/>8/NF j kf Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 844/1994 {qhg~yv~ {o{hbOV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboq hyqoah{ yqjg Bf`fh gq' ;14/1998

Bf`fh gq 10/1990 yqjtjgk hyqoahqfh OV@ gq' 48/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh jnocybf{hqfh OV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboqE@ gq' 564/1991 yqjtjgk ftjkfgh `f~{jvgjj kffvqjboq j yfg{qv hyqoahqfh bj~{fjnvyqjg}gk kffvqjbf" jgnbv~jt kffvqjbf yfqjnvboh~f


16/28

84

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQOC CC@H/C^ gq' ;64/485/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh hgfufj bh OC CC@H/C^ gq'4:5/:;9/1996 yqjtjgk hyqoahqfh Nqj{fqjjboq kf fthbvhqf h fnejyhcfg{fboq kf gfv{qhbj}hqfyqjg ~{fqjbj}hqf {fqcjn h kffvqjboq qf}vb{h{f kjg hn{jtj{h{fh cfkjnhbOC CC@H/C^ gq' 81;5/8;14/1996 yfg{qv cokjdjnhqfh hgfufj bh OC CC@H/C^ gq'4:5/:;9/1996 yqjtjgk hyqoahqfh Nqj{fqjjboq kf fthbvhqf h fnejyhcfg{fboq kf gfv{qhbj}hqfyqjg ~{fqjbj}hqf {fqcjn h kffvqjboq qf}vb{h{f kjg hn{jtj{h{fh cfkjnhb

KCK99>

Kfnj}jh Nocj~jfj 1999/6>1/NFcokjdjnh{ kf Kfnj}jh 1998/885/NF" Kfnj}jh 1998/88:/NFj Kfnj}jh 1998/60>/NF

kf gbonvjqf h Kfnj}jfj :;/>/NF kf ~{hajbjqf h vgfj bj~{f kf kffvqj g nogdoqcj{h{f nv hq{' 8 bj{'h* kjg Kjqfn{jth 06/;;1/NFF j h Kfnj}jfj :;/:9;/NF kf ~{hajbjqf h vgfj bj~{f kf kffvqjyfqjnvboh~f g nogdoqcj{h{f nv hq{' 8 hbjg' %;* kjg Kjqfn{jth Nog~jbjvbvj :8/45:/NFF yqjtjgkkffvqjbf yfqjnvboh~f

KCK99;

Kjqfn{jth :4/6:/NF yqjtjgk fbjcjghqfh ajdfgjbjboq yobjnboqvqh{j j {qjdfgjbjboqyobjnboqvqhj %YNA/YN[* # {qhg~yv~ {o{hbE@ gq' 80>/1999 yfg{qv qf`bfcfg{hqfh qf`jcvbvj ~yfnjhb yqjtjgk `f~{jvgfh j nog{qobvbajdfgjbjboq yobjnboqvqhj j h hb{oq nocyv~j ~jcjbhqjE@ gq 1:8/1996 yqjtjgk cokjdjnhqfh E@ gq' 80>/1999 yfg{qv qf`bfcfg{hqfh qf`jcvbvj~yfnjhb yqjtjgk f~{jvgfh j nog{qobvb ajdfgjbjboq yobjnboqvqhj j hbf hb{oq nocyvj ~jcjbhqjE@ gq' :06/1990 yqjtjgk cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh E@ gq' 80>/1999 yfg{qvqf`bfcfg{hqfh qf`jcvbvj ~yfnjhb yqjtjgk `f~{jvgfh j nog{qobvb ajdfgjbjboq yobjnboqvqhj j hbfhb{oq nocyvj ~jcjbhqjOV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboq hyqoah{ yqjg Bf`fh gq' ;14/1998OV@ gq' 48/1994 yfg{qj cokjdjnhqfh ~j nocybf{hqfh OV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvbkffvqjboqBf`fh gq' 10/1990 yfg{qv hyqoahqfh OV@ gq' 48/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh ~jnocybf{hqfh OV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboqE@ gq' 815/1991 yqjtjgk jgnjgfqhqfh kf~fvqjboqOC gq' 1/199; yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf qf`bfcfg{hqf j nog{qob hb {qhg~yoq{vbvjkffvqjboq yf {fqj{oqjvb Qocgjfj

E@ gq' 189/1990 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh vgoq hn{f goqch{jtf nhqf {qhg~yvghnxvj~#vb nocvgj{hq g kocfgjvb yqo{fnjfj cfkjvbvjOC gq' 880:/1989 yfg{qv hyqoahqfh @ejkvbvj yqjtjgk `f~{joghqfh fnobo`jn qhjoghb hajdfgjbjboq yobjnboqvqhj

