电子医疗纪录交换电子医疗纪录交换(EMRX) 是卫生部允许保健机构分享电子医疗纪录(EMR)的一项措施。 从2004年开始，两间公共医疗保健集团 – 新加坡保健集团与国立健保集团 – 已允许所有新加坡公共医院与综合诊疗所之间分享医疗纪录。卫生部将继续把此计划逐步延伸至私人与慈善保健机构，以便提高医护服务的持续性。

电子医疗纪录交换(EMRX) 让照顾您的医疗人员能快速地存取您的电子医疗纪录(EMR)，确保他们能为您提供安全及高素质的医护服务，并且配合您的需要。

这小册子将告诉您有关电子医疗纪录交换(EMRX)的资料，以及当您需要时，可从那里获得更多有关的资讯。

什么是电子医疗纪录(EMR)？当您每次去看医生时，医生将详细地记录有关详情，譬如：诊断结果，检验结果与所开的药方，这些记录就成为您的医疗纪录。

以往，医疗纪录都被您去求医的医院或诊所记录在纸上及被存放在文件夹子里。如果您到另一家医院或诊所求医， 那家医院或诊所将作另一项纪录。除非您的医生特别要求，您过去求医的记录将不能获得。

通过资讯科技(IT)，电子医疗纪录(EMR)能更妥善地储存您的医疗资料。电子医疗纪录(EMR) 与纸上纪录不同，它能：• 允许跨保健机构分享医疗纪录。• 通过适当的资讯科技(IT)存取与提供安全保障，使资料能被更安全地储存。

为什么您的医疗纪录很重要？我们每个人都是特别的，我们对药物与治疗都有不同的反应。医疗纪录能为治疗您的医护人员提供有关您的医疗历史，对药物的过敏性及其它重要的资讯。这能帮助他们最好地评估您现今的状况及为您提供最适合您的医护服务。

什么是电子医疗纪录交换(EMRX)？电子医疗纪录交换(EMRX) 是卫生部允许跨保健机构分享电子医疗纪录(EMR)的 一项措施。

电子医疗纪录交换(EMRX)有什么好处？电子医疗纪录交换(EMRX)允许所有的保健机构分享电子医疗纪录(EMR)。从公共医院与综合诊所开始，然后逐步延伸至私人与慈善保健机构，以便他们能快速与准确地存取您重要的医疗资讯。无论您置身何处，医护人员都能为您提供最适合您特殊需要的治疗。这能：

• 改善所提供的医护服务素质，以确保您快速康复。• 提高安全性，譬如：快速地存取有关您对药物的过敏性及现今服食的药物，这将能 帮助医生准确地开药方，并且减少不必要的副作用。• 由于医生现在能从网页上参阅您最近的血液检验，X-光与研究结果，他将能减少重 复检验之需。

什么医疗资讯可被分享？在电子医疗纪录交换(EMRX)措施下，以下的医疗资讯可被分享：

• 出院概述–它概述病患最近的住院纪录，包括他经历过的治疗与临床进程。

• 实验室检验结果，譬如：血液检验结果。

• X-光与其它放射性的检验结果。

• 医疗手术报告。

• 药物过敏性。

• 药方。

• 心脏报告。

• 紧急部门报告。

更多类别的医疗资讯，将被逐步加入电子医疗纪录交换(EMRX)系统内。

谁能提取我的纪录？只有负责医治您的医生和医护人员能存取您的电子医疗纪录(EMR)。

你们如何安全地储存我的纪录？所有的医护人员必须遵守法律与专业道德，以确保您的医疗纪录受到严格保密。由于电子医疗纪录(EMR)是电脑内的纪录，根据电脑滥用法令50A第3（1）节条文，未经批准的存取乃是犯法的行为。保健机构被视为“受保护的电脑”设置。根据该法令第9节条文，未经批准存取您资料的犯法行径的额外刑罚将是高达$100,000的罚款及/或高达20年的监禁。

要获得更多资讯若要获得更多有关电子医疗纪录交换(EMRX)的资讯，您可浏览卫生部网站 www.moh.gov.sg

电 子 医 疗 纪 录 交 换 ( E M R X )

您 可 浏 览 卫 生 部 网 站 w w w . m o h . g o v . s g

电子医疗纪录(EMR)如何能救人一命？

80岁的默哈末先生因为跌倒伤了头而被紧急送入医院紧急部门，不幸地，送他入院的女婿无法告诉医生默哈末正在服用什么药物或有什么医疗状况。

可是，通过电子医疗纪录(EMR)，医生很快地就找出默哈末正在服用稀释血液的药物，此药物可能导致头脑内部流血。当医生掌握了有关他医疗状况的最新资讯后，就快速地决定了适当的紧急治疗法。由于医生在医治他时，能了解他的医疗状况，极可能就因此而救了他一命。

Lee Shu Woan医生（他在一周内至少使用此系统5次）

（默哈末先生的女婿）