主曆二○一八年 六月二十四日　星期日

發 行 人：劉振忠

社　　址：807高雄市三民區六合路1號

電　　話：225-1250　傳真：225-1396網　　址：http://www.khs-catholic.orgE - M a i l ：leeyufen@yahoo.com.tw郵政劃撥：42297631戶　　名：財團法人天主教會高雄教區

編印製作：奇果廣告設計有限公司

電　　話：(07) 554-8660

第 0424 期

第　　版1聖若翰洗者誕辰

親愛的穆斯林兄弟姐妹們：

全能主在祂上智的安排中，恩賜您們契機，再次遵守齋戒月

與慶祝「開齋節」。

宗座宗教交談委員會推崇齋戒月的重要性，以及全世界的穆

斯林透過齋戒、祈禱和與窮人分享全能者賞賜的卓越貢獻。銘記

齋戒月的恩賜，我們與您們一同感謝慈悲主的寬宏大量，並且致

上我們最誠摯的祝福。 我們想在這慶節與您們──親愛的穆斯林兄弟姐妹們，分享一些想法，有關基督徒和穆斯林雙方關係的

一個重要議題：從競爭轉向合作的需要。過去基督徒和穆斯林之

間的關係常充斥著競爭，其負面的後果顯而易見：相互嫉妒、指

責和彼此關係緊張。某些情況下，還導致暴力衝突，特別在宗教

由於自身利益和政治動機已成操縱工具的地方。這種宗教間的競

爭，傷害了宗教本身及其追隨者的形象，並且引起此觀點：即宗

教並非是和平，乃是緊張和暴力的根源。

為了防止和消除這些負面的後果，基督徒和穆斯林必須記取

我們所共享的宗教與道德價值，同時明認彼此的不同。通過尊重

彼此合理的差異，並意識到雙方共有的相同點，我們能為和平關

係奠定堅固的基礎，從競爭和對抗，轉向為共同的善而施行有成

效的合作，特別是幫助那些有需要的人，並讓我們為全能者給予

人類的大愛作出可信的見證。我們都有權利與義務去證明我們所

崇拜的是唯一全能者，並在與他人分享我們信仰的當下，也應尊

重他們的宗教和宗教情操。

宗座宗教交談委員會　齋戒月和開齋節文告

基督徒和伊斯蘭教徒：從競爭轉向合作伊斯蘭曆1439年 (公元2018年)