KCK996

Kjqfn{jth 1999/04/NF yqjtjgk jgnjgfqhqfh kffvqjboq {qhg~yv~ {o{hbE@ gq' 815/1991 yqjtjgk jgnjgfqhqfh kffvqjboqE@ gq' 145/1996 yfg{qv cokjdjnhqfh ~j nocybf{hqfh E@ gq' 815/1991 yqjtjgk jgnjgfqhqfhkffvqjboqE@ gq' ;10/1989 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh E@ gq' 815/1991 yqjtjgk jgnjgfqhqfhkffvqjboqOV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboq hyqoah{ yqjg Bf`fh gq' ;14/1998Bf`fh gq 10/1990 yqjtjgk hyqoahqfh OV@ gq' 48/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh jnocybf{hqfh OV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboqOC gq' 064/199; yfg{qv hyqoahqfh Goqcfboq [fegjnf kf jgnjgfqhqf h kffvqjboqOC gq' 810;/1996 yqjtjgk fcj{fqfh htj}vbvj kf cfkjv bh gnf{hqfh hn{jtj{jboq kffbjcjghqf h kffvqjboq" qf~yfn{jt kfyo}j{hqf j jgnjgfqhqfOC CC@H/C^ gq' :;9/4:5/1996 yqjtjgk hyqoahqfh Nqj{fqjjboq kf fthbvhqf hfnejyhcfg{fboq kf gfv{qhbj}hqf yqjg ~{fqjbj}hqf {fqcjn h kffvqjboq qf}vb{h{f kjghn{jtj{h{fh cfkjnhbOC CC@H/C^ gq' ;64/485/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh hgfufj bh OC CC@H/C^ gq'4:5/:;9/1996 yqjtjgk hyqoahqfh Nqj{fqjjboq kf fthbvhqf h fnejyhcfg{fboq kf gfv{qhbj}hqfyqjg ~{fqjbj}hqf {fqcjn h kffvqjboq qf}vb{h{f kjg hn{jtj{h{fh cfkjnhbOC C^ gq' ::0/199; yqjtjgk cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh OC C^D gq' 18:/1991 yfg{qvhyqoahqfh Goqcfboq {fegjnf yqjtjgk `f~{joghqfh kffvqjboq qf}vb{h{f kjg hn{jtj{jbfcfkjnhbf j h Cf{okobo`jfj kf nvbf`fqf h kh{fboq yfg{qv ah}h ghjoghb kf kh{f yqjtjgkkffvqjbf qf}vb{h{f kjg hn{jtj{jbf cfkjnhbfOC C^ gq' 891:/199; yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh OC C^D gq' 18:/1991 yfg{qvhyqoahqfh Goqcfboq {fegjnf yqjtjgk `f~{joghqfh kffvqjboq qf}vb{h{f kjg hn{jtj{jbf
http://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086332.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086337.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086332.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086337.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00033573.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086332.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086337.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00055680.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00055680.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00055680.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00055680.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086337.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086332.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00033573.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086337.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086332.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086337.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086332.htm


17/28

80

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQcfkjnhbf j h Cf{okobo`jfj kf nvbf`fqf h kh{fboq yfg{qv ah}h ghjoghb kf kh{f yqjtjgkkffvqjbf qf}vb{h{f kjg hn{jtj{jbf cfkjnhbf

KCK994

Kjqfn{jth :;/41/NF yqjtjgk hcahbhmfbf j kffvqjbf kf hcahbhmf" hcfgkh{ kfKjqfn{jtfbf 199;/81/NF" 1996/19/NF j kf Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 8551/199> {qhg~yv~ {o{hb

E@ gq' 418/1996 yqjtjgk `f~{joghqfh hcahbhmfboqj h kffvqjboq kf hcahbhmf" cokjdjnh{

~j nocybf{h{ kf E@ gq' 8501/1994OV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboq hyqoah{ yqjg Bf`fh gq' ;14/1998OC gq' 815/199; yqjtjgk hyqoahqfh Bj~{fj nvyqjg}gk ~{hgkhqkfbf qocgf nhqf hkoy{~{hgkhqkf fvqoyfgf hqcogj}h{f hbf nqoq yqftfkfqj ~f qfdfq bh hcahbhmf j kffvqj kfhcahbhmfOC gq' :10/1996 yqjtjgk yqonfkvqh kf qhyoq{hqf h kh{fboq qfdfqj{ohqf bh hcahbhmf jkffvqj kf hcahbhmfO@ gq' 50/1998 yqjtjgk ~fqtjnjjbf yvabjnf kf ~hbvaqj}hqf h bonhbj{h{jboqE@ gq' 8;09/199; yqjtjgk hyqoahqfh ^{qh{f`jfj ghjoghbf kf `f~{joghqf h kffvqjboqj hYbhgvbvj ghjoghb kf `f~{joghqf h kffvqjboqOC CC@H/CFN/CHJ gq' 811:/0>8/89:6/1996 yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj j nqj{fqjjboqkf hv{oqj}hqf h oyfqh{oqjboq fnogocjnj g tfkfqfh yqfbvqjj qf~yog~hajbj{jj yqjtjgk

qfhbj}hqfh oajfn{jtfboq hgvhbf kf thboqjdjnhqf j qfnjnbhqf h kffvqjboq kf hcahbhmfOC CC@H/CFN/CHJ gq' :45/446/8;41/1994 yqjtjgk cokjdjnhqfh OC CC@H/CFN/CHJgq' 811:/0>8/89:6/1996 yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj j nqj{fqjjboq kf hv{oqj}hqf hoyfqh{oqjboq fnogocjnj g tfkfqfh yqfbvqjj qf~yog~hajbj{jj yqjtjgk qfhbj}hqfh oajfn{jtfboqhgvhbf kf thboqjdjnhqf j qfnjnbhqf h kffvqjboq kf hcahbhmfOC CC@H/CFN/CHJ gq' 8190/8046/>94/1990 yqjtjgk cokjdjnhqfh OCCC@H/CFN/CHJgq' 811:/0>8/89:6/1996 yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj j nqj{fqjjboq kf hv{oqj}hqf hoyfqh{oqjboq fnogocjnj g tfkfqfh yqfbvqjj qf~yog~hajbj{jj yqjtjgk qfhbj}hqfh oajfn{jtfboqhgvhbf kf thboqjdjnhqf j qfnjnbhqf h kffvqjboq kf hcahbhmfOC CC/CFN/CHJ gq' >4:/199: yqjtjgk cokjdjnhqfh OC CC@H/CFN/CHJ gq'811:/0>8/89:6/1996 yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj j nqj{fqjjboq kf hv{oqj}hqf h oyfqh{oqjboqfnogocjnj g tfkfqfh yqfbvqjj qf~yog~hajbj{jj yqjtjgk qfhbj}hqfh oajfn{jtfboq hgvhbf kf

