163

164

165

166

167

168

169

Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org

Señor Economista Rafael CORREA DELGADO Presidente de la República del Ecuador

The President

Lausanne, 26 Septiembre 2012 Ref. 2012/PMS/cnba

Excelentísimo Señor Presidente,

Desearía empezar esta misiva felicitándole por la excelente participación de los deportistas ecuatorianos en los Juegos Olímpicos de Londres, que tan satisfactoriamente hemos clausurado hace tan solo unas semanas.

Conozco que Su Excelencia está perfectamente al corriente de la difícil situación por la que atraviesa el Movimiento Olímpico y deportivo en Ecuador desde hace ya varios meses.

Asimismo está informado que el Comité Olímpico Internacional, ha intentado en todo momento mediar en el conflicto, y ayudarles a encontrar las mejores soluciones dentro del total y necesario respeto a las leyes de su país y del respeto a la Carta Olímpica.

Creíamos haber encontrado la solución idónea, gracias a los acuerdos firmados el pasado 19 de Mayo, entre los representantes de su Ministerio de Deportes, del Comité Olímpico Ecuatoriano (COE) y del propio Comité Olímpico Internacional, y ratificados en varias ocasiones en posteriores reuniones.

Desafortunadamente dichos acuerdos están a punto de quebrantarse definitivamente, tal y como le informó el Presidente del COE, Sr. Danilo CARRERA DROUET, en su carta enviada el pasado 23 de septiembre. El COI apoya plenamente lo expresado en dicha carta y lo ratifica en la carta adjunta que hoy se ha transmitido a su Ministro de Deportes.

Como Su Excelencia puede constatar, la situación es grave, y por ello y pensando en lo mejor para el deporte ecuatoriano, le pido respetuosamente que haga cuanto esté en su mano para que se respeten los acuerdos firmados internacionalmente, evitando así una escalada del conflicto, de la cual los más perjudicados serían los atletas.

Desearía terminar confirmando nuestra mejor voluntad para contribuir a llevar a término de forma rápida y positiva los acuerdos firmados el 19 de Mayo, que sin duda contribuirán a reforzar la estructura deportiva de base del Ecuador y su representación a nivel internacional.

170

Château de Vidy, 1007 Lausanne,

Aprovecho la oportunidad para reiterar a Sconsideración.

Jacques ROGGE

Anexo:

- Carta del COI dirigida Ministro de Deportes del Ecuador

Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216

la oportunidad para reiterar a Su Excelencia, mi más alta y distinguida

del COI dirigida al Sr. José Francisco CEVALLOS VILLAVICENCIO, Ministro de Deportes del Ecuador, 26 de septiembre 2012.

Page 2/2

Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org

mi más alta y distinguida

al Sr. José Francisco CEVALLOS VILLAVICENCIO,

171

Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org

Sr. José Francisco CEVALLOS VILLAVICENCIO Ministro del Deporte República del Ecuador

Relations with the National Olympic Committees Department

Ref. No.2012/jpy

Lausanne, 26 Septiembre 2012

Estimado Señor Ministro,

Como continuación a la carta enviada por el Señor Alejandro Blanco de fecha 17 de septiembre de 2012, el Comité Olímpico Internacional (COI) quisiera aclarar que apoya y confirma todos los puntos enunciados en dicha carta y expresar en particular:

1. Nuestro sentimiento de decepción profunda al constatar el incumplimiento por su parte tanto de los acuerdos firmados el 19 Mayo 2012, como los ratificados en reuniones sucesivas que el Señor Blanco ha mantenido con Usted y sus colaboradores en sus repetidos desplazamientos al Ecuador.

2. Nuestra decepción en comprobar que todos los esfuerzos y buena voluntad que hemos invertido han servido para poco, al constatar en particular su decisión unilateral de convocar a elecciones en las Federaciones Nacionales, y su tentativa de falsear la realidad de los hechos frente a la opinión pública. En efecto, contrariamente a lo que Ud ha manifestado, no ha sido la Comisión Ecuador 2012 formada por el COI, el COE y el Gobierno quien ha convocado a las elecciones en las Federaciones Nacionales el 27 septiembre 2012, sino que han sido los interventores, bajo su control exclusivo, quienes las han convocado.