梵蒂岡為使我們能更進一步促進和平的兄弟情誼，讓我們彼此共同

努力，互相尊重。如此，我們才能將榮耀獻給全能者，並促進日

益增多的民族、多種宗教、多元文化社會的和諧。

最後我們謹再次以誠摯之情，祈願您們有個成果豐碩的守齋

期與歡悅的開齋節慶，我們將在祈禱中與您們精誠團結。

From the Vatican, 20 April 2018梵蒂岡

2018年4月20日

Cardinal Jean-Louis TauranPresident

主席　陶然樞機主教

Bishop Miguel Ángel Ayuso Guixot, M.C.C.I.Secretary

祕書長　基彌格主教

（台灣地區主教團宗教交談委員會恭譯）

參訪地點：

一貫道玉山寶光聖堂

佛教玄空法寺

天主教菁寮天主堂

奇美博物館

承辦單位：

一貫道

協辦單位：

佛教、天主教、天帝教、基督教

統一教、軒轅教、天道、伊斯蘭教

中華天地正教、道教、天德聖教

巴哈伊教

報名請洽：

中華民國宗教與和平協進會

秘書處：侯秘書

網　址：http://www.tcrp.org.tw

e-mail：hometcrp@gmail.com

電　話：(02)2567-7770

傳　真：(02)2523-9291

第　　版3第　　版2 聖若翰洗者誕辰 主曆二○一八年 六月二十四日　星期日

上主，在盛大的集會中，我

要讚頌祢。（詠21:26a）

兒童聖歌歌唱比賽醞

釀了約3年的時間，今年初

終於完成企畫，經過主教

團禮儀委員會表決通過後

，現在將開始執行。這一

項活動是令人興奮期待的

，卻也是辛苦的！就如主

教團禮儀委員會聖樂組協

調人在報告中說的：「這

是一個在教會翻土撒種的

辛苦活動，因為我們的教

會土壤已經是僵硬且佈滿

了石子，我們希望能夠進

行一次翻土撿石和撒種的

行動。」心中充滿了理想

和期待，雖然計畫通過了

討論和表決，但是要如何

執行才能促成這樁美事呢

？與其說是比賽，不如說

是為孩子們和耶穌舉行一

場歡樂音樂會吧！

動的教友們多為年長者，

多次籌備兒童的活動時，

大家都要計算「一個孩子

的出席需有4-5位大人陪伴

」，所以，以後教會當中

的服務工作會更加困難，

一個孩子要照顧更多的長

者和兼顧更多的工作。

所以，音樂在教會中

的服務必須是要輕鬆自然

的，如果每位孩子都有音

樂的訓練，不但增加孩子

們額外的實力，也讓他們

能在生活中去運用它，調

劑他們的生活。為照顧陪

伴孩子們信仰的成長，我

們也期待有更多的兒童聖

樂創作，無論是歌曲、器

樂曲或是兒童音樂劇等，

讓音樂生活化和信仰生活

音樂化。

在教會面對信仰、婚姻及

家庭的衝擊時，讓孩子透

過聖樂，為家庭帶來美善

正向的佳音。

記得在台灣傳教史的

記錄中，看過外籍傳教士

初來台灣時聰明的傳教點

子，就是「和孩子們做朋

友！」不但神父可以練習

中文，還可以把信仰經由

孩子們的口，傳給他們的

父母。

現今天主教信仰的比

例在台灣人口中居於弱勢

，且還在減少當中，因為

很多早期在教會中領洗的

人們成熟後都不再承認他

們是天主教徒，長期沒有

參與教會活動維持聯繫和

在信仰生活中成長，他們

對這個家庭是陌生的。就

像我曾經陪伴過的一位青

年，他生長在一個氣氛不

這是一場不公平的賽事，

但是可以運用巧思。

為什麼兒童聖歌歌唱

比賽的構想需要3年去醞釀

？因為這個比賽除了是教

會大動員的翻土撒種工作

之外，對教會人力資源的

調配也是一大考驗。

各教區公署事務已經

足夠繁忙，今年又多一項

難以掌握的兒童活動；比

賽依年齡層分為1.幼幼組

：幼兒園學童；2.國小低

年級組：國小一至三年級

學童；3.國小高年級組：

國小四至六年級學童。

而學校和堂區參賽的

人數及音樂訓練的師資有

極大的差異；因此，在此

次比賽的評比標準分為

1.音樂完整性（50%）：歌

唱和伴奏的呈現；2.歌曲

詮釋（20%）：說、唱或

肢體的運用；3.創意（15%

）：以重新編曲或其他任

何方式呈現信仰的內涵；

4.紀律（15%）：團體的和

諧與共融，以及不失莊重

的表演。兒童們學習的能

力極強，擔心的是我們給

予他們一個受限制和沒有

想像力的未來，如果我們

能以天主的愛澆灌他們和

聖神的智慧帶領他們，讓

音樂在祈禱和共融中呈現

。這一次的比賽各組限定

人數以10名兒童為基數，

堂區兒童大多呈現不足的

狀態，聖樂組鼓勵各堂區

可以透過家長和孩子，邀

請孩子們的同學和親朋好

友的孩子一起參加歌唱練

習和比賽，這也是一個福

傳大好機會。

選拔賽和總決賽

這一次全國性的兒童

歌唱比賽的確辛苦了各教

區的負責人，為了能夠選

拔出代表各教區參加總決

賽的代表隊費盡心思，頻

頻在網路上與聖樂組討論