thboqjdjnhqf j qfnjnbhqf h kffvqjboq kf hcahbhmfOC gq' ;:>/1994 yqjtjgk nog~{j{vjqfh Nocj~jfj kf fthbvhqf ~j hv{oqj}hqf h oyfqh{oqjboqfnogocjnj jg tfkfqfh yqfbvhqjj qf~yog~hajbj{h{jj yqjtjgk qfhbj}hqfh oajfn{jtfboq hgvhbf kfthboqjdjnhqf ~j qfnjnbhqf h kf~fvqjboq kf hcahbhmf" cokjdjnh{ kf OC gq 88;9/1994" OC gq'851>/1990" OC gq' :05/199:" OC gq' 8910/1989j OC gq'8048/1989OC CC@H/CHJ gq' 8158/8818/1996 yqjtjgk ~{hajbjqfh cokhbj{jboq kf jkfg{jdjnhqf hnog{hjgfqfboq yfg{qv kjdfqj{f {jyvqj kf ch{fqjhbf g ~noyvb hybjnqjj nobfn{qjj ~fbfn{jtfBf`fh gq' 8>1/1989 yqjtjgk nobfn{hqfh ~fbfn{jt h kffvqjboq g jg~{j{vjjbf yvabjnf

KCK990

Kjqfn{jth 8:::/>8/NF yqjtjgk kfyo}j{fbf kf kffvqj" hcfgkh{ kf Qf`vbhcfg{vb%NF* gq' 8551/199> {qhg~yv~ {o{hbE@ gq' >;:/1996 yqjtjgk kfyo}j{hqfh kffvqjboqOC gq' 006/1994 yfg{qv hyqoahqfh Bj~{fj bonhbj{jboq j}obh{f nhqf yo{ kfyo}j{h kffvqjbfcvgjnjyhbf g kfyo}j{fbf fuj~{fg{f nf ~vg{ funfy{h{f kf bh qf~yfn{hqfh vgoq yqftfkfqjhbf E@ gq' >;:/1996 yqjtjgk kfyo}j{hqfh kffvqjboqE@ gq' ;;6/199: yqjtjgk fthbvhqfh jcyhn{vbvj hgvcj{oq yqojfn{f yvabjnf j yqjth{f h~vyqhcfkjvbvjOC gq' :6/1996 yqjtjgk ~{hajbjqfh nqj{fqjjboq kf hnnfy{hqf j yqonfkvqjboq yqfbjcjghqf kfhnnfy{hqf h kffvqjboq bh kfyo}j{hqf j bj~{h ghjoghb kf kffvqj hnnfy{h{f g djfnhqfnbh~ kf kfyo}j{ kf kffvqjOC gq' 549/1991 yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf fthbvhqf h jcyhn{vbvj h~vyqh cfkjvbvjj kf fcj{fqf h hnoqkvbvj kf cfkjv" cokjdjnh{ ~j nocybf{h{ yqjg OC gq' 189/199;j OCgq' 89>0/1996OC gq' 585/199> yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf fcj{fqf h hv{oqj}hjfj jg{f`qh{f kfcfkjv

OC gq' 060/199; yqjtjgk hyqoahqfh Goqcfboq [fegjnf nv yqjtjqf bh kfyo}j{hqfhkffvqjboqOC gq' 81>9/1996 yqjtjgk cokjdjnhqfh hgfufj bh OC gq' 060/199; yfg{qv hyqoahqfhgoqcfboq {fegjnf yqjtjgk kfyo}j{hqfh kffvqjboq
http://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00082985.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00082985.htm


18/28

85

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQOC gq' 810;/1996 yqjtjgk fcj{fqfh htj}vbvj kf cfkjv bh gnf{hqfh hn{jtj{jboq kffbjcjghqf h kffvqjboq" qf~yfn{jt kfyo}j{hqf j jgnjgfqhqfOC gq' 4>4/1995 yfg{qv nocybf{hqfh OC gq' 810;/1996 yqjtjgk fcj{fqfh htj}vbvj kfcfkjv bh gnf{hqfh hn{jtj{{jboq kf fbjcjghqf h kf~fvqjboq" qf~yfn{jt kfyo}j{hqf ~jjgnjgfqhqfBf`fh gq' 68/1994 ~fqtjnjjboq nocvgj{hqf kf v{jbj{j yvabjnf

E@ gq' 640/1989 yqjtjgk hyqoahqfh jgkjnh{oqjboq {fegjno#fnogocjnj yfg{qv 88 oajfn{jtf kfjgtf~{jjj # ybh{doqcf kf kfyo}j{hqf j `o~yokqjqf h `vgojvbvj kf `qhmk j h kffvqjboqcfghmfqf

KCK995

Kjqfn{jth 06/;>:/NFF yqjtjgk fbjcjghqfh vbfjvqjboq v}h{f" hcfgkh{ kfKjqfn{jtfbf 50/898/FFN" :8/4:1/FFN j 1999/04/NF # {qhg~yv~ {o{hbE@ gq' 1>6/1990 yqjtjgk `f~{joghqfh vbfjvqjboq v}h{fOV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboqBf`fh gq' ;14/1998 yfg{qv hyqoahqfh OV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboqOV@ gq' 48/1994 yfg{qj cokjdjnhqfh ~j nocybf{hqfh OV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvbkffvqjboqBf`fh gq' 10/1990 yfg{qv hyqoahqfh OV@ gq' 48/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh ~jnocybf{hqfh OV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboqE@ gq' 815/1991 yqjtjgk jgnjgfqhqfh kf~fvqjboqE@ gq' 145/1996 yfg{qv cokjdjnhqfh ~j nocybf{hqfh E@ gq' 815/1991 yqjtjgk jgnjgfqhqfhkf~fvqjboqE@ gq' 8948/1995 yqjtjgk {qhg~yoq{vb kffvqjboq yfqjnvboh~f j gfyfqjnvboh~f yf {fqj{oqjvbQocgjfjOC CHYHC/C[N[/CFN gq' :54/1855/518/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh ~j nocybf{hqfhhgfufj bh OC CHYHC/C[N[/CFN gq' 1/188/885/199; yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj kfqf`bfcfg{hqf ~j nog{qob hb {qhg~yoq{vbvj kf~fvqjboq yf {fqj{oqjvb QochgjfjOC gq' 80:5/1990 yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf fcj{fqf h hv{oqj}h{jfj kf cfkjv

