www.swagelok.com.cn

真空接头

KF 法兰和接头■ 卡套管尺寸 1/2 至 2 in.

■ 法兰尺寸 NW 10 到 NW 50

■ 304 不锈钢

■ ISO 2861 设计

2 KF 法兰和接头

目录

法兰 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3■短焊接

■长焊接

■承插焊

■有孔

■盲板

外螺纹接头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4■半片

■全片

■变径接头

■同心变径接头

弯头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5■90°

■90° 直角接头

■45°

T 形接头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5■等径

■变径接头

十字形接头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6■等径

■变径接头

卡箍和密封件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6■铝制卡箍

■铝制穿板卡箍和帽螺钉

■过压环

■O 型圈

■带 O 型圈的铝定位环

■带 O 型圈的不锈钢定位环

法兰尺寸尺寸以 in. (mm) 为单位表示，仅供参考，可能有变动。

特点■法兰是按照 ISO 2861 设计的。

■法兰接头由一个由定位环支撑的 O 型圈、两个“无性”法兰和一个卡箍构成。

■穿过法兰的卡箍施加的压力压缩 O 型圈产生密封。

■卡箍的单翼螺母设计使得无需手工工具即可拆装连接。

■KF 产品的管状部分采用喷丸表面。

■系统可在高达 204°C (400°F) 的温度下烘烤。 不过，长时间在 150°C (302°F) 以上温度下烘烤可能会导致 O 型圈老化 。

■真空范围: ≥ 10–8托

■工作温度范围:

碳氟 FKM O 型圈: –20 至 200°C (–4 至 392°F)

硅酮 O 型圈: –50 至 230°C (–58 至 446°F)

丁纳橡胶 O 型圈: –30 至 110°C (–22 至 230°F)

应用■粗抽管路

■需要经常拆卸进行清洗或改造的真空系统

■研究实验室内的实验系统

法兰 尺寸 in.

卡套管 外径 in.

尺寸，in. (mm)

A B

NW 10 1/2 1.18 (30.0) 0.48 (12.2)

NW 16 3/4 1.18 (30.0) 0.68 (17.2)

NW 25 1 1.57 (40.0) 1.03 (26.2)

NW 40 1 1/2 2.16 (55.0) 1.62 (41.2)

NW 50 2 2.95 (75.0) 2.06 (52.3)

关于更多尺寸和配置，请与授权世伟洛克 ® 销售与服务代表联系。

焊接说明■最好采用 GTAW (气体保护钨极电弧焊)。

■焊接不应使用焊条 (自焊)。

■焊接前，必须正确地清洗焊接区来清除纤维、 指印、油、脂等。

■必须正确地修平部件焊接端头并去除毛刺， 以最大程度地减小焊接接头间隙。

■执行焊接时必须使用氩气等惰性气体保护接头内表面。

■完成后的对接焊缝必须达到 100% 焊透率， 不得存在裂纹、空隙、多孔结构等不连续性。

A B

0.10 (2.5)

15°

0.12 (3.0)

KF 法兰和接头 3

法兰尺寸以 in. (mm) 为单位表示，仅供参考，可能有变动。 关于法兰尺寸，请参阅第 2 页。

长焊接

法兰 尺寸

卡套管 外径 in. 订购号

E in. (mm)

NW 10 1/2 JNWFL10 0.37 (9.4)

NW 16 3/4 JNWFL16 0.62 (15.7)

NW 25 1 JNWFL25 0.87 (22.1)

NW 40 1 1/2 JNWFL40 1.37 (34.8)

NW 50 2 JNWFL50 1.87 (47.8)

E

1.57 (40.0)

短焊接

法兰尺寸

卡套管 外径 in. 订购号

尺寸，in. (mm)

C E

NW 10 1/2 JNWF10 0.50 (12.7) 0.37 (9.4)

NW 16 3/4 JNWF16 0.50 (12.7) 0.62 (15.7)

NW 25 1 JNWF25 0.50 (12.7) 0.87 (22.1)

