Collection 2010/11

2010/11C O L L E C T I O N

INTRODUCTION

L’ENVIRONNEMENT EST NOTRE AVENIR

Depuis plusieurs années, les investissements du Groupe sont consacrés en majeure partie à la mise en place de procédés de fabrication de qualité et respectueux de l’environnement. En devançant les normes environnementales les plus strictes (ISO 14001 et EMAS), GORENJE développe, de façon responsable, des technologies permettant de considérables économies d’eau et d’électricité.

Nos appareils sont fabriqués en matériaux recyclables, et selon des procédés industriels qui préservent le milieu naturel. Les technologies mises en oeuvre facilitent aussi le démontage et le recyclage de nos produits en fin de vie ;

Tous les appareils de la nouvelle génération :• sont constitués de composants respectueux de l’environnement, qui peuvent être recyclés dans leur quasi totalité ;

• consomment moins d’électricité, d’eau et de détergent que les appareils des générations précédentes ;

• appartiennent aux classes d’efficacité énergétiques les plus performantes, telles qu’elles sont définies par les normes européennes ;

• fonctionnent en silence et leur niveau acoustique est l’un des plus bas du marché ; grâce à leur développement technologique avancé, ils satisfont à toutes les normes environnementales de protection sonore.

INTRODUCTION | 3

Électricité consommée en un an par des réfrigérateurs congélateurs Gorenje de 260 litres(1) et 170 litres(2)

* Suffisant pour faire fonctionner un ordinateur portable 8 heures par jour au moins pendant 1 an

** Suffisant pour faire fonctionner un ordinateur portable 8 heures par jour au moins pendant 7 mois

Électricité consommée par un four Gorenje pour chauffer(1) jusqu’à 175°C et se maintenir une heure à cette température(2)

* Suffisant pour regarder la TV 3 heures par jour pendant 4 jours** Suffisant pour regarder la TV 3 heures par jour pendant 7 jours

Électricité et eau consommées par un lave-linge Gorenje pour 1 lavage

* Suffisant pour passer l’aspirateur 1 heure par semaine pendant 2 ans** Suffisant pour 18 bains dans une grande baignoire

1995 2000 2008 Économies annuelles

kWh(1) 400 320 240 160*

kWh(2) 320 270 220 100**

1995 2000 2008Économies annuelles (calculées pour 200 lavages/an)

kWh 1,6 1,5 1,0 120*

Litres 49 39 39 2000**

1995 2000 2008 Économies

kWh 0,41(1)/0,71(2) 0,4/0,66 0,28/0,50 0,13*/0,21**

Pour Gorenje, la protection de l’environnement n’est pas seulement un devoir, mais aussi une opportunité de développer des activités nouvelles : recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques, réhabilitation des sols pollués, gestion des déchets de tous types et conseils aux entreprises en matière de protection environnementale. À l’égard du développement des appareils, de la gestion des procédés technologiques et de l’économie des opérations, Gorenje est un précurseur parmi les constructeurs européens.

Tout au long des différentes étapes de notre travail, nous nous préoccupons du monde que nous allons léguer à nos descendants et nous nous efforçons de ne pas hypothéquer les conditions d’existence des générations futures.

INTRODUCTION

LES PREUVES DE L'EXCELLENCEFondé en 1950, GORENJE est aujourd’hui le premier exportateur slovène et l’un des plus grands fabricants européens d’appareils

électroménagers. L’entreprise commercialise plus de 4 millions d’appareils par an et est présente dans 70 pays à travers le monde.

Chez GORENJE, le design, la protection de l’environnement et l’amélioration de la qualité de vie font partie intégrante de la culture

d’entreprise et sont parfaitement intégrés aux objectifs stratégiques.

Nous appliquons les normes les plus récentes de gestion de la qualité (6 Sigma) et devançons les normes environnementales les plus

strictes (ISO 14001) pour satisfaire aux exigences les plus élevées. GORENJE développe des technologies permettant de considérables

économies d’eau et d’électricité.

Usines de Gorenje à Velenje en Slovénie

SOMMAIRE | 5

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Froid 34

Lavage & Séchage 62

Encastrable 94

Cuisson 76

Design 6

Cahier technique 124

O L D T I M E R , U N E C O U L E U RP O U R C h A q U E C U I S I N E

DESIGN

www.gorenje.com/retro

OLD TIMER | 7

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Donnez du cachet à votre cuisineProfitant des dernières avancées technologiques, les nouveaux Old Timer se parent de COULEURS SObRES, VINTAGES ET FUNKY qui s’intègreront parfaitement aux cuisines actuelles sans les dénaturer.

Derrière un design galbé, se cache en effet une gamme complète d’appareils performants, économiques et respectueux de l’environ-nement.

Système Air brasséPour maintenir une température homogène, un ventilateur, implan-té à l’intérieur du réfrigérateur, fait circuler l’air afin d’améliorer le refroidissement.

Ce système permet de prolonger la durée de conservation des pro-duits frais et des plats cuisinés, quelle que soit la clayette où ils sont stockés. Il évite également que l’humidité ne se dépose sur les clayettes en verre ou sur les parois.

bac à légumes spacieuxLes réfrigérateurs Gorenje réu-nissent les conditions optima-les pour la conservation des fruits et légumes.Certains de nos modèles comportent un bac à légumes encore plus spa-cieux sur glissières : une solu-tion appréciable pour vos cour-ses hebdomadaires.

DESIGN

Une consommation modéréeEn matière d’électroménager, outre l’aspect fonctionnel et esthé-tique, la consommation d’énergie et le respect de l’environnement entrent dans nos critères de choix. Avec des appareils de classe énergétique A+ et A++, sans CFC ni hFC, Gorenje contribue à la protection de la couche d’ozone, tout en permettant des écono-mies d’énergie.

Des bouteilles toujours à l’aiseAvec Gorenje, toutes les bou-teilles ont une place qu’elles ne prendront plus aux autres aliments dans la contre-porte ou sur les clayettes en verre. En effet, une clayette porte-bouteilles spéciale permet de mettre au frais le vin ou autres boissons, tout en optimisant au maximum l’espace de range-ment. Cette astucieuse clayette peut être inclinée pour conser-ver, en toute sécurité, les bou-teilles déjà entamées.

Des clayettes en verre à toute épreuveLes clayettes qui équipent les réfrigérateurs Old Timer Gorenje sont en verre de sécurité, éprouvé pour résister aux chocs et aux rayures. Extrêmement solides, elles supportent des charges allant jusqu’à 40 kg. Elles conservent mieux la fraîcheur, sont faciles à nettoyer, et disposent d’un rebord spécial qui permet d’éviter tout écoulement de liquide à l’intérieur du réfrigérateur.

OLD TIMER | 9

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

RK 60359 OA Combiné 1 moteur

• Volume utile total : 321 l• Système Air brassé• Pieds réglables

Partie réfrigérateur• Volume utile : 229 l• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• bac à légumes spacieux : 33 litres• balconnet fourre-tout• 1 clayette porte-bouteilles

Partie congélateur • Volume utile : 92 l• Dégivrage manuel• 2 tiroirs pleins• Petits balconnets pour rangements

• Classe climatique : SN-T• Autonomie : 18 h• Pouvoir de congélation : 4,5 kg/24h• Consommation d’énergie annuelle : 209 kWh

• Porte non réversible : ouverture à droite

• Dimensions en cm : H 188,7 x L 60 x P 64

• EAN : 3838942616013

RK 60359 OR Combiné 1 moteur







• EAN : 3838942616044

RK 60359 OC Combiné 1 moteur







• EAN : 3838942616037

A++ Classe énergétique A++ Classe

énergétique A++ Classe énergétique

DESIGN

RK 60359 OBK Combiné 1 moteur







• EAN : 3838942616020

RK 60359 OCH Combiné 1 moteur







• EAN : 3838942616075

RK 60359 OCO Combiné 1 moteur







• EAN : 3838942616068



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

OLD TIMER | 11

RK 6286 OACombiné 1 moteur

• Volume utile total : 264 l• Système Air brassé• Fonction congélation rapide• Pieds réglables

Partie réfrigérateur• Volume utile : 205 l• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• 1 clayette porte-bouteilles• balconnets modulables

Partie congélateur • Volume utile : 59 l• Dégivrage manuel• 2 tiroirs pleins• Classe climatique : N• Autonomie : 16 h

• Pouvoir de congélation : 3 kg/24h• Consommation d’énergie annuelle : 307 kWh

• Porte non réversible : ouverture à droite• Dimensions en cm : H 158,5 x L 60 x P 63,5

• EAN : 3838942398001

RK 6286 ORCombiné 1 moteur






• EAN : 3838942397943

DESIGN

A Classe énergétique A Classe

énergétique

RK 6286 OCCombiné 1 moteur






• EAN : 3838942397936

RK 6286 OBKCombiné 1 moteur






• EAN : 3838942509629

A Classe énergétique

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

OLD TIMER | 13


RF 60309 OA Réfrigérateur 2 portes


Partie réfrigérateur• Volume utile : 229 l• Clayettes réglables en verre de sécurité• bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres• balconnet fourre-tout• 1 clayette porte-bouteilles• balconnets modulables

Partie congélateur • Volume utile : 65 l• Compartiment congélation

• Classe climatique : SN-T• Autonomie : 22 h• Pouvoir de congélation : 4,5 kg/24 h• Consommation d’énergie annuelle : 183 kWh


• Dimensions en cm : H 173,7 x L 60 x P 64• EAN : 3838942615115

RF 60309 OR Réfrigérateur 2 portes







RF 60309 OC Réfrigérateur 2 portes









DESIGN

RF 60309 OBK Réfrigérateur 2 portes







RF 60309 OCH Réfrigérateur 2 portes







RF 60309 OCO Réfrigérateur 2 portes









SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

OLD TIMER | 15

RF 6276 OARéfrigérateur 2 portes



Partie congélateur • Volume utile : 68 l• Dégivrage manuel• Classe climatique : N• Autonomie : 16 h

• Pouvoir de congélation : 3,5 kg/24h• Consommation d’énergie annuelle : 310 kWh

• Porte non réversible : ouverture à droite• Dimensions en cm : H 146 x L 60 x P 63,5

• EAN : 3838942397929

RF 6276 ORRéfrigérateur 2 portes






• EAN : 3838942397905


énergétique

DESIGN

RF 6276 OCRéfrigérateur 2 portes






• EAN : 3838942397981

RF 6276 OBKRéfrigérateur 2 portes






• EAN : 3838942509612


énergétique

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

OLD TIMER | 17

DESIGN

www.gorenje.com/retro

RB 6288 OO Réfrigérateur 1 porte



Partie congélateur • Volume utile : 21 l• Dégivrage manuel• Classe climatique : SN-ST

• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h• Autonomie : 12 h• Consommation d’énergie annuelle : 226 kWh


• Dimensions en cm : H 146,5 x L 60 x P 63,5• EAN : 3838942610226

RB 6288 OGR Réfrigérateur 1 porte







RB 6288 OP Réfrigérateur 1 porte







A+ Classe énergétique A+ Classe

énergétique A+ Classe énergétique

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

OLD TIMER | 19

RB 6288 OA Réfrigérateur 1 porte







RB 6288 OR Réfrigérateur 1 porte








énergétique

DESIGN

RB 6288 OC Réfrigérateur 1 porte







RB 6288 OBK Réfrigérateur 1 porte








énergétique

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

OLD TIMER | 21

DESIGN

E N T O U T E S I M P L I C I T É , P O U R P L U S D E S É R É N I T É

www.gorenje.com/simplicity

SIMPLICITY | 23

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Un seul boutonLa ligne SIMPLICITY propose les réglages les plus logiques – ceux qui sont utilisés le plussouvent. Un seul bouton sert à tout.

Un design étudiéLa ligne SIMPLICITY est agréable à regarder avec ses formes bien pensées et ses matériaux authentiques. Grâce à son ergonomie, vous vous épargnerez des mouvements inutiles et ne perdrez plus de temps à chercher le réglage adéquat.

Une efficacité au meilleur coûtLa ligne SIMPLICITY respecte l’environnement : faible consommation d’énergie et d’eau, fonctionnement silencieux.

EN TOUTE SIMPLICITÉ

Adoptez la tendance SIMPLICITÉ. Utilisez votre temps à bon escient. Épargnez-vous les décisions et les vérifications fastidieuses qui vous coûtent de l’énergie et de l’argent. Vivez plus simplement.

DESIGN

Sélection des réglages : En toute simplicté Ne perdez pas votre temps à essayer de trouver la meilleure combinaison possible entre la température et le mode de cuisson. Les nombreux régla-ges préprogrammés le font à votre place !

Gaz :Pérennité de la fonte Sur les tables de cuisson à gaz, les supports de casseroles en fonte sont une assurance de stabilité et donnent un aspect professionnel à la cuisine. Ce matériau garantit l’extrême longévité de la grille-support.

PIZZA: 200 °C

Une pizza ? Tournez le bouton et dégustez-la !Sélectionnez le réglage prépro-grammé : la technologie Use-Logic® se charge du reste.

Glissières télescopiquesGrâce aux glissières télescopi-ques qui se déploient entière-ment, vous pouvez enfourner et défourner facilement vos plaques à pâtisserie tout en surveillant mieux la cuisson. Le risque de brûlure est donc ré-duit de façon significative. Les glissières télescopiques font partie de l'équipement de nos modèles avancés.

Rapidité : L’effiacité, c’est économiser de l’énergie Les tables à induction sont deux fois plus rapides. Elles sont éco-nomiques et sûres car c’est uniquement la surface en contact avec le récipient qui chauffe.

SIMPLICITY | 25

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Tout est simple ! Tout est visible et accessible. La hotte est une source lumi-neuse pratique pour éclairer la table de cuisson. Facilement ac-cessibles, les filtres métallique à graisse se retirent aisément et passent au lave-vaisselle.

Éclairage ? Tournez le bouton vers la gauche. La vitesse d’aspiration se règle en tournant simplement un bouton. Si vous le tournez vers la gauche, la lumière s’allume ; si vous le tournez vers la droite, l’aspiration se poursuit à la même vitesse, mais sans éclairage.

La hotte à évacuation aspire les vapeurs de cuisson, les capture à travers un filtre et expulse l’air chargé d’odeurs par une gaine débouchant à l'extérieur.

1 Gaine d’évacuation (amène l’air à l’extérieur)

2 Groupe d’aspiration

3 Carrosserie

4 Filtre à graisse (protège le moteur des vapeurs grasses)

La hotte à recyclage dégraisse et désodorise l’air à travers un filtre, puis le renvoie dans la cuisine.

1 Filtre à charbon actif


3 Carrosserie


S’il est possible d’installer dans votre cuisine un conduit aboutis-sant à l’extérieur de votre habitation, choisissez de préférence une hotte à évacuation, car cette solution vous permet d’utiliser toute la puissance d’aspiration de la hotte.

S’il est impossible d’installer un tuyau d’évacuation débouchant à l’extérieur, le système à recyclage s’impose. Dans ce cas, les va-peurs de cuisson sont aspirées à traverse un filtre à charbon actif qui capture les odeurs, puis l’air purifié est renvoyé dans la cuisine. Les hottes à recyclage sont faciles à installer et offrent une bonne solution dans les appartements où l’évacuation directe vers l’exté-rieur de l’immeuble s’avère impraticable.

Il faut prévoir de remplacer le filtre à charbon actif une à deux fois par an, en fonction de la fréquence d’utilisation de la hotte.

Évacuation ou recyclage ?Selon la configuration de votre habitation, vous avez le choix entre deux systèmes : l’évacuation ou le recyclage.

1

2

4

3

12

4

3

DESIGN

Compartiment fraîcheur : les produits frais se conservent plus longtemps Dans le compartiment fraîcheur (Cool’n’Fresh) du réfrigérateur, les aliments rapidement périssables se conserveront bien plus long-temps que vous ne l’imaginez. Vous aurez plus de temps pour les consommer et ne serez plus obligés d’en jeter !

balconnet fourre-toutTrès pratique, ce balconnet permet de ranger les produits les plus fréquemment utilisés : les briques en carton et les bou-teilles de 2 litres à l’arrière, les petites bouteilles à l’avant. Le balconnet fourre-tout est placé à l’endroit le plus visible et le plus accessible du réfrigérateur ; même les enfants peuvent l’at-teindre facilement.

Énergie : des économies en perspective Les réfrigérateurs de la classe A++ ont une ex-cellente isolation, un joint de porte bénéficiant d’une meilleure étanchéité, et des composants frigorigènes à la pointe de la technologie. Tout ceci contribue à diminuer la consommation d’énergie, à protéger l’environnement et à pré-server votre pouvoir d’achat.

SIMPLICITY | 27

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Préférez-vous faire la lessive demain ? Pas de problème ! Vous pouvez charger la machine avant de sortir et différer jusqu’à 24 heures le départ du programme.

Les bons réglages Lors de la conception de ce lave-linge facile à utiliser, nous avons pris en compte l’expérience des ménagères européennes. Les ré-glages utilisés les plus fréquemment sont les plus accessibles! Leur disposition innovante et logique sur un seul gros bouton permet de trouver plus facilement le programme adapté.

17 Minutes? C’est suffisant pour du linge propreLes détergents modernes et les technologies avancées fournissent d’excellents résultats de lavage à basse température et en très peu de temps. Sélectionnez le programme « Coton 30°C » et réglez-le pour qu’il soit terminé au bout de 17 minutes. C’est la solution idéale si les vêtements dont vous ne pouvez vous passer ne sont pas très sales. De plus, cet appareil déjà peu gourmand en énergie en consommera encore moins.

Une cuve sans odeur ?Programme autonettoyage. C’est le seul moyen d’avoir du linge im-peccable. Pour que votre linge soit bien entretenu, la cuve de votre machine doit régulièrement être nettoyée, c’est pourquoi le pro-gramme d’autonettoyage y veille scrupuleusement. Il fonctionne à 80°C pour assurer une hygiène sans faille et empêche les mauvai-ses odeurs de se développer, à l’intérieur de l’appareil, après des lavages à basse température.

RK 69 SYW Combiné 1 moteur

• Volume utile total : 322 l• Pieds réglables

Partie réfrigérateur• Volume utile : 230 l• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• Compartiment maxi fraîcheur• balconnet fourre-tout• 1 clayette porte-bouteilles

Partie congélateur • Volume utile : 92 l• Dégivrage manuel• 3 tiroirs pleins• Petit balconnet pour rangements


• Porte réversible

• Dimensions en cm : H 180 x L 60 x P 64• EAN : 3838942614866

RK 69 SYB Combiné 1 moteur


Partie réfrigérateur• Volume utile : 230 l• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• Compartiment maxi fraîcheur• balconnet fourre-tout• 1 clayette porte-bouteilles

Partie congélateur • Volume utile : 92 l• Dégivrage manuel• 3 tiroirs pleins• Petit balconnet pour rangements





énergétique

DESIGN

BO 75 SYW Four multifonctions - hydrolyse & Émail ÉcoClean

• Programmateur électronique mono commande• Affichage de la température et du mode de cuisson• Porte TEMPÉRÉE• Glissières télescopiques 2 niveaux extractibles• Système de refroidissement dynamique (DCS)

Four électrique multifonctions 4 niveaux• Volume utile : 60 l• 8 modes de cuisson

Eclairage, Convection naturelle, Gril simple, Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur tournante et sole, Chaleur tournante avec résistance circulaire, Décongélation, Sole air pulsé

• Préchauffage à 200°C• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)• Paroi arrière catalytique

Équipement• Lèchefrite profonde émaillées: 5 cm• Câble de raccordement cm : 150

Consommation d’énergie en kWh :• Convection naturelle : 0,87• Multifonctions : 0,79

• Dimensions cm : H 59,5 x L 59,7 x P 56,5• EAN : 3838942610295

BO 75 SYB Four multifonctions - hydrolyse & Émail ÉcoClean

• Programmateur électronique mono commande• Affichage de la température et du mode de cuisson• Porte TEMPÉRÉE• Glissières télescopiques 2 niveaux extractibles• Système de refroidissement dynamique (DCS)

Four électrique multifonctions 4 niveaux• Volume utile : 60 l• 8 modes de cuisson

Eclairage, Convection naturelle, Gril simple, Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur tournante et sole, Chaleur tournante avec résistance circulaire, Décongélation, Sole air pulsé

• Préchauffage à 200°C• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)• Paroi arrière catalytique

Équipement• Lèchefrite profonde émaillées: 5 cm• Câble de raccordement cm : 150


• Dimensions cm : H 59,5 x L 59,7 x P 56,5• EAN : 3838942610271


énergétiqueHydrolyseAquaClean

HydrolyseAquaClean

Émail ÉcoClean

Émail ÉcoClean

resistance circulaire


Glissières télescopiques

Glissières télescopiques

SIMPLICITY | 29

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

G 6 SYWTable émail à gaz

• brûleur triple couronne• Sécurité thermocouple• Allumage une main• Grilles en fonte

Puissance des brûleurs• brûleur AVG : 75 mm / 1900 W• brûleur AVD : 51 mm / 1000 W• brûleur ARG : 75 mm / 1900 W• brûleur triple couronne ARD : 132 mm / 3500 W

• Puissance totale : 8300 W

• Équipée en gaz naturel (20 mbar)• Injecteurs pour butane et propane

(28-30/37 mbar) livrés avec la table


G 6 SYBTable émail à gaz

• brûleur triple couronne• Sécurité thermocouple• Allumage une main• Grilles en fonte

Puissance des brûleurs• brûleur AVG : 75 mm / 1900 W• brûleur AVD : 51 mm / 1000 W• brûleur ARG : 75 mm / 1900 W• brûleur triple couronne ARD : 132 mm / 3500 W


• Équipée en gaz naturel (20 mbar)• Injecteurs pour butane et propane

(28-30/37 mbar) livrés avec la table


IT 6 SYWTable à induction

• Existe en noir : IT 6 SYB

• bords arrondis• Touches sensitives individuelles• 2 boosters• 1 minuteur• 4 foyers à induction indépendants

• Foyer AVG : 200 mm / 2300 W /3000 W• Foyer AVD : 160 mm / 1400 W• Foyer ARG : 160 mm / 1400 W• Foyer ARD : 200 mm / 2300 W /3000 W


• Accès directs aux positions maximum• Anti-débordement• Anti-surchauffe• Arrêt automatique• Touche de verrouillage• 4 témoins de chaleur résiduelle

• Dimensions en cm : H 5,6 x L 60 x P 51• EAN IT 6 SYW : 3838942610424• EAN IT 6 SYB: 3838942610400

DESIGN

DT 9 SYWhotte décorative murale 90 cm

• Sélecteur électronique mono commande

Caractéristiques générales• 1 moteur• 3 vitesses d’aspiration• Débit d’air maxi en évacuation norme DIN/EN61591

Ø 15 cm : 400 m3/h• Témoins de fonctionnement électronique

Équipement• 1 Filtre à graisse métallique• Éclairage halogène : 4 x 20 W• Évacuation ou recyclage avec filtre à charbon actif en

option• Livrée avec cheminée

Puissance acoustique norme re 1 pW/DIN/EN 60704-2-13 :• mini = 43• maxi = 62 (A) (hors intensif)• Puissance de raccordement : 210 W• Câble de raccordement : 150 cm

En option• Kit de recyclage y compris filtres à charbon actif :

réf 291745

• EAN : 3838942609701

DT 9 SYBhotte décorative murale 90 cm

• Sélecteur électronique mono commande

Caractéristiques générales• 1 moteur• 3 vitesses d’aspiration• Débit d’air maxi en évacuation norme DIN/EN61591

Ø 15 cm : 400 m3/h• Témoins de fonctionnement électronique

Équipement• 1 Filtre à graisse métallique• Éclairage halogène : 4 x 20 W• Évacuation ou recyclage avec filtre à charbon actif en


Puissance acoustique norme re 1 pW/DIN/EN 60704-2-13 :• mini = 43• maxi = 62 (A) (hors intensif)• Puissance de raccordement : 210 W• Câble de raccordement : 150 cm


réf 291745

• EAN : 3838942609695

SIMPLICITY | 31

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

WA 614 SYW Lave-linge frontal électronique

• Vitesse d’essorage variable : 0 à 1400 tr/min• Capacité : 6 kg• Grande ouverture : 33 cm - 180°

• Sélecteur électronique avec thermostat et vitesse d’essorage intégrés

• Afficheur avec indication du temps restant

• Capteur anti-mousse• Système d’aspersion par douche

• Départ différé de 0h30 à 24h• Programmes : 17 min, Mix 30°, Antifroissage• Programme autonettoyage, qui fonctionne à 80°C

pour assurer une hygiène sans faille et empêche les mauvaises odeurs de se développer

• Système de contrôle de stabilité SCS• Pieds réglables

• Consommation d’électricité : 1,02 kWh• Consommation d’eau : 45 l


WA 614 SYB Lave-linge frontal électronique



• Afficheur avec indication du temps restant


• Départ différé de 0h30 à 24h• Programmes : 17 min, Mix 30°, Antifroissage• Programme autonettoyage, qui fonctionne à 80°C

pour assurer une hygiène sans faille et empêche les mauvaises odeurs de se développer

• Système de contrôle de stabilité SCS• Pieds réglables



A Efficacité de lavage A Efficacité de

lavageA Efficacité d’essorage A Efficacité

d’essorage

ProgrammeMix 30°

ProgrammeMix 30°

Contrôlestabilité

Contrôlestabilité

A-10% Classe énergétique A-10% Classe

énergétique

DESIGN

DFD 72 SYW Panneau décoratif pour lave-vaisselle

• Façade en verre blanc• Dimensions en cm : H 72 x L 59,6• EAN : 3838942610479

DFD 72 SYB Panneau décoratif pour lave-vaisselle

• Façade en verre noir• Dimensions en cm : H 72 x L 59,6• EAN : 3838942610462

SIMPLICITY | 33

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

U N E F R A î C h E U R D U R A b L E

FROID

FROID | 35

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Système Multiflow Le maintien en température du compartiment Fraîcheur+ est assuré par une colonne de froid brassé – système Multiflow ou multiniveau - circulant le long de la paroi arrière du réfrigéra-teur; ce flux d’air est aspiré vers le bas et pénètre directement dans le compartiment Fraîcheur +, par des fentes de ventilation réparties juste au-dessus, sur la paroi arrière. De cette façon, lorsque vous rangez vos provi-sions dans le réfrigérateur, elles refroidissent plus vite, mais aus-si plus efficacement, par com-paraison avec les systèmes de réfrigération classiques. L’arô-me et les nutriments des fruits, des légumes et de la viande sont donc préservés, c’est-à-di-re que vos aliments gardent leur fraîcheur presque trois fois plus longtemps !

Les avantages du froid ventilé ou ‘No Frost’Le froid ventilé est une technologie qui comporte plusieurs avantages. L’air froid circule autour des surfaces de rangement, réduit l’humidité dans le congélateur et prévient la formation de givre sur les aliments et les parois de l’appareil. Par conséquent, les emballages de surgelés n’adhèrent plus entre eux et les étiquettes restent lisibles, ce qui facilite l’inspection des produits conservés ; la régulation homogène de la température préserve la qualité, la couleur et l’arôme des aliments. L’absence de givre permet une utilisation optimale de l’espace disponible et, en même temps, élimine radicalement la corvée périodique du dégivrage.Cette technologie équipe les congélateurs Gorenje, mais aussi ses combinés réfrigérateurs congéla-teurs. L’avantage des combinés Gorenje est d’être pourvus d’un système qui élimine l’humidité unique-ment dans la partie congélateur, tandis que la partie réfrigérateur reste à un niveau d’humidité opti-male. Ceci évite aux aliments de se dessécher et garantit des conditions idéales pour la conservation prolongée des fruits et légumes frais.

Une technologie à votre servicePréservez chez vous la chaîne du froid. Le système électroni-que permet un réglage optimal de la température et, par consé-quent, une conservation plus longue des aliments dans le ré-frigérateur. L’une des solutions les plus novatrices est le Com-partiment Fraîcheur «Zero’ n’ Fresh» où la température est idéale pour conserver les pro-duits du rayon frais.

Commandes tactilesLes réfrigérateurs et combinés Gorenje tirent parti de la technolo-gie intelligente UseLogic® qui surveille et régule en permanence la température des compartiments réfrigérateur et congélateur. Les modèles Premium sont équipés d’un écran tactile interactif qui vous permet de piloter l’appareil dans la langue de votre choix. Tous les modèles comportant un afficheur LCD (à cristaux liquides) ou un écran tactile sont pourvus du mode Éco qui permet d’écono-miser l’énergie durant les périodes de moindre utilisation, tout en maintenant un froid idéal à l’intérieur de l’appareil. Lorsque vous vous absentez plusieurs jours, il suffit d’activer la fonction Vacan-ces (Go’n’Save) qui règle et maintient automatiquement la tempé-rature du réfrigérateur à 9°C et celle du congélateur à -18°C. Ceci vous garantit des conditions de conservation optimales comme une efficacité énergétique maximale.