KCK99:Kjqfn{jth Nog~jbjvbvj :8/860/NFF yqjtjgk ah{fqjjbf j hnvcvbh{oqjj nhqf nogjghgvcj{f ~va~{hgf yfqjnvboh~f j Kjqfn{jth Nocj~jfj :>/54/NF yqjtjgk f{jnef{hqfh

ah{fqjjboq

KCK989

Kjqfn{jth 54/105/NFF yqjtjgk yqofnjh cfkjvbvj" g ~yfnjhb h ~obvbvj" h{vgnj ngk~f v{jbj}fh} gcobvqj kf fyvqhqf g h`qjnvb{vq" hcfgkh{ kf Kjqfn{jth:8/4:1/NF j kf Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 590/199> # {qhg~yv~ {o{hbOV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboq hyqoah{ yqjg Bf`fh gq' ;14/1998Bf`fh gq 10/1990 yqjtjgk hyqoahqfh OV@ gq' 48/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh jnocybf{hqfh OV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboqOC CC@H/CHYKQ gq' >;;/095/199; yqjtjgk hyqoahqfh Goqch{jtvbvj [fegjn yqjtjgkyqo{fnjh cfkjvbvj j g ~yfnjhb h ~obvqjboq ngk ~f dobo~f~n gcobvqj kf fyvqhqf

KCK988Qf`vbhcfg{vb Nog~jbjvbvj %NFF* gq' 16:/:> yqjtjgk ~vyqhtf`efqfh j nog{qobvb{qhg~yoq{vbvj kffvqjboq g" kjg~yqf j g~yqf Nocvgj{h{fh Fvqoyfhg

KCK981

Kjqfn{jth 1999/6>/NF yqjtjgk tfejnvbfbf ~noh~f kjg v}" hcfgkh{ kf Kfnj}jjbf1991/616/NF" 1996/4>/NF" 1996/;>5/NF" 1996/40>/NF" 1995/45:/FN j kfKjqfn{jth 1995/>>/NF # {qhg~yv~ {o{hbKjqfn{jth 1995/881/NF kf cokjdjnhqf h Kjqfn{jtfboq 04/045/NFF" 55/>05/NFF"8:::/8>/NF hbf Nog~jbjvbvj ~j h Kjqfn{jtfboq 1999/6>/NF" 1998/:4/NFF ~j199;/;1/NF hbf Yhqbhcfg{vbvj Fvqoyfhg ~j hbf Nog~jbjvbvj" yfg{qv h bf hkhy{hQf`vbhcfg{vbvj %NF* gq' 8101/1995 yqjtjgk nbh~jdjnhqfh" f{jnef{hqfh ~j hcahbhqfh~va~{hg{fboq ~j h hcf~{fnvqjboq {qhg~yv~h {o{hb kjg yvgn{ kf tfkfqf hb Kjqfn{jtfj1999/6>/NF

E@ gq' 1;94/199; yqjtjgk `f~{joghqfh tfejnvbfboq ~noh~f kjg v}E@ gq' 8>8>/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh E@ gq' 1;94/199; yqjtjgk`f~{joghqfh tfejnvbfboq ~noh~f kjg v}E@ gq' 84>>/199: yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh E@ gq' 1;94/199; yqjtjgk`f~{joghqfh tfejnvbfboq ~noh~f kjg v}E@ gq' :90/1989 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh E@ gq' 1;94/199; yqjtjgk`f~{joghqfh tfejnvbfboqj h tfejnvbfboq ~noh~f kjg v}


19/28

8:


OV@ gq' 05/1999 yqjtjgk qf`jcvb kffvqjboq hyqoah{ yqjg Bf`fh gq' ;14/1998OC CC@H/CHJ/C[N[ gq' 50/610/;88/1996 yqjtjgk cokfbvb j nfqjgfbf nfq{jdjnh{vbvj kfkj~{qv`fqf fcj~ kf jg{qfyqjgkfqjbf hv{oqj}h{f ngk yqjcf~n tfejnvbfbf v}h{f yfg{qvqfnvyfqhqfOC gq' 416/1990 yqjtjgk hyqoahqfh Cf{okobo`jfj yfg{qv vqcqjqfh qfhbj}qjj kf n{qfoyfqh{oqjj fnogocjnj h oajfn{jtfboq yqft}v{f bh hq{' 86 hbjg' %8* j %1* kjg E@ gq'

