COLECTOR DE VIBRACIONES | INSPECCIÓN DE MAQUINARIA | REGISTRO DE DATOS EFICAZ

Finalmente, tus ideas se hacen realidad.TRIO™ ha llegado y está demostrando que hay una forma mejor de implementar el control del estado de la

maquinaria. TRIO es más que un colector de vibraciones; es un potente sistema basado en PC con un chasis

industrial portátil que prescinde del modelo tradicional de toma de datos y da a luz a un nuevo enfoque centrado en

la ergonomía, eficiencia y seguridad. TRIO mejorará la efectividad de su programa MCM y le permitirá hacer más en

menos tiempo con un alto grado de éxito al tiempo que reduce el coste total de su programa.

TRIO es único en sus capacidades y en su enfoque

modular dirigido a la instrumentación de datos de

vibración. TRIO usa una robusta conexión Bluetooth®

para integrar su interfaz de usuario Windows® 7 con un

pequeño e independiente dispositivo de adquisición de

datos de cuatro canales. Combinado con la reconocida

metodología de Azima DLI y la automatización de

diagnósticos, TRIO ofrece al usuario nuevos beneficios

Potente Interfaz de usuario

La línea de productos de adquisición de datos TRIO™ incluye los más

potentes computadores indutriales tablet con Windows 7 Ultimate, tablet

PC industriales. Incluye un disco duro en estado sólido, pantalla táctil visible

bajo luz solar y conectividad Wi-Fi que permite a TRIO comunicarse con su

PC y/o con una red empresarial.

El interfaz de usuario de TRIO no sólo le proporciona mayores capacidades y facilidad de manejo, también le permite

llevar sus otras aplicaciones de productividad Windows PdM y Office a pie de máquina.

Sistema propietario con menor Coste y Flexibilidad

TRIO™ reconoce que la tecnología informática cambia rápidamente. La configuración del sistema permite que los

componentes* del tablet PC puedan ser sustituidos o actualizados por una pequeña fracción del coste de la reparación

de colectores de datos de vibraciones tradicionales. El software embebido ALERT™ de TRIO se actualiza regularmente,

permitiendo nuevas características mediante la descarga de actualizaciones desde Azima DLI a través de Internet.

*Requisitos mínimos, S.O. Windows 7 con Bluetooth v.2.0 + EDR Compliant Personal Area Networking (PAN).

CX7 COLECTOR / ANALIZADOR CON DIAGNOSTICADOR DE DATOS

CA6COLECTOR/ANALIZADOR DE DATOS DE VIBRACIONES

TRIO CX7 tablet, procesador de datos y sensor triaxial de vibración.

La reconocida metodología de Azima DLI y la automatización de diagnósticos ofrecen al usuario nuevos beneficios

GRAN ROBUSTEZ RÁPIDO Y LIGERO ERGONÓMICO SENCILLO Y EFICAZ

Más seguro en máquinas peligrosas

No hay colector de vibraciones más seguro en el mercado. Azima DLI

posee décadas de experiencia proporcionando servicios de mantenimiento

predictivo a la industria. Entendemos que trabajar alrededor de máquinas en

funcionamiento resulta peligroso y sabemos que el riesgo aumenta cuando hay

que manejar sensores y cables mientras trabaja con el colector de vibraciones.

En respuesta, TRIO utiliza tecnología inalámbrica y de reconocimiento de voz,

permitiendo a los usuarios tomar datos desde distancias seguras de hasta 10

metros desde la localización de las máquinas peligrosas. Además, la utilidad

“break-away” del cinturón de TRIO y la toma de datos activada por voz, permite

un completo sistema MANOS LIBRES.

Automatización de toma de datos

La automatización de la toma de datos de TRIO ha demostrado ser más

eficaz en comparación con los colectores de la competencia. TRIO pone

automáticamente en cola múltiples test de vibraciones de rangos de frecuencias

FFT, ondas temporales, valores globales y demodulaciones para una sola

localización de máquina, y toma datos en los ejes X, Y y Z simultáneamente con

un solo comando. Con TRIO tomará datos de más calidad en menos tiempo.

