COLECTIA

Cimpul de leCtura

intreprinderea Editorial-Poligrafi ci $tiinya $tiinga

POEZIA MANIE,RISTAROMANE,ASCA

Selecfie a textelor, studiu introductiv ;i note biobibliografice,"concepte operafionale qi repere bibliografice

de Lucia lurcanu

czu 82t.135.I-82P74

Editat cu sprijinul Ministerului CulturiiAprobat de Comisia de selecqie pentru editarea cirfii na{ionale.

Redactor: Valeria IamandiiCorectori: Maria CornescoRedactor telnnicl. Nina DuduciucConcepfie grafici a colectiei: Vitalie IchimMachetare computerizati qi coperti: Vitalie Ichim

Coperta I: Paul Klee, Aventura domni;oarei (L922)

intreprinderea Editorial-Polig raficil gtiinl a,str. Academiei, nr. 3; MD-2028, Chiginiu, Republica Moldova;tel.: (+373 22) 73-96-16; fax (+373 22) 73-96-27;e-mail: prini@stiinta.asm.mdi prini_stiinta@yahoo.com;www.stiinta.asm.md

DIFUZARE:Republica Moldova: iM Societatea de Distribulie a Cn4ii PRO-NO1str. Alba-Iulia, nr. 7 5; MD -205L, Chi$iniu;teI.: (+373 22) 5L-68-17,71-96-74; fax (+373 22) 58-02-68ie-mail: info@pronoi,md; www.pronoi.md

Toate drepturile asupra colecliei ,,CAmpul de lecturi", inclusiv asupra acesteieditii, aparfin intreprinderii Editorial-Poligrafice gtiin;a.

Descrierea CIP a Camerei Nafionale a CnrfiiPoezia manieristi romineasci/sel. a text., st. introd. qi note biobibl.,

concepte operationale gi repere bibliog. de Lucia furcanu. - Ch.: i.g.p.$tiinfa, 2015 (Combinatul Poligrafic). - Ll2 p. - (Colecfia ,,CAmpul delecturi'l ISBN 978-9975-67 -968-8)

ISBN 978-997 5 -67 -97 0-r821.I35.r-82

@ Selecfie a textelor, studiu introductivgi note biobibliografice, concepte ope-ralionale qi repere bibliografice: Lucialurcanu,2015

@ intreprinderea Editorial-Poligrafici$tiinla,2Ol5

CUPRINS

10 introducere in poezia manieri ste [uciaTurcanu)

26 I Nou asupra ediliei

tancu vAcAntscu

27 O zi qi o noapte de primivari la VIc[reqtisau Primevara amorului (fragment)

Costache C0NACHI

28 Carpina

lordache G0LESCU

30 I Pentru cei ce se mdndresc peste fire30 Porunca toporului31 I Nestatornicia lumii31 I Rugiciund cdtre oul ce(l) roqu dd Paqti

32 I Sluga citre stdpAnul sau

32 Piramida

Alexandru MACED0NSKI

33 I inmormAntarea gi toate sunetele clopotului33 Niponul34 I Rondelul pagodei

lon PILLAT

35 Imagini, toamna35 I Miniature persand

36 I Faunul

Adrian MANIU

37 Seari de inghe!37 I lalomicioara37 | Castelul

Vasile V0ICULESCU

38 I Cantec pentru dezbricare38 | Daedal

Ii

It

ISBN 978-9975-67 -97 0-1

39 I Ariadna39 I Hermes40 I Icar

llarie V0R0NCA

41 I Pduni culorile nivilesc in priviri42 I Un semn pAnd unde42 I Acvarium acvarium42 i Plseri impart somnul in indl{ime

Tudor ARGHEZI

43 I Frageda44 I in perdea44 I Luna s-a

Eugen JEBELEANU

45 I Senior de ceagci46 i Sfarqit princiar

lon BARBU

47 | Text47 I Poarti

Dan B0TTA

48 I Proemiu48 i Luna cu lauri albagtri48 , Mitasa depdrtirilor49 Oglindn

George CALTNESCU

CalimaraSmochinaPepenele verdePipidiaRochia de moar (fragment)

Alexandru R0B0T

BasoreliefAeziAcorduri pentru prinfesa trupului

55 I Poem

56 I Priveliqte

Simion ST0LNICU

57 I Pod nou de ritmuri57 Grunji ardeau pe iezere58 I Tamburina valaha58 I Incest

PauIMIHNEA

59 Copacii-s duqi in cerul plin de maci59 | Un mac celest, albastru, e plmAntul

Nina CASSIAN

60 | Regie

60 Solie60 I Cantec descAntec

Valentin R0!CA

61 I Prinos61 I umilinga62 I Bilanq de toamnd,

Romulus VULPES(U

I Drami-n gama

I Pomelnicul regilor

Gheorghe T0M0ZEl

I Doulsprezece poeme intr-un versAdolescenfa| ^ ,.I Lalr

Horia ZILIERU

I in timpul rizboiului din Troia

NiChitA STANESCU

I StampaI Haiku

Descrierea realuluiI Centec

63

63

66

66

6750

50

51

5)