Desafortunadamente, todavía no hemos recibido su respuesta a la carta que el Señor Blanco le envió recientemente, ya que su única reacción nos ha llegado a través del Boletín de prensa de su Ministerio del 20 septiembre 2012, que interpretamos como el quebrantamiento de todos les pactos acordados y firmados.

Por el bien del deporte ecuatoriano le exhortamos a que cambie de posición antes de que los daños sean irreparables. No hace falte que le ratifiquemos que en caso de continuar el proceso unilateral que está siguiendo durante los últimos días, el COI estará obligado a tomar todas las medidas necesarias para preservar la autonomía del Movimiento Olímpico y deportivo en Ecuador, que desgraciadamente y en el caso de no haber otra solución, podría conducir al aislamiento internacional de su deporte.

Le brindamos una vez más nuestra oferta de diálogo y de continuar el proceso por los caminos debidamente acordados y firmados.

Ref. No.

Château de Vidy, 1007 Lausanne,

En espera de su respuestaconsideración.

Pere MIRÓDirector

Copia: - Jacques ROGGE, Presidente del Comité Olímpico Internacional- S.E. Sheikh Ahmad AL

Comités Olímpicos Nacionales (A- Danilo CARRERA DROUET, Presidente del Comité Olímpico Ecuatoriano- Todas las Federaciones

Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216

de su respuesta positiva, reciba Señor Ministro, el testimonio de

Alejandro BLANCO BRAVO Delegado y Mediador del Comité Olímpico Internacional

Jacques ROGGE, Presidente del Comité Olímpico InternacionalAhmad AL-FAHAD AL-SABAH, Presidente de la Asociación de los

Comités Olímpicos Nacionales (ANOC) Danilo CARRERA DROUET, Presidente del Comité Olímpico EcuatorianoTodas las Federaciones Deportivas Internacionales

Page 2/2

Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org

, reciba Señor Ministro, el testimonio de nuestra mayor

Delegado y Mediador del Comité Olímpico

Jacques ROGGE, Presidente del Comité Olímpico InternacionalSABAH, Presidente de la Asociación de los

Danilo CARRERA DROUET, Presidente del Comité Olímpico Ecuatoriano

173

Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org

Econ. Danilo CARRERA DROUET Presidente Comité Olímpico Ecuatoriano Relations with the National Olympic

Committees Department

Ref. No. 2012/pms

Lausanne, 5 October 2012

Querido Presidente,

El Comité Olímpico Internacional (COI) ha sido informado a través de diversos medios, que el Ministro de Deportes del Ecuador, Sr. José Cevallos, está llevando a cabo de forma unilateral, procesos electivos en las distintas Federaciones Nacionales Deportivas del país, bajo la dirección y control de los interventores del Estado. Como Ud. bien sabe, estas acciones son contrarias a la Carta Olímpica y especialmente a todos los acuerdos firmados desde el mes de Mayo del presente año, entre los representantes del Ministerio de Deportes, del COE y del COI, por los que había el compromiso de desarrollar un proceso electivo consensuado entre todas estas instituciones, bajo la gestión y control de la Comisión Ecuador 2012 para cada deporte.

Es una lástima que tantos esfuerzos y buena voluntad mostrados repetidamente hasta ahora, sean actualmente dilapidados por acciones irresponsables que pueden conducir a una ruptura difícilmente reparable entre el Ecuador y la comunidad deportiva internacional. Hemos exhortado de todas las maneras posibles al Sr. Ministro, para que vuelva a retomar el camino de los acuerdos firmados, de la lógica y del sentido común, pero constatamos con tristeza que nuestras demandas son totalmente ignoradas por razones que desconocemos, y que sin duda están ancladas en una serie de circunstancias de alto calado político que probablemente no tienen mucho que ver con el desarrollo deportivo.