Diagnósticos Automatizados

TRIO CX7 utiliza la demostrada tecnología de diagnóstico automático de

maquinaria de Azima DLI, la cual ha sido implementada en la industria comercial

y militar durante décadas. Para bases de datos de máquinas con histórico, la

precisión del diagnóstico automático es mejor que la de un ingeniero con 2-4

años de experiencia y puede analizar una máquina completa en cuestión de

segundos, permitiendo obtener los resultados in situ en tiempo real.

Fácil Acceso Remoto a TRIO™ desde tu PC

La utilidad “break-away” del cinturón de TRIO y la toma de datos activada por voz, permite un completo sistema MANOS LIBRES.

Cinturón de útiles Bolsa de transporte Maleta Informal

Variedad de ConfiguracionesTRIO™ tiene una variedad de opciones de configuración. Dependiendo de la forma específica

de uso. Usted puede llevarlo puesto con el cinturón, de la mano o al hombro con la correa.

SeRIO TeRCeRa eTapaDeSgaSTe Del RODaMIenTO Del IMpeleR.

Lleve de vuelta a la oficina su TRIO y conéctese a él a través de Ethernet

o Wi-Fi y ejecute la Conexión de Escritorio Remoto de Windows, el cual

le permitirá acceder a su escritorio desde su PC, utilizando un teclado

completo, un ratón y la pantalla grande de su PC.

Capacidad InigualableTRIO™ es un tablet PC muy competente, el sistema operativo Windows 7

le permite instalar sus propias aplicaciones de mantenimiento predictivo u

oficina basadas en Windows. Para tomar información visual en campo, el

TRIO incorpora una cámara de 2-megapixel con luz LED. También puede

ampliar su capacidad de trabajo con una serie de opciones de conectividad

que incluyen Wi-Fi, USB 2.0 resistente al agua y puertos RS232, además de

los puertos LAN.

La Familia TRIO

TRIO CX7 – COLECTOR / ANALIZADOR CON DIAGNOSTICADOR DE DATOSEl CX7 es el colector de datos / analizador TRIO más potente, construido en un robusto tablet PC industrial, pantalla panorámica de 7”, Windows 7 Ultimate, ExpertALERT embebido, diagnóstico automatizado de maquinaria y hardware de adquisición de datos. Sin necesidad de un PC adicional.

TRIO Ca6 – COLECTOR / ANALIZADOR DE DATOS DE VIBRACIONESEl CA6 es nuestro colector de datos / analizador de gama media el cual se integra con el software ExpertALERT o StandardALERT de Azima DLI. Está construido en un robusto tablet PC industrial, pantalla panorámica de 7”, Windows 7 Ultimate e incluye capacidad de análisis de vibraciones avanzada.

Modelos TRIO 2011

Tu base de datos de máquinas completa está en el equipoEl software de replicación de Azima DLI combinado con el disco duro de estado sólido de gran capacidad del TRIO

proporciona una réplica exacta de su base de datos SQL del CM de la planta durante la movilidad. Cuando finaliza

el trabajo y se conecta a la red, TRIO actualizará todas las bases de datos asociadas a él, ya sea en su PC, en sus

servidores de red o incluso en la “nube” del centro de datos WATCHMAN Reliability Portal.

Características generales• Colectordedatosdevibracionestriaxial• ControladorIndustrialWindows®7UltimatetabletPC• Conexióninalámbrica,permitellevarlaunidaddeadquisicióndedatosenelcinturón(DP-1)• TacómetroLaserdemano• Opcionesdetransporteflexible,incluyeuncinturón,correasujetadoraounabolsa• CX7incluyesoftwareExpertALERT™embebido(norequieresoftwareanfitrión)• CA-6incluyesoftwaredeanálisisALERT™embebido –requieresistemaanfitrión;ExpertALERT,StandardALERT™oWATCHMANReliabilityPortal™• LainclusióndelabasededatosSybase12SQL,permitellevarlabasededatosPdMcompletaenla