NW 40 1 1/2 JNWF40 0.75 (19.1) 1.37 (34.8)

NW 50 2 JNWF50 0.75 (19.1) 1.87 (47.5)

E

C

承插焊

法兰 尺寸

卡套管 外径 in. 订购号

尺寸，in. (mm)

C D E

NW 10 1/2 JNWSW10 0.51 (13.0) 0.61 (15.5) 0.37 (9.4)

NW 16 3/4 JNWSW16 0.76 (19.3) 0.87 (22.1) 0.62 (15.7)

NW 25 1 JNWSW25 1.02 (25.9) 1.13 (28.7) 0.87 (22.1)

NW 40 1 1/2 JNWSW40 1.52 (38.6) 1.75 (44.5) 1.37 (34.8)

NW 50 2 JNWSW50 2.02 (51.3) 2.25 (57.2) 1.87 (47.5)

E

0.50 (12.7)

C D

法兰 尺寸

最大 卡套管 外径

in. 订购号

NW 10 1/2 JNWB10

NW 16 3/4 JNWB16

NW 25 1 JNWB25

NW 40 1 1/2 JNWB40

NW 50 2 JNWB50

盲板法兰

0.20 (5.0)

有孔法兰

法兰尺寸

卡套管 外径 in. 订购号

尺寸，in. (mm)

B E

NW 103/8 JNWB1038 0.38 (9.7) 0.33 (8.4)

1/2 JNWB1050 0.51 (13.0) 0.40 (10.2)

NW 16

3/8 JNWB1638 0.38 (9.7) 0.33 (8.4)

1/2 JNWB1650 0.51 (13.0) 0.40 (10.2)

3/4 JNWB1675 0.76 (19.3) 0.65 (16.5)

NW 25

3/8 JNWB2538 0.38 (9.7) 0.33 (8.4)

1/2 JNWB2550 0.51 (13.0) 0.40 (10.2)

3/4 JNWB2575 0.76 (19.3) 0.65 (16.5)

1 JNWB2510 1.01 (25.7) 0.90 (22.9)

NW 40

3/8 JNWB4038 0.38 (9.7) 0.33 (8.4)

1/2 JNWB4050 0.51 (13.0) 0.40 (10.2)

3/4 JNWB4075 0.76 (19.3) 0.65 (16.5)

1 JNWB4010 1.01 (25.7) 0.90 (22.9)

1 1/2 JNWB4015 1.51 (38.4) 1.40 (35.6)

NW 50

3/8 JNWB5038 0.38 (9.7) 0.33 (8.4)

1/2 JNWB5050 0.51 (13.0) 0.40 (10.2)

3/4 JNWB5075 0.76 (19.3) 0.65 (16.5)

1 JNWB5010 1.01 (25.7) 0.90 (22.9)

1 1/2 JNWB5015 1.51 (38.4) 1.40 (35.6)

2 JNWB5020 2.01 (51.1) 1.90 (48.3)

E

0.20 (5.0)

B

4 KF 法兰和接头

外螺纹接头尺寸以 in. (mm) 为单位表示，仅供参考，可能有变动。 关于法兰尺寸，请参阅第 2 页。

半片

法兰 尺寸

卡套管 外径 in. 订购号

尺寸，in. (mm)

C E

NW 10 1/2 JNW1N10 1.25 (31.8) 0.37 (9.4)

NW 16 3/4 JNW1N16 1.15 (29.2) 0.62 (15.7)

NW 25 1 JNW1N25 2.03 (51.6) 0.87 (22.1)

NW 40 1 1/2 JNW1N40 2.40 (61.0) 1.37 (34.8)

NW 50 2 JNW1N50 3.15 (80.0) 1.87 (47.5)

E

C

法兰 尺寸

卡套管 外径 in. 订购号

Cin. (mm)

NW 25 NW 16 3/4 JNW2NR2516 1.30 (33.0)

NW 40 NW 16 3/4 JNW2NR4016 1.30 (33.0)