Fonctions étendues à com-mandes tactiles :Messages vocaux : l’écran tac-tile permet d’enregistrer et écouter des messages vocaux.Radio : le bandeau de com-mande comporte un récepteur radio intégré que l’on pilote au moyen de l’écran tactile.Recettes de cuisine et table des calories : des suggestions utiles pour une cuisine plus fa-cile, plus rapide et plus saine.Conseils utiles pour la conser-vation des aliments : la base de données que vous consultez sur l’écran tactile vous ôte vos doutes quant aux bonnes conditions de conservation des aliments.Sécurité enfants : cette fonc-tion vous permet de verrouiller l’écran pour empêcher vos en-fants de modifier les réglages de l’appareil.Aide : Lors de la navigation, vous pouvez obtenir de l’aide à tout moment sans avoir besoin de consulter la notice.

Conservation idéaleLes combinés Gorenje disposent de 5 zones de températures diffé-rentes et vous offrent ainsi des conditions parfaites pour stocker divers types d’aliments. Zone tempérée (I) - où la température est comprise entre 6°C et 10°C. Ici, les conditions sont optimales pour le pain, les pâtisseries, le beurre, la confiture…Zone fraîche (II) - où la température est comprise entre 4°C et 6°C, idéale pour conserver les produits laitiers, jus de fruits, desserts, fromages, oeufs et certains fruits (melons et pastèques).Zone froide « Zero’n’Fresh » (III) - où la température est comprise entre 0°C et 3°C, grâce à la colonne de froid brassé – Multiflow système. Ce compartiment spécial est destiné à la conservation de la viande, des poissons, fruits de mer, de la pâte (par exemple à pizza) et de certains fruits et légumes (fraises, framboises, myr-tilles, asperges, champignons, etc.).Zone congélation (IV) - où la température doit être en dessous de 18°C, pour congeler en toute sécurité vos aliments.

I

I

IIII

I

III

IV

II

FROID

FROID | 37

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Fonctions Réfrigération rapide et Congélation rapideLorsque la fonction Réfrigération rapide est activée, la tempéra-ture du réfrigérateur s’abaisse promptement juste au-dessus de 0°C. Cette fonction est particulièrement appréciable sur les appa-reils grand volume, au moment où vous les remplissez d’une quan-tité importante de provisions. Elle se désactive automatiquement au bout de six heures, et la température du réfrigérateur revient à sa valeur antérieure. quand vous désirez congeler une grande quantité de produits frais, sélectionnez la fonction Congélation ra-pide qui amène l’appareil à -32°C. Cette température très basse permet de conserver les surgelés plus longtemps et dans de meilleures conditions que le procédé de congélation classique. Lorsque les aliments sont parfaitement surgelés, l’appareil désac-tive automatiquement la congélation intensive et retourne à la température initiale réglée sur le thermostat ; vous pouvez aussi désactiver cette fonction manuellement.

Rafraîchissement rapide des boissonsLorsque la fonction Rafraîchissement rapide des boissons est ac-tivée, un flux d’air plus froid que d’habitude traverse les grilles de ventilation situées sur la paroi arrière. On place les boissons dans un porte-bouteilles mobile en métal non corrosif installé sous les arrivées d’air. Une fois les boissons rafraîchies, le porte-bouteilles peut se montrer dans la salle à manger pour accueillir le vin rouge que vous y ferez chambrer.

Système Air brasséGrâce au ventilateur implanté sur la paroi arrière, l’air froid cir-cule en permanence à l’intérieur du réfrigérateur. Ceci assure un refroidissement rapide, et ré-duit en même temps le phéno-mène de condensation sur la paroi arrière et sous les clayet-tes. Ce dispositif crée les condi-tions idéales de conservation pour tout type de denrées, et les garde fraîches plus long-temps, sans les dessécher.

Compartiment Fraîcheur+ (Zero’n’Fresh)Une sonde maintient la température autour de 0°C dans le com-partiment Fraîcheur+ qui fournit ainsi des conditions idéales de stockage pour les aliments achetés au rayon frais* et prolonge leur durée de conservation.

* Viande fraîche, poisson, fruits de mer, pâte fraîche (par exemple à pizza), certains fruits et légumes (fraises, framboises, myrtilles, asperges, légumes verts à feuilles, salade, champignons...).

Design gain de placeLes appareils frigorifiques Go-renje sont conçus pour favori-ser une utilisation maximale de l’espace disponible. Nos solu-tions innovantes permettent de ranger les aliments de façon ra-tionnelle, d’y accéder facile-ment et d’avoir une parfaite vue d’ensemble sur le contenu du réfrigérateur.

Clayette coulissante Intérieur/ExtérieurCette clayette offre une excel-lente vue d’ensemble et un ac-cès facile aux aliments sans qu’il faille déplacer quoi que ce soit. Si vous la faite coulisser vers l’avant, elle se transforme en un élégant plateau de servi-ce que vous poserez directe-ment sur la table avec son contenu.

balconnet fourre-toutTrès pratique, ce balconnet permet de ranger les produits les plus fréquemment utilisés : les briques en carton et les bouteilles de 2 litres à l’arrière, les petites bouteilles à l’avant. Le balconnet four-re-tout est placé à l’endroit le plus visible et le plus accessible du réfrigérateur ; même les enfants peuvent l’atteindre facilement.

Le porte-tube permet de ranger facilement les tubes de sauce sans avoir à les tourner dans tous les sens. Comme le bouchon est orienté vers le bas, vous pourrez aisément extraire le contenu, même si le tube est presque vide.

Trois boîtes amovibles Prêtes à servir facilitent le rangement des sauces et condiments selon leur saveur sucrée ou salée. Elles peuvent également faire office de plateau de service puisqu’on peut les retirer du réfrigérateur et les poser di-rectement sur la table. Innovation astucieuse : le plateau à fromage comporte un couvercle en bois très pratique qui sert de planche à découper.

FROID

FROID | 39

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

bac à légumes spacieuxLes réfrigérateurs Gorenje réu-nissent les conditions optima-les pour la conservation des fruits et légumes. Tous nos ap-pareils les maintiennent à une température et à un degré d’hu-midité adaptés, mais certains de nos modèles comportent un bac à légumes encore plus spa-cieux qui est conçu pour pré-server les nutriments et prolon-ger plus longtemps la fraîcheur des végétaux : une solution ap-préciable pour vos courses hebdomadaires.

Tiroir grand volumeLe compartiment congélateur est équipé d’un tiroir impres-sionnant par ses dimensions et son ergonomie exceptionnelles. Il coulisse sur roulettes (uni-quement pour les modèles Ex-clusive et Premium) et peut être ouvert complètement sans risquer de basculer.

Une consommation modéréeEn matière d’électroménager, outre l’as-pect fonctionnel et esthétique, la consom-mation d’énergie et le respect de l’envi-ronnement entrent dans nos critères de choix. Avec des appareils de classe éner-gétique A+ et A++, sans CFC ni hFC, Go-renje contribue à la protection de la cou-che d’ozone, tout en permettant des économies d’énergie.

CôTE À CôTE AMÉRICAIN XXL

Distributeur d’eau fraîcheL’avantage offert par le distributeur Gorenje est de pouvoir se servir un verre d’eau fraîche sans ouvrir la porte du réfrigérateur. De plus, il n’est pas nécessaire de :• raccorder le réfrigérateur à une tuyauterie d'eau,• transvaser les bouteilles d’eau dans une bonbonne,• nettoyer après avoir installé la bouteille.Le principe d’utilisation est simple : il suffit d’appuyer sur la gâ-chette située sur la face externe de la porte, et la pompe électrique commence à aspirer l’eau qui se trouve dans la bouteille en plasti-que.

Compartiment «Zero’n’Fresh»La température est comprise entre 0 et 3°C, ce compartiment est idéal pour le stockage des aliments du rayon frais, et prolonge leur durée de conservation. Le maintien en température est assuré par une colonne de froid brassé appelée système Multiflow ou multini-veau.

Côte à côte AMÉRICAIN XXLOutre leur technique aboutie, nos nouveaux côte à côte se ca-ractérisent par leur volume im-portant : 563 à 605 litres. Grâce à ses dimensions généreuses, votre côte à côte est capable de conserver une quantité prodi-gieuse d’aliments pour toute la famille.

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

CôTE À CôTE AMÉRICAIN XXL | 41

Côte à côte FN 63238 DEL & R 61398 DE Congélateur armoire & Réfrigérateur Tout Utile

• Revêtement inox anti-trace• Grand volume net : 605 l

Réfrigérateur R 61398 DE• Volume utile total : 388 l• Dégivrage automatique• Système Air brassé• Clayettes réglables en verre de sécurité• bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres• Classe climatique : SN-T

Congélateur FN 63238 DEL • Froid ventilé/ NoFrost• Affichage numérique de la température• Volume utile total : 217 l• Dégivrage automatique• Grand tiroir partie congélateur : 36 litres• Autonomie : 15 h• Classe climatique : SN-T

• Consommation d’énergie annuelle : (146+281) kWh

• Portes réversibles

• Dimensions en cm : 2 x (H 180 x L 60 x P 64)• Option kit de jonction inox : réf 151046

• EAN : FN 63238 DEL 3838942619403• EAN : R 61398 DE 3838942644252

Côte à côte FN 63238 DEL & R 65367 DE Congélateur armoire & Réfrigérateur Tout Utile

• Revêtement inox anti-trace• Grand volume net : 563 l

Réfrigérateur R 65367 E• Volume utile total : 346 l• Dégivrage automatique• Écran LCD & affichage numérique de la température• Distributeur d’eau fraîche sans raccordement• Système Multiflow - colonne froid brassé• Zone froide “Zero’n’Fresh” entre 0°C et 3°C assure les conditions idéales pour le

stockage des aliments du rayon frais et prolonge leur durée de conservation.• Clayettes réglables en verre de sécurité• bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres• Classe climatique : SN-T

Congélateur FN 63238 DEL • Froid ventilé/ NoFrost• Volume utile total : 217 l• Dégivrage automatique• Grand tiroir partie congélateur : 36 litres• Autonomie : 15 h• Classe climatique : SN-T

• Consommation d’énergie annuelle : (186+281) kWh


• Dimensions en cm : 2 x (H 180 x L 60 x P 64)• Option kit de jonction inox : réf 151046

• EAN : FN 63238 DEL 3838942619403• EAN : R 65367 DE 3838942514647

A+ Classe énergétique A Classe

énergétique A+ Classe énergétique

NRK 63378 DE Combiné 1 moteur / NoFrost

• Façade inox anti-trace• hauteur 2 m

• Volume utile total : 353 l• Ecran LCD & affichage numérique de la température• Fonctions Eco & vacances• Système Air brassé• Thermostat électronique• Alarme sonore montée de température• Pieds réglables

Partie réfrigérateur• Volume utile : 278 l• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• bac à légumes spacieux : 33 litres• balconnet fourre-tout

Partie congélateur NoFrost • Volume utile : 75 l• Dégivrage automatique• 3 tiroirs pleins

• Classe climatique : SN-T• Autonomie : 18 h• Pouvoir de congélation : 10 kg/24h• Consommation d’énergie annuelle : 310 kWh



A+ Classe énergétique

NRK 67358 ECombiné 2 moteurs / NoFrost

• Revêtement inox anti-trace• hauteur 2 m

• Volume utile total : 320 l• Grand écran tactile LCD & Radio• Système Multiflow - Un compartiment fraîcheur

(Zéro’n’Fresh)• À une température comprise entre 0 et 3° C, le

compartiment “Zero’n’Fresh“ est idéal pour le stockage des aliments du rayon frais, et prolonge leur durée de conservation. Le maintien en température est assuré par une colonne de froid brassé.

• Pieds réglables

Partie réfrigérateur• Volume utile : 245 l• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• 1 Clayette plateau coulissante• bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres• balconnet fourre-tout

Partie congélateur NoFrost • Volume utile : 75 l• Dégivrage automatique• 2 tiroirs• Petits balconnets pour rangements

• Classe climatique : SN-T• Autonomie : 18 h• Pouvoir de congélation : 10 kg/24 h• Consommation d’énergie annuelle : 321 kWh




Les avantages du froid ventilé Grâce à cette technologie, l’air froid circule autour des surfaces de rangement, réduit l’humidité dans le congélateur et prévient la formation de givre sur les aliments et les parois de l’appareil. L’absence de givre permet une utilisation optimale de l’espace disponible et, en même temps, élimine radicalement la corvée périodique du dégivrage.

COMbINÉS NOFROST 60 CM

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

COMbINÉS NOFROST 60 CM | 43

NRK 60322 DW Combiné 1 moteur / NoFrost


Partie réfrigérateur• Volume utile : 229 l• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• bac à légumes • balconnets modulables

Partie congélateur NoFrost • Volume utile : 75 l• Dégivrage automatique• 1 balconnet• 2 tiroirs

• Classe climatique : N-ST• Autonomie : 18 h• Pouvoir de congélation : 4 kg/24 h• Consommation d’énergie annuelle : 343 kWh





• Façade inox anti-trace• hauteur 2 m




• Classe climatique : SN-ST• Autonomie : 18 h• Pouvoir de congélation : 4 kg/24 h• Consommation d’énergie annuelle : 296 kWh




• Façade inox anti-trace








énergétique

NRK 41288 W Combiné 1 moteur / NoFrost

• Petite largeur 54 cm



Partie congélateur NoFrost • Volume utile : 62 l• Dégivrage automatique• 1 compartiment congélation avec clayette réfrigérante• 2 compartiments conservation





NRK 41288 E Combiné 1 moteur / NoFrost

• Façade inox anti-trace• Petite largeur 54 cm



Partie congélateur NoFrost • Volume utile : 62 l• Dégivrage automatique• 1 compartiment congélation avec clayette réfrigérante• 2 compartiments conservation





COMbINÉS NOFROST 54 CM

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

COMbINÉS STATIqUES 60 CM | 45

RK 60359 DE Combiné 1 moteur



Partie réfrigérateur• Volume utile : 229 l• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• bac à légumes• balconnets modulables

Partie congélateur • Volume utile : 92 l• Dégivrage manuel• 2 tiroirs pleins• Classe climatique : SN-T• Autonomie : 18 h• Pouvoir de congélation : 4,5 kg/24h• Consommation d’énergie annuelle : 209 kWh



A++ Classe énergétique

RK 61398 DW Combiné 1 moteur

• hauteur 2 m



Partie congélateur • Volume utile : 86 l• Dégivrage manuel• 1 balconnet• 2 tiroirs




RK 60359 DW Combiné 1 moteur



Partie congélateur • Volume utile : 92 l• Dégivrage manuel• 2 tiroirs pleins




• Existe en blanc : RK 61341 DW

• Volume utile total : 315 l• Dimensions en cm :

H 180 x L 60 x P 64• EAN : 3838942488672

A+ Classe énergétique A++ Classe

énergétique


RK 41295 W Combiné 1 moteur

• Petite largeur 54 cm • Volume utile total : 284 l• Système Air brassé• Pieds réglables Partie réfrigérateur• Volume utile : 223 l• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• 1 clayette porte-bouteilles• balconnets modulables Partie congélateur • Volume utile : 61 l• Dégivrage manuel• 1 compartiment congélation avec clayette réfrigérante• 2 compartiments conservation • Classe climatique : SN-ST• Autonomie : 15 h • Pouvoir de congélation : 5 kg/24h• Consommation d’énergie annuelle : 314 kWh • Porte réversible • Dimensions en cm : H 179,5 x L 54 x P 60• EAN : 3838942648090


RK 41295 E Combiné 1 moteur

• Façade inox anti-trace• Petite largeur 54 cm • Volume utile total : 284 l• Système Air brassé• Pieds réglables Partie réfrigérateur• Volume utile : 223 l• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• 1 clayette porte-bouteilles• balconnets modulables Partie congélateur • Volume utile : 61 l• Dégivrage manuel• 1 compartiment congélation avec clayette réfrigérante• 2 compartiments conservation • Classe climatique : SN-ST• Autonomie : 15 h • Pouvoir de congélation : 5 kg/24h• Consommation d’énergie annuelle : 314 kWh • Porte réversible • Dimensions en cm : H 179,5 x L 54 x P 60• EAN : 3838942648410


COMbINÉS STATIqUES 54 CM

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

RÉFRIGÉRATEURS 2 PORTES | 47

RF 61308 DE Réfrigérateur 2 portes

• Façade inox anti-trace• Volume utile total : 294 l• Système Air brassé

Partie réfrigérateur• Volume utile : 229 l• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres• balconnet fourre-tout

Partie congélateur • Volume utile : 65 l• Dégivrage manuel• Compartiment congélation

• Classe climatique : SN-T• Autonomie : 22 h• Pouvoir de congélation : 4,5 kg• Consommation d’énergie annuelle : 259 kWh



RF 61308 DW Réfrigérateur 2 portes

• Volume utile total : 294 l• Système Air brassé

Partie réfrigérateur• Volume utile : 229 l• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres• balconnet fourre-tout


• Classe climatique : SN-T• Autonomie : 22 h• Pouvoir de congélation : 4,5 kg• Consommation d’énergie annuelle : 259 kWh




énergétique

RF 6325 W Réfrigérateur 2 portes

• Volume utile total : 310 l• Système Air brassé

Partie réfrigérateur• Volume utile : 242 l• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• balconnets modulables


• Classe climatique : N• Autonomie : 16 h• Pouvoir de congélation : 3,5 kg• Consommation d’énergie annuelle : 332 kWh





• Volume utile total : 259 l



• Classe climatique : N• Autonomie : 16 h• Pouvoir de congélation : 2,5 kg• Consommation d’énergie annuelle : 299 kWh








• Classe climatique : N-ST• Autonomie : 16 h• Pouvoir de congélation : 2,5 kg• Consommation d’énergie annuelle : 230 kWh


• Dimensions en cm : H 144 x L 54 x P 56,5• EAN : 3838942635571





• Classe climatique : N-ST• Autonomie : 16 h• Pouvoir de congélation : 2,5 kg• Consommation d’énergie annuelle : 212 kWh




énergétique

RÉFRIGÉRATEURS 2 PORTES

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

RÉFRIGÉRATEURS 1 PORTE | 49

RB 6288 W Réfrigérateur 1 porte



Partie congélateur • Volume utile : 21 l• Dégivrage manuel

• Classe climatique : SN-ST• Autonomie : 12 h• Pouvoir de congélation : 2 kg• Consommation d’énergie annuelle : 226 kWh








• Classe climatique : N• Autonomie : 12 h• Pouvoir de congélation : 2 kg• Consommation d’énergie annuelle : 288 kWh



















énergétique

RB 41208 E Réfrigérateur 1 porte





• Classe climatique : SN-ST• Autonomie : 12 h• Pouvoir de congélation : 2 kg• Consommation d’énergie annuelle : 204 kWh




RÉFRIGÉRATEURS 1 PORTE

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

RÉFRIGÉRATEURS TOUT UTILE | 51

R 61398 DE Réfrigérateur Tout Utile

• Revêtement inox anti-trace

• Volume utile total : 388 l• Dégivrage automatique• Système Air brassé• Pieds réglables• bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres• balconnet fourre-tout

• Classe climatique : SN-T• Consommation d’énergie annuelle : 146 kWh




R 61398 DW Réfrigérateur Tout Utile

• Volume utile total : 388 l• Dégivrage automatique

• Système Air brassé• Pieds réglables• bac à légumes spacieux sur glissières : 33 litres• balconnets modulables





R 6298 W Réfrigérateur Tout utile

• Volume utile total : 284 l• Dégivrage automatique• Système Air brassé• Pieds réglables

• balconnets modulables• Classe climatique : SN-T• Consommation d’énergie annuelle : 135 kWh




• Volume utile total : 284 l• Dégivrage automatique• Système Air brassé• Pieds réglables

• balconnets modulables• Classe climatique : N• Consommation d’énergie annuelle : 168 kWh




énergétique

RÉFRIGÉRATEURS TOUT UTILE

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

RÉFRIGÉRATEURS TOUT UTILE | 53



• Pieds réglables• balconnets modulables





R 41228 E Réfrigérateur Tout utile



• Pieds réglables• balconnets modulables





RB 3144 WTable top


Partie réfrigérateur• Volume utile : 103 l• Dégivrage automatique• balconnets modulables• Top amovible

Conservateur• Volume utile : 17 l• Dégivrage manuel

• Classe climatique : N• Consommation d’énergie annuelle : 164 kWh




RB 4121 WTable top


Partie réfrigérateur• Volume utile : 103 l• Dégivrage automatique• balconnets modulables• Top amovible






R 3144 WTable top Tout utile

• Volume utile total : 134 l• Dégivrage automatique• Pieds réglables• balconnets modulables• Top amovible

• Classe climatique : N• Consommation d’énergie annuelle : 150 kWh



RB 4092 WRéfrigérateur cube

• Volume utile total : 88 l• Porte réversible• Pieds réglables Partie réfrigérateur• Volume utile : 79 l• Dégivrage manuel• Freezer : 9 l• Classe climatique : N• Consommation d’énergie annuelle : 146 kWh • Dimensions en cm : H 61 x L 54 x P 58• EAN : 3838942647475


énergétique

RÉFRIGÉRATEURS TAbLE TOP

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

MINI CUISINE | 55

MKE 100 SR Mini cuisine

• Évier à droite• Pratique pour un petit appartement• Elle comprend une unité de cuisson, un réfrigérateur

****, un évier anti-rayures en acier inoxydable et un rangement.

• Le réfrigérateur peut être placé à droite ou à gauche.

Table top• Volume utile total : 120 l

• Partie réfrigérateur : 103 l

• Partie congélateur : 17 l• Autonomie : 12 h• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h

• Classe climatique : N-ST• Consommation d’énergie annuelle : 219 kWh


Plaques• AV : 1 plaque électrique rapide 145 mm /1500 W• AR : 1 plaque électrique rapide 180 mm / 2000 W

• Livrée montée


MKE 100 SL Mini cuisine

• Évier à gauche• Pratique pour un petit appartement• Elle comprend une unité de cuisson, un réfrigérateur

****, un évier anti-rayures en acier inoxydable et un rangement.

• Le réfrigérateur peut être placé à droite ou à gauche.

Table top• Volume utile total : 120 l

• Partie réfrigérateur : 103 l

• Partie congélateur : 17 l• Autonomie : 12 h• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h

• Classe climatique : N-ST• Consommation d’énergie annuelle : 219 kWh


Plaques• AV : 1 plaque électrique rapide 145 mm /1500 W• AR : 1 plaque électrique rapide 180 mm / 2000 W

• Livrée montée


A Classe énergétiqueA Classe

énergétique

U N E C O N S E R V A T I O N I D É A L E

CONGÉLATEURS ARMOIRES NOFROST & STATIqUES

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

CONGÉLATEURS ARMOIRES | 57

Les avantages du froid ventilé ou ‘No Frost’Le froid ventilé est une technologie qui comporte plusieurs avantages. L’air froid circule autour des surfaces de rangement, réduit l’humidité dans le congélateur et prévient la for-mation de givre sur les aliments et les parois de l’appareil. Par conséquent, les emballages de surgelés n’adhèrent plus entre eux et les étiquettes restent lisibles, ce qui facilite l’inspec-tion des produits conservés ; la régulation homogène de la température préserve la qualité, la couleur et l’arôme des aliments. L’absence de givre permet une utilisation optimale de l’espace disponible et, en même temps, élimine radicalement la corvée périodique du dégi-vrage.

Tiroir grand volumeLe compartiment congélateur est équipé d’un tiroir impres-sionnant par ses dimensions et son ergonomie exceptionnelles. Il coulisse sur roulettes (uni-quement pour les modèles Ex-clusive et Premium) et peut être ouvert complètement sans risquer de basculer.

FN 61230 W Congélateur armoire No Frost

• Froid ventilé/ No Frost

• Volume utile total : 217 l• Fonction Super congélation• Voyant montée de température• 7 tiroirs pleins• 1 abattant • Pieds réglables • Classe climatique : SN-T• Autonomie : 15 h• Pouvoir de congélation : 18 kg/24 h• Consommation d’énergie annuelle : 299 kWh




FN 63238 DEL Congélateur armoire No Frost

• Revêtement inox brossé anti-trace• Froid ventilé/ No Frost

• Volume utile total : 217 l• Affichage numérique de la température• Fonction Super congélation• Alarme sonore montée de température• 7 tiroirs pleins dont 1 tiroir grand volume : 36 litres• 1 abattant • Pieds réglables

• Classe climatique : SN-T• Autonomie : 15 h• Pouvoir de congélation : 18 kg/24 h• Consommation d’énergie annuelle : 281 kWh




F 60308 DW Congélateur armoire

• Volume utile total : 261 litres• Fonction Super congélation• Voyant montée de température• 6 tiroirs pleins• 2 abattants • Pieds réglables

• Classe climatique : SN-T• Autonomie : 28 h• Pouvoir de congélation : 25 kg/24 h


• Consommation d’énergie annuelle : 281 kWh



CONGÉLATEURS ARMOIRES NOFROST & STATIqUES

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

CONGÉLATEURS ARMOIRES | 59

F 6245 W Congélateur armoire

• Volume utile total : 208 l• bandeau de commande en façade avec fonction

congélation rapide, thermostat et alarme sonore• 6 tiroirs pleins• Pieds réglables

• Classe climatique : N• Autonomie : 20 h• Pouvoir de congélation : 15 kg/24 h





F 4072 W Congélateur cube

• Volume utile total : 53 l• Interrupteur congélation rapide et voyant alarme• 1 compartiment congélation avec clayette réfrigérante• 1 compartiment conservation• Tablette de congélation pour petits fruits• Pieds réglables• Classe climatique : SN-ST• Autonomie : 16 h• Pouvoir de congélation : 4 kg /24 h• Consommation d’énergie annuelle : 212 kWh• Porte réversible



F 3101 W Congélateur top

• Volume utile total : 86 l• Interrupteur congélation rapide et voyant alarme• 3 tiroirs pleins• Pieds réglables

• Classe climatique : N• Autonomie : 19 h• Pouvoir de congélation : 9 kg /24 h• Consommation d’énergie annuelle : 277 kWh



B Classe énergétique

FH 9438 W Congélateur coffre

• Super isolation• Volume utile total : 290 l• Interrupteur congélation rapide et voyant alarme• 3 paniers• Éclairage

• Classe climatique : N-ST• Pouvoir de congélation : 20 kg/24 h• Autonomie : 50 h





• Super isolation

• Volume utile total : 230 l• Interrupteur congélation rapide et voyant alarme• 2 paniers• Éclairage

• Classe climatique : N-ST• Pouvoir de congélation : 20 kg/24 h• Autonomie : 55 h

• Consommation d’énergie annuelle : 226 kWh• Dimensions en cm : H 85 x L 110 x P 70

• EAN : 3838942365287


CONGÉLATEURS COFFRES

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

CONGÉLATEURS COFFRES | 61


• Volume utile total : 380 l• Interrupteur congélation rapide et voyant alarme• 3 paniers• Éclairage• Classe climatique : SN-ST





• Volume utile total : 307 l• Interrupteur congélation rapide et voyant alarme• 2 paniers• Éclairage

• Classe climatique : SN-ST• Pouvoir de congélation : 19 kg/24 h• Autonomie : 35 h• Consommation d’énergie annuelle : 354 kWh




• Volume utile total : 198 l• Interrupteur congélation rapide et voyant alarme• 1 panier• Éclairage

• Classe climatique : SN-ST• Pouvoir de congélation : 14 kg/24h• Autonomie : 34 h• Consommation d’énergie annuelle : 277 kWh



U s e L o g i c ® : U N C h O I X I N T E L L I G E N T E T É C O L O G I q U E

LAVE-LINGE UseLogic

33 cm

Technologie UseLogic®La technologie UseLogic® met en oeuvre des solutions innovantes qui optimisent le processus de lavage et génèrent de substantielles économies d’eau, d’électricité et de temps. Des capteurs intelli-gents surveillent en permanence la clarté de l’eau et la quantité de mousse, puis lancent automatiquement les rinçages supplémentai-res qui s’avèrent nécessaires. Pendant chaque cycle, le niveau d’eau est automatiquement ajusté en fonction du type de linge. Par conséquent, vos vêtements sont toujours lavés en douceur avec un maximum d’efficacité.

Performances A-10%

Dans le cadre de notre engage-ment en faveur de l’environne-ment, la plupart des lave-linge Gorenje bénéficient de la tech-nologie intelligente UseLogic® qui vise à réduire la consomma-tion d’énergie et leur vaut le Classement A - soit 10% d'éco-nomies d’énergie supplémen-taires.