unidadportátil.• Laopcióndereplicacióndebasededatospermitemúltiplesunidadesyquelossistemasanfitriónen

redrecibanautomáticamentelosdatosrecogidos,compartananálisisyrutas.• Vidadelabateríadehasta12horas(conbateríasopcionalesdelargaduración)• Eldiseñoergonómicopermiteunusomáseficazyseguroqueloscolectoresdedatostradicionales.• Opcionesdisponiblesdebalanceoinsitudemaquinariahastaen4planosysoftwaredeanálisis

avanzado.• ControlremotoutilizandoelEscritorioRemotodeWindowsdesdeunPCenred

Interfaz de Usuario / Tablet pC RobustoFísicas

• Tamaño-144mm(5.56“)x242mm(9.5“)x40mm(1.57“)• Peso-1.1kg(2.42lb)

Condiciones ambientales• Funcionamiento-9.4°Fa140°F(-23°Cta60°C)• Almacenamiento--40°Fa158°F(-40°Ca70°C)• Impacto–Caídadesde1,22m(4ft)hastaelsuelo.26caídasdesde1,22m(4ft)MIL-STD-810G,

Método516.5,ProcedimientoIV• Vibración-MIL-STD-810G,Método514.5ProcedimientosI&II• Sellado-IP65,MIL-STD-810G

procesador/Memoria/Sistema Operativo •ProcesadorIntelUltraLowPowerAtomZ5301.6GHz(ChipsetUS15W),2GBDDR2RAM,discoduro

enestadosólido64GBSSD•SistemaoperativoMicrosoftWindows®7Ultimate•Pantallapanorámicade7”resolución1024x600TFTLCD,MaxView™pantallatáctilresistivavisible

bajoluzsolar

Batería •PackdebateríaDualdePolímerodeLitio,2600mAhcadauna,mínimo6horasdefuncionamiento•Disponiblesbateríasdelargaduraciónde5200mAh

Conexiones •2xpuertoUSB2.0(unocompletamenteresistentealagua,inclusocuandolatapaestáabierta)•1xpuertoserieRS-232de9-pin(completamenteresistentealagua,inclusocuandolatapaestá

abierta)•1xEthernetLAN•1xpuertodealimentaciónDC•Basedeconexiones(Docking)•Salidadeaudio•1xMicrófono

Comunicación inalámbrica •ConexióninalámbricaLAN802.11b/g/n•PAN-Bluetoothv.2.0+compatibleconEDR•GPSMediatekintegrado,admiteWAAS/EGNOS

Cámara •Cámarade2Megapixels+luzLED•Grabacióndevideo

Toma de datos TRIO / procesador (Dp-1)entradas

•4muestrassimultáneas,fasecompletasincronizada,ICPprogramable•Otrosacoplamientos-AC(paraconexiónconsondasdeproximidad)•RangodevoltajedeentradaAC±5V•AnchodebandaAC0.5Hzhasta40kHz•DCBIAS/Medidadedesplazamientorangode±25VparacomprobaciónvoltajeBIASICPy

desplazamientodesondasdeproximidad•Medidas-Aceleración,velocidad(porintegracióndehw),demodulaciónderodamientos(tododesde

acelerómetros),ydesplazamiento(desdesondasdeproximidad)•Rangosdeganancia–Nivelesdeganancia1,2,5,10,20y50•Entradadedisparadordigital–Disparadorexterno,velocidaddetacómetro,datosenórdenes

(mediantebloqueodefase)

procesamiento

Medidas aC

•ConversorAnalógicoDigital-24-bitsigma-delta,simultáneoenentradade4canalesAC,rangodinámico>104dB

•Frecuenciasdemuestreo-64Hzhasta102.4kHz•Rangosdeanchodebanda-0.5Hz–25Hzhasta0.5Hz–40kHz,protegidosporfiltrosanti-alias•Longituddebloquesdedatos-64hasta400,000muestras•Líneasespectrales-Hasta12800•Ruido–Inferiora0.2micro-voltiosporHzdesde0.5hasta1000kHz