NW 40 NW 25 1 JNW2NR4025 2.18 (55.4)

NW 50 NW 16 3/4 JNW2NR5016 1.30 (33.0)

NW 50 NW 25 1 JNW2NR5025 2.18 (55.4)

NW 50 NW 40 1 1/2 JNW2NR5040 2.55 (64.8)

变径接头

C

全片

法兰 尺寸

卡套管 外径 in. 订购号

Cin. (mm)

NW 10 1/2 JNW2N10 2.50 (63.5)

NW 16 3/4 JNW2N16 2.30 (58.4)

NW 25 1 JNW2N25 4.06 (103)

NW 40 1 1/2 JNW2N40 4.80 (122)

NW 50 2 JNW2N50 6.30 (160)

C

法兰 尺寸

卡套管 外径, in.

订购号T Tx

NW 25 NW 16 1 3/4 JNW2NRC2516

NW 40 NW 16 1 1/2 3/4 JNW2NRC4016

NW 40 NW 25 1 1/2 1 JNW2NRC4025

NW 50 NW 16 2 3/4 JNW2NRC5016

NW 50 NW 25 2 1 JNW2NRC5025

NW 50 NW 40 2 1 1/2 JNW2NRC5040

同心变径接头

1.57(40.0)

T Tx

KF 法兰和接头 5

弯头尺寸以 in. (mm) 为单位表示，仅供参考，可能有变动。 关于法兰尺寸，请参阅第 2 页。

90° 直角接头

法兰 尺寸

卡套管 外径 in. 订购号

Ain. (mm)

NW 16 3/4 JNW2EM16 1.15 (29.2)

NW 25 1 JNW2EM25 2.03 (51.6)

NW 40 1 1/2 JNW2EM40 2.40 (61.0)

NW 50 2 JNW2EM50 3.15 (80.0)

90°

法兰 尺寸

卡套管 外径 in. 订购号

Ain. (mm)

NW 10 1/2 JNW2E10 1.25 (31.8)

NW 16 3/4 JNW2E16 1.15 (29.2)

NW 25 1 JNW2E25 1.65 (41.9)

NW 40 1 1/2 JNW2E40 2.40 (61.0)

NW 50 2 JNW2E50 3.15 (80.0)

A

A

A

A

法兰 尺寸

卡套管 外径 in. 订购号

Ain. (mm)

NW 16 3/4 JNW2K16 0.62 (41.1)

NW 25 1 JNW2K25 0.77 (19.6)

NW 40 1 1/2 JNW2K40 1.08 (27.4)

NW 50 2 JNW2K50 1.39 (35.3)

45°

A

A

T 形接头尺寸以 in. (mm) 为单位表示，仅供参考，可能有变动。 关于法兰尺寸，请参阅第 2 页。

等径

法兰 尺寸

卡套管 外径 in. 订购号

Ain. (mm)

NW 10 1/2 JNW3T10 1.25 (31.8)

NW 16 3/4 JNW3T16 1.15 (29.2)

NW 25 1 JNW3T25 2.03 (51.6)

NW 40 1 1/2 JNW3T40 2.40 (61.0)

NW 50 2 JNW3T50 3.15 (80.0)

A

A

变径接头

法兰尺寸 卡套管 外径, in.

订购号

尺寸，in. (mm)

直通 支管 T Tx A B

NW 25 NW 16 1 3/4 JNW3TR2516 2.03 (51.6) 1.27 (32.3)

NW 40 NW 16 1 1/2 3/4 JNW3TR4016 2.40 (61.0) 1.53 (38.9)

NW 40 NW 25 1 1/2 1 JNW3TR4025 2.40 (61.0) 2.28 (57.9)

NW 50 NW 16 2 3/4 JNW3TR5016 3.15 (80.0) 1.78 (45.2)

NW 50 NW 40 2 1 1/2 JNW3TR5040 3.15 (80.0) 2.65 (67.3)

Tx

A

T

B

6 KF 法兰和接头

十字形接头尺寸以 in. (mm) 为单位表示，仅供参考，可能有变动。 关于法兰尺寸，请参阅第 2 页。

等径

法兰 尺寸

卡套管 外径 in. 订购号

Ain. (mm)

NW 10 1/2 JNW4C10 1.25 (31.8)

NW 16 3/4 JNW4C16 1.15 (29.2)

NW 25 1 JNW4C25 2.03 (51.6)

NW 40 1 1/2 JNW4C40 2.40 (61.0)

NW 50 2 JNW4C50 3.15 (80.0)

A

A

变径接头

法兰 尺寸

卡套管 外径, in.