、交流和電話詢問⋯⋯在

此，主教團禮儀委員會聖

樂組感謝大家的熱心努力

和支持！遠在偏鄉的地方

不方便召集孩子們一起練

安的家庭中，常常想逃跑

卻沒有地方可去，直到他

有機會到同學家過夜，他

才經驗到一個正常有愛的

家庭原來是這樣，因此他

花了很大的努力去改變他

的家庭。

我們相信，孩子們是

單純善良的，如果我們可

以提供一個機會和其他小

朋友聚在一起唱歌、玩樂

，藉以認識真理，他們會

認識耶穌，在他們的生活

中就會有耶穌的陪伴，為

家庭帶來正面的改變。

推廣兒童聖歌，撒播信仰

和音樂的種子。

天主教一直以來都缺

乏寫給孩子們的歌曲，尤

其當流行音樂和偶像模仿

的音樂節目出現，孩子們

童年的生活記憶就會被世

俗的思想所佔據，信仰的

空間就減少了。

這一次兒童聖歌比賽

推薦的歌曲內容就是以孩

子們和耶穌為主角，帶領

孩子們與耶穌和教會對話

，希望藉由這些歌曲建立

孩子與耶穌，甚至和教會

的關係，也鼓勵主日學和

道理班老師積極認識和學

習這些歌曲，帶領孩子們

一起分享生活中的喜、怒

、哀、樂，懂得面對、祈

禱和解決生活上的困難，

也啟發他們唱歌，甚至音

樂的潛能。

促進教區音樂培育，推動

並重視教會兒童音樂的創

作。

天主教已經被稱為是

一個年老的教會，因為熱

心的教友或是參與教會活

高雄教區2018年7月行事曆福傳意向：為司鐸和他們的牧靈職務

願在牧靈工作上經驗到疲憊與孤單的司鐸，能在與主的親密裏，及在

與其他司鐸弟兄的友誼中，找到幫助與安慰。

1. 7月1日（星期日）

聖伯鐸及聖保祿宗徒節，為教宗捐款。

教理十分鐘播放三週年。

2. 7月3日（星期二）

高雄教區中學生夏令營《不疑有祂》，於墾丁天主教中心，至7月7

日。

19:30 主教視察霧台鄉耶穌聖心堂等，於阿禮百合天主堂。

3. 7月4日（星期三）

19:30 主教視察六龜區聖女達肋納堂

4. 7月5日（星期四）

19:30 主教視察杉林區聖維雅納堂

5. 7月7日（星期六）

08:30 高雄教區明愛會大會，於若瑟中心，至13:00。

6. 7月8日（星期日） 聖趙榮司鐸及中華殉道諸聖節

7. 7月10日（星期二）

19:30 主教視察桃源聖方濟堂、梅山耶穌聖心堂，於桃源聖方濟堂。

8. 7月11日（星期三）

20:00 主教視察旗津海星聖母堂、前鎮聖家堂，於前鎮聖家堂

9. 7月17日（星期二）

20:00 主教視察善導之母堂

10. 7月18日（星期三）

20:00 主教視察小港聖若瑟堂

11. 7月19日（星期四）

20:00 主教視察小港勝利之后堂

12. 7月21日（星期六）

08:30 善終祝禱年度講習「臨終關懷-病人身心靈的需要」講師：

聖功醫院護理部林愛貞，於于斌社教中心6樓，至13:00。

09:00 高雄教區教友傳教協進會邀請林康政老師主講「細胞小組

福傳講習會」，於味增德堂弘道中心三樓，至16:00。

13:00 高雄教區兒童聖歌比賽，於高雄天主教中心二樓。

13. 7月24日（星期二）

20:00 主教視察鳳山耶穌聖體堂

14. 7月25日（星期三）

19:30 主教視察泰武鄉法蒂瑪聖母堂等

15. 7月26日（星期四）

19:30 主教視察來義鄉聖保祿堂等

16. 7月27日（星期五）

19:00 大博爾福傳學校「你在我的眼中是寶貴的」青年營隊和明

供聖體祈禱會，白納德神父與卡洛博士主講，於萬金聖母

聖殿，至29日16:30。

17. 7月29日（星期日）

08:00 教區慶祝原住民正名紀念日，於來義堂區，至17:00。

※七月份主保慶節聖堂

　九曲堂中華殉道聖人堂、六龜聖女瑪達肋納堂。

唱和缺乏師資教導孩子唱

歌，聖樂組建議在學校放

暑假的時間舉辦音樂營隊

，有效地集中孩子們練習

歌唱。

目前各教區的選拔賽日期

如下：

台北總教區：初賽7/31

　　　　　　複賽9/8

新竹教區：9/16

台中教區：9/8

嘉義教區：8/21

台南教區：8/18

高雄教區：7/21

花蓮教區：7-8月間

2018全國總決賽：10/6

屆時歡迎大家給予支

持和鼓勵；若願意提供活

動經費，也請與聖樂組聯

繫。

比賽資訊請上台灣地

區主教團禮儀委員會聖樂

組網站查詢和下載：

h t t p : / / o p e n m i n d .

catholic.org.tw/index.php/

event

「我的後裔也將侍奉

上主，向未來的世代傳述

上主的奇事，向後代的人

民宣揚祂的正義：「這一

切都是上主所作所為。」

（詠21:31,32；乙年復活期

第五主日答唱詠）願天主

降福我們！

文／蘇開儀(主教團禮儀

　　委員會聖樂組協調人)

圖／主教團禮儀委員

主曆二○一八年 六月二十四日　星期日第　　版4 聖若翰洗者誕辰