1;94/199; yqjtjgk `f~{joghqfh tfejnvbfboq ~noh~f kjg v}OC gq' :0:/1994 yqjtjgk cokjdjnhqfh hgfufj bh OC gq' 584/1994 yfg{qv nog~{j{vjqfhNocj~jfj kf fthbvhqf j hv{oqj}hqf h yfq~ohgfboq mvqjkjnf g tfkfqfh yqfbvqjjqf~yog~hajbj{jj yqjtjgk qfhbj}hqfh oajfn{jtfboq hgvhbf kf qfv{jbj}hqf" qfnjnbhqf jthboqjdjnhqf fgfq`f{jn h tfejnvbfboq ~noh~f kjg v}OC CCKK/CFD gq' :56/8014/1990 yqjtjgk cokjdjnhqfh OC CC@H/CFN gq'811;/011/1996 yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj j nogkjjjboq kf hv{oqj}hqf h yfq~ohgfboqmvqjkjnf g tfkfqfh yqfbvqjj qf~yog~hajbj{jj yqjtjgk qfhbj}hqfh oajfn{jtfboq hgvhbf kfqfv{jbj}hqf" qfnjnbhqf j thboqjdjnhqf fgfq`f{jn h tfejnvbfboq ~noh~f kjg v}OV@ gq' ;/1990 yqjtjgk qfbvhqfh yfg{qv hgvb 1990 h Yqo`qhcvbvj kf ~{jcvbhqf h ggojqjjYhqnvbvj hv{o ghjoghbOC gq' ;>9/1990 yfg{qv hyqoahqfh jg~{qvnjvgjboq yqjtjgk cokhbj{jbf kf hybjnhqf h OV@gq' ;/1990 yqjtjgk qfbvhqfh yfg{qv hgvb 1990 h Yqo`qhcvbvj kf ~{jcvbhqf h ggojqjj

Yhqnvbvj hv{o ghjoghb

KCK98>

Kjqfn{jth 1991/:6/NF yqjtjgk qf~{qjnjjbf kf v{jbj}hqf h hgvcj{oq ~va~{hgfyfqjnvboh~f g fnejyhcfg{fbf fbfn{qjnf j fbfn{qogjnf" hcfgkh{ kf Kjqfn{jth1995/>6/NF ~j kf Kfnj}jjbf 1996/485/NF" 1996/080/NF" 1996/0;0/NF"1994/>89/NF" 1994/4:9/NF" 1994/4:8/NF" 1994/4:1/NF ~j 1995/>56/NF {qhg~yv~ {o{hb

E@ gq' ::1/1996 yqjtjgk bjcj{hqfh v{jbj}qjj hgvcj{oq ~va~{hgf yfqjnvboh~f gfnejyhcfg{fbf fbfn{qjnf j fbfn{qogjnfE@ gq' 584/1994 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh E@ gq' ::1/1996 yqjtjgk bjcj{hqfhv{jbj}qjj hgvcj{oq ~va~{hgf yfqjnvboh~f g fnejyhcfg{fbf fbfn{qjnf j fbfn{qogjnfOC CCKK/CFD gq' 8114/8008/1990 yfg{qv cokjdjnhqfh hgfufj bh E@ gq' ::1/1996bjcj{hqfh v{jbj}qjj hgvcj{oq ~va~{hgf yfqjnvboh~f g fnejyhcfg{fbf fbfn{qjnf j

fbfn{qogjnf" nv cokjdjnqjbf j nocybf{qjbf vb{fqjohqfOC CC/CF gq' >;;/199: yqjtjgk nocybf{hqfh hgfufj bh OC CCKK/CFD gq'8114/8008/1990 yfg{qv cokjdjnhqfh hgfufj bh E@ gq' ::1/1996 yqjtjgk bjcj{hqfh v{jbj}qjjhgvcj{oq ~va~{hgf yfqjnvboh~f g fnejyhcfg{fbf fbfn{qjnf j fbfn{qogjnfE@ gq' 8685/199: yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh E@ gq' ;;5/1996 yqjtjgk kffvqjbfkf fnejyhcfg{f fbfn{qjnf j fbfn{qogjnf j h E@ gq' ::1/1996 yqjtjgk bjcj{hqfh v{jbj}qjjhgvcj{oq ~va~{hgf yfqjnvboh~f g fnejyhcfg{fbf fbfn{qjnf j fbfn{qogjnf

KCK98;Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 1869/1991 hb Yhqbhcfg{vbvj Fvqoyfhg j hb Nog~jbjvbvjyqjtjgk ~{h{j~{jnjbf h~vyqh kffvqjboq

YQO[FNJH GH[VQJJ

KYG998

Kjqfn{jth :1/;>/NFF yqjtjgk nog~fqthqfh ehaj{h{fboq gh{vqhbf ~j h ~yfnjjboq kfdhvgh j dboqh ~bah{jnh" hcfgkh{ kf Kjqfn{jtfbf :0/41/NF" 1994/896/NF j kfQf`vbhcfg{vb %NF* gq' 8551/199> {qhg~yv~ {o{hbOV@ gq' 60/1990 yqjtjgk qf`jcvb hqjjboq gh{vqhbf yqo{fmh{f" nog~fqthqfh ehaj{h{fboqgh{vqhbf" h dboqfj j dhvgfj ~bah{jnfOV@ gq' 86;/1995 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh OV@ gq' 60/1990 yqjtjgk qf`jcvbhqjjboq gh{vqhbf yqo{fmh{f" nog~fqthqfh ehaj{h{fboq gh{vqhbf" h dboqfj j dhvgfj ~bah{jnf j hBf`jj tg{oqjj j h yqo{fnjfj dogkvbvj njgf`f{jn gq' ;90/1994Bf`fh gq' 146/1994 yfg{qv hyqoahqfh j cokjdjnhqfh OV@ gq' 8:6/1996 yqjtjgk yqo{fnjhcfkjvbvjBf`f gq' ;90/1994 tg{oqjj j h yqo{fnjfj dogkvbvj njgf`f{jn" cokjdjnh{j nocybf{h{ kfBf`fh gq' 8:0/1990