Chargement jusqu’à 8 kg, hublot panoramique 33 cmLe tambour grande capacité a une contenance de 8 kg et vous permet de laver beaucoup de linge à la fois avec d’excel-lents résultats. La conception ergonomique du hublot pano-ramique de 33 cm de diamè-tre facilite le chargement et le déchargement, même lorsque vous lavez des draps, couver-tures, ou autres pièces encom-brantes.

Lave-linge respecteux de l’environnementLa technologie UseLogic® assure également une consom-mation d’eau réduite, tout en garantissant d'excellentes per-formances de lavage.

Écran LCD : suivez la progression du lavageLes modèles comportant un écran LCD vous indiquent, outre le pro-gramme et les fonctions complémentaires sélectionnées, la consom-mation d’eau, la vitesse d’essorage et le temps restant du program-me lavage. Un signal sonore vous prévient lorsque la lessive est terminée.

LAVE-LINGE UseLogic | 63

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

De l’eau en plus pour la prévention des allergiesSi vous sélectionnez les fonctions Rinçage supplémentaire ou Eau+, vous êtes sûrs d’éliminer de votre linge toute trace des déta-chant, détergent et assouplissant utilisés, ce qui est particulière-ment important pour les personnes allergiques aux substances contenues dans ces produits. Le capteur de propreté surveille en permanence la clarté de l’eau pendant le rinçage. La fonction per-mettant d’ajouter trois rinçages supplémentaires garantit une der-nière eau exempte d’impuretés et un linge rincé en profondeur. On obtient ainsi un parfait résultat de lavage avec une consommation efficace d’énergie. En cas de mousse excessive, le capteur de mousse commande un apport d’eau supplémentaire jusqu’à ce que le niveau normal soit rétabli. Tout ceci garantit un linge parfaite-ment rincé et l’élimination de toute trace de détergent.

Des programmes sur mesure En complément des programmes standards, les lave-linge Gorenje comportent aussi des programmes et fonctions personnalisés, adaptés aux besoins de chacun.

Mix : permet maintenant de la-ver ensemble à 30°C les texti-les de couleurs voisines com-posés de matières différentes que l’on avait auparavant l’ha-bitude de laver séparément. Il n’est donc plus nécessaire d’ac-cumuler du linge sale en atten-dant de pouvoir remplir la ma-chine avec des vêtements de même composition.

Repassage facile : avec un ni-veau d’eau élevé et des essora-ges doux pendant le rinçage, ce programme empêche les vête-ments de s’emmêler. Résultats : ils sont moins froissés et plus fa-ciles à repasser.

Programme autonettoyage de la cuve : pour que votre linge soit bien entretenu, la cuve de votre machine doit régulièrement être net-toyée, c’est pourquoi le programme d’autonettoyage y veille scrupu-leusement. Il fonctionne à 80°C pour assurer une hygiène sans faille et empêche les mauvaises odeurs de se développer, à l’intérieur de l’ap-pareil, après des lavages à basse température.

Lavage rapide 17 minutes : cette option vous permet de raccour-cir la plupart des programmes. La fonction Lavage rapide est très pratique pour le linge peu sale ; elle vous fait gagner du temps et économiser de l’eau. Le programme le plus court, Lavage à la main, ne dure que 17 minutes : vos vêtements favoris seront la-vés en un rien de temps.

Lavage à la main : grâce à ce programme à 30°C particuliè-rement doux qui associe un rythme de brassage modéré à un essorage léger, vous pouvez désormais confier à votre ma-chine votre linge le plus déli-cat.

Programme 15°C : pour réduire votre consommation d’énergie, lavez à basse température. Des lessives liquides vous permet-tront un lavage optimum.

Jogging : Gorenje a conçu ce programme rapide à 40°C pour les petites quantités de linge peu sale porté pendant les activités de loisir, ou les vêtements qui ont surtout besoin d’être rafraîchis.

Autonettoyagecuve

LAVE-LINGE UseLogic

- 20 %

Élimination efficace des tachesPour que les taches de protéines disparaissent vraiment, l’action des enzymes est indispensable. Il est prouvé qu’ils sont le plus effi-caces à 40°C. Sur les lave-linge Gorenje, les programmes à tempé-rature élevée se maintiennent à 40°C pendant les 15 premières mi-nutes du cycle. Une fois la phase enzymatique achevée et les taches rebelles éliminées, le lavage se poursuit à la température réglée selon le programme choisi.

Mouillage intensifGrâce aux aubes en 3 D, au système d’aspersion par douche et au système de Jet Actif sur la gamme 8 kg, l’eau chargée de lessive afflue de toutes parts et elle est projetée en continu au coeur du linge ; ceci raccourcit la durée du mouillage et donc réduit le temps de lavage. Les milliers de perforations du tambour garantissent à votre linge le plus délicat d’être brassé avec le plus grand soin. Grâce à la conception des aubes en 3D et à la configuration du hublot, le linge reste au centre du tambour quels que soient ses différents rythmes de rotation. Le mouillage intensif procure des résultats exceptionnels avec une faible consommation d’eau et d’électricité.

ÉcoLessiveLes lave-linge Gorenje compor-tent un dispositif écologique évitant qu’une partie de la les-sive soit entraînée dans la pom-pe de vidange lorsque la cuve se remplit d’eau. Ceci permet d’économiser 20% sur les dé-penses de détergent et, en même temps, protège l’envi-ronnement.

Système de Contrôle de Stabilité (SCS)Le système électronique de contrôle de stabilité (SCS) veille à la parfaite immobilité de l’ap-pareil pendant le cycle d’esso-rage.

Filtre autonettoyant Il protège la pompe de vidange des corps étrangers (boutons, aiguilles…), est directement ac-cessible en façade, et peut être enlevé facilement.

Isolation phonique renforcéeGrâce à leur mécanique de pre-mier ordre et à leur isolation efficace, les lave-linge Gorenje sont silencieux, même pendant l’essorage. Nos modèles haut de gamme se caractérisent par un fonctionnement très discret : Super Silence.


SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Disponible juin 2010 Disponible juin 2010 Disponible juin 2010

WA 82125 Lave-linge frontal électronique



• Jet Actif d’eau• Régulation niveau d’eau• Capteur anti-mousse• Système d’aspersion par douche

• Programme 15°C, pour plus d’économie grâce au lavage basse température

• Programme Lavage rapide 17 min• Programmes complémentaires : Mix 30°, Lavage Main,

Repassage facile• Programme autonettoyage de la cuve

• Afficheur avec indication du temps restant• Départ différé de 0h30 à 24h

• Système de contrôle de stabilité SCS• Sécurité enfant




A Efficacité de lavage B Efficacité

d’essorage




• Jet Actif d’eau• Régulation niveau d’eau• Capteur anti-mousse• Système d’aspersion par douche






• Pieds réglables• Consommation d’électricité : 1,36 kWh

• Consommation d’eau : 65 l


A Efficacité de lavage A Efficacité

d’essorage



• Écran LCD à 2 niveaux• Sélecteur électronique avec thermostat et vitesse

d’essorage intégrés

• Isolation phonique renforcée (54db en mode lavage)

• Capteur de propreté pour l’eau de rinçage• Jet Actif d’eau• Régulation niveau d’eau


• Programme Lavage rapide 17 min• Programmes complémentaires : Mix 30°, Lavage main,

Jogging, Repassage facile• Programme autonettoyage de la cuve

• Affichage du temps restant• Départ différé de 0h30 à 24h

• Sécurité arrivée d’eau• Auto-diagnostic SAV




A Efficacité de lavage A Efficacité

d’essorage

SuperSilence

Capteur depropreté

Lavage économique

Lavage économique

Lavage économique

Lavage rapide

Lavage rapide

Jet Actif(jet sistem)

Jet Actif(jet sistem)

Autonet-toyagecuve

Auto-nettoyagecuve

Auto-nettoyagecuve


énergétique A-10% Classe énergétique

LAVE-LINGE UseLogic




• Régulation niveau d’eau• Capteur anti-mousse• Système d’aspersion par douche









d’essorage

WA 72145 AL Lave-linge frontal électronique

• Couleur aluminium






















A Efficacité de lavage A Efficacité de

lavageA Efficacité d’essorage A Efficacité

d’essorage

Contrôlestabilité

Contrôlestabilité

Contrôlestabilité



Lavage rapide

Lavage rapide

Lavage rapide


SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E


• Vitesse d’essorage préprogrammée : 0 à 900 tr/min• Capacité : 6 kg• Grande ouverture : 33 cm - 180°


• Programme Lavage rapide 17 min• Programmes complémentaires : Prélavage, Délicat,

Laine







• Vitesse d’essorage préprogrammée : 0 à 1200 tr/min• Capacité : 6 kg• Grande ouverture : 33 cm - 180°


• Programme Lavage rapide 17 min• Programmes complémentaires : Prélavage, Délicat,

Laine






A Efficacité de lavageA Efficacité de

lavage B Efficacité d’essorageB Efficacité

d’essorage




• Déroulement du cycle indiqué par voyant








A Efficacité de lavage C Efficacité

d’essorage

ProgrammeMix 30°

Contrôlestabilité

Contrôlestabilité

Contrôlestabilité



Lavage rapide

Lavage rapide

Lavage rapide

LAVE-LINGE UseLogic

44 cm

WS 53120 Lave-linge frontal électronique

• Vitesse d’essorage variable : 0 à 1200 tr/mn• Capacité : 5 kg• Grande ouverture : 33 cm - 180°

• Écran LCD à 2 niveaux• Sélecteur électronique avec thermostat et vitesse

d’essorage intégrés

• Régulation niveau d’eau

• Programmes : Mix 30°, Lavage main, Repassage facile, Court

• Affichage du temps restant• Départ différé de 0h30 à 24h

• Sécurité Arrivée d’eau• Auto-diagnostic SAV





d’essorageA Classe énergétique

Le modèle à faible encombrement de 44 cm se loge partoutSi vous vivez seul, ou avec une famille restreinte, ou bien si vous avez peu de place dans votre salle de bains, le modèle à faible encombrement de 44 cm de profondeur vous permettra de tirer le meilleur parti de l’espace dont vous disposez. Son hublot panoramique de 33 cm facilite le chargement et le déchargement du tambour qui peut contenir jusqu’à 5kg de linge. hormis ses dimensions, ce modèle présente les mêmes caractéristiques et performances que les appareils de 60 cm.

SuperSilence

ProgrammeMix 30°

Départdifféré


SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

M O I N S D E R E P A S S A G E , P L U S D ' É C O N O M I E S

SèChE-LINGE UseLogic

34 cm

Technologie avancée UseLogic®Les sèche-linge Gorenje bénéfi-cient de la technologie avancée UseLogic®. Des capteurs d’hu-midité intelligents surveillent en permanence le degré hygro-métrique de votre linge et ajus-tent en conséquence la durée du cycle. Lorsque le degré de séchage souhaité est atteint, l’appareil s’arrête automatique-ment de chauffer. En fonction de l’option choisie, le linge peut être humide, légèrement humi-de, prêt à être repassé, prêt à être rangé ou très sec. Vous pouvez suivre sur l’afficheur le taux d’humidité des textiles du-rant la progression du pro-gramme.

Consommation d’énergie réduiteLes sèche-linge à condensation Gorenje figurent parmi les plus économiques du marché. Des progrès techniques ont permis d'op-timiser la circulation de l'air, et leurs excellents résultats de conden-sation placent désormais nos séchoirs dans la classe d'efficacité énergétique b. La classe b signifie 13% d'économies supplémentai-res par rapport à la classe C.

Capacité jusqu’à 8 kg, hublot de 34 cmLes séchoirs Gorenje peuvent contenir jusqu’à 8 kg de linge et ga-rantissent un séchage optimal. Le large hublot panoramique de 34 cm de diamètre permet de remplir et vider facilement le tambour, même lorsque vous faites sécher des couvertures, rideaux, housses de couettes, coussins ou autres grandes pièces. Les modèles à écran LCD sont équipés d’un éclairage intérieur et d’un hublot s’ouvrant à 189 degrés qui vous permettent d’inspecter aisément le contenu et facilitent le chargement et le déchargement du linge.

Sèche-linge à condensation contre Sèche-linge à évacuationGorenje vous offre le choix entre des sèche-linge à condensation ou à évacuation. L’avantage du sèche-linge à condensation est qu’il n’a pas besoin d’être raccordé à une gaine de ventilation, c’est-à-dire que vous pouvez l’installer n’importe où dans votre maison. La vapeur générée pendant le séchage se transforme en eau qui est recueillie dans un réservoir ; ce dernier doit être vidé à la fin de chaque séchage. L’eau de condensation peut être recyclée dans un fer à repasser à vapeur ou évacuée directement par un tuyau dans la canalisation des eaux usées ; cette solution vous évitera de de-voir vider le bac chaque fois que vous utilisez votre appareil. Grâce à leurs joints de qualité supérieure, les sèche-linge à condensation Gorenje se caractérisent par des performances exceptionnelles.

SèChE-LINGE UseLogic | 71

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Des programmes de séchage judicieux pour les synthétiquesPour obtenir un bon résultat, il faut tenir compte des propriétés des textiles et effectuer les réglages appropriés. Les appareils Go-renje ne se limitent pas aux programmes standards pour le coton et autres fibres résistantes, mais ils assurent aussi le séchage opti-mal des textiles délicats de toutes sortes.Mix : destiné à faire sécher ensemble des vêtements de différentes cou-leurs et de composition voisine.Délicat : les textiles fragiles sensibles à la chaleur, comme les chemises et la lingerie fine peuvent être confiés sans risque aux soins attentifs de votre sèche-linge Gorenje. Ce programme spécial garantit le degré d’humidité convenable à température modérée.Aération :ce programme est destiné à insuffler de l’air frais dans vos vête-ments propres et fait disparaître les mauvaises odeurs ; vous vous épargnerez ainsi une lessive inutile.

Rotation alternéeLe programme XL grandes piè-ces et la conception étudiée des aubes en 3D empêchent les vêtements de s’emmêler et de se mettre en boule grâce à la rotation alternée du tambour, ce qui améliore l’efficacité du séchage.

Filtre facile à nettoyerIl est primordial que le filtre soit propre si l’on veut obtenir un sé-chage optimal. Nous avons donc développé un filtre spécial im-planté sur le hublot, là où il est facile de le retirer pour le nettoyer.

Départ différéLes montées en gamme permettent de différer jusqu’à 24 heures le départ du séchage. Vous pouvez donc programmer cette tâche à l’avance pour que vos vêtements soient secs au degré souhaité quand vous serez prêt à les plier ou à les repasser.

Générateur vapeur

Sèche-linge à condensation et à vapeur Equipé d’un générateur à vapeur et un réservoir d’eau, le sèche-linge Gorenje D 82426 propose 4 programmes: • 3 programmes indépendants – Coton, Aération et MIX• 1 programme de séchage complet avec traitement vapeur en fin

de cycle - ChemisesCes programmes utilisent de l’eau et de la chaleur pour réduire les faux plis et les odeurs des articles secs.


Disponible juin 2010

D 73325 Sèche-linge électronique à condensation

• Capacité 7 kg• Ouverture : 34 cm - 180°

• Écran LCD• Sélecteur électronique avec thermostat intégré

• Programmes : Mix jusqu’à 3 kg, Programme XL (grandes pièces), Spécial Laine, Court

• Départ différé jusqu’à 24 h• Minuterie additionnelle 60 min

• Touches : Start/Pause Sélection Menu

• Signal sonore en fi n de cycle• Affichage saturation filtre et bac plein• Tambour inox avec éclairage intérieur

• Capacité bac de récupération : 4,2 litres• Filtre amovible en façade• Pieds réglables

• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)

• Consommation d’électricité : 3,92 kWh



D 82426 Sèche-linge électronique à condensation & vapeur

• Capacité 8 kg• Ouverture : 34 cm - 180°

• Afficheur avec indication du temps restant• Sélecteur électronique avec thermostat intégré• 4 programmes vapeur : Chemises, Aération, Mix et

Coton• Programmes : Mix jusqu’à 3 kg, programme XL

(grandes pièces)

• Touches : Start/Pause Départ différé jusqu’à 24 h

• Minuterie additionnelle 60 min• Signal sonore en fi n de cycle• Affichage saturation filtre et bac plein• Tambour inox avec éclairage intérieur• Capacité bac de récupération : 4,2 litres• Filtre amovible en façade


• Sécurité enfants (verrouillage du bandeau)




Sondehumidité

Générateur vapeur

Sondehumidité

Départdifféré

Départdifféré

ProgrammeMix


SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E


• Capacité : 6 kg • Ouverture : 34 cm - 180°

• Sélecteur électronique avec thermostat intégré• Déroulement du cycle indiqué par voyants

• Programmes : Mix jusqu’à 3 kg, programme XL (grandes pièces)

• Touches : Start/Pause Départ différé (2-4-6-8-12 h) Réduction température

• Minuterie additionnelle 60 min

• Tambour zingué• Signal sonore en fin de cycle• Voyant saturation filtre et bac plein• Capacité bac de récupération : 4,2 litres• Filtre amovible en façade• Pieds réglables




Aération20 min

D 71310 Sèche-linge mécanique à condensation


• Sélecteur unique pour le choix de votre programme

• Touches : Start/Pause Réduction température Programme XL (grandes pièces)

• Minuterie : 140 min• Cycle Aération : 20 min

• Tambour zingué• Voyant bac plein• Capacité bac de récupération : 4,2 litres• Filtre amovible en façade• Pieds réglables

• Consommation : 3,92 kWh




• Capacité : 7 kg• Ouverture : 34 cm - 180°

• Sélecteur électronique avec thermostat intégré• Déroulement du cycle indiqué par voyants

• Programmes : Mix jusqu’à 3 kg, programme XL (grandes pièces)

• Touches : Start/Pause Départ différé (2-4-6-8-12 h) Réduction température


• Tambour inox avec éclairage intérieur

• Signal sonore en fin de cycle• Voyant saturation filtre et bac plein

• Capacité bac de récupération : 4,2 litres• Filtre amovible en façade• Pieds réglables




Sondehumidité

Aération20 min

ProgrammeMix

Départdifféré


D 71110 Sèche-linge mécanique à évacuation


• Sélecteur unique pour le choix de votre programme

• Touches : Start/Pause Réduction température Programme XL (grandes pièces)

• Cycle Aération : 20 min• Minuterie : 140 min

• Tambour zingué• Voyant saturation filtre• 2 sorties d’air au choix• Filtre amovible en façade• Livré avec une gaine d’évacuation• Pieds réglables

• Consommation : 3,98 kWh


C Classe énergétique

D 72122 Sèche-linge électronique à évacuation

• Capacité : 7 kg• Ouverture : 34 cm - 180°

• Sélecteur électronique avec thermostat intégré• Déroulement du cycle indiqué par voyants• Programmes : Mix jusqu’à 3 kg, programme XL

(grandes pièces)

• Touches : Start/Pause Départ différé (2-4-8-12 h) Réduction température


• Tambour inox avec éclairage intérieur

• Signal sonore en fi n de cycle• Voyant saturation filtre• Filtre amovible en façade• Livré avec une gaine d’évacuation• Pieds réglables



C Classe énergétique

Sondehumidité

Aération20 min

ProgrammeMix

Départdifféré


SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

CUISSON

L E S P L A I S I R S D E L A T A b L E D E S C U I S I N I è R E S S U R M E S U R E

Électricité ou gaz, des cuisinières sur mesureLa large gamme de cuisinières Gorenje réalise des performances culinaires supérieures, tout en réalisant de substantielles écono-mies d’énergie. Électriques, à gaz, ou mixtes, les nouvelles cuisiniè-res sont disponibles en 50 cm ou 60 cm de large. Un design ingé-nieux, des boutons aux formes ergonomiques et un programmateur électronique à touches sensitives assurent le confort d’utilisation.

Cuisinières respectueuses de l’environnementEn matière d’électroménager, outre l’aspect fonctionnel et es-thétique, la consommation d’énergie et le respect de l’envi-ronnement entrent dans nos critères de choix. Avec des cui-sinières de classe A et un mode de nettoyage par hydrolyse, économique et sans détergent, Gorenje contribue au respect de l’environnement.

Cuisinières à induction Les principaux avantages de l’induction sont la vitesse (deux fois plus rapide que le gaz), l’utilisation économique et la sécurité. Avec cette technologie, la chaleur est générée directement dans le fond du récipient, elle n’est pas transmise par rayonnement via la surfa-ce vitrocéramique. Par conséquent, seul le fond de la casserole est chaud, alors que le reste de la surface vitrocéramique qui n’est pas en contact avec le récipient reste froide et sûre au toucher. Une fois la casserole retirée ou le foyer désactivé, la température de la sur-face vitrocéramique baisse très vite. Grâce à la réactivité immé-diate du foyer à induction, le contenu de la casserole ne risque pas de déborder, ce qui vous épargne la corvée d’un nettoyage supplé-mentaire.

INDUCTION

PLAqUES ÉLECTRIqUES EN FONTE

VITROCÉRAMIqUE CLASSIqUE

GAZ

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 min

Temps nécessaire pour amener 2 litres d’eau de 20°C à 95°C

INDUCTION



GAZ

0 50 100 150 200 250 300 350 400 Watt/h

Énergie nécessaire pour amener 2 litres d’eau de 20°C à 95°C

CUISINIèRES | 77

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

CUISSON

Cuisson au gaz Les cuisinières à gaz Gorenje se caractérisent par l’utilisation re-marquable de la flamme nue, ce qui se traduit par un excellent rendement calorifique et de meilleurs résultats de cuisson. Les ali-ments saisis plus rapidement conservent la plus grande partie de leurs nutriments, et leurs arômes naturels s'en trouvent préservés. Les brûleurs sont si bien protégés, que l’eau, la graisse ou autres liquides ne peuvent pas atteindre les pièces essentielles. Les injec-teurs sont accessibles par le dessus, sans démontage du plan de travail.

brûleur pour wokCe brûleur triple flamme spécial wok permet une cuisson ultra-ra-pide et votre repas est prêt en quelques minutes. Les légumes sont cuits juste à point, restent croquants et, par comparaison avec la cuisson classique, conservent plus de vitamines, minéraux et autres nutriments.

Foyers concentriques double zoneLes foyers à une ou deux extensions concentriques permettent à votre plan de cuisson de s’adapter à la dimension de vos cassero-les, cocottes et poêles. En activant l’extension, vous pouvez agran-dir la surface du foyer selon la taille de votre récipient et vous réa-liserez ainsi de substantielles économies d’énergie.

Une forme de four étudiée pour de meilleurs résultatsNotre nouvelle génération de cuisinières 60 cm est équipée de fours qui bénéficient de nouvelles fonctions, de plus d’ergonomie, et plus de sécurité :

Performances• Fours plus larges – espace de cuisson plus grand• Forme de la voûte en ogive, élaborée sur le modèle des fours à

pains traditionnels chauffés au bois. Cette forme garantit chaque fois des résultats de cuissons supérieurs

• Programmateurs électroniques à touches sensitives

Sécurité• Portes de four tempérées (UCD)

ÉcologieCes fours en classe « A » se préparent à répondre à des exigences qui s’annoncent de plus en plus sévères en matière d‘efficacité énergétique.

Voûte en forme d’Ogive : une innovation exclusive inspirée des fours à pains traditionnels chauffés au boisLa nouvelle génération de cui-sinières 60 cm est équipée d’un four dont la voûte en ogive of-fre une visibilité confortable et des résultats de cuisson excep-tionnels, comme dans les fours à pains traditionnels chauffés au bois. La conception inno-vante du four consiste en un positionnement précis des ré-sistances qui garantit une cuis-son parfaite. Les côtés arrondis du panneau arrière et la voûte convexe assurent une circula-tion plus efficace de l’air chaud qui est réparti régulièrement à l’intérieur du four. Résultat : la cuisson est homogène, les pré-parations sont à la fois tendres et croustillantes, les pains moel-leux ont une croûte bien dorée, vos plats préférés sont cuits à point.

Des fours à grande capacitéLes fours des cuisinières 60 cm sont spacieux et peuvent aisé-ment contenir une dinde de 7 kg. Cette capacité ne les empê-che pas d'arborer un A sur leur étiquette énergie ; ils se clas-sent parmi les fours les plus économes actuellement dispo-nibles, et ceci grâce à leur conception particulièrement in-génieuse.

CUISINIèRES | 79

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

CUISSON

Résistance circulaireImplantée autour du ventila-teur, elle chauffe l’air avant qu‘il soit pulsé dans le four et per-met de cuire sur 3 niveaux d’une façon parfaitement ho-mogène.

Cuisson simultanée sur plusieurs niveauxEn choisissant une cuisinière avec un four multifonctions Go-renje, vous pourrez faire cuire des pâtisseries sur trois gradins à la fois. Le ventilateur à l’arriè-re du four garantit une circula-tion efficace de l’air chaud et une répartition homogène de la chaleur. Ceci procure des résul-tats exceptionnels tout en vous faisant gagner du temps et économiser de l’électricité.

Un gril double pour des résultats croustillants et dorésLes résistances à infrarouge sont logées dans le renfoncement de la voûte du four, la grande au-dessus et la petite au-dessous ; posi-tionnées à des hauteurs différentes, elles garantissent chaque fois une cuisson parfaitement homogène.

Voûte surélevée pour plus de sécuritéLa voûte est légèrement creusée, juste assez pour accueillir la ré-sistance. Cette caractéristique facilite les manipulations à l’intérieur du four et améliore la sécurité, car elle réduit radicalement le risque de toucher par inadvertance un élément brûlant.

Programmateur électronique à touches sensitivesNouveau sur le marché ! Les fours Gorenje sont équipés de pro-grammateurs électroniques innovants, gérés par des capteurs. Leurs touches sensitives vous permettent de programmer le temps de cuisson et de choisir la température adéquate, que vous pouvez ensuite surveiller sur le bandeau de commandes jusqu’à ce quevotre plat soit cuit. Une alarme sonore retentit dès que le temps imparti s'est écoulé. Ce nouveau programmateur électronique pré-sente une surface parfaitement lisse qui le rend très facile à net-toyer. Les nouveaux programmateurs électroniques Gorenje ren-dent les opérations encore plus conviviales !

Profitez des possibilités offertes par votre four multifonctions

PainPlacez le pâton sur la plaque à pâtisserie insérée à mi-hauteur du four. La température se règle à 200°C, durée de cuisson : 1 heure

15 pour 1,5 kg de pâte.

Côtes de porc, poissonDisposez les aliments directe-ment sur la grille insérée au ni-veau supérieur. Placez la lèchefri-te au niveau immédiatement

inférieur. Retournez les côtelettes à mi-cuisson. Température : 250°C, durée de cuisson : 25 minutes pour 4 x 200 g.

PouletCuisson sur la grille placée à mi-hauteur et lèchefrite au niveau immédiatement inférieur. La tem-pérature se règle à 170°C, durée

de cuisson : 1 heure pour un poulet de 1 kg.

PizzaLe four préchauffe 8 minutes à 200°C. Placez ensuite la pizza à mi-hauteur sur la plaque à pâtis-serie ou sur une pierre à pizza.

Durée de cuisson : 10 minutes pour une pizza de 400 g.

Gâteaux individuelsLe four préchauffe 5 à 6 minutes à 160°C. Cuisson simultanée sur des plaques à pâtisserie placées sur deux niveaux (le 2e et le 4e à partir du bas). Durée de cuisson :

25 minutes pour 2 x 300 g.

DécongélationDisposez les surgelés sur la grille à mi-hauteur du four et insérez la lèchefrite au niveau immédiate-ment inférieur.

Nettoyage par hydrolyse (fonction AquaClean)Versez un demi-litre d’eau dans la lèchefrite et placez-la au 2e ni-veau à partir du bas. Températu-

re : 70°C, durée : 30 minutes.

Glissières télescopiques Grâce aux glissières télescopi-ques qui se déploient entière-ment, vous pouvez enfourner et défourner facilement vos plaques à pâtisserie tout en surveillant mieux la cuisson. Le risque de brûlure est donc ré-duit de façon significative. Les glissières télescopiques font partie de l'équipement de nos modèles avancés.

XXL ultra-profondPour les fins gourmets qui aiment confectionner du pain maison, des lasagnes, quiches et autres gratins, nous avons conçu un plat multi-usage spécial de 5 cm de haut. Grâce à son revêtement en émail EcoClean, il est très facile de le nettoyer à l'eau claire, sans aucun détergent polluant. D’autre part, les parois du four se salis-sent moins, car les bords du plat sont suffisamment hauts pour éviter les projections de graisse. Notre large assortiment d’acces-soires comprend aussi des lèchefrites et plaques à pâtisserie aux dimensions habituelles, émaillées.