53

s4 I

54 1

))l

6B

72

72

72

72

73

73

74

Anatol C0DRU

I OnomatopeeI Ci numai coameleI Dragoste

Leonid DIM0V

I Harti veche

Turnul Babel (fragment)I Rondelul lumAnirilor

Dan LAURENTIU

I Albastru cAmp cu aripi

Nora IUGA

in cetllile andiveI Variaqii

ViTgiIMAZILESCU

I CAnteculcavaleristuluiI Te rog Beatrice sd ne intAlnim

Cezar IVANESCU

I ]eu d'amour

B6 Benedictus

Adrian P0PESCU

MonedaCadran al desfrunziriiPoemul memoriei

lon MIRCEA

Cu vremea qi ochii tiiContrabas IIAeramen

Nicolae DABIJA

Pasire oarbiOmagiu lui BrdncuqiClepsidri

$erban F0ARJA

HolorimiClepsidriCvasi-palindromSonetPlaci (pu!in)defectiAl@AllemandiDactilogramiGramofon

93 I

93

e4 I

94 1

95 I

9sIesI96 I

96

Arcadie SUCEVEANU

97 I Nufirul magic97 I Balada unei scoici visitoare98 I Catedrale medievala99 I Lacrima lui Ovidiu

Virgil BULAT

100 I Tanka versus tempus'101 I Note biobibliografice

107 ) Concepte operalionale

109 Reperebiblioqrafice

75

75

76

87 I

87 I

BBI

B9

89 I

90 1

91 I

91 l

nl

77

7B

78

79

79

80

Daniel TURCEA

Bl Calea Iactee81 I Izbivired I I Iacerea

EmiIBRUMARU

Mihai URSACHI

85 I Inel cu enigm5.

85 A treia scrisoare

I Cintec de adolescentI Balada poetului de duminici

Numiritoare pentru puqtoaice gi babalAciI CantecI Apocrifa II furnal

82

82

B3

B3

B4

B4

L NOTA ASUPRA EDITIEI

Antologia Poezia manieristaigi propune sd reflecte modul in care funelionea-z5 retorica manieristi in literatura rom6nd, cu atdt mai mult cu c6t nu mai existiantologii de acest fel, cu exceplia miniantologlei elaborate de D.p Fuhrmann 5iincluse in volumul Manierismul in literaturd. Alchimie a limbii si artd combinatorieesoterica. contribu;ie la literatura comparata europeand de Gusiav Rene Hocke. Vo-lumul include poeziiincepi4nd cu epoca premoderna gi pana in anii '20 ai secoluluial XX-lea.

in ceea ce prive5te succesiunea textelor, am respectat principiul cronologic, infunclie de anul debutului editorial al autorului, fapt care permite, credem, urmiri-rea impunerii 5i evoluliei tehnicilor manieriste in spaliul poeziei rom6ne5ti.

dalancu vAcAREscu

Oq

rdzzo

F

tr.l

z

Ntll

c.

O t gr o NoAprE DE IRTMAvARALA VACAR-E$TISAU PRIMAVARA AMORULUI(rnecurNr)

Aurora se coboar[Din brafele lui Titon

Veseli qi rumeoari,Fdr[ teamd de vrun zvon.

P-a ei cale seminatiDe trandafiri vii la fefi

Vine, porfi deschide,ndatlZAmbitoarei diminefi.

Focurile-Ei rispAndeqteNoaptea lor se sufuind,

Norii tofi ii auregteViafa firei innoind.

Blgicu{ile de rou5, '

Ce pe iarbl strilucesc,Cdmpului dau smalturi nou[,

Florile,l inveselesc.

De miroase inmulgiteBalsam viu, din ele dAnd,

Zefir dulce sufllri trimite,Ici qi colo se jucAnd.

Costache C0NACHI-

C^on,*^inalli dumrtezei!Ce vid ochii mei,

De clipesc E-apun?Sub chip omenescUn inger ceresc

Vnd qi se supun;

Doi ochiqori verzi,Ce privind nu-i pierzi

Printre ceialalli,Genele-i umbresc

$i ei strllucescCa niqte brilanfi.

Sprdncenele corb,Slobod, m[ lin rob,

Ca pe alli robi prinqi;

$i obraz ri.tund,Unde se ascund

Trandafiri aprinqi.