Oqkoghg kf vq`fg gq' 891/1989 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh Bf`jj tg{oqjj jh yqo{fnjfj dogkvbvj njgf`f{jn gq' ;90/1994OC gq' 8:/1989 yfg{qv hyqoahqfh @ejkvbvj cf{okobo`jn yqjtjgk fthbvhqfh hkfnth{ hfdfn{fboq yo{fgjhbf hbf ybhgvqjboq ~hv yqojfn{fboq h~vyqh hqjjboq gh{vqhbf yqo{fmh{f kf
http://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086056.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086056.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086056.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086056.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086056.htmhttp://../Lacramioara/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/Content.IE5/Local%20Settings/Temporary%20Internet%20Files/OLK2/00086056.htm


20/28

19

NOK KJQFN[JT HN[ GOQCH[JT NOCVGJ[HQjg{fqf~ nocvgj{hqOC gq' 4;0/1998 yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf hv{oqj}hqf h hn{jtj{jboq kf qfnob{hqf"nhy{vqhqf j/~hv kf hnej}jjf j nocfqnjhbj}hqf yf yjhh jg{fqg ~hv bh fuyoq{ h ybhg{fboqjhgjchbfboq kjg dboqh j dhvgh ~bah{jn" yqfnvc j h jcyoq{vbvj hnf~{oqhO@ gq' 61/1994 yfg{qv hyqoahqfh gvcqvbvj kf fufcybhqf kjg ~yfnjjbf vq~" bvy" q~ jyj~jn ~bah{jn" nhqf ~f yo{ qfnob{h g nhkqvb ~f}ogvbvj kf tg{ohqf 1994#1990

OC CHYKQ/CC@H gq' 4;;/:4;/1994 yfg{qv hyqoahqfh gvcqvbvj kf fufcybhqf kjg~yfnjjbf vq~" bvy" q~ j yj~jn ~bah{jn" nf ~f yo{ qfnob{h" yf `f~{joghqj j dogkvqj kftg{ohqf" g nhkqvb ~f}ogvbvj kf tg{ohqf 19941990OC gq' 190/1994 yqjtjgk hyqoahqfh nogjgv{vbvj Doqcvbhqvbvj ^{hgkhqk Gh{vqh 1999 j hchgvhbvbvj kf nocybf{hqf hb hnf~{vjhOC CHYKQ/CC@H gq' 141/>>9/1994 yqjtjgk nog~fqthqfh yoyvbhjjboq kf ~{vqjogj kjghyfbf gh{vqhbf j kf}tob{hqfh hnthnvb{vqjj kf ~{vqjogj kjg QocgjhE@ gq' 8658/1996 yqjtjgk jg~{j{vjqfh qf`jcvbvj kf hqjf gh{vqhb yqo{fmh{ yfg{qv goj }ogfE@ gq' 1868/199; yqjtjgk jg~{j{vjqfh qf`jcvbvj kf hqjf gh{vqhb yqo{fmh{ yfg{qv goj }ogfOC gq' >0;/199; yfg{qv hyqoahqfh Ybhgvbvj kf hnjvgf yqjtjgk nog~fqthqfh nf{hnffboqkjg hyfbf qocgf{j hbf Cqjj Gf`qfOC gq 49;/1996 yfg{qv hyqoahqfh Nbh~jdjnqjj yf{fqjboqj h ~fn{ohqfboq kf yf{fqj # hqjj

gh{vqhbf yqo{fmh{fOC gq' 4;>/1996 yqjtjgk hyqoahqfh Ybhgvbvj kf chgh`fcfg{ yfg{qv Yhqnvb GhjoghbYjh{qh NqhjvbvjOC gq' ;:;/1996 yqjtjgk hyqoahqfh yqonfkvqjboq kf gnqfkjghqf h hkcjgj~{qqjj j kfh{qjavjqf g nv~{okjf h hqjjboq gh{vqhbf yqo{fmh{fOC gq' 004/1990 yqjtjgk kfnbhqhqfh ~j{vqjboq kf jcyoq{hg nocvgj{hq nh yhq{fjg{f`qhg{ h qffbfj fnobo`jnf Gh{vqh 1999 g QocgjhOC gq' 8>4:/1990 yqjtjgk Yqonfkvqh kf ~{hajbjqf h kfqo`qjboq kf bh c~vqjbf kf yqo{fnjfh ~yfnjjboq kf dboqj dhvg ~bah{jnOC gq' 8>54/1990 yfg{qv hyqoahqfh kfqo`qjboq g nh}vb ~yfnjjboq vq~" bvy" q~ j yj~jn~bah{jnOC gq' 89:1/1995 yfg{qv hyqoahqfh kfqo`qjboq g nh}vb ~yfnjjboq kf vq~" bvy" q~ j

yj~jn ~bah{jnOC gq' 811>/199: yfg{qv hyqoahqfh kfqo`qjboq g nh}vb ~yfnjjboq kf vq~" bvy" q~ jyj~jn ~bah{jnE@ gq' 88;>/1990 yqjtjgk jg~{j{vjqfh kf goj hqjj gh{vqhbf yqo{fmh{fOC gq' 8:4;/1990 yqjtjgk jg~{j{vjqfh qf`jcvbvj kf hqjf gh{vqhb yqo{fmh{ h ~j{vqjboq kfjcyoq{hg nocvgj{hq" nh yhq{f jg{f`qhg{ h qffbfj fnobo`jnf fvqoyfgf Gh{vqh 1999 gQocgjhOC gq' ;89/1995 yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf hv{oqj}hqf h hn{jtj{jboq kf qfnob{hqf"nhy{vqhqf j/~hv hnej}jjf j/~hv nocfqnjhbj}hqf" yf {fqj{oqjvb ghjoghb ~hv bh fuyoq{" hdboqjboq kf cjg" h do~jbfboq kf ybhg{f j do~jbfboq kf hgjchbf tfq{faqh{f j gftfq{faqh{f"yqfnvc j h ybhg{fboqj hgjchbfboq kjg dboqh j" qf~yfn{jt" dhvgh ~bah{jnf j h jcyoq{vbvjhnf~{oqh" nocybf{h{ kf OC gq' 5:9/199: %CO gq' 696/11'90'199:*