订购号

尺寸，in. (mm)

T Tx A B

NW 25 NW 16 1 3/4 JNW4CR2516 2.03 (51.6) 1.27 (32.3)

NW 40 NW 16 1 1/2 3/4 JNW4CR4016 2.40 (61.0) 1.53 (38.9)

NW 40 NW 25 1 1/2 1 JNW4CR4025 2.40 (61.0) 2.28 (57.9)

NW 50 NW 16 2 3/4 JNW4CR5016 3.15 (80.0) 1.78 (45.2)

NW 50 NW 40 2 1 1/2 JNW4CR5040 3.15 (80.0) 2.65 (67.3)

Tx

T

B

A

铝制卡箍

法兰 尺寸

卡套管 外径 in. 订购号

尺寸，in. (mm)

A B C

NW 10 和 NW 16 1/2 和 3/4 JNWCP16 1.69 (42.9) 2.24 (56.9) 0.63 (16.0)

NW 25 1 JNWCP25 2.17 (55.1) 2.76 (70.1) 0.63 (16.0)

NW 40 1 1/2 JNWCP40 2.76 (70.1) 3.39 (86.1) 0.63 (16.0)

NW 50 2 JNWCP50 3.70 (94.0) 4.33 (110) 0.79 (20.1)

卡箍和密封件尺寸以 in. (mm) 为单位表示，仅供参考，可能有变动。 关于法兰尺寸，请参阅第 2 页。

A

B C

铝制穿板卡箍和有头螺钉

法兰 尺寸

卡套管 外径 in. 订购号

尺寸，in. (mm) 每个卡箍上的帽螺钉数A B

NW 16 3/4 JNWBCP16 2.00 (50.8) 0.36 (9.2) 6

NW 25 1 JNWBCP25 2.37 (60.3) 0.39 (9.9) 6

NW 40 1 1/2 JNWBCP40 2.94 (74.6) 0.37 (9.3) 6

NW 50 2 JNWBCP50 3.75 (95.2) 0.41 (10.3) 8SWAGELOK IGC II COMPONENTS Hex socket CAP SCREW 10-32 x 1.00 in.

N-ELD-763-12

帽螺钉

描述 订购号 订购数量

不锈钢内六角帽螺钉， 10-32 0.62 in.

JNWBBCP50 100

A

B

穿板卡箍

KF 法兰和接头 7

法兰 尺寸

卡套管 外径 in. 订购号

尺寸，in. (mm)

A B

NW 10 1/2 JNWPR10 1.25 (31.8) 1.09 (27.7)

NW 16 3/4 JNWPR16 1.25 (31.8) 1.18 (29.9)

NW 25 1 JNWPR25 1.65 (41.9) 1.54 (39.1)

NW 40 1 1/2 JNWPR40 2.25 (57.2) 2.15 (54.5)

NW 50 2 JNWPR50 2.75 (69.9) 2.66 (67.6)

过压环

卡箍和密封件尺寸以 in. (mm) 为单位表示，仅供参考，可能有变动。 关于法兰尺寸，请参阅第 2 页。

带 O 型圈的不锈钢定位环

法兰 尺寸

卡套管 外径 in.