Gurifa rubin,ZAmbindu-se lin,

Tainei ii oltar,Ivind niqte dinfi,Albi qi potrivifi,

Chiar mirglritar.

Dar niqte pdr smad, -Unde ca-n laf cad

Toli cei ce-l privesc,

Drept zulufi lisatPeste-un gAt curat,

ingerii rAvnesc, -zB

Se coboard dreptPre cel mai alb piept

Ce lumii s-au dat;

$-acei ochiqoriPrin pdr ca prin nori

Clipesc ne-ncetat.

Dar un rai de sAn

Unde se inchinOchii omeneqti,

Mic Ai grdsuliu,Prea alb qi nurliu,

Sd-l sirufi doreqti, -Ldcaq de amori$i cam arziltori

$i rlcoritori,C5.ci intr-acel locIzvordqte-un foc

Prea viefuitor;

Acolo robescTo[i cei ce sldvesc

Dragoste qi nuri,El fiind llsatLiman de scdpat

La sigetdturi.

.JtUor!z2o

Fq

F.l

z:

Nll.loA

lordache G0LESCU

Pr*rou .r, CE SE MANDRESC PESTE FIRE

12

11

109B

76678

91011

t2

6ripi voi zbur[toare, ce v-afi inzestratsi zburafi sus in cer la cel prea inalt

si nu v[ mAndrifi, a vd in[lfanici s[ indr[zniti a vi urcamai presus d-a voastri fire

unde nu sd cuvinerdvnind la o mareslavd-nqlldtoare

ca nu cumva s[ gregifinici cumva sd vd poticnili

voi din toate virtutea voastrdc-o amigire di... proasti

qi jos s[ c[defi ca ingerii din cerce mild qi dar, dd la Domnul acum cer

Pno.r*.A roPoRULUr

f;t;iii:,Df qc;}"^cest ro^'t.6';' *o'E{o^'t t

U5A,l / \ o\{coCU care qi verzi, gi uscate, la pamAnt dobor

Dd eqti tare-n mAndnu-l lisa din mAnd

nici intr-o zi d[ sdptlmAn[

?o

.rsNtttotoRNrcrA LUMrr

Uq

E]z

o&

Fq

&14

z

Nrl]oA

Runo.ruNA cArRE oul cE(L) Ro$u DA pAgrr

1

2

3

45

665

4D

21

ftis:i"," ^sb* "'*" bi-

. "-.}' -

$i un'ut-

a.*upiN.l

touru: l'oveer s-a o?'u'

::'.": "1_*:';::6::e

g!o*s\!E-Jdsp;'s\ \- ^i6^Uo. o' .P.S'+ 6-ir\""*V

-6t()./,d-o7P.

,6.)-r'qli 'b P:^ Y, '@ ..r- ''.t,

\T$ t, t,rt"ol *l\

-nod ot'|,.o.

':rt;;9

(:?;ot, '".rtP o-p1er'.' lS n,

&n^_to.1 ^rp n,P;no,"'/ Fp nl\'"Ptt.tr

qi frumosbuni nooiin veselie

dd Paqti ne aducec-o dragoste dulce

cu bucuriedi-ne nooi

&Sru"o cArRE srepANul sAU

Alexandru MACED0NSKI

I*nonotANrRRrA $I ToATE suNETELECLOPOTULUI(AnuoNre trnlrrarrvA)

un an, - dAnd d-ani, leag-an d-an, - d-ani vaniD-atunci, un lan! intreg s-a format,D-atunci de cAnd in groapi-a intrat!un an, - dAnd d-ani, leag-an d-an, - d-ani vaniD-atunci un lan! intreg s-a format!

Din turn prelung qi vibrltor svon,

Prin limbi de cloPot sunete da;

Undh-n ochi lacrlmi, Pe feli undd!

Din turn prelung gi vibrS.tor svon

F[cea miqcat om d-om a sI da!

Undh-n ochi lacrlmi, la tristul ton,Undh, - undl, - undi, - undh!