E@ gq' 8>19/1995 yqjtjgk oq`hgj}hqfh j dvgnjoghqfh H`fgjfj Ghjoghbf yfg{qv HqjjGh{vqhbf Yqo{fmh{fOC gq' 8>>5/1995 yqjtjgk yqonfkvqh kf fcj{fqf h htj}vbvj Gh{vqh 1999OC gq' 86>>/1995 yqjtjgk hyqoahqfh Cf{okobo`jfj kf h{qjavjqf h hkcjgj~{qqjj hqjjboqgh{vqhbf yqo{fmh{f nhqf gfnf~j{ nog~{j{vjqfh kf ~{qvn{vqj kf hkcjgj~{qhqf j hCf{okobo`jfj kf h{qjavjqf h nv~{okjfj hqjjboq gh{vqhbf yqo{fmh{f nhqf gv gfnf~j{nog~{j{vjqfh kf ~{qvn{vqj kf hkcjgj~{qhqf haqo`h{OC gq' 8;/19>/199: yqjtjgk Yqonfkvqh kf ~{hajbjqf h kfqo`qjboq kf bh c~vqjbf kfyqo{fnjf h ~yfnjjboq kf dboqj kf dhvg ~bah{jnfOC gq' :0:/199: yqjtjgk jg{qokvnfqfh kf ~yfnjj hboe{ogf" jg{fqtfgjjbf h~vyqh ~yfnjjboqjgth}jtf" yqfnvc j qfjg{qokvnfqfh ~yfnjjboq jgkj`fgf yqft}v{f g hgfufbf gq' ;H j ;A bhOV@ gq' 60/1990 yqjtjgk qf`jcvb hqjjboq gh{vqhbf yqo{fmh{f" nog~fqthqfh ehaj{h{fboq

gh{vqhbf" h dboqfj j dhvgfj ~bah{jnf" yf {fqj{oqjvb ghjoghbE@ gq' 8946/199: yqjtjgk hyqoahqfh djghgqjj yqo`qhcfboq kf nog~fqthqf j v{jbj}hqf hyoyvbhjjboq kf hgjchbf g ~{hqf nqj{jn" g yfqjnob kf kj~yhqjjf j h nfboq tvbgfqhajbf" yf~yfnjj j qh~f


21/28

18


OC gq' 5:9/199: yfg{qv cokjdjnhqfh vgoq hn{f goqch{jtf nhqf jg~{j{vjf {hqjdf g kocfgjvbyqo{fnjfj cfkjvbvjE@ gq' >1>/1989 yqjtjgk ~{hajbjqfh ~j~{fcvbvj kf cogj{oqj}hqf h nhy{vqjboq j vnjkfqjboqhnnjkfg{hbf hbf {v{vqoq ~yfnjjboq kf y~qj" yqfnvc j hbf ~yfnjjboq ~{qjn{ yqo{fmh{fyqft}v{f g hgfufbf gq' ;H j ;A bh OV@ gq' 60/1990 yqjtjgk qf`jcvb hqjjboq gh{vqhbfyqo{fmh{f" nog~fqthqfh ehaj{h{fboq gh{vqhbf" h dboqfj j dhvgfj ~bah{jnfOC gq' :55/1989 yfg{qv hyqoahqfh kfqo`qjj g ~noy {jjgjdjn g nh}vb ~yfnjfj vq~OC gq'880>/1989 yqjtjgk hyqoahqfh kfqo`qjj g ~noy {jjgjdjn yfg{qv vgfbf ~yfnjj ~{qjn{yqo{fmh{fOC gq'8;1>/1989 yfg{qv hyqoahqfh kfqo`qjboq g nh}vb ~yfnjjboq vq~" bvy" q~ j yj~jn~bah{jnOC gq' 08>/1989 yqjtjgk hyqoahqfh no{fboq kf qfnob{ yfg{qv ~yfnjjbf kf dhvg kf jg{fqf~njgf`f{jn" bh nhqf tghqfh f~{f yfqcj~" yfg{qv ~f}ogvb kf tg{ohqf 86 chj 1989#8;chj 1988OC gq' 8455/1989 yfg{qv cokjdjnhqfh yo}jjjboq gq' 885" 8:1 j [o{hb hq kjg hgfuh gq'8 bh Oqkjgvb cjgj~{qvbvj cfkjvbvj j ykvqjboq gq' 08>/1989 yqjtjgk hyqoahqfh no{fboq kfqfnob{ yfg{qv ~yfnjjbf kf dhvg kf jg{fqf~ njgf`f{jn" bh nhqf tghqfh f~{f yfqcj~"yfg{qv ~f}ogvb kf tg{ohqf 86 chj 1989#8; chj 1988Oqkjg gq' 18:6/1989 yfg{qv cokjdjnhqfh yo}jjjboq gq' 865:" 86:9 j [O[HB HQ kjghgfuh gq' 1 bh Oqkjgvb cjgj~{qvbvj cfkjvbvj j ykvqjboq gq' 08>/1989 yqjtjgk hyqoahqfhno{fboq kf qfnob{ yfg{qv ~yfnjjbf kf dhvg kf jg{fqf~ njgf`f{jn" bh nhqf tghqfh f~{fyfqcj~" yfg{qv ~f}ogvb kf tg{ohqf 86 chj 1989#8; chj 1988OC CCY gq' 8:;5/1989 yqjtjgk hyqoahqfh Cf{okobo`jfj kf h{qjavjqf h hkcjgj~{qqjj hqjjboqgh{vqhbf yqo{fmh{f nhqf gfnf~j{ nog~{j{vjqfh kf ~{qvn{vqj kf hkcjgj~{qhqf j hCf{okobo`jfj kf h{qjavjqf h nv~{okjfj hqjjboq gh{vqhbf yqo{fmh{f nhqf gv gfnf~j{nog~{j{vjqfh kf ~{qvn{vqj kf hkcjgj~{qhqf