订购号 尺寸，in. (mm)

碳氟 FKM 丁腈橡胶 硅酮 A B

NW 10 1/2 JNWCRSV10 JNWCRSB10 JNWCRSS10 0.39 (10.0) 0.47 (12.0)

NW 16 3/4 JNWCRSV16 JNWCRSB16 JNWCRSS16 0.63 (16.0) 0.67 (17.0)

NW 25 1 JNWCRSV25 JNWCRSB25 JNWCRSS25 0.98 (25.0) 1.02 (26.0)

NW 40 1 1/2 JNWCRSV40 JNWCRSB40 JNWCRSS40 1.57 (40.0) 1.61 (41.0)

NW 50 2 JNWCRSV50 JNWCRSB50 JNWCRSS50 1.97 (50.0) 2.05 (52.0)

BA

0.15 (3.9)

0.31 (8.0)

0.21 (5.3) 直径

带 O 型圈的铝定位环

法兰 尺寸

卡套管 外径 in.

订购号 尺寸，in. (mm)

碳氟 FKM 丁腈橡胶 A B

NW 10 1/2 JNWCRAV10 JNWCRAB10 0.39 (10.0) 0.47 (12.0)

NW 16 3/4 JNWCRAV16 JNWCRAB16 0.63 (16.0) 0.67 (17.0)

NW 25 1 JNWCRAV25 JNWCRAB25 0.98 (25.0) 1.02 (26.0)

NW 40 1 1/2 JNWCRAV40 JNWCRAB40 1.57 (40.0) 1.61 (41.0)

NW 50 2 JNWCRAV50 JNWCRAB50 1.97 (50.0) 2.05 (52.0)

BA

0.15 (3.9)

0.31 (8.0)

0.21 (5.3) 直径

O 型圈

法兰 尺寸

卡套管 外径 in.

订购号

碳氟 FKM 丁腈橡胶 硅酮

NW 10 1/2 JNWORV10 JNWORB10 JNWORS10

NW 16 3/4 JNWORV16 JNWORB16 JNWORS16

NW 25 1 JNWORV25 JNWORB25 JNWORS25

NW 40 1 1/2 JNWORV40 JNWORB40 JNWORS40

NW 50 2 JNWORV50 JNWORB50 JNWORS50

AB

0.14 (3.6)

安全的产品选择选择产品时，必须考虑总体系统设计以保证获得安全的、 无故障的性能。 功能、材料兼容性、充分的额定值、 正确的安装、使用和维护是系统设计师和用户的责任。

质量保证信息世伟洛克公司对其产品提供有限的永久质量保证。 如需了 解详情，请访问公司网站 swagelok.com.cn 或联系世伟洛 克授权代表。

世伟洛克 — 世伟洛克公司商标© 2006, 2008, 2009 Swagelok CompanyMarch 2009，R2MS-03-15-EC4

卡套管产品世伟洛克提供了各种 卡套管产品。

请联系您授权的世伟洛克经销商或参见以下世伟洛克目录以了解更多信息：

■不锈钢无缝卡套管， 英制尺寸，MS-01-153-SCS

■不锈钢焊接卡套管，MS-01-161-SCS

■不锈钢卡套管，英制尺寸，MS-01-159-SCS

世伟洛克轨道焊接系统如需了解世伟洛克焊接系统的信息，请参阅世伟洛克轨道焊接系统快速参考指南，MS-02-143.

真空用焊接接头欲了解更多信息，请与授权世伟洛克代表联系，或参阅世伟洛克产品目录真空用焊接接头，MS-03-14.

ISO 法兰和接头欲了解更多信息，请与授权世伟洛克代表联系，或参阅世伟洛克产品目录真空接头，ISO 法兰和接头，MS-03-16.

真空软管和接头欲了解更多信息，请与授权世伟洛克代表联系，或参阅世伟洛克产品目录真空软管和接头，MS-03-19.

CF 法兰和接头欲了解更多信息，请与授权世伟洛克代表联系，或参阅世伟洛克产品目录真空接头，CF 法兰和接头，MS-03-17.

转换接头欲了解更多信息，请与授权世伟洛克代表联系，或参阅世伟洛克产品目录真空接头，转换接头，MS-03-18.