Evacuation des vapeursLes fours des cuisinières Go-renje sont équipés d’un systè-me d’évacuation très efficace. Les vapeurs de cuisson sont évacuées à l’extérieur de la cui-sinière, par une fente située à l’arrière du plan de cuisson, et sont directement aspirées par la hotte. Ceci empêche les odeurs indésirables de se ré-pandre dans toute la cuisine.

Revêtement exclusif en émail EcoClean sur les parois et les plaques à pâtisserieL’intérieur du four est revêtu d’émail EcoClean antiadhésif, si lisse et si imperméable que la chaleur est réfléchie au centre de l’en-ceinte au lieu d’être absorbée par les parois et les plaques. Grâce à cette solution innovante, l’air chaud est réparti uniformément dans tout le four, ce qui contribue aux économies d’énergie et garantit un excellent résultat de cuisson. Le revêtement en émail EcoClean empêchant la graisse et les taches d’adhérer, le nettoyage devient un jeu d’enfant. Tous nos modèles multifonctions peuvent être net-toyés par hydrolyse grâce à la fonction AquaClean : versez simple-ment un demi-litre d’eau du robinet dans la lèchefrite, enfournez-la et lancez le programme AquaClean. La vapeur générée par ce pro-gramme à 70°C ramollit les salissures. Au bout d’une demi-heure environ, passez un coup d’éponge. Sans utiliser de détergent, vous obtiendrez un résultat étonnant avec un procédé écologique.

30 min à 70°C1/2 l d'eau

CUISINIèRES | 81

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

CUISSON

EIT 67422 AX Cuisinière à induction inox 60 x 60 cm

KM 67422 AX1 Cuisinière mixte inox 60 x 60 cm

EC 67221 ABR Cuisinière vitrocéramique 60 x 60 cm

E 67110 W Cuisinière électrique 60 x 60 cm

Gorenje vous offre une large gamme de cuisinières adaptées à vos besoins

K 535 E Cuisinière mixte inox 50 x 60 cm

K 67221 AW Cuisinière mixte 60 x 60 cm

GI 63136 AX Cuisinière à gaz inox 60 x 60 cm

EC 400 SMEK Cuisinière vitrocéramique inox 50 x 60 cm

EC 233 W Cuisinière vitrocéramique 50 x 60 cm

EIT 67422 AX Cuisinière à induction inox 60 x 60 cm

• hauteur 90 cm• Façade inox• Programmateur électronique à touches sensitives• Affichage de la température• Porte TEMPÉRÉE• Glissières télescopiques 2 niveaux extractibles• Système de refroidissement dynamique équipé d’un

capteur de chaleur (DCS+)

Table de cuisson• 4 foyers à induction• Touches individuelles sensitives• Anti-débordement• Arrêt automatique• Foyer AVG : 200 mm / 2300 W• Foyer AVD : 200 mm /2300 W• Foyer ARG : 160 mm / 1400 W• Foyer ARD : 160 mm / 1400 W• Puissance totale : 7400 W

Four multifonctions Hydrolyse & Émail ÉcoClean• Volume utile : 60 l• 8 modes de cuisson

• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple, Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur tournante et sole, Chaleur tournante avec résistance circulaire, Décongélation, Sole air pulsé

• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)• Paroi arrière catalytique

Équipement• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm• Grille• Tiroir de rangement



EIT 67422 AW Cuisinière à induction inox 60 x 60 cm

• hauteur 90 cm• Programmateur électronique à touches sensitives• Affichage de la température• Porte TEMPÉRÉE• Glissières télescopiques 2 niveaux extractibles• Système de refroidissement dynamique équipé d’un

capteur de chaleur (DCS+)

Table de cuisson• 4 foyers à induction• Touches individuelles sensitives• Anti-débordement• Arrêt automatique• Foyer AVG : 200 mm / 2300 W• Foyer AVD : 200 mm /2300 W• Foyer ARG : 160 mm / 1400 W• Foyer ARD : 160 mm / 1400 W• Puissance totale : 7400 W




Équipement• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm• Grille• Tiroir de rangement




énergétiqueGlissières

télescopiquesGlissières

télescopiquesHydrolyseAquaClean

HydrolyseAquaClean



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

CUISINIèRES 60 X 60 CM | 83

EC 67321 AX Cuisinière vitrocéramique inox 60 x 60 cm

• Façade inox• Programmateur électronique à touches sensitives• Affichage de la température• Porte TEMPÉRÉE• Glissières télescopiques 2 niveaux extractibles

Table de cuisson• 4 foyers hi-light dont 2 surfaces extensibles

• Foyer AVG : 210-120 mm / 2200 W• Foyer AVD : 145 mm/ 1200 W• Foyer ARG : 145 mm/ 1200W• Foyer ARD : 265-170 mm/ 2400 W• Puissance totale : 7000 W

Four multifonctions Hydrolyse & Émail ÉcoClean• Volume utile : 60 l• 4 niveaux• 8 modes de cuisson



Équipement• Lèchefrite profonde émaillée: 5 cm• Grille• Filtre à graisse• Tiroir de rangement



EC 67221 ABR Cuisinière vitrocéramique 60 x 60 cm

• Existe en blanc : EC 67221 AW

Table de cuisson• 4 foyers hi-light dont 2 surfaces extensibles

• Foyer AVG : 210-120 mm / 2200 W• Foyer AVD : 145 mm/ 1200 W• Foyer ARG : 145 mm/ 1200W• Foyer ARD : 265-170 mm/ 2400 W• Puissance totale : 7000 W




Équipement• Lèchefrite profonde émaillée: 5 cm• Grille• Minuteur• Tiroir de rangement


• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60• EAN EC 67221 AbR : 3838942634086• EAN EC 67221 AW : 3838942633843


Table de cuisson• 4 plaques électriques dont 3 rapides • Plaque électrique AVG : 220 mm / 2000 W• Plaque électrique rapide AVD : 145 mm/ 1500 W• Plaque électrique rapide ARG : 145 mm/ 1500W• Plaque électrique rapide ARD : 180 mm/ 2000 W• Puissance totale : 7000 W




Équipement• Lèchefrite émaillée• Grille




énergétique A Classe énergétique

HydrolyseAquaClean

HydrolyseAquaClean

HydrolyseAquaClean

Émail ÉcoClean

Émail ÉcoClean

Émail ÉcoClean




CUISINIèRES 60 X 60 CM


• Façade inox• Programmateur électronique à touches sensitives• Glissières télescopiques 2 niveaux extractibles• brûleur triple flamme 3,5 kW

Table de cuisson• 3 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité thermocouple• 1 plaque électrique

• brûleur AVG : 75 mm / 1900 W• brûleur triple couronne AVD : 132 mm / 3500 W• Plaque électrique rapide ARG : 180 mm / 2000 W• brûleur ARD : 51 mm/ 1000 W• Puissance totale gaz : 6400 W• Puissance totale électrique : 2000 W

• Allumage une main• Injecteurs à portée de main




Équipement• Lèchefrite profonde émaillées: 5 cm• Grille• Tiroir de rangement




• Façade inox• brûleur triple flamme 3,5 kW


• brûleur AVG : 75 mm / 1900 W• brûleur triple couronne AVD : 132 mm / 3500 W• Plaque électrique rapide ARG : 180 mm / 2000 W• brûleur ARD : 51 mm/ 1000 W• Puissance totale gaz : 6400 W• Puissance totale électrique : 2000 W





Équipement• Lèchefrite profonde émaillée: 5 cm• Grille• Minuteur• Tiroir de rangement



KM 67221 AW1 Cuisinière mixte 60 x 60 cm

• Existe en brun : KM 67221 ABR1

• brûleur triple flamme 3,5 kW


• brûleur AVG : 75 mm / 1900 W• brûleur triple couronne AVD : 132 mm / 3500 W• Plaque électrique rapide ARG : 180 mm / 2000 W• brûleur ARD : 51 mm / 1000 W• Puissance totale gaz : 6400 W• Puissance totale électrique : 2000 W• Allumage une main• Injecteurs à portée de main




Équipement• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm• Grille• Minuteur• Tiroir de rangement


• Dimensions en cm : H 85 x L 60 x P 60• EAN KM67221 AW1 : 3838942633881• EAN KM 67221 AbR1 : 3838942633898



HydrolyseAquaClean

Émail ÉcoClean

Émail ÉcoClean


resistance circulaireA Classe

énergétiqueGlissières

télescopiquesHydrolyseAquaClean


SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E


K 67221 AX Cuisinière mixte inox 60 x 60 cm

• Façade inox

Table de cuisson• 4 brûleurs à gaz émaillés avec sécurité thermocouple

• brûleur AVG : 75 mm / 1900 W• brûleur AVD : 101 mm / 3000 W• brûleur ARG : 75 mm / 1900 W• brûleur ARD : 51 mm/ 1000 W• Puissance totale gaz : 7800 W








K 67221 ABR Cuisinière mixte brune 60 x 60 cm





• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple, Gril grande surface, Gril air pulsé, Chaleur tournante et sole, Chaleur tournante avec résistance circulaire, Décongélation, Sole air pulsé• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)• Paroi arrière catalytique

















HydrolyseAquaClean

HydrolyseAquaClean

HydrolyseAquaClean

Émail ÉcoClean

Émail ÉcoClean

Émail ÉcoClean




SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E


KM 63236 AW1 Cuisinière mixte 60 x 60 cm


• brûleur AVG : 75 mm / 1900 W• brûleur AVD : 101 mm / 3000 W• Plaque électrique rapide ARG : 180 mm / 2000 W• brûleur ARD : 51 mm/ 1000 W• Puissance totale gaz : 5900 W• Puissance totale électrique : 2000 W


Four convection naturelle Émail ÉcoClean• Volume utile : 65 l• 5 modes de cuisson

• Éclairage, Convection naturelle, Gril, Sole, Voûte• Paroi arrière catalytique


Consommation d’énergie en kWh :• Convection naturelle : 0,87







• Éclairage, Convection naturelle, Gril, Sole, Voûte• Paroi arrière catalytique





énergétiqueÉmail

ÉcoClean Émail

ÉcoClean

GI 63136 AX Cuisinière à gaz inox 60 x 60 cm

• Façade inox• brûleur WOK triple flamme 3,5 kW


• brûleur AVG : 75 mm / 1900 W• Brûleur triple couronne AVD : 132 mm / 3500 W• Brûleur ARG : 75 mm / 1900 W• Brûleur ARD : 51 mm/ 1000 W• Puissance totale gaz : 8300 W


Four gaz thermostaté émail EcoClean

• Volume utile : 51 l• Gril à infrarouges, Régulation thermostatique

Équipement• Lèchefrite profonde : 5 cm• Tournebroche en diagonale• Minuteur• Tiroir de rangement• Éclairage du four


GI 63136 AW Cuisinière à gaz 60 x 60 cm

• brûleur WOK triple flamme 3,5 kW


• brûleur AVG : 75 mm / 1900 W• Brûleur triple couronne AVD : 132 mm / 3500 W• Brûleur ARG : 75 mm / 1900 W• Brûleur ARD : 51 mm/ 1000 W• Puissance totale gaz : 8300 W



• Volume utile : 51 l• Gril à infrarouges, Régulation thermostatique

Équipement• Lèchefrite profonde : 5 cm• Tournebroche en diagonale• Minuteur• Tiroir de rangement• Éclairage du four



Émail ÉcoClean

Émail ÉcoClean

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E



Table de cuisson• 4 foyers hi-light

• Foyer AVG : 180 mm / 1800 W• Foyer AVD : 145 mm/ 1200 W• Foyer ARG : 145 mm/ 1200 W • Foyer ARD : 180 mm/ 1800 W • Puissance totale : 6000 W


• Éclairage, Convection naturelle, Gril, Gril air plusé, Air pulsé

• Fonction nettoyage par hydrolyse (AquaClean)

Équipement• Lèchefrite • Tiroir de rangement

Consommation d’énergie en kWh : • Convection naturelle : 0,91• Multifonctions : 0,79


EC 400 SMEK Cuisinière vitrocéramique inox 50 x 60 cm

• Façade inox


• Foyer AVG : 180 mm / 1800 W• Foyer AVD : 145 mm/ 1200 W• Foyer ARG : 145 mm/ 1200 W • Foyer ARD : 180 mm/ 1800 W • Puissance totale : 6000 W




Équipement• Lèchefrite profonde : 5 cm• Tiroir de rangement




énergétiqueÉmail

ÉcoClean Émail

ÉcoClean HydrolyseAquaClean

HydrolyseAquaClean



Table de cuisson• 4 foyers électriques

• Foyer rapide AVG : 180 mm / 2000 W• Foyer AVD : 145 mm/ 1000 W• Foyer ARG : 145 mm/ 1000 W • Foyer ARD : 180 mm/ 1500 W • Puissance totale : 5500 W


• Éclairage, Convection naturelle, Gril, Sole, Voûte







• Foyer AVG : 180 mm / 1800 W• Foyer AVD : 145 mm/ 1200 W• Foyer AR central : 145 mm/ 1200 W • Puissance totale : 4200 W







Émail ÉcoClean

Émail ÉcoClean

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E


K 433 W Cuisinière mixte 50 x 60 cm


• brûleur AVG : 75 mm / 1900 W• brûleur AVD : 101 mm / 3000 W• Plaque électrique ARG : 145 mm / 1000 W• brûleur ARD : 51 mm / 1000 W• Puissance totale gaz : 6900 W• Puissance totale électrique : 1000 W

• Allumage électronique• Injecteurs à portée de main







K 535 E Cuisinière mixte inox 50 x 60 cm

• Façade inox







Équipement• Lèchefrite profonde émaillées: 5 cm• Grille• Minuteur• Tiroir de rangement




Émail ÉcoClean

Émail ÉcoClean


GM 134 AW Cuisinière à gaz 50 x 60 cm


• brûleur AVG : 55 mm / 1000 W• brûleur AVD : 75 mm / 1750 W• brûleur ARG : 75 mm / 1750 W• brûleur ARD : 100 mm / 2700 W• Puissance totale gaz : 7200 W

• Injecteurs à portée de main


• Volume utile : 53 l



GM 135 AW Cuisinière à gaz 50 x 60 cm


• brûleur AVG : 55 mm / 1000 W• brûleur AVD : 75 mm / 1750 W• brûleur ARG : 75 mm / 1750 W• brûleur ARD : 100 mm / 2700 W• Puissance totale gaz : 7200 W



• Volume utile : 53 l



Émail ÉcoClean

Émail ÉcoClean

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

CENTRES DE CUISSON SEMI-PROFESSIONNELS | 93

KM 590 NE Cuisinière mixte Inox 90 x 60 cm

• brûleur central double couronne 3,45 kW

Table de cuisson• 5 brûleurs à gaz avec sécurité thermocouple• Allumage une main• Grilles en fonte émaillée

Puissance des brûleurs• brûleur central double couronne : 3450 W• brûleur AVD : 1000 W• brûleur AVG : 3150 W• brûleur ARD : 1900 W• brûleur ARG : 1900 W• Puissance totale : 11400 W

Four électrique multifonction émail EcoClean• Volume utile : 101 l• Porte du four double vitrage• 6 modes de cuisson

• Éclairage, Convection naturelle, Gril, Chaleur tournante

avec résistance circulaire, Gril air pulsé, Sole air pulsé, Décongélation

Équipement• Minuteur coupe-courant (Cut-Off )• Tournebroche rôtisserie 1 position• Chauffe-plats à abattant• Couvercle amovible• Pieds réglables jusqu’à 91 cm



KM 590 S Cuisinière mixte anthracite 90 x 60 cm

• brûleur central double couronne 3,45 kW

Table de cuisson• 5 brûleurs à gaz avec sécurité thermocouple• Allumage une main• Grilles en fonte émaillée

Puissance des brûleurs• brûleur central double couronne : 3450 W• brûleur AVD : 1000 W• brûleur AVG : 3150 W• brûleur ARD : 1900 W• brûleur ARG : 1900 W• Puissance totale : 11400 W

Four électrique multifonction émail EcoClean• Volume utile : 101 l• Porte du four double vitrage• 6 modes de cuisson

• Éclairage, Convection naturelle, Gril, Chaleur tournante avec résistance circulaire, Gril air pulsé, Sole air pulsé, Décongélation

Équipement• Minuteur coupe-courant (Cut-Off )• Tournebroche rôtisserie 1 position• Chauffe-plats à abattant• Couvercle amovible• Pieds réglables jusqu’à 91 cm



D Classe énergétique D Classe

énergétiqueÉmail

ÉcoClean Émail

ÉcoClean resistance circulaire


FOURS PLUS LARGES, UNE FORME ÉTUDIÉE POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS

ENCASTRAbLES

Une forme étudiée pour de meilleurs résultatsNous avons décidé de créer une nouvelle génération d’appareils de cuisson encastrables qui bénéficient d’une esthétique actuelle, de nouvelles fonctions, de plus d’ergonomie, et plus de sécurité :

Performances• Fours plus larges – espace de

cuisson plus grand• Forme de la voûte en ogive,

élaborée sur le modèle des fours à pains traditionnels chauffés au bois. Cette forme garantit chaque fois des résul-tats de cuissons supérieurs

• Programmateurs électroni-ques avec sélection tactile

Sécurité• Portes de four tempérées

(UCD)• Système de refroidissement

dynamique

ÉcologieCes fours en classe « A » se préparent à répondre à des exi-gences qui s’annoncent de plus en plus sévères en matière d‘ef-ficacité énergétique.

Voûte en forme d’Ogive : une innovation exclusive inspirée des fours à painstraditionnels chauffés au boisLa voûte en ogive offre une vi-sibilité confortable et des résul-tats de cuisson exceptionnels, comme dans les fours à pains traditionnels chauffés au bois. La conception innovante des fours encastrables Gorenje de la nouvelle génération consiste en un positionnement précis des résistances qui garantit une cuisson parfaite. Les côtés arrondis du panneau arrière et la voûte convexe assurent une circulation plus efficace de l’air chaud qui est réparti régulière-ment à l’intérieur du four. Résul-tat : la cuisson est homogène, les préparations sont à la fois tendres et croustillantes, les pains moelleux ont une croûte bien dorée, vos plats préférés sont cuits à point.

Résistance circulaireImplantée autour du ventilateur, elle chauffe l’air avant qu‘il soit pulsé dans le four et permet de cuire sur 3 niveaux d’une façon parfaitement homogène.

FOURS ENCASTRAbLES | 95

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Des fours à grande capacité Les fours sont spacieux, 60 li-tres en volume utile, et peuvent aisément contenir une dinde de 7 kg. Cette capacité ne les empêche pas d’arborer un A sur leur étiquette énergie ; ils se classent parmi les fours les plus économes actuellement disponibles, et ceci grâce à leur conception particulièrement in-génieuse.

Cuisson simultanée sur plusieurs niveauxEn choisissant un four multi-fonctions Gorenje, vous pour-rez faire cuire des pâtisseries sur trois gradins à la fois. Le ventilateur à l’arrière du four garantit une circulation efficace de l’air chaud et une répartition homogène de la chaleur. Ceci procure des résultats excep-tionnels tout en vous faisant gagner du temps et économi-ser de l’électricité.

Programmateur électronique à touches sensitivesNouveau sur le marché ! Les fours Gorenje sont équipés de programmateurs électroniques innovants, gérés par des capteurs. Leurs touches sensitives vous permettent de programmer le temps de cuis-son. Une alarme sonore retentit dès que le temps imparti s’est écoulé. Ce nouveau programmateur électronique présente une surface parfaitement lisse qui le rend très facile à nettoyer. Les nouveaux programmateurs électroniques Gorenje rendent les opérations encore plus conviviales !

Profitez des possibilités offertes par votre four multifonctions

PainPlacez le pâton sur la plaque à pâtisserie insérée à mi-hauteur du four. La température se règle à 200°C, durée de cuisson : 1 heure

15 pour 1,5 kg de pâte.

Côtes de porc, poissonDisposez les aliments directement sur la grille insérée au niveau su-périeur. Placez la lèchefrite au niveau immédiatement inférieur.

Retournez les côtelettes à mi-cuisson. Température : 250°C, durée de cuisson : 25 minutes pour 4 x 200 g.

PouletCuisson sur la grille placée à mi-hauteur et lèchefrite au niveau immédiatement inférieur. La tem-pérature se règle à 170°C, durée

de cuisson : 1 heure pour un poulet de 1 kg.

PizzaLe four préchauffe 8 minutes à 200°C. Placez ensuite la pizza à mi-hauteur sur la plaque à pâtis-serie ou sur une pierre à pizza.

Durée de cuisson : 10 minutes pour une pizza de 400 g.

Gâteaux individuelsLe four préchauffe 5 à 6 minutes à 160°C. Cuisson simultanée sur des plaques à pâtisserie placées sur deux niveaux (le 2e et le 4e à partir du bas). Durée de cuisson :

25 minutes pour 2 x 300 g.

DécongélationDisposez les surgelés sur la grille à mi-hauteur du four et insérez la lèchefrite au niveau immédiate-ment inférieur.

Nettoyage par hydrolyse (fonction AquaClean)Versez un demi-litre d’eau dans la lèchefrite et placez-la au 2e ni-veau à partir du bas. Températu-

re : 70°C, durée : 30 minutes.

ENCASTRAbLES

Un gril double pour des résultats croustillants et dorésLes résistances à infrarouge sont logées dans le renfoncement de la voûte du four, la grande au-dessus et la petite au-dessous ; positionnées à des hauteurs différentes, elles garantissent chaque fois une cuisson parfaitement homogène.

Voûte surélevée pour plus de sécuritéLa voûte est légèrement creu-sée, juste assez pour accueillir la résistance. Cette caractéris-tique facilite les manipulations à l’intérieur du four et améliore la sécurité, car elle réduit radi-calement le risque de toucher par inadvertance un élément brûlant.

Système de refroidissement dynamique (DCS)Les fours encastrables Gorenje, nouvelle génération, sont équipés d’un ventilateur implanté en haut du four. Grâce à une puissance d’aspiration élevée et une technicité élaborée en matière de cir-culation des fluides, le ventilateur refroidit fortement l’air chaud avant qu’il ne s’échappe vers l’extérieur. Cela contribue à réduire considérablement la température des surfaces extérieures et évite ainsi que la chaleur abîme le meuble de cuisine.

Pyrolyse ventiléeMode de nettoyage efficace grâce à la montée de tempé-rature à 485°C entraînant ainsi la destruction des salissures et des projections. 100% autonet-toyant, votre four vous offre le meilleur. De plus, grâce à une turbine tangentielle, l’évacua-tion de l’air par l’avant permet d’encastrer votre four en co-lonne ou sous plan.

Revêtement exclusif en émail EcoCleansur les parois et les plaques à pâtisserieL’intérieur du four est revêtu d’émail EcoClean antiadhésif, si lisse et si imperméable que la chaleur est réfléchie au cen-tre de l’enceinte au lieu d’être absorbée par les parois et les plaques. Grâce à cette solution innovante, l’air chaud est ré-parti uniformément dans tout le four, ce qui contribue aux économies d’énergie et garan-tit un excellent résultat de cuis-son. Le revêtement en émail EcoClean empêchant la graisse et les taches d’adhérer, le net-toyage devient un jeu d’enfant. Tous nos modèles multifonc-tions peuvent être nettoyés par hydrolyse grâce à la fonction AquaClean : versez simplement un demi-litre d’eau du robinet dans la lèchefrite, enfournez-la et lancez le programme Aqua-Clean. La vapeur générée par ce programme à 70°C ramollit les salissures. Au bout d’une demi-heure environ, passez un coup d’éponge. Sans utiliser de détergent, vous obtiendrez un résultat étonnant avec un pro-cédé écologique.

30 min à 70°C1/2 l d’eau

FOURS ENCASTRAbLES | 97

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

XXL ultra-profondPour les fins gourmets qui aiment confectionner du pain maison, des lasagnes, quiches et autres gratins, nous avons conçu un plat multi-usage spécial de 5 cm de haut. Grâce à son revêtement en émail EcoClean, il est très facile de le nettoyer à l’eau claire, sansaucun détergent polluant. D’autre part, les parois du four se sa-lissent moins, car les bords du plat sont suffisamment hauts pour éviter les projections de graisse. Notre large assortiment d’acces-soires comprend aussi des lèchefrites et plaques à pâtisserieaux dimensions habituelles, émaillées.

BOP 7303 AX Four multifonctions Pyrolyse inox

• Programmateur électronique• Régulation électronique de la température• Porte froide – 4 vitres• Ventilateur de refroidissement

Four électrique multifonctions• Volume utile : 61 l• 7 modes de cuisson

• Éclairage, Convection naturelle,Tournebroche avec

gril grande surface, Chaleur tournante avec résistance circulaire, Décongélation, Air pulsé, Gril, Gril et air pulsé

Nettoyage par Pyrolyse

Équipement• Lèchefrite profonde• Grille• Câble de raccordement : 120 cm• Témoin de verrouillage de la porte


• Dimensions en cm : H 60 x L 59,8 x P 56,5• EAN : 3838942621086

BOP 7303 AB Four multifonctions Pyrolyse noir

• Programmateur électronique• Régulation électronique de la température• Porte froide – 4 vitres• Ventilateur de refroidissement

Four électrique multifonctions• Volume utile : 61 l• 7 modes de cuisson

• Éclairage, Convection naturelle,Tournebroche avec

gril grande surface, Chaleur tournante avec résistance circulaire, Décongélation, Air pulsé, Gril, Gril et air pulsé

Nettoyage par Pyrolyse

Équipement• Lèchefrite profonde• Grille• Câble de raccordement : 120 cm• Témoin de verrouillage de la porte


• Dimensions en cm : H 60 x L 59,8 x P 56,5• EAN : 3838942621093


énergétiquePyrolyse Pyrolyseportefroide

portefroide



FOURS PYROLYSE

BO 7321 AX Four multifonctions inox - hydrolyse & Émail ÉcoClean

• Programmateur électronique à touches sensitives (Durée de cuisson & heure de fin de cuisson)

• boutons rétractables PushPull• Système de refroidissement dynamique (DCS)

Four électrique multifonctions4 niveaux• Volume utile : 60 l• 8 modes de cuisson

• Éclairage, Convection naturelle, Gril simple, Gril

grande surface, Gril air pulsé, Chaleur tournante et sole, Chaleur tournante avec résistance circulaire, Décongélation, Sole air pulsé


Équipement• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm• Parois supports fils inox• Filtre à graisse• Câble de raccordement : 150 cm


• Dimensions en cm : H 59,5 x L 59,7 x P 56,5• EAN : 3838942528798

BO 7321 AB Four multifonctions noir - hydrolyse & Émail ÉcoClean










BO 7321 AW Four multifonctions blanc - hydrolyse & Émail ÉcoClean










portefroide

portefroide

portefroideA Classe

énergétique A Classe énergétique A Classe


HydrolyseAquaClean

HydrolyseAquaClean




SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

FOURS hYDROLYSE & ÉMAIL ECOCLEAN | 99



• Système de refroidissement dynamique (DCS)


• Éclairage, Convection naturelle, Gril grande surface, Gril air pulsé, Air pulsé


Équipement• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm• Parois supports fils inox• Câble de raccordement : 150 cm























HydrolyseAquaClean

HydrolyseAquaClean

HydrolyseAquaClean

Émail ÉcoClean

Émail ÉcoClean

Émail ÉcoClean

FOURS hYDROLYSE & ÉMAIL ECOCLEAN






Équipement• Minuteur mécanique• Lèchefrite profonde émaillée : 5 cm• Parois supports fils inox• Câble de raccordement : 150 cm





















HydrolyseAquaClean

HydrolyseAquaClean

HydrolyseAquaClean

Émail ÉcoClean

Émail ÉcoClean

Émail ÉcoClean

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

FOURS hYDROLYSE & ÉMAIL ECOCLEAN | 101

U N V A S T E C h O I X P O U R U N E E XPÉR IENCE CUL INAIRE ULT IME

ENCASTRAbLES

Table de cuisson à inductionLes principaux avantages de l’induction sont la vitesse (deux fois plus rapide que le gaz), l’utilisation économique et la sécurité. De plus, la fonction booster améliore encore les performances de la table à induction et réduit le temps nécessaire à la montée en tem-pérature. La fonction booster s’active facilement en effleurant la lettre P sur le bandeau de commandes. Avec cette technologie, la chaleur est générée directement dans le fond du récipient, elle n’est pas transmise par rayonnement via la surface vitrocéramique. Lorsque vous confectionnez des sauces, faites fondre du choco-lat ou réalisez toute autre préparation délicate, le simple effleure-ment d’une touche suffit pour ajuster immédiatement la tempéra-ture. Tous les récipients à fond ferromagnétique (à tester avec un aimant ordinaire) conviennent aux tables à induction.