KYG991Kjqfn{jth Nog~jbjvbvj 0:/;9:/NFF yqjtjgk nog~fqthqfh ~yfnjjboq kf y~qj~bah{jnfcokjdjnh{ kf Kjqfn{jth :8/1;;/N" Kjqfn{jth :;/1;/NF" Kjqfn{jth :0/;:/NF

KYG99>

Qf`vbhcfg{vb Nog~jbjvbvj %NFF* gq' >>5/:0 yqjtjgk yqo{fnjh ~yfnjjboq kf dboqjdhvg ~bah{jn yqjg qf`bfcfg{hqfh nocfqvbvj g hnf~{ kocfgjvcokjdjnh{ kf=

Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 1>90/:0" Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 118;/:5" Qf`vbhcfg{vb %NF*gq' 8;04/::" Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 101;/1999" Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 860:/1998"Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 1;04/1998" Qf`vbhcfg{vb %NF* gq' 8;:0/199>*

KYG99;

Kjqfn{jth 5>/81:/NFF yqjtjgk jcyoq{vb g ~{h{fbf cfcaqf kf yjfbf kf yvj kf donj kf yqokv~f kfqjth{f" hcfgkh{ kf Kjqfn{jtfbf 56/;;;/NFF j 5:/>09/NFF {qhg~yv~ {o{hb

OC gq' 4;0/1998 yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf hv{oqj}hqf h hn{jtj{jboq kf qfnob{hqf"nhy{vqhqf j/~hv kf hnej}jjf j nocfqnjhbj}hqf yf yjhh jg{fqg ~hv bh fuyoq{ h ybhg{fboqj

hgjchbfboq kjg dboqh j dhvgh ~bah{jn" yqfnvc j h jcyoq{vbvj hnf~{oqh" cokjdjnh{ kf OCgq' 880/199>

KYG996Qf`vbhcfg{vb Nog~jbjvbvj %NFF* gq' >;5/58 yqjtjgk qf`vbjbf nocvgf yfg{qvjcyoq{vb yqokv~fboq kjg ahbfgf ~hv kjg hb{f nf{hnff

KYG994Qf`vbhcfg{vb Nog~jbjvbvj %NFF* gq' >16;/:8 yqjtjgk jg{fq}jnfqfh v{jbj}qjjnhynhgfboq kf yjnjoq

KYG990

Kjqfn{jth ::/11/NF yqjtjgk hgjchbfbf ~hbah{jnf kjg `qhkjgj }oobo`jnf {qhg~yv~{o{hb

Bf`f gq' 8:8/1991 `qkjgjboq }oobo`jnf j hnthqjjboq yvabjnfOV@ gq' 81/1990 yfg{qv cokjdjnhqfh j nocybf{hqfh vgoq hn{f goqch{jtf nhqf {qhg~yvghnxvj~#vb nocvgj{hq g kocfgjvb yqo{fnjfj cfkjvbvj" hkoy{h{ yqjg Bf`fh gq' 848/1990OC gq' 80:5/1990 yfg{qv hyqoahqfh Yqonfkvqjj kf fcj{fqf h hv{oqj}hjfj kf cfkjvOC gq 066/1990 yqjtjgk hyqoahqfh cokfbvbvj djfj kf ftjkfg h djfnqfj `qkjgj}oobo`jnf j djfnqvj hnthqjv yvabjn" yqfnvc j h Qf`j~{qvbvj ghjoghb hb `qkjgjboq}oobo`jnf j hnthqjjboq yvabjnf


22/28

11


KYG995Qf`vbhcfg{vb Nog~jbjvbvj %NF* >;:/199> kf ~v~yfgkhqf h jg{qokvnfqj gNocvgj{h{f kf fufcybhqf nhqf hyhqjg kf hgvcj{f ~yfnjj kf dboqj dhvg ~bah{jn

KYG99:

Qf`vbhcfg{vb Nocj~jfj %NF* gq' 89:8/:; kf ~{hajbjqf h goqcfboq kf hybjnhqf hQf`vbhcfg{vbvj Nog~jbjvbvj %NFF* gq' >615/54 yqjtjgk yqo{fnjh ykvqjboq Nocvgj{jjcyo{qjth yobvqjj h{co~dfqjnfQf`vbhcfg{vb Nocj~jfj %NF* gq' 1105/:: kf yvgfqf g hybjnhqf h Qf`vbhcfg{vbvjNog~jbjvbvj %NFF* gq' >615/54 yqjtjgk yqo{fnjh ykvqjboq kjg Nocvgj{h{f cyo{qjthyobvqjj h{co~dfqjnf

BF@J^BHJF OQJ]OG[HB

KBO998

Kjqfn{jth 56/>>0/NFF yqjtjgk fthbvhqfh fdfn{fboq hgvcj{oq yqojfn{f yvabjnf jyqjth{f h~vyqh cfkjvbvj" cokjdjnh{ kf Kjqfn{jtfbf :0/88/NF j 199>/>6/NF {qhg~yv~ {o{hb

E@ gq' ;;6/199: yqjtjgk fthbvhqfh jcyhn{vbvj hgvcj{oq yqojfn{f yvabjnf j yqjth{f h~vyqhcfkjvbvjOC gq' 8>6/1989 yqjtjgk hyqoahqfh Cf{okobo`jfj kf hybjnhqf h fthbvqjj j

Documents

CODIFICAREA DIRECTIVELOR UNIUNII EUROPENE IN DOMENIUL PROTECTIEI MEDIULUI