Q

cz

F

&r!za

Nrr.1

ocr

,-l;11

4-ibir

6ll7lsileil

10jl11i14i4141

Di q-ar aducecu voie dulce

amirite d[ minem[car cAt d-un cdine

al mieu prea milostiv domn-al meu prea indurat om

nu pufin lui harpentru acest dar

ii va aduceaceastl cruce

ce-i rAdic spre pomenirepAn[ l-a dooilea venire

P,oo*oo

Ei-n vArf ascufit[ce stai tu pi aceastd

vatri bine-ntemeiatldreapti, netedl qi frumoasdqi di d[parteqi la tofi tevezi,arati curat qi la cei din urm[

voinicia, b[rbilia, vitejiagi a lor indrlzneali, cu mare nlvall

la cel mai grozav, cel mai infricoqat rlzboiua acelora ce-acum pentro-a lor iubitl larl

pentru a lor insuqi cinste gi a lor bunl dreptateviiala lor q-au j[rtfit-o, viiala lor q-au r[pus-o

ca qi aceia, d[ la acestea, pildi mai buni toli si iaqi aqa in veci, qi fara pi ei cu mult mai bine s[-i cinsteascl

Ei ei adlvirali fii ai ei, dupi dreptate, s[ sd numeasciiar cei ce s-au aritat cu totul nevrednici qi c[ tot dlp[rtafi

d-acest prea dulce nume, in veci qi nicicum sd sa mai pomeneasc['

N,nn*,.rtFantasmagoric de colori,Cu coperiquri lucitoare,Sub largi purpuri de floriNiponul magic rAde-n soare.

Idolatrat de cllltoriPe marea lui str[vlzitoareScamatorie de colori

$i juclrie r[pitoare,

Niponul magic rAde-n soare.

33

ONDELUL PAGODEI

De mari fluturi sS.rutatd,Pe-o movila - artificial[,E pagoda argintatdDe zAmbirea matinald.

Umbra pomilor, migcati,O dezbracl, virginald,De mari fluturi s[rutatlPe-o movil[ - artificiali.

PicurAnd, diamantatd.,Porfelanul roz i-l spaliRoua tainic deqiratiPe fafada sculpturali, -De mari fluturi s[rutatd.

lon PILLAT

Mr*t-uRA PERSANA

U

rllz

Fq

&rI]

z

N14

o

Albastrul qters al cerului de searlCoboar[ ca sd-nalle chipariziintunecafi, din cari piezig zburardColunii albi. Lungi gene s[ deschizi,

Sd vezi intr-o grldini cercuitiDe piatra zidului in trandafiri,Cu ochi prea mari qi degete subqiri,Fecior de impdrat cu-a lui iubiti,

in rochi de fir gi de mdtase verde

$i cu qalvari de borangic prin cari,Ca luna plini printre nori fugari,in joc molatic, trupul gol se pierde,

Pe cAnd o cdprioard. fdrl teamiDe mAngdieri, le-ntinde botul sfdnt -$i se privesc tustrei qi nu-gi dau seam[Cd veacul lor s-a dus de pe plmdnt.

TOAMNA

Se clatind galbene pisiriugor de pdrul din vie.

Nu, toamna iqi preg[teqteiar stolul de frunze pribegi.

E aerul limpede astdzi,ca apa-n pdrAul de munte,

$i singur un nor mai sclipegtepe ceruri - un pistrdv de-argint.

I'o",*,,

35

Fo,r*u,-Ivit cu luna intri in livezi,CAnd risunAnd in magica t5.cere,

Din crengi pe selenarele ziryeziin troieniri de vis cad grele mere.

St[ impietrit de taind, ca-n obezi,PAndit de nemuriri qi de mistere.in pdrguirea sevei parci veziCum creqte-n el p[mdntul in putere.

Un nor. Iar luna. $i din umbrd sare

Rlpind Ia piept plipAnda innodareDe nimfe - lepezi albe sau pdreri.

Se sparg pe cii lactee rodii coapte

$i, imbitat de trupul lor de lapte,Un faun soarbe luminosul cer.

Adrian MANIU (.)q

r!z

&

F

14

zz

N14

o

Srooo DE INGHET

Cloncanul croncd.ne prin cerul moale,Negru fAlfdind, peste cAmpuri goale,ChemAnd iarna, albi floare,CAnd soarele ro$u moare.

Tlnr-oHarcroARA

Subt munte, in baierul de vig[un[,a fost o scorpie cu solzi de lun[.GAtlejul ciscat a-nfepenit in muqcat,col;ii fiarei in furfuri de piatrl s-au schimbat,subt cerul gurii a inflorit un schit.

Corrrr.r,-Castelul descleEteazi arcade sfS.rimate,Ca gAnduri nesfArqite.De ierburi incircate sunt zidurile cari se ndruie intruna.$i bollile-s clzute - din porfi, n-a rimas una.Pe subt pimAnt tdrAte s-afundi coridoare,in care iarba creqte, in care raza moare.

$i apa linge varul de pe p[refii reci,in fdlfAit nesigur de-aripi de lilieci.Tot mai departe pagii s-afundd subt pimAnt,Spre sala-n piatr[ neagriIn care-i un mormAntCu pajurile qterse pe lespedea zdrobiti.$i-o statuie zAmbeqte cu ochi albi de ispitd.

37