Un vaste choix pour une expérience culinaire ultimeDes tables vitrocéramique à induction ou à foyers Hi-Light équipées de la technologie UseLogic®, des brûleurs à gaz sur plan en inox … Gorenje fabrique toutes sortes de tables de cuisson aux fonction-nalités dynamiques qui répondent aux attentes des cuisiniers les plus exigeants. Si chaque type de plan de cuisson offre des avantages spécifiques, tous les modèles Gorenje ont en commun un design élégant. Ils se déclinent en différentes formes avec des bordures aux finitions variées qui s’intègrent harmonieusement dans toutes les cuisines contemporaines.

INDUCTION



GAZ

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 min

Temps nécessaire pour porter 2 litres d’eau de 20°C à 95°C.

INDUCTION



GAZ

0 50 100 150 200 250 300 350 400 Watt/h

Énergie nécessaire pour porter 2 litres d’eau de 20°C à 95°C.

TAbLES DE CUISSON | 103

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Touche booster pour accélérer la montée en températureLa fonction booster augmente les performances de la table à induction.

Minuteurquand vous connaissez par ex-périence le temps de cuisson de votre préparation, vous pou-vez activer le minuteur (réglage jusqu’à 99 minutes). Lorsque le compte à rebours est terminé, le foyer se désactive automa-tiquement et un signal sonore retentit.

Détection des récipientsAutre avantage des foyers à induction : ils détectent la taille des récipients et seule l’énergie adaptée à la dimension des casseroles sera mise en œuvre.

batterie de cuisine compatibleTous les récipients à fond fer-romagnétique conviennent aux tables à induction ; il vous suffit de tester votre batterie de cui-sine avec un aimant ordinaire pour vérifier si elle est compa-tible.

L’induction en toute sécuritéAvec cette technologie, seul le fond de la casserole est chaud, alors que le reste de la surface vitrocéramique qui n’est pas en contact avec le récipient reste froide et sûre au toucher. Une fois la casserole retirée ou le foyer désactivé, la températu-re de la vitrocéramique baisse très vite. Grâce à la réactivité immédiate du foyer à induc-tion, le contenu de la casserole ne risque pas de déborder, ce qui vous épargne la corvée d’un nettoyage supplémentaire.

ENCASTRAbLES

Arrêt automatique de sécurité La table de cuisson est équi-pée d’un capteur qui prévient la surchauffe. En cas de risque, tous les foyers à proximité du bandeau de commande sont automatiquement désactivés.

Sécurité anti-surchauffeLa table de cuisson à induction est équipée d'un dispositif de sécurité qui protège l'électro-nique des détériorations résul-tant d’une chaleur excessive. Ce dispositif fonctionne en plu-sieurs étapes. quand la tem-pérature d’un foyer augmente fortement, le ventilateur à deux vitesses se met en route. Si ceci ne suffit pas, le dispositif de sécurité interrompt d’abord la fonction booster avant de ré-duire la puissance de certains foyers ou de les désactiver éventuellement. Une fois la ta-ble de cuisson refroidie, la to-talité de la puissance est à nou-veau disponible.

Nettoyage facile Comme la chaleur est générée directement dans le fond du récipient, la surface de la table n’est jamais très chaude : si une casserole déborde, rien n’ad-hère ou ne brûle sur la vitro-céramique. En cas d’éclabous-sure, un coup d’éponge humide suffit.


SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

brûleurs puissantsqui permettent une montée en température ultra-rapide. Vos plats seront prêts en un rien de temps. Cuits juste à point, les légumes resteront croquants et conserveront plus de vitamines, minéraux et autres nutriments.

Protection par thermocouplePour plus de sécurité dans la cuisine, le thermocouple coupe automatiquement l’arrivée de gaz si la flamme s’éteint pen-dant que le brûleur est en mar-che.

ENCASTRAbLES

brûleurs à gazAvec nos tables à gaz, vous n’aurez plus à vous soucier des casse-roles qui débordent et du nettoyage fastidieux qui vient ensuite. Les brûleurs sont si bien protégés, que l’eau, la graisse ou autres liquides ne peuvent pas atteindre les pièces essentielles. Les injec-teurs sont accessibles par le dessus, sans démontage du plan de travail.

Allumage une main Grâce au train d’étincelles produit par la bougie électronique inté-grée à chaque brûleur à gaz, il suffit de tourner les manettes pour que les brûleurs s’allument automatiquement.


SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Réglages facilesLa taille et le positionnement ergonomique des touches sur la surface vitrocéramique ga-rantissent une excellente vi-sibilité sur le plan de cuisson et permettent de piloter l’ap-pareil en toute facilité, pour les droitiers comme pour les gauchers.

Foyers concentriques double zoneLes foyers à une ou deux extensions concentriques permettent à votre plan de cuisson de s’adapter à la dimension du récipient utilisé. En activant l’extension, vous pouvez agrandir la surface du foyer selon la taille de votre récipient et vous réaliserez ainsi de substantielles économies d’énergie.

Plan de cuisson vitrocéramique à touches sensitivesGrâce à l’innovante technologie des capteurs UseLogic® dévelop-pée par Gorenje, il vous est possible de commander votre plan de cuisson vitrocéramique du bout des doigts. Différents capteurs permettent de contrôler directement chaque foyer.L’emplacement ergonomique du bandeau vous garantit une par-faite visibilité sur tout votre plan de cuisson. La sécurité enfants est une fonction supplémentaire, autorisant le verrouillage de l’appa-reil afin de prévenir toute intervention intempestive sur les régla-ges au cas où les enfants échapperaient à votre surveillance.

ENCASTRAbLES

StopGo, pour un maximum de confortCette fonction vous permet d'interrompre provisoirement la cuis-son en cas d'événement imprévu. Un simple effleurement de la touche StopGo verrouille tous les réglages et vous laisse le temps d'aller ouvrir la porte à un visiteur inattendu ou de gérer une ur-gence. Tous les foyers actifs sont temporairement arrêtés jusqu'à ce qu'ils soient réactivés avec la touche StopGo.

boilControl, pour en finir avec les casse-roles qui débordentLa fonction boilControl permet de réguler automatiquement la température des foyers hi-Li-ght. À l'issue de la période de cuisson initiale à la puissance maximale, l’appareil ajuste automatiquement la produc-tion de chaleur pour maintenir la température à la puissance réglée. Cette fonction peut être activée ou désactivée à tout moment.

Touche verrouillageElle offre une protection contre tout risque de mise en marche involontaire.

Sécurité temps maxiPar mesure de sécurité, votre table de cuisson est équipée d’un système d’arrêt automatique qui limite la durée de fonctionnement de chaque foyer. La durée de fonctionnement avant l’arrêt auto-matique est calculée en fonction du dernier réglage de l’allure de chauffe.


SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

IT 603 ASCTable à induction

• bords arrondis

• Touches sensitives individuelles• 1 booster

• 3 foyers à induction indépendants• Foyer AVG : 200 mm / 2300 W• Foyer AVD : 160 mm / 1400 W• Foyer AR central : 280 mm / 2300 W / 3000 W





• bords arrondis

• Touches sensitives individuelles• 2 boosters• 1 minuteur

• 4 foyers à induction indépendants• Foyer AVG : 200 mm / 2300 W /3000 W• Foyer AVD : 160 mm / 1400 W• Foyer ARG : 160 mm / 1400 W• Foyer ARD : 200 mm / 2300 W /3000 W





• bords arrondis

• Touches sensitives individuelles• 2 boosters• 1 minuteur 99 mn

• 4 foyers à induction indépendants• Foyer AVG : 200 mm / 2300 W / 3000 W• Foyer AVD : 200 mm / 2300 W / 3000 W• Foyer ARG : 160 mm / 1400 W• Foyer ARD : 160 mm / 1400 W




TAbLES DE CUISSON À INDUCTION

ECT 620 AXTable vitrocéramique

• Cadre inox

• Touches sensitives individuelles• Touche StopGo pour une interruption provisoire de la

cuisson• Minuteur coupe-courant• Fonction boilControl pour réguler automatiquement la

température

• 4 foyers hi-light indépendants• Foyer extensible AVG : 210 -120 mm / 2200 W• Foyer AVD : 145 mm / 1200 W• Foyer ARG : 145 mm / 1200 W• Foyer extensible ARD : 265-170 mm / 2400 W


• Accès directs aux positions maximum• Arrêt automatique• Touche de verrouillage• 4 témoins de chaleur résiduelle

• Dimensions en cm : H 5,6 x L 59,4 x P 51• EAN : 3838942531224

EC 630 ASCTable vitrocéramique

• bords arrondis

• 4 foyers hi-light indépendants• Foyer extensible AVG : 210 -120 mm / 2200 W• Foyer AVD : 145 mm / 1200 W• Foyer ARG : 145 mm / 1200 W• Foyer ARD : 180 mm / 1800 W

• Puissance totale: 6400 W

• 4 manettes• 4 témoins de chaleur résiduelle


SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

TAbLES DE CUISSON VITROCÉRAMIqUE | 111

G 6N4 ABTable émail à gaz noir

• Sécurité thermocouple• Allumage une main

Puissance des brûleurs• brûleur AVG : 75 mm / 1900 W• brûleur AVD : 51 mm / 1000 W• brûleur ARG : 75 mm / 1900 W• brûleur rapide ARD : 101 mm / 3000 W


• Équipée en gaz naturel (20 mbar)• Injecteurs pour butane et propane (28-30/37 mbar)

livrés avec la table


G 6N4 AXTable émail à gaz inox







G 6N4 AWTable émail à gaz blanc







TAbLES DE CUISSON À GAZ

K 6N3 AWTable émail mixte blanc

• Existe en noir : K6N3AB


Puissance du foyer & brûleurs• brûleur AVG : 75 mm / 1900 W• brûleur AVD : 51 mm / 1000 W• Foyer électrique rapide ARG : 145 mm / 1500 W• brûleur rapide ARD : 101 mm / 3000 W

• Puissance totale gaz : 5900 W• Puissance totale électrique : 1500 W




• EAN K 6N3 AW : 3838942623639• EAN K 6N3 AB : 3838942623646

E 6N1 AXTable émail électrique inox

• 4 foyers électriques rapides• Foyer rapide ARG : 145 mm / 1500 W• Foyer rapide AVD : 145 mm / 1500 W• Foyer rapide ARG : 180 mm / 2000 W• Foyer rapide ARD : 180 mm / 2000 W

• Puissance totale électrique : 7000 W


K 6N3 AXTable émail mixte inox


Puissance du foyer & brûleurs• brûleur AVG : 75 mm / 1900 W• brûleur AVD : 51 mm / 1000 W• Foyer électrique rapide ARG : 145 mm / 1500 W• brûleur rapide ARD : 101 mm / 3000 W

• Puissance totale gaz : 5900 W• Puissance totale électrique : 1500 W




SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

TAbLES DE CUISSON MIXTES | 113

U N E b O N N E V E N T I L A T I O N E S T E S S E N T I E L L E

ENCASTRAbLES

La hotte à évacuation aspire les vapeurs de cuisson, les capture à travers un filtre et expulse l’air chargé d’odeurs par une gaine débouchant à l'extérieur.

1 Gaine d’évacuation (amène l’air à l’extérieur)


3 Carrosserie


La hotte à recyclage dégraisse et désodorise l’air à travers un filtre, puis le renvoie dans la cuisine.

1 Filtre à charbon actif


3 Carrosserie


S’il est possible d’installer dans votre cuisine un conduit aboutis-sant à l’extérieur de votre habitation, choisissez de préférence une hotte à évacuation, car cette solution vous permet d’utiliser toute la puissance d’aspiration de la hotte.

S’il est impossible d’installer un tuyau d’évacuation débouchant à l’extérieur, le système à recyclage s’impose. Dans ce cas, les va-peurs de cuisson sont aspirées à traverse un filtre à charbon actif qui capture les odeurs, puis l’air purifié est renvoyé dans la cuisine. Les hottes à recyclage sont faciles à installer et offrent une bonne solution dans les appartements où l’évacuation directe vers l’exté-rieur de l’immeuble s’avère impraticable.

Il faut prévoir de remplacer le filtre à charbon actif une à deux fois par an, en fonction de la fréquence d’utilisation de la hotte.

Évacuation ou recyclage ?Selon la configuration de votre habitation, vous avez le choix entre deux systèmes : l’évacuation ou le recyclage.

1

2

4

3

12

4

3

Puissance et décibels : des nouvelles normesUn accord européen rédigé par le CECED* vient d’être ratifié par tous les fabricants de hottes pour une mise en application au 1er septembre 2009 au plus tard.

Débits d’air en m3/h(Norme CEI/EN 61491)Position normale maximale et position intensive (pour les hottes avec variateur de puissance, la po-sition normale maximale correspond à 75% de la position maximale). Le diamètre préconisé doit être annoncé.

Niveau sonore(Norme CEI/EN 60704-2-13 et 60704-3)Valeurs correspondantes aux positions de fonctionnement indiquées ci-dessus exprimées en puis-sance acoustique.

*CECED : comité européen des fabricants d’appareils ménagers.

NettoyageLe nettoyage de la hotte et de ses filtres est indispensable au bon fonctionnement de l’appareil dans le temps. Des filtres encrassés peuvent réduire les performances de la hotte.La majorité des hottes Gorenje ont un habillage en acier inoxyda-ble, et ce matériau réclame un entretien particulier. Les produits destinés au nettoyage de l’inox contribuent à prévenir les traces de doigt et forment un film protecteur sur les surfaces. Les filtres se nettoient dans l’évier avec un détergent liquide pour lave-vaisselle, ou dans le lave-vaisselle avec un programme à 65°C. Il faut noter que le nettoyage en lave-vaisselle risque de les déco-lorer, mais ceci n’altère nullement leur efficacité. Nous vous recom-mandons de nettoyer les filtres environ tous les deux mois.

hOTTES | 115

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

DKgo 925 Ehotte décorative murale 90 cm inox

• bandeau de commande à touches

Caractéristiques générales• 1 moteur• 6 vitesses d’aspiration• Débit d’air maxi en évacuation norme

DIN/EN61591 Ø 12,3 cm : 684 m3/h• Témoins de fonctionnement électronique

Équipement• 1 Filtre métallique à graisse• Éclairage : 2 x 40 W• Évacuation ou recyclage avec filtre à charbon actif en


Puissance acoustique norme re 1 pW/DIN/EN 60704-2-13 :• mini = 42• maxi = 63 dB(A) (hors intensif)• Puissance de raccordement : 230 W• Câble de raccordement : 150 cm


réf 662810

• EAN : 3838942439629

DKgo600 E hotte décorative murale 60 cm inox



DIN/EN61591 Ø 12 cm : 347 m3/h• Témoins de fonctionnement électronique





réf 662681

• EAN : 3838942312120

DKgo935 E hotte décorative murale 90 cm inox








réf 662809

• EAN : 3838942368059

ENCASTRAbLES

DF 6116 Ehotte tiroir 60 cm inox

Caractéristiques générales• 2 moteurs• 3 vitesses d’aspiration• Débit d’air maxi en évacuation norme



option


En option• Filtre à charbon actif : réf 646780

• EAN : 3838942407970

DU 611 E hotte à visière 60 cm inox

• 1 moteur• 3 vitesses d’aspiration• Débit d’air maxi en évacuation norme

DIN/EN61591 Ø 12,5 cm : 215 m3/h

Équipement• Éclairage : 40 W• Évacuation ou recyclage avec filtre à charbon actif en

option


En option• Filtre à charbon actif : réf 115878

• EAN : 3838942210563

hOTTES | 117

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

D E S I N T É G R A b L E S É C O N O M E S E T F O N C T I O N N E L S

ENCASTRAbLES

Froid ventilé ou ‘No Frost’Le froid ventilé est une technologie de pointe qui comporte plu-sieurs avantages. L’air froid circule autour des surfaces de range-ment, réduit l’humidité dans le congélateur et prévient la formation de givre sur les aliments et les parois de l’appareil. Par conséquent, les emballages de surgelés n’adhèrent plus entre eux et les éti-quettes restent lisibles, ce qui facilite l’inspection des produits conservés; la régulation homogène de la température préserve la qualité, la couleur et l’arôme des aliments. L’absence de givre per-met une utilisation optimale de l’espace disponible et, en même temps,élimine radicalement la corvée périodique du dégivrage. L’avantage des combinés Gorenje est d’être pourvus d’un système qui élimine l’humidité uniquement dans la partie congélateur, tan-dis que la partie réfrigérateur reste à un niveau d’humidité optimale. Ceci évite aux aliments de se dessécher et garantit des conditions idéales pour la conservation prolongée des fruits et légumes frais. Vos salades resteront appétissantes plus longtemps que dans les modèles équipés du froid ventilé dans leurs deux compartiments.

Système Air brasséPour maintenir une tempéra-ture homogène, un ventilateur, implanté à l’intérieur du réfri-gérateur fait circuler l’air afin d’améliorer le refroidissement.

Classe d’efficacité énergétique A+Un grand volume n’est pas forcément synonyme de facture d’électricité éle-vée. Outre leur excellente isolation, les réfrigérateurs et congélateurs Gorenje comportent des joints de porte à toute épreuve, un système de réfrigération ultra moderne et des composants électroniques à la pointe de la technologie, qui sont tous conçus pour minimiser la consommation d’énergie. Choisir un appareil frigorifique Gorenje de haute efficacité énergétique appartenant à la classe A+ peut vous faire épargner jusqu’à 25% d’électricité.

FROID INTÉGRAbLE | 119

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Des clayettes en verre à toute épreuveLes clayettes qui équipent les réfrigérateurs Old Timer Gorenje sont en verre de sécurité, éprouvé pour résister aux chocs et aux rayures. Extrêmement solides, elles supportent des charges allant jusqu’à 40 kg. Elles conservent mieux la fraîcheur, sont faciles à nettoyer, et disposent d’un rebord spécial qui permet d’éviter tout écoulement de liquide à l’intérieur du réfrigérateur.

Le compartiment à bouteilles,dans la contre-porte, a exactement les bonnes dimensions pour accueillir les grandes bouteilles de 2,5 litres. Il est équipé d’un dis-positif de sécurité qui empêche les bouteilles de basculer lors de l’ouverture et la fermeture de la porte.

Porte à ouverture et fermeture sécuriséesLes charnières à la conception très étudiée garantissent l’intégration parfaite de votre réfrigérateur congélateur encastrable dans le meuble qui le reçoit. Grâce à leur extraordinaire robustesse, elles peuvent supporter la lourde charge installée sur la porte et permettent une large ouverture à 115 degrés. Vous pouvez ainsi inspecter le contenu de votre réfrigérateur et y accéder plus aisément puisque la porte reste bien en place pendant ce temps-là. Si vous oubliez de la fermer ou la laissez entrebâillée à plus de 45 degrés, les charnières la ferment automatiquement. Ceci contribue à maintenir une température correcte dans le réfrigérateur et augmente les économies d’énergie.

ENCASTRAbLES

NRKI 41288 Combiné intégrable 1 moteur / NoFrost

• Fixation de la porte par glissières

• Volume utile total : 264 l• Revêtement Antibactérien

Partie réfrigérateur• Volume utile : 202 l• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• balconnets• Compartiment pour bouteilles de 2 l

Partie congélateur NoFrost • Volume utile : 62 l• Dégivrage automatique• 3 tiroirs



• Dimensions d'encastrement en cm : H 177,5-178 x L 56-57 x P 55

• EAN : 3838942488627


RKI 41298 Combiné intégrable 1 moteur


• Volume utile total : 282 l• Système Air brassé• Revêtement Antibactérien


Partie congélateur • Volume utile : 61 l• Dégivrage manuel• 3 tiroirs




• EAN : 3838942611551



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

RBI 41208 Réfrigérateur 1 porte intégrable


• Volume utile total : 199 l• Système Air brassé• Revêtement Antibactérien


Congélateur • Volume utile : 17 l• Dégivrage manuel

• Classe climatique : N-T• Autonomie : 12 h• Pouvoir de congélation : 2 kg/24 h• Consommation d’énergie annuelle : 226 kWh



• EAN : 3838942450969


RI 41228 Tout utile intégrable


• Volume utile : 216 l• Système Air brassé• Revêtement Antibactérien• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• balconnets modulables• Compartiment pour bouteilles de 2 l




• EAN : 3838942450952


ENCASTRAbLES

RBI 41205 Réfrigérateur 1 porte intégrable


• Volume utile total : 200 l• Revêtement Antibactérien


Congélateur • Volume utile : 17 l• Dégivrage manuel




• EAN : 3838942470806


RI 41225 Tout utile intégrable


• Volume utile : 217 l• Revêtement Antibactérien• Dégivrage automatique• Clayettes réglables en verre de sécurité• balconnets modulables• Compartiment pour bouteilles de 2 l




• EAN : 3838942470813



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

BOP ...BO...

CARACTÉRISTIqUES TEChNIqUES

CARACTÉRISTIqUES TEChNIqUES | 125

SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

IT 6 SYW/SYB G 6 SYW/SYB

IT 606 ASC / IT 603 ASCIT 706 ASC ECT 620 AX / EC 630 ASC

G 6N4 AX/AB/AW K 6N3 AX/AW/AB E 6N1 AX

DT 9 SYW/SYB DKgo935 E

DKgo600 E

DKgo925 E

DF 6116 E DU 611 E/W/B



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

NRKI 41288 RKI 41298 RBI 41208(5) / RI 41228(5)

Référence RK 60359OA/OR/OC/OBK/OCH/OCO

RF 60309OA/OR/OC/OBK/OCH/OCO

RK 6286OA/OR/OC/OBK

RF 6276OA/OR/OC/OBK

RB 6288 OO/OGR/OP/OA/OR/OC/OBK

Page 10/11 14/15 12/13 16/17 19/20/21Caractéristiques généralesType d‘appareil combiné pose libre 2 portes pose libre combiné pose libre 2 portes pose libre 1 porte pose libre

Couleur

OA=aluminium/OR=rouge cherry/

OC=crème/ObK= noir brillant/OCh= chocolat /OCO= cappucino


OC=crème/ObK= noir brillant/OCh= chocolat /OCO= cappucino


OC=crème/ObK= noir brillant


OC=crème/ObK= noir brillant

OO= orange/ OGR= verre pomme/

OP= fuschia/OA=aluminium/

OR=rouge cherry/OC=crème/

ObK= noir brillant

Type de froid air brassé air brassé air brassé air brassé air brasséDistributeur d‘eau fraîche - - - - -Régulation électronique de la température - - - - -Etoiles **** **** **** **** ****Volume net (l) 321 294 264 258 268Volume utile du réfrigérateur (I) 229 229 205 190 247Volume utile du congélateur/conservateur (I) 92 65 59 68 21Classe énergétique A++ A++ A A A+Classe climatique SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) N (+16 à + 32°C) N (+16 à + 32°C) SN-ST (+10 à + 38°C)CFC/ hFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%Nombre de compresseurs/ monovalve 1/- 1/- 1/- 1/- 1/-Super isolation - - - - -Portes réversibles non non non non nonPieds réglables oui oui oui oui ouiCommandes en façadeGrand écran tactile LCD & Fonction radio, messagerie. - - - - -Ecran LCD & Affichage DIGITAL de la température partie réfrigérateur et congélateur

- - - - -

Display & Affichage DIGITAL de la température partie réfrigérateur

- - - - -

Thermostat mécanique oui - - - -FonctionCongélation rapide - - - - -Rafraîchissement rapide réfrig.ou congél. - -Eco - - - - -SécuritéAlarme sonore ouverture de la porte - - - - -Alarme sonore montée de température - - - - -Affichage code panne - - - - -Partie réfrigérateurCompatimentent 0-3°C - - - - -Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique automatique automatiqueThermostat à sonde électronique - - - - -Thermostat mécanique - oui oui oui ouiInterrupteur Air brassé - oui oui oui ouiInterrupteur congélation rapide - oui oui oui ouiEclairage intérieur oui oui oui oui ouiDemi-balconnets et balconnets - - oui oui ouiMonoblocs oui oui - - -Clayettes en fil - - - - -Clayettes en verre sécurité oui oui oui oui ouiClayette porte bouteilles 1 1 1 1 1bac à légumes 1 1 sur glissières 2 1 1Support à oeufs oui oui oui oui ouiPartie congélateurDégivrage de la partie congélation manuel manuel manuel manuel manuelbix box 36 l - - - - -Compartiment congélation 1 1 1 1 1Compartiment conservation 2 - 1 - -Accumulateur de froid - - 2 - -Tiroirs 3 - 2 - -Clayette en fil - 1 - 1 1Caractéristiques techniquesPouvoir de congélation (kg/24 h) 4,5 4,5 3 3,5 2Autonomie de conservation (h) 18 22 16 16 12Consommation d‘énergie (kWh/24h) 0,57 0,5 0,84 0,85 0,62Consommation d‘énergie annuelle (kWh) 209 183 307 310 226Tension d‘alimentation (V/W/hz) 220-230/120/50 220-230/100/50 220-230/110/50 220-230/95/50 220-230/90/50Intensité (A) 10 10 10 10 10bruit d.b 41 39 39 41 41Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm) 205 205 135 135 135Dimension (déballée/emballée)hauteur (cm) 188,7/197 173,7/182 158,5/167 146,5/155 146,5/155Largeur (cm) 60/66 60/66 60/65 60/65 60/65Profondeur (cm) 64/74 64/74 63,5/74 63,5/74 63,5/74Poids net/brut (kg) 77/85 69/76,5 59/65 54/59 58/63Certificats de conformité CE CE CE CE CE

Ligne Old Timer/ réfrigérateurs pose libre



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Ligne Gorenje SIMPLICITY / Combinés et réfrigérateurs pose-libre

Ligne Gorenje SIMPLICITY / Fours encastrables

Référence RK 69 SYW/SYB

Page 28

Caractéristiques générales

Type d‘appareil combiné pose libre

Couleur blanc/noir

Type de froid statique

Distributeur d‘eau fraîche -

Régulation électronique de la température -

Etoiles ****

Revêtement Antibacterien oui

Volume net (l) 322

Volume utile du réfrigérateur (I) 230

Volume utile du congélateur/conservateur (I) 92

Classe énergétique A++

Classe climatique SN-T (+10 à + 43°C)

CFC/ hFC 0%/0%

Nombre de compresseurs/ monovalve 1/-

Super isolation -

Portes réversibles oui

Pieds réglables oui

Commandes en façade

Grand écran tactile LCD & Fonction radio, messagerie. -

Ecran LCD & Affichage DIGITAL de la température partie réfrigérateur et congélateur

-


-

Thermostat mécanique oui

Fonction

Congélation rapide -

Rafraîchissement rapide réfrig.ou congél. -

Eco -

Sécurité

Alarme sonore ouverture de la porte -

Alarme sonore montée de température -

Affichage code panne -

Partie réfrigérateur

Compatimentent 0-3°C -

Dégivrage de la partie réfrigération automatique

Thermostat à sonde électronique -

Thermostat mécanique -

Interrupteur Air brassé -

Interrupteur congélation rapide -

Eclairage intérieur oui

Demi-balconnets et balconnets -

Monoblocs oui

Clayettes en fil -

Clayettes en verre sécurité oui

Clayette porte bouteilles 1

bac à légumes 1

Support à oeufs oui

Partie congélateur

Dégivrage de la partie congélation manuel

bix box 36 l -

Compartiment congélation 1

Compartiment conservation 2

Accumulateur de froid -

Tiroirs 3

Clayette en fil -

Caractéristiques techniques

Pouvoir de congélation (kg/24 h) 4,5

Autonomie de conservation (h) 18

Consommation d‘énergie (kWh/24h) 0,57

Consommation d‘énergie annuelle (kWh) 209

Tension d‘alimentation (V/W/hz) 220-230/120/50

Intensité (A) 10

bruit d.b 40

Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm) 135

Dimension (déballée/emballée)

hauteur (cm) 180/187

Largeur (cm) 60/64

Profondeur (cm) 64/73

Poids net/brut (kg) 69,4/72,4

Certificats de conformité CE

Référence BO 75 SYW/SYB

Page 29


Type d‘appareil four multifonctions

Couleur blanc/noir

Energie électrique

Mode de nettoyage hydrolyse

Revêtement du four Email ultra lisse EcoClean

Paroi arrière catalytique

Volume utile (I) 60

Classe énergétique A

Mode de cuisson 8

Ecran LCD oui

Type de commandes sélecteur central

Régulation électronique de la température oui

Programmateur électronique oui

Temp.maxi. Convection naturelle 275°C

Ventilateur de refroidissement de la porte - Dynamic Cooling System

oui

Capteur de chaleur -

Type de porte tempérée

Porte 4 vitres dont verre irisé -

Porte 3 vitres dont verre irisé oui - 1 verre irisé

Porte 2 vitres -

Glissières télescopiques extractibles -

Niveaux de gradins 4

Résistance circulaire oui- 2100 W

Résistance sole oui - 1100 W

Puissance gril électrique (W) 2600

Surface du gril (cm2) 1150

Sécurité thermocouple -

Voûte surélevée oui

Dimensions enceinte du four hxLxP (cm) 40,6x46x34,5

Consommation d‘énergie:

Consommation convection naturelle (kWh) 0,87

Consommation multifonctions (kWh) 0,79

Equipement

Sonde à viande -

Minuteur -

Eclairage intérieur oui

Témoin blocage de porte -

Voyant de contrôle -

Tournebroche -

Léchefrite profonde oui

Léchefrite email/verre oui/-

Grille oui

Filtre à graisse -

Charnières amovibles oui

Type de prise (diamètre du câble) 3 x 1,5 mm


Alimentation

Puissance de raccordement (W) 3300

Intensité (A) -

Tension (V) 230

Fréquence 50

bruits (d.b) (A)re 1p.W 46

Dimension d‘encastrement (hxLxP) cm 59 x 56 x 55


hauteur (cm) 59,5/69,1

Largeur (cm) 59,7/63,5

Profondeur (cm) 56,5/68

Poids net/brut (kg) 32/36,3

Certificats de conformité CE, VDE

Ligne Gorenje SIMPLICITY / Tables de cuisson

Référence G 6 SYW/SYB IT 6 SYW/SYB

Page 30 30


Type d‘appareil table à gaz 60 cm table à induction 60 cm

Couleur blanc/noir verre blanc/noir

Type de commandes manettes sensitives

Type de cadre - bords arrondis

Table de cuisson

Foyers 4 gaz 4 à induction

Avant gauche (W) gaz/1900 foyer à induction / 2300 W

Ø en mm 75 200

Avant droit (W) gaz/1000 foyer à induction / 1400 W

Ø en mm 51 160

Arrière gauche (W) gaz/1900 foyer à induction / 1400 W

Ø en mm 75 160

Central (W) - -

Ø en mm - -

Arrière droit (W) gaz/3500 foyer à induction / 2300 W

Ø en mm 132 200

Equipement

booster - -

Allumage électronique une main oui -

Thermocouplés oui -

Grilles fonte oui -

Minuteur - -

Touche verrouillage - oui

Témoins de chaleur résiduelle - 4

Équipée en gaz naturel (20 mbar) oui -

Injecteurs pour butane et propane (28-30/37 mbar) livrés avec la table

oui -

Type de prise (diamètre du câble) 3 x1,5 mm -

Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm) 150 -


Puissance installée-partie électrique (W) - 7400

Puissance installée-partie gaz (W) 8300 -

Intensité (A) - -

Tension (V) 230 230

Fréquence (hz) 50 50

Dimension d‘encastrement (hxLxP) cm 4,7 x 56 x 49 5,2x 56 x 49


hauteur (cm) 10,7/16 5,6/14,5

Largeur (cm) 58/64 60/71

Profondeur (cm) 51/56,9 51/63,5

Poids net/brut (kg) 9/9,5 10,5/11

Certificats de conformité CE CE, VDE



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Ligne Gorenje SIMPLICITY / Hottes décoratives

Ligne Gorenje SIMPLICITY / Lave-linge

Référence DT 9 SYW/DT 9 SYB

Page 31


Type d‘appareil hotte murale 90

Couleur blanc

Nombre de moteurs 1

Nombre de vitesse d‘aspiration 3

Débit max d‘apsiration d‘air en évacuation (m3/h) 220

Débit d‘aspiration d‘air en évacuation position intensive (m3/h)

400

Puissance acoustique norme re 1 pW/DIN/EN60704-2-13

min 43 db(A)/max 62 db(A)

Type de commandes sélecteur central

Commande à distance -

Affichage par LED des vitesses oui

Indicateurs de saturation de filtres -

Filtre graisse, métallique oui

Eclairage (W) 2x20 (halogène)

Diamètre sortie mm 150


Puissance de raccordement (W) 210

Intensité (A) 10

Tension (V) 220-240

Fréquence (hz) 50/60

Accessoire en option

Filtre à charbon option

Kit recycalge option

hauteur cheminée (cm) 65,8/118,8

Dimensions hors cheminée (hxLxP) cm 10 x 89,8 x 45,5

Dimension emballée (cm) 57 x 98 x 43,5

Poids net/brut (kg) 22,2/29,2

Certificats de conformité CE

Référence WA 614 SYW/ SYB

Page 32Caractéristiques généralesType d‘appareil lave-linge frontalCouleur blanc/noirCapacité de chargement (kg) 6Volume tambour (l) 54Grande ouverture 33 cm-180°Essorage variable (tr/min) -Essorage préprogrammé (+ option réduction) 0-1400Capacité variable automatique ouiÉcran tactile -Écran LCD -Dispaly affichage temps restant ouiSélecteur électronique intégré avec thermostat et vitesse d‘essorage intégrée

oui

PerformanceMoteur triphasé pour plus de silence -Pesée électronique -Capteur de propreté -Capteur régulation niveau d‘eau -Jet Actif -Système d‘apersion par douche ouiIsolation phonique renforcée -Contrôle électronique de stabilité (SCS) ouiPhase enzymatique ouiEco-lessive ouiCapteur anti-mousse ouiProgramme autonettoyage de la cuve 80°CFonctions complémentairesDépart différé 24 hProgrammation fin de cycle lavage -Affichage du temps de lavage restant ouiProgrammation possible de 60 langues sur écran LCD et tactile

-

Niveau eau supplémentaire ouiSignal sonore -Programmes de baseCoton ouiSynthétique ouiLinge délicat ouiLaine ouiProgrammes spéciauxMix 30 ouiLavage main jusqu‘ à 3 kg ouiJogging jusqu‘ à 3 kg -Programme court ouiRepassage facile -ÉquipementsCuve CarbotechTambour éclairé -Plan de travail ouiFiltre autonettoyant ouiOuverture électronique de la porte -bac à lessive autocoulissant -hublot réversible non- ouverture à droiteCarrosserie en tôle galvanisée laquée ouiDispositifs complémentaire de sécuritéAuto diagnostic SAV (code panne) -Aqua Stop (sécurité arrivée d‘eau) -Protection contre les erreurs de programmation ouiSécurité enfant-verrouillage des commandes -Caractéristiques techniquesClasse énergétique/ efficacité de lavage/ essorage A+ AAConsommation énergie kWh/ cycle/ eau (I) 1,02/45Consommation annuelle (kWh/l)/eau (l) (7 kg- coton 60°)

204/9000

bruit-mode lavage/ essorage (db (A) re 1 pW) 60/76Durée du programme min 150RaccordementPuissance (W)/ tension (V)/ fusible (A)/Fréquence (hz) 2000/230/50Raccordement à l‘eau froide/chaude oui/-Longueur cordon d‘alimentation éléctrique (cm) 150Tuyau d‘eau (cm) 150Tuyau de vidange (cm) 130Dimension (déballée/emballée)hauteur (cm) 85/92Largeur (cm) 60/64Profondeur (cm) 60/68,5Poids net/brut (kg) 74/76Certificats de conformité CE

Référence NRK 67358 E NRK 63378 DE NRK 61378 DE NRK 60328 DE NRK 60322 DW NRK 41288 E/W

Page 42 42 43 43 43 44Caractéristiques généralesType d‘appareil combiné combiné combiné combiné combiné combiné

Couleur tout inoxanti-trace

façade inoxanti-trace



blancfaçade inox

anti-trace/blanc

Type de froid

partie réfrigérateur colonne multiflow (ventialtion arrière

sur toute la colonne) & partie congélateur

NoFrost

partie réfrigérateurair brassé & partie

congélateur NoFrost

partie réfrigérateur air brassé & partie








Distributeur d‘eau fraîche - - - - - -Régulation électronique de la température oui oui - oui oui ouiEtoiles **** **** **** **** **** ****Volume net (l) 320 353 353 304 304 264Volume utile du réfrigérateur (I) 245 278 278 229 229 202Volume utile du congélateur/conservateur (I) 75 75 75 75 75 62Classe énergétique A+ A+ A+ A+ A A+

Classe climatiqueSN-T

(+10 à + 43°C)SN-T

(+10 à + 43°C)SN-ST

(+10 à + 38°C)N-ST

(+16 à + 38°C)N-ST

(+16 à + 38°C)SN-ST

(+10 à + 38°C)CFC/ hFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%Nombre de compresseurs/ monovalve 2/- -/1 -/1 1/- 1/- 1/-Super isolation - - - - - -Portes réversibles non/ouverture à droite oui oui oui oui ouiPieds réglables oui oui oui oui oui ouiCommandes en façadeGrand écran tactile LCD & Fonction radio, messagerie. oui - - - - -Ecran LCD & Affichage DIGITAL de la température partie réfrigérateur et congélateur

- oui - - - -


- - - - - -

Thermostat mécanique - - oui oui oui -FonctionRéfrigération rapide oui/max 6h oui - - -Congélation rapide oui/max 50h oui oui oui oui oui

Rafraîchissement rapide boisson réfrig/congél.oui/max 180min/

45 min- - - - -

Eco oui/+5° réfrigérateur oui oui oui oui -

SécuritéAlarme sonore ouverture de la porte oui oui - - - -Alarme sonore montée de température oui oui - - - -Mémorisation en cas de coupure d‘éléctricité oui oui - - - -Affichage code panne oui oui - - - -Partie réfrigérateurCompatimentent 0-3°C équipé d‘un capteur oui - - - - -Compartiment Fraîcheur - - - - - -Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique automatique automatique automatiqueThermostat à sonde électronique oui oui oui oui oui -Thermostat mécanique - - - - ouiEclairage intérieur oui oui oui oui oui ouiDemi-balconnets et balconnets - - - - - -Monoblocs oui oui oui oui oui ouiClayettes en fil - - - - - -Clayettes en verre sécurité oui oui oui oui oui ouiClayette porte bouteilles - - - - - -bac à légume 1 sur glissières 1 2 2 2 2Support à oeufs oui oui oui oui oui ouiPartie congélateur Dégivrage de la partie congélation automatique automatique automatique automatique automatique automatiqueTiroir big box 36 l - - - - - -Compartiment congélation 1 1 1 1 1 1Compartiment conservation 2 2 2 2 2 2Tiroirs 3 3 3 2 2 2Clayettes réfrigérantes - - - - - -Caractéristiques techniquesPouvoir de congélation (kg/24 h) 10 10 4 4 4 3Autonomie de conservation (h) 18 18 18 18 18 13Consommation d‘énergie (kWh/24h) 0,88 0,85 0,81 0,76 0,94 0,7Consommation d‘énergie annuelle (kWh) 321 310 296 277 343 256Tension d‘alimentation (V/W/hz) 220-230/120/50 220-230/110/50 220-230/110/50 220-230/100/50 220-230/100/50 220-230/100/50Intensité (A) 10 10 10 10 10 10bruit d.b (A) re 1p W 42 41 41 41 41 42Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm) 205 205 205 205 205 205Dimension (déballée/emballée)hauteur (cm) 200/207 200/207 200/207 180/187 180/187 179,5/184,5Largeur (cm) 60/64 60/64 60/64 64/60 64/60 54/58,5Profondeur (cm) 64/71 64/71 64/72 64/73 64/72 60/67,5Poids net/brut (kg) 102,5/105,5 84/87 84/87 69,4/72,4 69,4/72,4 69/71,5Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE

Combinés et réfrigérateurs pose libre



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Référence NRK 67358 E NRK 63378 DE NRK 61378 DE NRK 60328 DE NRK 60322 DW NRK 41288 E/W

Page 42 42 43 43 43 44Caractéristiques généralesType d‘appareil combiné combiné combiné combiné combiné combiné

Couleur tout inoxanti-trace




blancfaçade inox

anti-trace/blanc

Type de froid

partie réfrigérateur colonne multiflow (ventialtion arrière

sur toute la colonne) & partie congélateur

NoFrost

partie réfrigérateurair brassé & partie










Distributeur d‘eau fraîche - - - - - -Régulation électronique de la température oui oui - oui oui ouiEtoiles **** **** **** **** **** ****Volume net (l) 320 353 353 304 304 264Volume utile du réfrigérateur (I) 245 278 278 229 229 202Volume utile du congélateur/conservateur (I) 75 75 75 75 75 62Classe énergétique A+ A+ A+ A+ A A+

Classe climatiqueSN-T

(+10 à + 43°C)SN-T

(+10 à + 43°C)SN-ST

(+10 à + 38°C)N-ST

(+16 à + 38°C)N-ST

(+16 à + 38°C)SN-ST

(+10 à + 38°C)CFC/ hFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%Nombre de compresseurs/ monovalve 2/- -/1 -/1 1/- 1/- 1/-Super isolation - - - - - -Portes réversibles non/ouverture à droite oui oui oui oui ouiPieds réglables oui oui oui oui oui ouiCommandes en façadeGrand écran tactile LCD & Fonction radio, messagerie. oui - - - - -Ecran LCD & Affichage DIGITAL de la température partie réfrigérateur et congélateur

- oui - - - -


- - - - - -

Thermostat mécanique - - oui oui oui -FonctionRéfrigération rapide oui/max 6h oui - - -Congélation rapide oui/max 50h oui oui oui oui oui

Rafraîchissement rapide boisson réfrig/congél.oui/max 180min/

45 min- - - - -

Eco oui/+5° réfrigérateur oui oui oui oui -

SécuritéAlarme sonore ouverture de la porte oui oui - - - -Alarme sonore montée de température oui oui - - - -Mémorisation en cas de coupure d‘éléctricité oui oui - - - -Affichage code panne oui oui - - - -Partie réfrigérateurCompatimentent 0-3°C équipé d‘un capteur oui - - - - -Compartiment Fraîcheur - - - - - -Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique automatique automatique automatiqueThermostat à sonde électronique oui oui oui oui oui -Thermostat mécanique - - - - ouiEclairage intérieur oui oui oui oui oui ouiDemi-balconnets et balconnets - - - - - -Monoblocs oui oui oui oui oui ouiClayettes en fil - - - - - -Clayettes en verre sécurité oui oui oui oui oui ouiClayette porte bouteilles - - - - - -bac à légume 1 sur glissières 1 2 2 2 2Support à oeufs oui oui oui oui oui ouiPartie congélateur Dégivrage de la partie congélation automatique automatique automatique automatique automatique automatiqueTiroir big box 36 l - - - - - -Compartiment congélation 1 1 1 1 1 1Compartiment conservation 2 2 2 2 2 2Tiroirs 3 3 3 2 2 2Clayettes réfrigérantes - - - - - -Caractéristiques techniquesPouvoir de congélation (kg/24 h) 10 10 4 4 4 3Autonomie de conservation (h) 18 18 18 18 18 13Consommation d‘énergie (kWh/24h) 0,88 0,85 0,81 0,76 0,94 0,7Consommation d‘énergie annuelle (kWh) 321 310 296 277 343 256Tension d‘alimentation (V/W/hz) 220-230/120/50 220-230/110/50 220-230/110/50 220-230/100/50 220-230/100/50 220-230/100/50Intensité (A) 10 10 10 10 10 10bruit d.b (A) re 1p W 42 41 41 41 41 42Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm) 205 205 205 205 205 205Dimension (déballée/emballée)hauteur (cm) 200/207 200/207 200/207 180/187 180/187 179,5/184,5Largeur (cm) 60/64 60/64 60/64 64/60 64/60 54/58,5Profondeur (cm) 64/71 64/71 64/72 64/73 64/72 60/67,5Poids net/brut (kg) 102,5/105,5 84/87 84/87 69,4/72,4 69,4/72,4 69/71,5Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE

Référence RK 61398 DW RK 60359 DE/DW RK 61341 DW RK 41295 E/W RF 61308 DE/DW RF 6325 W RF 4275 W RF 4248 W RF 4208 W

Page 45 45 45 46 47 47 48 48 48Caractéristiques généralesType d‘appareil combiné combiné combiné combiné combiné réfrigérateur 2 portes réfrigérateur 2 portes réfrigérateur 2 portes réfrigérateur 2 portes

Couleur blancfaçade inox

anti-trace/ blancblanc

façade inoxanti-trace/blanc

façade inoxanti-trace/ blanc

blanc blanc blanc blanc

Type de froid air brassé air brassé air brassé air brassé air brassé air brassé statique statique statiqueDistributeur d‘eau fraîche - - - - - - - - -Régulation électronique de la température - - - - - - - - -Etoiles **** **** **** **** **** **** **** **** ****Volume net (l) 364 322 315 284 294 310 259 232 195Volume utile du réfrigérateur (I) 278 230 229 223 229 242 214 183 145Volume utile du congélateur/conservateur (I) 86 92 86 61 65 75 45 49 45Classe énergétique A+ A++ A A A+ A A A+ A+Classe climatique SN-ST (+10 à + 38°C) SN-T (+10 à + 43°C) SN-ST (+10 à + 38°C) SN-ST (+10 à + 38°C) SN-T (+10 à + 43°C) N (+16 à + 32°C) N (+16 à + 32°C) N-ST (+16 à + 38°C) N-ST (+16 à + 38°C)CFC/ hFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%Nombre de compresseurs/ monovalve 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/-Super isolation - - - - - - - - -Portes réversibles oui oui oui oui oui oui oui oui ouiPieds réglables oui oui oui oui oui oui oui oui ouiCommandes en façadeGrand écran tactile LCD & Fonction radio, messagerie. - - - - - - - - -


- - - - - - - - -


- - - - - - - - -

Thermostat mécanique oui oui oui - - - - - -FonctionRéfrigération rapide - - - - oui oui - - -Congélation rapide oui oui oui - oui oui oui oui ouiRafraîchissement rapide boisson réfrig/congél. - - - - - - - - -Eco - - - - - - - - -SécuritéAlarme sonore ouverture de la porte - - - - - - - - -Alarme sonore montée de température - - - - - - - - -Mémorisation en cas de coupure d‘éléctricité - - - - - - - - -Affichage code panne - - - - - - - - -Partie réfrigérateurCompatimentent 0-3°C équipé d‘un capteur - - - - - - - - -Compartiment Fraîcheur - - - - - - - - -Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatiqueThermostat à sonde électronique oui - - - - - - - -Thermostat mécanique - - - - - - - - -Eclairage intérieur oui oui oui oui oui oui oui oui ouiDemi-balconnets et balconnets - - - - - - - - -Monoblocs oui oui oui oui oui oui - - -Clayettes en fil - - - - - - - - -Clayettes en verre sécurité oui oui oui oui oui oui oui oui ouiClayette porte bouteilles - - - - - oui oui - -bac à légume 1 2 1 1 1 sur glissières 1 2 2 2Support à oeufs oui oui oui oui oui oui oui oui ouiPartie congélateur Dégivrage de la partie congélation manuel manuel manuel manuel manuel manuel manuel manuel manuelTiroir big box 36 l - - - - - - - - -Compartiment congélation 1 1 1 1 1 1 1 1 1Compartiment conservation 2 2 2 2 - - - - -Tiroirs 2 2 2 3 - - - - -Clayettes réfrigérantes - - - - - - - - -Caractéristiques techniquesPouvoir de congélation (kg/24 h) 10 4,5 4 5 4,5 3,5 2,5 2,5 2,5Autonomie de conservation (h) 18 18 18 15 22 16 16 16 16Consommation d‘énergie (kWh/24h) 0,8 0,57 0,93 0,86 0,71 0,91 0,82 0,63 0,58Consommation d‘énergie annuelle (kWh) 292 209 339 314 259 332 299 230 212Tension d‘alimentation (V/W/hz) 220-230/130/50 220-230/120/50 220-230/120/50 220-230/110/50 220-230/100/50 220-230/110/50 220-230/120/50 220-230/100/50 220-230/80/50Intensité (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 10bruit d.b (A) re 1p W 40 40 40 40 38 42 42 41 40Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm) 205 205 205 205 205 135 135 205 205Dimension (déballée/emballée)hauteur (cm) 200/207 180/187 180/187 179,5/184,5 165/172 165,5/172 159,1/163,5 144/151 123/128,5Largeur (cm) 60/64 60/64 60/64 54/58,5 60/64 60/64 54/58,5 54/58,5 54/58,5Profondeur (cm) 64/72 64/73 64/72 60/67,5 64/72 62,5/71 60/65 58/65 58/65Poids net/brut (kg) 77,5/80,5 69,4/72,4 69,4/72,4 59,3/61,8 69/72 69/72 52/54,5 45/47 45/47Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE CE CE CE




SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Référence RK 61398 DW RK 60359 DE/DW RK 61341 DW RK 41295 E/W RF 61308 DE/DW RF 6325 W RF 4275 W RF 4248 W RF 4208 W

Page 45 45 45 46 47 47 48 48 48Caractéristiques généralesType d‘appareil combiné combiné combiné combiné combiné réfrigérateur 2 portes réfrigérateur 2 portes réfrigérateur 2 portes réfrigérateur 2 portes

Couleur blancfaçade inox

anti-trace/ blancblanc

façade inoxanti-trace/blanc

façade inoxanti-trace/ blanc

blanc blanc blanc blanc

Type de froid air brassé air brassé air brassé air brassé air brassé air brassé statique statique statiqueDistributeur d‘eau fraîche - - - - - - - - -Régulation électronique de la température - - - - - - - - -Etoiles **** **** **** **** **** **** **** **** ****Volume net (l) 364 322 315 284 294 310 259 232 195Volume utile du réfrigérateur (I) 278 230 229 223 229 242 214 183 145Volume utile du congélateur/conservateur (I) 86 92 86 61 65 75 45 49 45Classe énergétique A+ A++ A A A+ A A A+ A+Classe climatique SN-ST (+10 à + 38°C) SN-T (+10 à + 43°C) SN-ST (+10 à + 38°C) SN-ST (+10 à + 38°C) SN-T (+10 à + 43°C) N (+16 à + 32°C) N (+16 à + 32°C) N-ST (+16 à + 38°C) N-ST (+16 à + 38°C)CFC/ hFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%Nombre de compresseurs/ monovalve 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/-Super isolation - - - - - - - - -Portes réversibles oui oui oui oui oui oui oui oui ouiPieds réglables oui oui oui oui oui oui oui oui ouiCommandes en façadeGrand écran tactile LCD & Fonction radio, messagerie. - - - - - - - - -


- - - - - - - - -


- - - - - - - - -

Thermostat mécanique oui oui oui - - - - - -FonctionRéfrigération rapide - - - - oui oui - - -Congélation rapide oui oui oui - oui oui oui oui ouiRafraîchissement rapide boisson réfrig/congél. - - - - - - - - -Eco - - - - - - - - -SécuritéAlarme sonore ouverture de la porte - - - - - - - - -Alarme sonore montée de température - - - - - - - - -Mémorisation en cas de coupure d‘éléctricité - - - - - - - - -Affichage code panne - - - - - - - - -Partie réfrigérateurCompatimentent 0-3°C équipé d‘un capteur - - - - - - - - -Compartiment Fraîcheur - - - - - - - - -Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatiqueThermostat à sonde électronique oui - - - - - - - -Thermostat mécanique - - - - - - - - -Eclairage intérieur oui oui oui oui oui oui oui oui ouiDemi-balconnets et balconnets - - - - - - - - -Monoblocs oui oui oui oui oui oui - - -Clayettes en fil - - - - - - - - -Clayettes en verre sécurité oui oui oui oui oui oui oui oui ouiClayette porte bouteilles - - - - - oui oui - -bac à légume 1 2 1 1 1 sur glissières 1 2 2 2Support à oeufs oui oui oui oui oui oui oui oui ouiPartie congélateur Dégivrage de la partie congélation manuel manuel manuel manuel manuel manuel manuel manuel manuelTiroir big box 36 l - - - - - - - - -Compartiment congélation 1 1 1 1 1 1 1 1 1Compartiment conservation 2 2 2 2 - - - - -Tiroirs 2 2 2 3 - - - - -Clayettes réfrigérantes - - - - - - - - -Caractéristiques techniquesPouvoir de congélation (kg/24 h) 10 4,5 4 5 4,5 3,5 2,5 2,5 2,5Autonomie de conservation (h) 18 18 18 15 22 16 16 16 16Consommation d‘énergie (kWh/24h) 0,8 0,57 0,93 0,86 0,71 0,91 0,82 0,63 0,58Consommation d‘énergie annuelle (kWh) 292 209 339 314 259 332 299 230 212Tension d‘alimentation (V/W/hz) 220-230/130/50 220-230/120/50 220-230/120/50 220-230/110/50 220-230/100/50 220-230/110/50 220-230/120/50 220-230/100/50 220-230/80/50Intensité (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 10bruit d.b (A) re 1p W 40 40 40 40 38 42 42 41 40Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm) 205 205 205 205 205 135 135 205 205Dimension (déballée/emballée)hauteur (cm) 200/207 180/187 180/187 179,5/184,5 165/172 165,5/172 159,1/163,5 144/151 123/128,5Largeur (cm) 60/64 60/64 60/64 54/58,5 60/64 60/64 54/58,5 54/58,5 54/58,5Profondeur (cm) 64/72 64/73 64/72 60/67,5 64/72 62,5/71 60/65 58/65 58/65Poids net/brut (kg) 77,5/80,5 69,4/72,4 69,4/72,4 59,3/61,8 69/72 69/72 52/54,5 45/47 45/47Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE CE CE CE

Référence RB 6288 W RB 6285 W RB 41208 E RB 4218 W RB 4215 W R 65367 DE R 61398 DE/ R61398 DW R 6298 W R 6295 W R 41228 E/W

Page 49 49 50 50 50 41 51 52 52 53Caractéristiques généralesType d‘appareil réfrigérateur 1 porte réfrigérateur 1 porte réfrigérateur 1 porte réfrigérateur 1 porte réfrigérateur 1 porte tout utile tout utile tout utile tout utile tout utile

Couleur blanc blanc façade inox anti-trace blanc blanc tout inox anti-tracetout inox anti-trace/

blancblanc blanc façade inox/blanc

Type de froid air brassé air brassé statique statique statiquecolonne multiflow

(ventilation arrière sur toute la colonne)

air brassé air brassé air brassé statique

Distributeur d‘eau fraîche - - - - - oui - - - -Régulation électronique de la température - - - - - oui - oui oui ouiEtoiles **** **** **** **** **** - - - - -Volume net (l) 268 268 200 202 202 346 388 283 283 217Volume utile du réfrigérateur (I) 247 247 183 185 188 346 388 283 283 217Volume utile du congélateur/conservateur (I) 21 21 17 17 17 - - - - -Classe énergétique A+ A A+ A+ A A A+ A+ A A+Classe climatique SN-ST (+10 à + 38°C) N (+16 à + 32°C) N-ST (+16 à + 38°C) N-ST (+16 à + 38°C) N (+16 à + 32°C) SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) N (+16 à + 32°C) SN-T (+10 à + 43°C)CFC/ hFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%Nombre de compresseurs/ monovalve 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/-Super isolation - - - - - - - - - -Portes réversibles oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiPieds réglables oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiCommandes en façadeGrand écran tactile LCD & Fonction radio, messagerie. - - - - - - - - - -


- - - - - oui - - - -


- - - - - - - - - -

Thermostat mécanique - - - - - - - - - -FonctionRéfrigération rapide oui oui - - - oui oui - -Congélation rapide oui oui - - - - - - - -Rafraîchissement rapide boisson réfrig/congél. - - - - - - - - - -Eco - - - - - oui - - - -SécuritéAlarme sonore ouverture de la porte - - - - - oui - - - -Alarme sonore montée de température - - - - - oui - - - -Mémorisation en cas de coupure d‘éléctricité - - - - - oui - - - -Affichage code panne - - - - - oui - - - -Partie réfrigérateurCompatimentent 0-3°C équipé d‘un capteur - - - - - oui - - - -Compartiment Fraîcheur - - - - - - - - - -Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatiqueThermostat à sonde électronique - - - - - oui - - - -Thermostat mécanique - - - - - - - - - -Eclairage intérieur oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiDemi-balconnets et balconnets - - - - - - - - - -Monoblocs oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiClayettes en fil - - - - -Clayettes en verre sécurité oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiClayette porte bouteilles - - - - - oui - oui oui -bac à légume 1 1 1 1 1 1 sur glissières 1 sur glissières 1 1 1Support à oeufs oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiPartie congélateur Dégivrage de la partie congélation manuel manuel manuel manuel manuel - - - - -Tiroir big box 36 l - - - - - - - - - -Compartiment congélation 1 1 1 1 1 - - - - -Compartiment conservation - - - - - - - - - -Tiroirs - - - - - - - - - -Clayettes réfrigérantes - - - - - - - - - -Caractéristiques techniquesPouvoir de congélation (kg/24 h) 2 2 2 2 2 - - - - -Autonomie de conservation (h) 12 12 12 12 12 - - - - -Consommation d‘énergie (kWh/24h) 0,62 0,79 0,56 0,56 0,71 0,51 0,4 0,37 0,46 0,34Consommation d‘énergie annuelle (kWh) 226 288 204 204 259 186 146 135 135 124Tension d‘alimentation (V/W/hz) 220-230/90/50 220-230/90/50 220-230/90/50 220-230/90/50 220-230/90/50 220-230/80/50 220-230/80/50 220-230/80/50 220-230/80/50 220-230/70/50Intensité (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10bruit d.b (A) re 1p W 41 41 40 41 41 39 38 40 40 40Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm) 135 135 205 205 205 205 205 205 205 205Dimension (déballée/emballée)hauteur (cm) 143,5/150,5 143,5/150,5 124,5/129,5 125,5/131,5 125,5/131,5 180/188 180/187 143,5/150,5 143,5/150,5 124,5/129,5Largeur (cm) 60/64 60/64 54/58,5 54/58,5 54/58,5 60/66 60/64 60/64 60/64 54/58,5Profondeur (cm) 62,5/71 62,5/71 60/67,5 60/65 60/65 64/73 64/73 62,5/71 62,5/71 60/67,5Poids net/brut (kg) 54/56,5 54/56,5 47/49 44/46 44/46 79/86,5 79/82 52/54,5 52/54,5 43/45Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE




SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Référence RB 6288 W RB 6285 W RB 41208 E RB 4218 W RB 4215 W R 65367 DE R 61398 DE/ R61398 DW R 6298 W R 6295 W R 41228 E/W

Page 49 49 50 50 50 41 51 52 52 53Caractéristiques généralesType d‘appareil réfrigérateur 1 porte réfrigérateur 1 porte réfrigérateur 1 porte réfrigérateur 1 porte réfrigérateur 1 porte tout utile tout utile tout utile tout utile tout utile

Couleur blanc blanc façade inox anti-trace blanc blanc tout inox anti-tracetout inox anti-trace/

blancblanc blanc façade inox/blanc

Type de froid air brassé air brassé statique statique statiquecolonne multiflow

(ventilation arrière sur toute la colonne)

air brassé air brassé air brassé statique

Distributeur d‘eau fraîche - - - - - oui - - - -Régulation électronique de la température - - - - - oui - oui oui ouiEtoiles **** **** **** **** **** - - - - -Volume net (l) 268 268 200 202 202 346 388 283 283 217Volume utile du réfrigérateur (I) 247 247 183 185 188 346 388 283 283 217Volume utile du congélateur/conservateur (I) 21 21 17 17 17 - - - - -Classe énergétique A+ A A+ A+ A A A+ A+ A A+Classe climatique SN-ST (+10 à + 38°C) N (+16 à + 32°C) N-ST (+16 à + 38°C) N-ST (+16 à + 38°C) N (+16 à + 32°C) SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) N (+16 à + 32°C) SN-T (+10 à + 43°C)CFC/ hFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%Nombre de compresseurs/ monovalve 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/-Super isolation - - - - - - - - - -Portes réversibles oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiPieds réglables oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiCommandes en façadeGrand écran tactile LCD & Fonction radio, messagerie. - - - - - - - - - -


- - - - - oui - - - -


- - - - - - - - - -

Thermostat mécanique - - - - - - - - - -FonctionRéfrigération rapide oui oui - - - oui oui - -Congélation rapide oui oui - - - - - - - -Rafraîchissement rapide boisson réfrig/congél. - - - - - - - - - -Eco - - - - - oui - - - -SécuritéAlarme sonore ouverture de la porte - - - - - oui - - - -Alarme sonore montée de température - - - - - oui - - - -Mémorisation en cas de coupure d‘éléctricité - - - - - oui - - - -Affichage code panne - - - - - oui - - - -Partie réfrigérateurCompatimentent 0-3°C équipé d‘un capteur - - - - - oui - - - -Compartiment Fraîcheur - - - - - - - - - -Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatique automatiqueThermostat à sonde électronique - - - - - oui - - - -Thermostat mécanique - - - - - - - - - -Eclairage intérieur oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiDemi-balconnets et balconnets - - - - - - - - - -Monoblocs oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiClayettes en fil - - - - -Clayettes en verre sécurité oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiClayette porte bouteilles - - - - - oui - oui oui -bac à légume 1 1 1 1 1 1 sur glissières 1 sur glissières 1 1 1Support à oeufs oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiPartie congélateur Dégivrage de la partie congélation manuel manuel manuel manuel manuel - - - - -Tiroir big box 36 l - - - - - - - - - -Compartiment congélation 1 1 1 1 1 - - - - -Compartiment conservation - - - - - - - - - -Tiroirs - - - - - - - - - -Clayettes réfrigérantes - - - - - - - - - -Caractéristiques techniquesPouvoir de congélation (kg/24 h) 2 2 2 2 2 - - - - -Autonomie de conservation (h) 12 12 12 12 12 - - - - -Consommation d‘énergie (kWh/24h) 0,62 0,79 0,56 0,56 0,71 0,51 0,4 0,37 0,46 0,34Consommation d‘énergie annuelle (kWh) 226 288 204 204 259 186 146 135 135 124Tension d‘alimentation (V/W/hz) 220-230/90/50 220-230/90/50 220-230/90/50 220-230/90/50 220-230/90/50 220-230/80/50 220-230/80/50 220-230/80/50 220-230/80/50 220-230/70/50Intensité (A) 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10bruit d.b (A) re 1p W 41 41 40 41 41 39 38 40 40 40Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm) 135 135 205 205 205 205 205 205 205 205Dimension (déballée/emballée)hauteur (cm) 143,5/150,5 143,5/150,5 124,5/129,5 125,5/131,5 125,5/131,5 180/188 180/187 143,5/150,5 143,5/150,5 124,5/129,5Largeur (cm) 60/64 60/64 54/58,5 54/58,5 54/58,5 60/66 60/64 60/64 60/64 54/58,5Profondeur (cm) 62,5/71 62,5/71 60/67,5 60/65 60/65 64/73 64/73 62,5/71 62,5/71 60/67,5Poids net/brut (kg) 54/56,5 54/56,5 47/49 44/46 44/46 79/86,5 79/82 52/54,5 52/54,5 43/45Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE

Référence RB 4121 W RB 3144 W R 3144 W RB 4092 W

Page 54 54 54 54Caractéristiques généralesType d‘appareil table top table top top tout utile cubeCouleur blanc blanc blanc blancType de froid statique statique statique statiqueDistributeur d‘eau fraîche - - - -Régulation électronique de la température - - - -Etoiles **** ** - -Volume net (l) 120 120 134 88Volume utile du réfrigérateur (I) 103 103 134 88Volume utile du congélateur/conservateur (I) 17 17 - -Classe énergétique A A A AClasse climatique N (+16 à + 32°C) N (+16 à + 32°C) N (+16 à + 32°C) N (+16 à + 32°C)CFC/ hFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%Nombre de compresseurs/ monovalve 1/- 1/- 1/- 1/-Super isolation - - - -Portes réversibles oui oui oui ouiPieds réglables oui oui oui ouiCommandes en façadeGrand écran tactile LCD & Fonction radio, messagerie. - - - -


- - - -


- - - -

Thermostat mécanique - - - -FonctionRéfrigération rapide - - - -Congélation rapide - - - -Rafraîchissement rapide boisson réfrig/congél. - - - -Eco - - - -SécuritéAlarme sonore ouverture de la porte - - - -Alarme sonore montée de température - - - -Mémorisation en cas de coupure d‘éléctricité - - - -Affichage code panne - - - -Partie réfrigérateurCompatimentent 0-3°C équipé d‘un capteur - - - -Compartiment Fraîcheur - - - -Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique automatiqueThermostat à sonde électronique - - - -Thermostat mécanique - - - -Eclairage intérieur oui oui oui ouiDemi-balconnets et balconnets - - - -Monoblocs oui oui oui ouiClayettes en fil - - ouiClayettes en verre sécurité oui oui oui -Clayette porte bouteilles - - - -bac à légume 1 1 1 1Support à oeufs oui oui oui ouiPartie congélateur Dégivrage de la partie congélation manuel manuel - -Tiroir big box 36 l - - - -Compartiment congélation 1 - - -Compartiment conservation - 1 - -Tiroirs - - - -Clayettes réfrigérantes - - - -Caractéristiques techniquesPouvoir de congélation (kg/24 h) 2 - - -Autonomie de conservation (h) 12 - - -Consommation d‘énergie (kWh/24h) 0,56 0,45 0,41 0,4Consommation d‘énergie annuelle (kWh) 204 164 150 146Tension d‘alimentation (V/W/hz) 220-230/80/50 220-230/60/50 220-230/50/50 220-230/60/50Intensité (A) 10 10 10 10bruit d.b (A) re 1p W 40 40 40 38Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm) 135 135 205 135Dimension (déballée/emballée)hauteur (cm) 85/91 85/90,5 85/90,5 58/66,5Largeur (cm) 54/58,5 54/58,5 50/54,5 54/58,5Profondeur (cm) 60/68 60/68 60/68 58/65Poids net/brut (kg) 38/40 36/38 32/34 26/27,5Certificats de conformité CE CE CE CE

Refrigérateurs pose libre



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Référence MKE 100 SL MKE 100 SR

Page 55 55


Type d‘appareil mini cuisine mini cuisine

Foyers électriques 2 2

Table top - volume utile total 120 120

Etoiles **** ****

Classe énergétique A A

Classe climatique N-ST (+16 à + 38°C) N-ST (+16 à + 38°C)

CFC/ hFC 0%/0% 0%/0%

Rangement oui- 50 cm largeur oui- 50 cm largeur

Façade et côtés Taule laquée Taule laquée

Position évier gauche droite

Livrée montée oui oui

Pieds réglables (cm) oui oui

Foyers électrique

Avant (W) 1500 1500

Ø en mm 145 145

Arrière (W) 2000 2000

Ø en mm 180 180

Evier

Anti-rayure (nid d‘abeilles) oui oui

Inox .18/10 .18/10


Type de froid statique statique

Volume utile du réfrigérateur (I) 103 103

Volume utile du congélateur (I) 17 17

Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique

Thermostat mécanique oui oui

Eclairage intérieur oui oui

Demi-balconnets et balconnets oui oui

Clayettes en fil oui oui

bacs à légumes 1 1

Partie congélateur

Dégivrage de la partie congélation manuel manuel

Pouvoir de congélation (kg/24 h) 2 kg 2 kg

Autonomie de conservation (h) 12 h 12 h


Consommation d‘énergie (kWh/24h) 0,6 0,6

Consommation d‘énergie annuelle (kWh) 219 219

Evaporateur intégré intégré

Tension d‘alimentation (V/W/hz) 230/70/50 230/70/50

Fusible de protection (A) 10 10


hauteur (cm) 87,5/99 87,5/99

Largeur (cm) 100/106 100/106

Profondeur (cm) 60/68 60/68

Poids net/brut (kg) 57/63 57/63

Certificats de conformité CE CE

Mini cuisine pose-libre

Référence FN 63238 DEL FN 61230 DW F 60308 DW F 6245 W F 3101 W F 4072 W

Page 58 58 58 59 59 59


Type d‘appareil congélateur armoire congélateur armoire congélateur armoire congélateur armoire congélateur armoire cube

Couleur tout inox anti-trace blanc blanc blanc blanc blanc

Type de froid ventilé/No Frost ventilé/No Frost statique statique statique statique

Volume utile du congélateur (l) 217 217 261 208 86 53

Régulation électronique de la température oui oui - - oui -

Super isolation - - - - - -

Dégivrage automatique automatique manuel manuel manuel manuel

Classe énergétique A+ A A+ A b A

Classe climatique SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) N (+16 à + 32°C) N (+16 à + 32°C) SN-ST (+10 à + 38°C)

CFC/ hFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%

Pouvoir de congélation (kg/24 h) 18 18 25 15 9 4

Autonomie de conservation (h) 15 15 28 20 19 16

Porte réversible oui oui oui oui oui oui

Pieds réglables oui oui oui oui oui oui


Affichage DIGITAL de la température oui - - - - -

Thermostat oui oui oui oui oui -

Voyants

Congélation rapide - voyant orange oui oui oui oui oui oui

Témoin de fonctionnement - voyant vert oui - - - - -

Position Eco oui oui - - - -

Sécurité

Signal d‘alarme - voyant rouge oui oui - oui - oui

Alarme sonore montée de température oui - - oui - -

Mémoire d‘alarme coupure d‘électricité - - - - - -

Affichage code panne oui - - - - -

Equipement congélateur

Compartiment congélation 3 3 3 2 1 1

Compartiment conservation 5 5 5 4 2 1

Accumulateur de froid - - - - - -

Clayettes réfrigérantes - - - - - -

Tiroir big box 36 l oui - - - - -

Tiroirs pleins 7 7 6 6 3 2

Eclairage intérieur oui - - oui - -

Roulettes oui - - - - -


Consommation d‘énergie (kWh/24h) 0,77 0,82 0,77 0,74 0,76 0,58

Consommation d‘énergie annuelle (kWh) 281 299 281 270 277 212

Tension d‘alimentation (V/W/hz) 220-230/100/50 220-230/100/50 220-230/120/50 220-230/110/50 220-230/80/50 220-230/65/50

Fusible de protection (A) 10 10 10 10 10 10

bruit d.b (A) re 1p W 42 42 42 42 40 41

Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm) 205 205 205 135 135 135


hauteur (cm) 180/187 180/187 180/187 143,5/150,5 80/90,5 58/66,5

Largeur (cm) 60/64 60/64 60/64 60/64 50/54,5 54/58,5

Profondeur (cm) 64/73 64/73 64/72 62,5/71 60/68 58/65

Poids net/brut (kg) 77/80 77/80 77/80 64/66,5 34/36 26/27,5

Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE

Congélateurs armoires pose-libre



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Référence FH 9338 W FH 9438 W FH 9412 W FH 9312 W FH 9212 W

Page 60 60 61 61 61


Type d‘appareil bahut bahut bahut bahut bahut

Type de froid statique statique statique statique statique

Volume utile du congélateur (l) 230 290 380 307 198

Régulation électronique de la température - - - - -

Super isolation oui oui - - -

Dégivrage manuel manuel manuel manuel manuel

Classe énergétique A+ A+ b b b

Classe climatique N-ST (+16 à + 38°C) N-ST (+16 à + 38°C) SN-ST (+10 à + 38°C) SN-ST (+10 à + 38°C) SN-ST (+10 à + 38°C)

CFC/ hFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%

Pouvoir de congélation (kg/24 h) 20 20 26 19 14

Autonomie de conservation (h) 55 50 38 35 34

Porte réversible - - - - -

Pieds réglables (cm) - - - - -


Affichage DIGITAL de la température - - - - -

Thermomètre - - - - -

Voyants

Congélation rapide - voyant jaune oui oui oui oui oui

Témoin de fonctionnement - voyant vert oui oui oui oui oui

Sécurité

Signal d‘alarme - voyant rouge oui oui oui oui oui

Alarme sonore montée de température - - - - -

Mémoire d‘alarme coupure d‘électricité - - - - -

Affichage code panne - - - - -

Equipement congélateur

Compartiment congélation - - - - -

Compartiment conservation - - - - -

Accumulateur de froid - - - - -

Clayettes réfrigérantes - - - - -

Clayette en fil - - - - -

Tablette de congélation pour petits fruits - - - - -

Tiroirs - - - - -

Paniers 2 3 3 2 1

Eclairage oui oui oui oui oui

Cuve aluminium oui oui oui oui oui


Consommation d‘énergie (kWh/24h) 0,62 0,7 1,12 0,97 0,76

Consommation d‘énergie annuelle (kWh) 226 256 409 354 277

Tension d‘alimentation (V/W/hz) 220-230/100/50 220-230/105/50 220-230/150/50 220-230/130/50 220-230/100/50

Fusible de protection (A) 10 10 10 10 10

bruit d.b (A) re 1p W 42 43 43 42 41


hauteur (cm) 56/58,3 85/91 85/91 85/91 85/91

Largeur (cm) 110/114 130/134 130/134 110/114 80/84

Profondeur (cm) 70/76 70/76 70/76 70/76 70/76

Poids net/brut (kg) 56/58,3 62/64,7 61/63,7 56/58,3 47/48,9

Certificats de conformité CE CE CE CE CE

Congélateurs armoires et bahuts pose-libre

Référence WA 83141 WA 82145 WA 82125 WA 72145 AL/W WA 72125 WA 72111 WA 61121 WA 61092 WS 53120

Page 66 66 66 67 67 68 68 68 69Caractéristiques généralesType d‘appareil lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontalCouleur blanc blanc blanc aluminium/blanc blanc blanc blanc blanc blancCapacité de chargement (kg) 8 8 8 7 7 7 6 6 5Volume tambour (l) 54 54 54 54 54 54 54 54 36Grande ouverture 33 cm-180° 33 cm-180° 33 cm-180° 33 cm-180° 33 cm-180° 33 cm-180° 33 cm-180° 33 cm-180° 33 cm-180°Essorage variable (tr/min) 0-1400 - - - - - - - 0-1200Essorage préprogrammé (+ option réduction) - 0-1400 0-1200 0-1400 0-1200 0-1100 0-1200 0-900 -Capacité variable automatique oui oui oui oui oui oui oui oui ouiÉcran tactile - - - - - - - - -Écran LCD oui - - - - - - - -Dispaly affichage temps restant - oui oui oui oui - - - -Sélecteur électronique intégré avec thermostat et vitesse d‘essorage intégrée oui oui oui oui oui oui oui oui oui

PerformanceMoteur triphasé pour plus de silence - - - - - - - - -Pesée électronique - - - - - - - - -Capteur de propreté oui - - - - - - - -Capteur régulation niveau d‘eau oui - - - - - - - ouiJet Actif oui oui oui - - - - - -Système d‘apersion par douche oui oui oui oui oui oui oui oui ouiIsolation phonique renforcée oui oui oui oui oui oui - - -Contrôle électronique de stabilité (SCS) oui oui oui oui oui oui oui oui ouiPhase enzymatique oui oui oui oui oui oui oui oui ouiEco-lessive oui oui oui oui oui oui oui oui ouiCapteur anti-mousse oui oui oui oui oui oui oui oui ouiFonctions complémentairesDépart différé 24h 24 h 24 h 24 h 24 h - - - 24hProgrammation fin de cycle lavage - - - - - - - - -Affichage du temps de lavage restant oui - - - - - - - ouiProgrammation possible de 60 langues sur écran LCD et tactile oui - - - - - - - oui

Niveau eau supplémentaire oui oui oui oui oui oui - - ouiSignal sonore oui - - - - - - - ouiProgrammes de baseCoton oui oui oui oui oui oui oui oui ouiSynthétique oui oui oui oui oui oui oui oui ouiLinge délicat oui oui oui oui oui oui oui oui ouiLaine oui oui oui oui oui oui oui oui ouiProgrammes spéciauxProgramme basse température 15C° oui oui oui - - - - - -Programme 17 min oui oui oui oui oui oui oui oui -Mix 30 oui oui oui oui oui oui oui - ouiLavage main jusqu‘ à 3 kg oui oui oui oui oui oui oui oui ouiJogging jusqu‘ à 3 kg oui - - - - - - - ouiRepassage facile oui - - - - - - - ouiAutonettoyage de la cuve à 80° oui oui oui oui oui oui - - -ÉquipementsCuve Carbotech Carbotech Carbotech Carbotech Carbotech Carbotech Carbotech Carbotech CarbotechTambour éclairé - - - - - - - - -Plan de travail oui oui oui oui oui oui oui oui ouiFiltre autonettoyant oui oui oui oui oui oui oui oui ouiOuverture électronique de la porte - - - - - - - - -bac à lessive autocoulissant - - - - - - - - -

hublot réversible non- ouverture à droite

non- ouverture à droite








Carrosserie en tôle galvanisée laquée oui oui oui oui oui oui oui oui ouiDispositifs complémentaire de sécuritéAuto diagnostic SAV (code panne) oui - - - - - - - ouiAqua Stop (sécurité arrivée d‘eau) oui/mécanique - - - - - - - -Protection contre les erreurs de programmation oui oui oui oui oui oui oui oui ouiSécurité enfant-verrouillage des commandes oui oui oui oui oui oui oui oui ouiCaractéristiques techniquesClasse énergétique/ efficacité de lavage/ essorage A-10%AA A-10%AA A-10%AA A-10%AA A-10%Ab A-10%AC A-10%Ab A-10%Ab AAbConsommation énergie kWh/ cycle/ eau (I) 1,36 1,36 1,36 1,19/49 1,19/49 1,19/49 1,02/52 1,02/52 0,95/37Consommation annuelle (kWh/l)/eau (l)(coton 60°) 272'<13800 272'<13800 272'<13800 238/9800 238/9800 238/9800 204/10400 204/10400 190/7400

bruit-mode lavage/ essorage (db (A) re 1 pW) - - - 58/69 58/69 56/66 - - 56/70Durée du programme min 155 155 155 147 147 147 150 150 149Raccordement Puissance (W)/ tension (V)/ fusible (A)/Fréquence (hz) 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2000/230/10/50Raccordement à l‘eau froide/chaude oui/- oui/- oui/- oui/- oui/- oui/- oui/- oui/- oui/-Longueur cordon d‘alimentation éléctrique (cm) 150 150 150 150 150 150 150 150 150Tuyau d‘eau (cm) 150 150 150 150 150 150 150 150 150Tuyau de vidange (cm) 130 130 130 130 130 130 130 130 130Dimension (déballée/emballée)hauteur (cm) 85/92 85/92 85/92 85/92 85/92 85/92 85/92 85/92 85/92Largeur (cm) 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64Profondeur (cm) 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 44/51,5Poids net/brut (kg) 76,5/78,5 77,5/79,5 77,5/79,5 76,5/78,5 76,5/78,5 74,5/76,5 73,5/75,5 73,5/75,5 62/64Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE CE CE CE

Lave-linge Uselogic ® ELECTRONICS pose-libre



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Référence WA 83141 WA 82145 WA 82125 WA 72145 AL/W WA 72125 WA 72111 WA 61121 WA 61092 WS 53120

Page 66 66 66 67 67 68 68 68 69Caractéristiques généralesType d‘appareil lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontal lave-linge frontalCouleur blanc blanc blanc aluminium/blanc blanc blanc blanc blanc blancCapacité de chargement (kg) 8 8 8 7 7 7 6 6 5Volume tambour (l) 54 54 54 54 54 54 54 54 36Grande ouverture 33 cm-180° 33 cm-180° 33 cm-180° 33 cm-180° 33 cm-180° 33 cm-180° 33 cm-180° 33 cm-180° 33 cm-180°Essorage variable (tr/min) 0-1400 - - - - - - - 0-1200Essorage préprogrammé (+ option réduction) - 0-1400 0-1200 0-1400 0-1200 0-1100 0-1200 0-900 -Capacité variable automatique oui oui oui oui oui oui oui oui ouiÉcran tactile - - - - - - - - -Écran LCD oui - - - - - - - -Dispaly affichage temps restant - oui oui oui oui - - - -Sélecteur électronique intégré avec thermostat et vitesse d‘essorage intégrée oui oui oui oui oui oui oui oui oui

PerformanceMoteur triphasé pour plus de silence - - - - - - - - -Pesée électronique - - - - - - - - -Capteur de propreté oui - - - - - - - -Capteur régulation niveau d‘eau oui - - - - - - - ouiJet Actif oui oui oui - - - - - -Système d‘apersion par douche oui oui oui oui oui oui oui oui ouiIsolation phonique renforcée oui oui oui oui oui oui - - -Contrôle électronique de stabilité (SCS) oui oui oui oui oui oui oui oui ouiPhase enzymatique oui oui oui oui oui oui oui oui ouiEco-lessive oui oui oui oui oui oui oui oui ouiCapteur anti-mousse oui oui oui oui oui oui oui oui ouiFonctions complémentairesDépart différé 24h 24 h 24 h 24 h 24 h - - - 24hProgrammation fin de cycle lavage - - - - - - - - -Affichage du temps de lavage restant oui - - - - - - - ouiProgrammation possible de 60 langues sur écran LCD et tactile oui - - - - - - - oui

Niveau eau supplémentaire oui oui oui oui oui oui - - ouiSignal sonore oui - - - - - - - ouiProgrammes de baseCoton oui oui oui oui oui oui oui oui ouiSynthétique oui oui oui oui oui oui oui oui ouiLinge délicat oui oui oui oui oui oui oui oui ouiLaine oui oui oui oui oui oui oui oui ouiProgrammes spéciauxProgramme basse température 15C° oui oui oui - - - - - -Programme 17 min oui oui oui oui oui oui oui oui -Mix 30 oui oui oui oui oui oui oui - ouiLavage main jusqu‘ à 3 kg oui oui oui oui oui oui oui oui ouiJogging jusqu‘ à 3 kg oui - - - - - - - ouiRepassage facile oui - - - - - - - ouiAutonettoyage de la cuve à 80° oui oui oui oui oui oui - - -ÉquipementsCuve Carbotech Carbotech Carbotech Carbotech Carbotech Carbotech Carbotech Carbotech CarbotechTambour éclairé - - - - - - - - -Plan de travail oui oui oui oui oui oui oui oui ouiFiltre autonettoyant oui oui oui oui oui oui oui oui ouiOuverture électronique de la porte - - - - - - - - -bac à lessive autocoulissant - - - - - - - - -

hublot réversible non- ouverture à droite









Carrosserie en tôle galvanisée laquée oui oui oui oui oui oui oui oui ouiDispositifs complémentaire de sécuritéAuto diagnostic SAV (code panne) oui - - - - - - - ouiAqua Stop (sécurité arrivée d‘eau) oui/mécanique - - - - - - - -Protection contre les erreurs de programmation oui oui oui oui oui oui oui oui ouiSécurité enfant-verrouillage des commandes oui oui oui oui oui oui oui oui ouiCaractéristiques techniquesClasse énergétique/ efficacité de lavage/ essorage A-10%AA A-10%AA A-10%AA A-10%AA A-10%Ab A-10%AC A-10%Ab A-10%Ab AAbConsommation énergie kWh/ cycle/ eau (I) 1,36 1,36 1,36 1,19/49 1,19/49 1,19/49 1,02/52 1,02/52 0,95/37Consommation annuelle (kWh/l)/eau (l)(coton 60°) 272'<13800 272'<13800 272'<13800 238/9800 238/9800 238/9800 204/10400 204/10400 190/7400

bruit-mode lavage/ essorage (db (A) re 1 pW) - - - 58/69 58/69 56/66 - - 56/70Durée du programme min 155 155 155 147 147 147 150 150 149Raccordement Puissance (W)/ tension (V)/ fusible (A)/Fréquence (hz) 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2300/230/10/50 2000/230/10/50Raccordement à l‘eau froide/chaude oui/- oui/- oui/- oui/- oui/- oui/- oui/- oui/- oui/-Longueur cordon d‘alimentation éléctrique (cm) 150 150 150 150 150 150 150 150 150Tuyau d‘eau (cm) 150 150 150 150 150 150 150 150 150Tuyau de vidange (cm) 130 130 130 130 130 130 130 130 130Dimension (déballée/emballée)hauteur (cm) 85/92 85/92 85/92 85/92 85/92 85/92 85/92 85/92 85/92Largeur (cm) 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64Profondeur (cm) 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 44/51,5Poids net/brut (kg) 76,5/78,5 77,5/79,5 77,5/79,5 76,5/78,5 76,5/78,5 74,5/76,5 73,5/75,5 73,5/75,5 62/64Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE CE CE CE

Référence D 82426 D 73325 D 72325 D 71310 D 62320 D 72122 D 71110

Page 73 73 74 74 74 75 75


Type d‘appareil sèche-linge frontal sèche-linge frontal sèche-linge frontal sèche-linge frontal sèche-linge frontal sèche-linge frontal sèche-linge frontal

Couleur blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc

Séchage à condensation oui oui oui oui oui - -

Séchage à évacuation - - - - oui oui

Mode électronique/mécanique électronique électronique électronique mécanique électronique électronique mécanique

Capacité de chargement (kg) 8 7 7 7 6 7 7

Tambour inox éclairé inox éclairé inox éclairé zingué zingué inox éclairé zingué

Volume tambour (l) 117 l 117 l 117 l 117 l 117 l 117 l 117 l

Écran tactile - - - - - - -

Écran LCD - oui - - - - -

Afficheur avec indicateur du temps restant oui - - - - - -

Sélecteur électronique thermostat intégré oui oui oui - oui oui -

Sonde humidité oui oui oui - oui oui -

Rotation alternée du tambour pour programme XL (grandes pièces) oui oui oui oui oui oui oui