Medidas DC

•ConversorAnalógicoDigital-16-bitmultiplexadoparavoltajeBIAS,medidasdeprocesoysondasdedesplazamiento,Anchodebanda0-10kHz

Capacidades de análisis•AnálisisDinámico–Valorglobal,Espectro,Ondatemporal,FaseyVelocidad•CanalCruzado(1)–Fasedecanalcruzado,Funcióndetransferencia,Coherencia,FaseyAmplitud•FuncióndeDemodulación–DemoduladordigitaldeamplitudyDemodulacióndigitalinstantánea/

min-maxparadeteccióndevelocidadeslentas•Promediados-RMS,Exponencial,Peakhold,OrderTracking,PromediadoSíncronoeneltiempo•Númeropromediados-1-1000•VentanaFFT-Hanning,Hamming,Rectangular,Flattop

Comunicación entre el Tablet pC y el Controlador•Inalámbrica-Bluetoothv2.0conEDR(1.5Mbpsmax),compatibleconBluetoothv1•Puertodecomunicaciones–puertoUSB(paquetesdedatosyalimentaciónparaDP-1)

energía•Niveldecarga-0.5AdesdeentradaUSBdePC(4hrs),1.0Adesdeeladaptadordealimentación

principalUSB(2hrs)•Duracióndelabatería-12horasentrecargas

Características físicas•Dimensiones-15cm(6.0”)x9cm(3.5”)x4cm(1.5”)aprox.•Peso-450g•Temperaturadefuncionamiento--10ºChasta+60ºC(14ºFhasta+140ºF)•Sellado-IP-65(contrapolvoysalpicaduradeagua)•Conformidad-CE,RoHS•Opcionesdetransporte–Cinturóndetransporteocorreadetransporte

Especificaciones* (TRIO CX7/CA6)

*Lasespecificacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso(1)RequireSoftwareopcionalALERTRealTimeAnalysis(RTA)

Illustrationonpage3courtesyofAtlasCopcoPrintedinUSA

ACCESORIOS INCLUIDOS

•AcelerómetroTriaxialcon1,8mdecablerizado•Destornillador•TRIO™Opcióndetransportepersonalizado

(Cinturóndeútiles,fundaDP-1,fundaparasensorTriaxial,cintabandoleraparaControlador)

•CintabandoleraparaControlador•Maletadetransporte•MemoriaUSB4GB•CabledealimentaciónycomunicacionesUSB•Cargadoresdebatería(equipocontroladorde

manoyprocesadordedatos)

ACCESORIOS OPCIONALES

•TacómetroLaserdemano•BolsadetransporteTRIOconcorreasujetadora•ComponentesdelcinturónTRIO –Fundaparacontrolador,Fundapara

tacómetrodemano,Bolsadeherramientas•MaletarígidaTRIO•Cargadorde12Vparacoche•SoftwareALERTRealTimeAnalyzer(RTA)•Kitdeequilibrado–IncluyesoftwareALERTMultiplaneBalance,tacómetrolaserybalanzadeprecisión

•Softwaredereplicacióndebasededatos

•PackdebateríasadicionaldePolímerodeLitio(5200mAhx2)

•CableadaptadorBNCmacho–cuatrocanales

CX7 Ca6

Sensor Triaxial 3 3Toma de datos basado en Rutas 3 3

Software de Análisis 3 3Sistema de Diagnóstico Automático 3Configuración de Máquina y Ruta 3

Sistema Operativo Windows 7 Ultimate Windows 7 Ultimate

Sistema Anfitrión Integrado ExpertALERT o StandardALERT

Compatibilidad con WATCHMAN Reliability Portal™ 3 3ALERT RTA Software de Análisis Avanzado Opcional Opcional

Balanceo de Máquina in situ Opcional Opcional

Tacómetro Laser de mano Opcional Opcional

Ciudad de PanamáING. ABDIEL BOLAÑOSinfo@efitecsa.comTel. (507) 279-0921www.efitecsa.com