Es por todo ello, que el Comité Olímpico Internacional, de acuerdo con lo establecido por la Carta Olímpica y conforme a los Estatutos del Comité Olímpico Ecuatoriano, instruye al propio Comité Olímpico Ecuatoriano, para que no reconozca ni acepte en su institución, a cualquier nueva directiva de Federación Nacional Deportiva que emane de los comicios fraudulentos que se están celebrando, tampoco reconocidos por las respectivas Federaciones Internacionales Deportivas. Efectivamente, es nuestro deber recordarle que la Norma 29 de la Carta Olímpica estipula claramente que “Para ser reconocida por un CON y aceptada como componente del mismo, una federación deportiva nacional ha de (...) estar afiliada a una FI reconocida por el COI, regirse por y acatar todas las disposiciones de la Carta Olímpica y de su FI”, y además el Texto de aplicación de las Normas 27 y 28, 1.1.2 dispone que “Un CON sólo puede reconocer una única federación deportiva nacional por cada deporte regido por una FI.”

Les exhortamos además, a tomar todas las medidas que sean necesarias para preservar la autonomía del COE y el cumplimiento total de sus Estatutos y de la Carta Olímpica, tal y como les obliga su pertenencia al Movimiento Olímpico, y su reconocimiento por parte del COI, único organismo que legitima su existencia como Comité Olímpico, y que les da consecuentemente, el derecho al uso de la palabra « Olímpico » en su identificación, y al uso de los aros olímpicos en sus símbolos.

174

Ref. No. 2012/pms

Château de Vidy, 1007 Lausanne,

Les avanzamos igualmenteautodenominadas « nuevas juntas directivasDeportivas, no reconocidas por sus Federacioneatente en cualquier forma contra la autonomía del COE y el respeto a sus Estatutos, será considerada como un ataque al Movimiento Olímpico en tomar de forma inmediata todas las medidas

Esperamos que la cordura impere y que no debamos llegar a términos tan extremos. Puede estar seguro que tal y como venimos demostrando estamos deseosos de que las aguas vuelvan a su cauce, que los acuerdos se cooperación y el trabajo conjunto parasus deportistas.

Reciba un cordial saludo.

Pere MIRÓ Director

Copia: Sr. Alejandro BLANCO BRAVO

Château de Vidy, 1007 Lausanne, Switzerland | Tel +41 21 621 6111 | Fax +41 21 621 6216

igualmente, que cualquier acción llevada a término por dichas nuevas juntas directivas » de las Federaciones Nacionales

Deportivas, no reconocidas por sus Federaciones Internacionales respectivas, y que atente en cualquier forma contra la autonomía del COE y el respeto a sus Estatutos, será considerada como un ataque al Movimiento Olímpico en general, lo que obligaría al COItomar de forma inmediata todas las medidas protectoras que establece la Carta Olímpica.

Esperamos que la cordura impere y que no debamos llegar a términos tan extremos. Puede estar seguro que tal y como venimos demostrando estamos deseosos de que las aguas vuelvan a su cauce, que los acuerdos se respeten y que retomemos el camino de la cooperación y el trabajo conjunto para beneficio del deporte ecuatoriano y en especial de

Reciba un cordial saludo.

Copia: Sr. Alejandro BLANCO BRAVO, Delegado y Mediador del COI

Page 2/2

Fax +41 21 621 6216 | www.olympic.org

, que cualquier acción llevada a término por dichas » de las Federaciones Nacionales

s Internacionales respectivas, y que atente en cualquier forma contra la autonomía del COE y el respeto a sus Estatutos, será

general, lo que obligaría al COI a protectoras que establece la Carta Olímpica.

Esperamos que la cordura impere y que no debamos llegar a términos tan extremos. Puede estar seguro que tal y como venimos demostrando estamos deseosos de que las

respeten y que retomemos el camino de la beneficio del deporte ecuatoriano y en especial de