Minuterie 60 min 60 min 60 min 140 min 60 min 60 min 140 min

Programmes de base

Coton (5 degrés de séchage) oui oui oui - oui oui -

Synthétiques (4 degrés de séchage) oui oui oui - oui oui -

Linge délicat (2 degrés de séchage) oui oui oui - oui oui -

Programmes spéciaux

Spécial laine - oui - - - - -

Mix 30° jusqu‘à 3 kg oui oui oui - oui oui -

XL (grandes pièces) oui oui oui oui oui oui oui

Aération 20 min oui - oui oui oui oui oui

Séchage à froid - - - - - - -

Programme court - oui - - - - -

Programmes vapeur

Chemise oui - - - - - -

Aération oui - - - - - -

Mix oui - - - - - -

Coton oui - - - - - -

Fonctions complémentaires

Départ différé oui/2-4-6-8-12h jusqu‘à 24h oui/2-4-6-8-12h - oui/2-4-6-8-12h oui/2-4-8-12h -

Réduction de la température touche menu-display touche touche touche touche touche

Antifroissage jusqu‘à 1h jusqu‘à 2h jusqu‘à 1h - jusqu‘à 1h - -

Phase de refroidissement 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min

Signal sonore en fin de cycle oui oui oui - oui oui -

Équipements

Touche marche/arrêt oui oui oui oui oui oui oui

Voyant bac plein oui oui oui oui oui - -

Voyant saturation filtre oui oui oui oui oui oui oui

Filtre en façade amovible oui oui oui oui oui oui oui

bac de récupération 4,2 l oui oui oui oui oui - -


2 sorties d‘air - - - - - oui oui

Gaine d‘évacuation - - - - - oui oui

hublot réversible non non non non non non non

Pieds réglables oui oui oui oui oui oui oui

Pieds à ventouse pour installation en colonne oui oui oui oui oui oui oui

Plan de travail oui oui oui oui oui oui oui

Dispositifs de sécurité

Auto diagnostic SAV (code panne) - oui - - - - -

Sécurité enfants oui oui oui - oui - -

Arrêt automatique en cas de surchauffe oui oui oui oui oui oui oui


Classe énergétique b b b b b C C

Consommation électrique (en kWh/cycle de séchage/kg/ taux d‘humidité 60%) 4,48 3,92 3,92 3,92 3,92 3,98 3,98

Consoammation annuelle estimée (kWh) 282 284 284 284 284 275 275

Tension / fréquence (V /hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Fusible de protection (A) 16 16 16 16 16 16 16

Puissance maximume W - 2500 2500 2500 2500 2800 2800

Cordon (en m) 170 170 170 170 170 170 170

bruit d.b (A) re 1p W 65 65 65 65 65 64 64


hauteur (cm) 85/91,5 85/91,5 85/91,5 85/91,5 85/91,5 85/91,5 85/91,5

Largeur (cm) 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64

Profondeur (cm) 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5

Poids net/brut (kg) 38/40 38/40 38/40 38/40 38/40 33/35 33/35

Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE CE

Sèche-linge Uselogic ® ELECTRONICS pose-libre



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Référence D 82426 D 73325 D 72325 D 71310 D 62320 D 72122 D 71110

Page 73 73 74 74 74 75 75


Type d‘appareil sèche-linge frontal sèche-linge frontal sèche-linge frontal sèche-linge frontal sèche-linge frontal sèche-linge frontal sèche-linge frontal

Couleur blanc blanc blanc blanc blanc blanc blanc

Séchage à condensation oui oui oui oui oui - -

Séchage à évacuation - - - - oui oui

Mode électronique/mécanique électronique électronique électronique mécanique électronique électronique mécanique

Capacité de chargement (kg) 8 7 7 7 6 7 7

Tambour inox éclairé inox éclairé inox éclairé zingué zingué inox éclairé zingué

Volume tambour (l) 117 l 117 l 117 l 117 l 117 l 117 l 117 l

Écran tactile - - - - - - -

Écran LCD - oui - - - - -

Afficheur avec indicateur du temps restant oui - - - - - -

Sélecteur électronique thermostat intégré oui oui oui - oui oui -

Sonde humidité oui oui oui - oui oui -

Rotation alternée du tambour pour programme XL (grandes pièces) oui oui oui oui oui oui oui

Minuterie 60 min 60 min 60 min 140 min 60 min 60 min 140 min

Programmes de base

Coton (5 degrés de séchage) oui oui oui - oui oui -

Synthétiques (4 degrés de séchage) oui oui oui - oui oui -

Linge délicat (2 degrés de séchage) oui oui oui - oui oui -

Programmes spéciaux

Spécial laine - oui - - - - -

Mix 30° jusqu‘à 3 kg oui oui oui - oui oui -

XL (grandes pièces) oui oui oui oui oui oui oui

Aération 20 min oui - oui oui oui oui oui

Séchage à froid - - - - - - -

Programme court - oui - - - - -

Programmes vapeur

Chemise oui - - - - - -

Aération oui - - - - - -

Mix oui - - - - - -

Coton oui - - - - - -

Fonctions complémentaires

Départ différé oui/2-4-6-8-12h jusqu‘à 24h oui/2-4-6-8-12h - oui/2-4-6-8-12h oui/2-4-8-12h -

Réduction de la température touche menu-display touche touche touche touche touche

Antifroissage jusqu‘à 1h jusqu‘à 2h jusqu‘à 1h - jusqu‘à 1h - -

Phase de refroidissement 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min 10 min

Signal sonore en fin de cycle oui oui oui - oui oui -

Équipements

Touche marche/arrêt oui oui oui oui oui oui oui

Voyant bac plein oui oui oui oui oui - -

Voyant saturation filtre oui oui oui oui oui oui oui

Filtre en façade amovible oui oui oui oui oui oui oui

bac de récupération 4,2 l oui oui oui oui oui - -


2 sorties d‘air - - - - - oui oui

Gaine d‘évacuation - - - - - oui oui

hublot réversible non non non non non non non

Pieds réglables oui oui oui oui oui oui oui

Pieds à ventouse pour installation en colonne oui oui oui oui oui oui oui

Plan de travail oui oui oui oui oui oui oui

Dispositifs de sécurité

Auto diagnostic SAV (code panne) - oui - - - - -

Sécurité enfants oui oui oui - oui - -

Arrêt automatique en cas de surchauffe oui oui oui oui oui oui oui


Classe énergétique b b b b b C C

Consommation électrique (en kWh/cycle de séchage/kg/ taux d‘humidité 60%) 4,48 3,92 3,92 3,92 3,92 3,98 3,98

Consoammation annuelle estimée (kWh) 282 284 284 284 284 275 275

Tension / fréquence (V /hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50

Fusible de protection (A) 16 16 16 16 16 16 16

Puissance maximume W - 2500 2500 2500 2500 2800 2800

Cordon (en m) 170 170 170 170 170 170 170

bruit d.b (A) re 1p W 65 65 65 65 65 64 64


hauteur (cm) 85/91,5 85/91,5 85/91,5 85/91,5 85/91,5 85/91,5 85/91,5

Largeur (cm) 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64 60/64

Profondeur (cm) 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5 60/68,5

Poids net/brut (kg) 38/40 38/40 38/40 38/40 38/40 33/35 33/35

Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE CE

Cuisinières pose-libre

Référence EI 67422 AX/W EC 67321 AX EC 67221ABR/ AW E 67110 W KM 67422 AX1 KM 672221AX1/AW/ABR K 67221 AX/ABR/AW KM 63236 AW1 K 63236 AW

Page 83 84 84 84 85 85 86 87 87Caractéristiques générales

Type d‘appareilcuisinière à induction 60 cm

et hauteur 90 cmcuisinière vitrocéramique

60 cmcuisinière vitrocéramique

60 cmcuisinière électrique 60 cm cuisinière mixte 60 cm cuisinière mixte 60 cm cuisinière mixte 60 cm cuisinière mixte 60 cm cuisinière mixte 60 cm

Couleur inox/blanc inox brun/blanc blanc inox inox inox/blanc/brun blanc blancEnergie électrique électrique électrique électrique mixte mixte mixte mixte mixteMode de cuisson multifonctions multifonctions multifonctions multifonctions multifonctions multifonctions multifonctions convection naturelle convection naturelleMode de nettoyage du four hydrolyse hydrolyse hydrolyse hydrolyse hydrolyse hydrolyse hydrolyse manuel manuelRevêtement du four Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoCleanParoi arrière catalytique catalytique catalytique catalytique catalytique catalytique catalytique catalytique catalytiqueClasse énergétique A A A A A A A A ATable de cuissonFoyers à induction 4 - - - - - - - -Foyers hi-light - 4 4 - - - - - -Plaques électriques - - - dont 3 rapides 1 1 - 1 -brûleurs à gaz - - - - 3 3 4 3 4Type de commande tactiles manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettesAvant gauche (type/W) 2300 2200 2200 2000 1900 1900 1900 1900 1900Ø en mm 200 210/120 210/120 220 75 75 75 75 75Avant droit (type/W) 2300 1200 1200 rapide 1500 3500 3500 3000 3000 3000Ø en mm 200 145 145 145 132 132 101 101 101Arriére gauche (type/W) 1400 1200 1200 rapide 1500 électrique rapide / 2000 électrique rapide / 2000 1900 électrique rapide / 2000 1900Ø en mm 160 145 145 145 180 180 75 180 75Arrière droit (type/W) 1400 2400 2400 rapide 2000 1000 1000 1000 1000 1000Ø en mm 160 265/170 265/170 180 51 51 51 51 51brûleur centrale/puissance W - - - - - - - - -Ø en mm - - - - - - - - -Triple /double couronne - - - - oui 3500 W oui 3500 W - - -booster - - - - - - - - -Minuteur - - - - - - - - -boilControl (montée rapide de la température) - - - - - - - - -StopGo (pause) - - - - - - - - -Allumage une main - - - - oui oui oui oui ouiAllumage électronique - - - - - - - - -Sécurité thermocouple - - - - oui oui oui oui ouiGrilles fonte - - - - - - - - -Témoins de chaleur résiduelle - oui oui - - - - - -Four

Programateur tactileoui-affichage de la

températureoui - -

oui-affichage de la température

- - - -

Programmateur électronique à touches - - - - - - - - -Régulation électronique de la température - - - - - - - - -Type de commande manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettesMode de cuisson 8 8 8 8 8 8 8 5 5Temp.maxi. Convection naturelle 275°C 275°C 275°C 275°C 275°C 275°C 275°C 275°C 275°CTurbine tangentielle - - - - - - - - -Ventilateur de refroidissement de la porte - Dynamic Cooling System

oui - - - oui - - - -

Porte verre quadruple vitrage/verre irisé - - - - - - - - -Porte verre triple vitrage/verre irisé oui - - - oui - - - -Porte verre double vitrage - oui oui oui - oui oui oui ouiVolume utile (I) 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Glissières télescopiques extractiblesoui sur 2 niveaux et

3/4 extensibles- - -

oui sur 2 niveaux et 3/4 extensibles

- - - -

Niveaux de gradins 4 4 4 4 4 4 4 4 4Résistance circulaire oui - 2100 W oui - 2100 W oui - 2100 W oui - 2100 W oui - 2100 W oui - 2100 W oui - 2100 W - -Résistance sole oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 WPuissance gril électrique (W) 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600Surface du gril (cm2) 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150Sécurité thermocouple - - - - - - - - -Voûte surélevée oui oui oui oui oui oui oui oui ouiEclairage intérieur oui oui oui oui oui oui oui oui ouiDimensions enceinte du four hxLxP (cm) 34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40Consommation d‘énergie: Consommation convection naturelle 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87Consommation multifonctions 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 - -EquipementMinuteur - - oui - - - - - -Sonde à viande - - - - - - - - -Tournebroche - - - - - - - - -Léchefrite 5 cm oui oui oui - oui oui oui oui ouiGrilles oui oui oui oui oui oui oui oui ouiCharnières amovibles oui oui oui oui oui oui oui oui ouiTémoin blocage de porte - - - - - - - - -Pieds réglables oui oui oui oui oui oui oui oui ouiType de prise (diamètre du câble) sans sans sans sans sans sans sans sans sansLongueur cordon d‘alimentation électrique (cm) - - - - - - - - -Caractéristiques techniquesPuissance installée-partie électrique (W) 10700 10300 10300 10300 5300 5300 3300 4700 2700Puissance installée-partie gaz (W) - - - - 6400 6400 7800 5900 7800Intensité (A) - - - - - - - - -Tension (V) 230 230 230 230 230 230 230 230 230Fréquence (hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 50bruit d.b (A) re 1p W 53 54 54 54 54 54 54 - -Dimension (déballée/emballée)hauteur (cm) 90/95 85/95 85/95 85/95 85/95 85/95 85/95 85/95 85/95Largeur (cm) 60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6Profondeur (cm) 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5Poids net/brut (kg) 59/63,5 44/48,5 44/48,5 44/48,5 45/49,5 45/49,5 45/49,5 45/49,5 45/49,5Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE CE CE CE



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Référence EI 67422 AX/W EC 67321 AX EC 67221ABR/ AW E 67110 W KM 67422 AX1 KM 672221AX1/AW/ABR K 67221 AX/ABR/AW KM 63236 AW1 K 63236 AW

Page 83 84 84 84 85 85 86 87 87Caractéristiques générales

Type d‘appareilcuisinière à induction 60 cm

et hauteur 90 cmcuisinière vitrocéramique


60 cmcuisinière électrique 60 cm cuisinière mixte 60 cm cuisinière mixte 60 cm cuisinière mixte 60 cm cuisinière mixte 60 cm cuisinière mixte 60 cm

Couleur inox/blanc inox brun/blanc blanc inox inox inox/blanc/brun blanc blancEnergie électrique électrique électrique électrique mixte mixte mixte mixte mixteMode de cuisson multifonctions multifonctions multifonctions multifonctions multifonctions multifonctions multifonctions convection naturelle convection naturelleMode de nettoyage du four hydrolyse hydrolyse hydrolyse hydrolyse hydrolyse hydrolyse hydrolyse manuel manuelRevêtement du four Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoCleanParoi arrière catalytique catalytique catalytique catalytique catalytique catalytique catalytique catalytique catalytiqueClasse énergétique A A A A A A A A ATable de cuissonFoyers à induction 4 - - - - - - - -Foyers hi-light - 4 4 - - - - - -Plaques électriques - - - dont 3 rapides 1 1 - 1 -brûleurs à gaz - - - - 3 3 4 3 4Type de commande tactiles manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettesAvant gauche (type/W) 2300 2200 2200 2000 1900 1900 1900 1900 1900Ø en mm 200 210/120 210/120 220 75 75 75 75 75Avant droit (type/W) 2300 1200 1200 rapide 1500 3500 3500 3000 3000 3000Ø en mm 200 145 145 145 132 132 101 101 101Arriére gauche (type/W) 1400 1200 1200 rapide 1500 électrique rapide / 2000 électrique rapide / 2000 1900 électrique rapide / 2000 1900Ø en mm 160 145 145 145 180 180 75 180 75Arrière droit (type/W) 1400 2400 2400 rapide 2000 1000 1000 1000 1000 1000Ø en mm 160 265/170 265/170 180 51 51 51 51 51brûleur centrale/puissance W - - - - - - - - -Ø en mm - - - - - - - - -Triple /double couronne - - - - oui 3500 W oui 3500 W - - -booster - - - - - - - - -Minuteur - - - - - - - - -boilControl (montée rapide de la température) - - - - - - - - -StopGo (pause) - - - - - - - - -Allumage une main - - - - oui oui oui oui ouiAllumage électronique - - - - - - - - -Sécurité thermocouple - - - - oui oui oui oui ouiGrilles fonte - - - - - - - - -Témoins de chaleur résiduelle - oui oui - - - - - -Four

Programateur tactileoui-affichage de la

températureoui - -

oui-affichage de la température

- - - -

Programmateur électronique à touches - - - - - - - - -Régulation électronique de la température - - - - - - - - -Type de commande manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettesMode de cuisson 8 8 8 8 8 8 8 5 5Temp.maxi. Convection naturelle 275°C 275°C 275°C 275°C 275°C 275°C 275°C 275°C 275°CTurbine tangentielle - - - - - - - - -Ventilateur de refroidissement de la porte - Dynamic Cooling System

oui - - - oui - - - -

Porte verre quadruple vitrage/verre irisé - - - - - - - - -Porte verre triple vitrage/verre irisé oui - - - oui - - - -Porte verre double vitrage - oui oui oui - oui oui oui ouiVolume utile (I) 60 60 60 60 60 60 60 60 60

Glissières télescopiques extractiblesoui sur 2 niveaux et

3/4 extensibles- - -

oui sur 2 niveaux et 3/4 extensibles

- - - -

Niveaux de gradins 4 4 4 4 4 4 4 4 4Résistance circulaire oui - 2100 W oui - 2100 W oui - 2100 W oui - 2100 W oui - 2100 W oui - 2100 W oui - 2100 W - -Résistance sole oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 WPuissance gril électrique (W) 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600 2600Surface du gril (cm2) 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150 1150Sécurité thermocouple - - - - - - - - -Voûte surélevée oui oui oui oui oui oui oui oui ouiEclairage intérieur oui oui oui oui oui oui oui oui ouiDimensions enceinte du four hxLxP (cm) 34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40 34x41x40Consommation d‘énergie: Consommation convection naturelle 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87 0,87Consommation multifonctions 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 - -EquipementMinuteur - - oui - - - - - -Sonde à viande - - - - - - - - -Tournebroche - - - - - - - - -Léchefrite 5 cm oui oui oui - oui oui oui oui ouiGrilles oui oui oui oui oui oui oui oui ouiCharnières amovibles oui oui oui oui oui oui oui oui ouiTémoin blocage de porte - - - - - - - - -Pieds réglables oui oui oui oui oui oui oui oui ouiType de prise (diamètre du câble) sans sans sans sans sans sans sans sans sansLongueur cordon d‘alimentation électrique (cm) - - - - - - - - -Caractéristiques techniquesPuissance installée-partie électrique (W) 10700 10300 10300 10300 5300 5300 3300 4700 2700Puissance installée-partie gaz (W) - - - - 6400 6400 7800 5900 7800Intensité (A) - - - - - - - - -Tension (V) 230 230 230 230 230 230 230 230 230Fréquence (hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 50bruit d.b (A) re 1p W 53 54 54 54 54 54 54 - -Dimension (déballée/emballée)hauteur (cm) 90/95 85/95 85/95 85/95 85/95 85/95 85/95 85/95 85/95Largeur (cm) 60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6 60/67,6Profondeur (cm) 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5Poids net/brut (kg) 59/63,5 44/48,5 44/48,5 44/48,5 45/49,5 45/49,5 45/49,5 45/49,5 45/49,5Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE CE CE CE

Cuisinières pose-libre

Référence GI 63136 AX/AW EC 400 SMEK EC 433 W EC 233 W E 434 W K 535 E K 433 W GM 135 AW GM 134 AW KM 590 NE/S

Page 88 89 89 90 90 91 91 92 92 93Caractéristiques générales

Type d‘appareil cuisinière à gaz 60 cmcuisinière vitrocéramique



50 cmcuisinière électrique 50 cm cuisinière mixte 50 cm cuisinière mixte 50 cm cuisinière mixte 50 cm cuisinière mixte 50 cm

cuisinière semi-professionnelle mixte 90 cm

Couleur inox/blanc inox inox blanc blanc inox blanc blanc blanc inox/ noir anthraciteEnergie gaz électrique électrique électrique électrique mixte mixte gaz gaz mixteMode de cuisson - multifonctions multifonctions convection naturelle convection naturelle multifonctions convection naturelle - - MultifonctionsMode de nettoyage du four émail EcoClean ultra lisse hydrolyse hydrolyse manuel manuel hydrolyse manuel manuel manuel manuelRevêtement du four Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoCleanParoi arrière - catalytique - - - catalytique - - - -Classe énergétique A A b b A b - - DTable de cuisson -Foyers à induction - - - - - - - - - -Foyers hi-light - 4 4 3 - - - - - -Plaques électriques - - - - 4 - 1 - - -brûleurs à gaz 4 - - - - 4 3 4 4 5Type de commande manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettesAvant gauche (type/W) 1900 1800 1800 1800 2000 1900 1900 1000 1000 Gaz/3150Ø en mm 75 180 180 180 180 75 75 55 55 130Avant droit (type/W) 3500 1200 1200 1200 1000 3000 3000 1750 1750 Gaz/1000Ø en mm 132 145 145 145 145 101 101 75 75 75Arriére gauche (type/W) 1900 1200 1200 - 1000 1900 électrique standard/ 1000 1750 1750 Gaz/1900Ø en mm 75 145 145 - 145 75 145 75 75 90Arrière droit (type/W) 1000 1800 1800 - 1500 1000 1000 2700 2700 Gaz/1900Ø en mm 51 180 180 - 180 51 51 100 100 90brûleur centrale/puissance W - - - 1200 - - - - - 3450Ø en mm - - - 145 - - - - - 130Triple /double couronne oui 3500 W - - - - - - - - -/doublebooster - - - - - - - - - -Minuteur - - - - - - - - - -boilControl (montée rapide de la température) - - - - - - - - - -StopGo (pause) - - - - - - - - - -Allumage une main oui - - - - - - - - ouiAllumage électronique - - - - - oui oui oui - -Sécurité thermocouple oui - - - - oui oui oui oui ouiGrilles fonte - - - - - - - - - ouiTémoins de chaleur résiduelle - oui oui oui - - - - - -Four

Programateur tactile - - - - - - - - - -

Programmateur électronique à touches - - - - - - - - - -Régulation électronique de la température - - - - - - - - - -Type de commande manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettesMode de cuisson - 4 4 4 4 4 4 - - 6Temp.maxi. Convection naturelle - 275°C 275°C 275°C 275°C 275°C 275°C - - -Turbine tangentielle - - - - - - - - - -Ventilateur de refroidissement de la porte - Dynamic Cooling System

- - - - - - - - - -

Porte verre quadruple vitrage/verre irisé - - - - - - - - - -Porte verre triple vitrage/verre irisé - - - - - - - - - -Porte verre double vitrage - oui oui oui oui oui oui oui oui ouiVolume utile (I) 51 53 53 57 57 57 57 53 53 101

Glissières télescopiques extractibles - - - - - - - - - -

Niveaux de gradins - 4 4 4 4 4 4 - - -Résistance circulaire - - - - - - - - - ouiRésistance sole - oui oui oui oui oui oui - - -Puissance gril électrique (W) 2600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 - - -Surface du gril (cm2) 1150 - - - - - - - - -Sécurité thermocouple oui - - - - - - oui oui -Voûte surélevée oui - - - - - - - - -Eclairage intérieur oui oui oui oui oui oui oui - - ouiDimensions enceinte du four hxLxP (cm) 34x41x40 31,5x73x45Consommation d‘énergie: Consommation convection naturelle - 0,91 0,91 0,93 0,93 0,91 0,93 - - 1,59Consommation multifonctions - 0,79 0,79 - - 0,79 - - - 1,79EquipementMinuteur - - - - - - - - - ouiSonde à viande - - - - - - - - - -Tournebroche - - - - - - - - - ouiLéchefrite 5 cm oui oui oui oui oui oui oui - - -Grilles oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiCharnières amovibles oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiTémoin blocage de porte - - - - - - - - - -Pieds réglables oui oui oui oui oui oui oui oui oui 2Type de prise (diamètre du câble) 3 x 1,5 avec fiche Schuko sans sans sans sans sans sans 3 x 0,75 sans prise - 3 x 1,5 avec fiche Schuko Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm) - - - - - - - - - oui jusqu'à 91 cmCaractéristiques techniquesPuissance installée-partie électrique (W) 1600 8000 8000 6200 6200 2000 3000 3470Puissance installée-partie gaz (W) 11800 - - - - 7800 5900 11400Intensité (A) - - - - - - - - - 16Tension (V) 230 230 230 230 230 230 230 230 - 230Fréquence (hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 - 50bruit d.b (A) re 1p W - 50 50 44 44 50 44 50 - -Dimension (déballée/emballée)hauteur (cm) 85/95 85/95 85/95 85/95 85/95 85/95 85/95 85/96 85/95 85/93Largeur (cm) 60/67,6 50/57,6 50/57,6 50/57,6 50/57,6 50/57,6 50/57,6 50/57 50/57,6 90/96Profondeur (cm) 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,6 60/71,5 35,6/38,1Poids net/brut (kg) 45/49,5 44,2/48,2 44,2/48,2 41/45 45/49 45/49 45/49 35,6/38,1 36,1/39,1 86/92Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Référence GI 63136 AX/AW EC 400 SMEK EC 433 W EC 233 W E 434 W K 535 E K 433 W GM 135 AW GM 134 AW KM 590 NE/S

Page 88 89 89 90 90 91 91 92 92 93Caractéristiques générales

Type d‘appareil cuisinière à gaz 60 cmcuisinière vitrocéramique



50 cmcuisinière électrique 50 cm cuisinière mixte 50 cm cuisinière mixte 50 cm cuisinière mixte 50 cm cuisinière mixte 50 cm

cuisinière semi-professionnelle mixte 90 cm

Couleur inox/blanc inox inox blanc blanc inox blanc blanc blanc inox/ noir anthraciteEnergie gaz électrique électrique électrique électrique mixte mixte gaz gaz mixteMode de cuisson - multifonctions multifonctions convection naturelle convection naturelle multifonctions convection naturelle - - MultifonctionsMode de nettoyage du four émail EcoClean ultra lisse hydrolyse hydrolyse manuel manuel hydrolyse manuel manuel manuel manuelRevêtement du four Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoCleanParoi arrière - catalytique - - - catalytique - - - -Classe énergétique A A b b A b - - DTable de cuisson -Foyers à induction - - - - - - - - - -Foyers hi-light - 4 4 3 - - - - - -Plaques électriques - - - - 4 - 1 - - -brûleurs à gaz 4 - - - - 4 3 4 4 5Type de commande manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettesAvant gauche (type/W) 1900 1800 1800 1800 2000 1900 1900 1000 1000 Gaz/3150Ø en mm 75 180 180 180 180 75 75 55 55 130Avant droit (type/W) 3500 1200 1200 1200 1000 3000 3000 1750 1750 Gaz/1000Ø en mm 132 145 145 145 145 101 101 75 75 75Arriére gauche (type/W) 1900 1200 1200 - 1000 1900 électrique standard/ 1000 1750 1750 Gaz/1900Ø en mm 75 145 145 - 145 75 145 75 75 90Arrière droit (type/W) 1000 1800 1800 - 1500 1000 1000 2700 2700 Gaz/1900Ø en mm 51 180 180 - 180 51 51 100 100 90brûleur centrale/puissance W - - - 1200 - - - - - 3450Ø en mm - - - 145 - - - - - 130Triple /double couronne oui 3500 W - - - - - - - - -/doublebooster - - - - - - - - - -Minuteur - - - - - - - - - -boilControl (montée rapide de la température) - - - - - - - - - -StopGo (pause) - - - - - - - - - -Allumage une main oui - - - - - - - - ouiAllumage électronique - - - - - oui oui oui - -Sécurité thermocouple oui - - - - oui oui oui oui ouiGrilles fonte - - - - - - - - - ouiTémoins de chaleur résiduelle - oui oui oui - - - - - -Four

Programateur tactile - - - - - - - - - -

Programmateur électronique à touches - - - - - - - - - -Régulation électronique de la température - - - - - - - - - -Type de commande manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettes manettesMode de cuisson - 4 4 4 4 4 4 - - 6Temp.maxi. Convection naturelle - 275°C 275°C 275°C 275°C 275°C 275°C - - -Turbine tangentielle - - - - - - - - - -Ventilateur de refroidissement de la porte - Dynamic Cooling System

- - - - - - - - - -

Porte verre quadruple vitrage/verre irisé - - - - - - - - - -Porte verre triple vitrage/verre irisé - - - - - - - - - -Porte verre double vitrage - oui oui oui oui oui oui oui oui ouiVolume utile (I) 51 53 53 57 57 57 57 53 53 101

Glissières télescopiques extractibles - - - - - - - - - -

Niveaux de gradins - 4 4 4 4 4 4 - - -Résistance circulaire - - - - - - - - - ouiRésistance sole - oui oui oui oui oui oui - - -Puissance gril électrique (W) 2600 2000 2000 2000 2000 2000 2000 - - -Surface du gril (cm2) 1150 - - - - - - - - -Sécurité thermocouple oui - - - - - - oui oui -Voûte surélevée oui - - - - - - - - -Eclairage intérieur oui oui oui oui oui oui oui - - ouiDimensions enceinte du four hxLxP (cm) 34x41x40 31,5x73x45Consommation d‘énergie: Consommation convection naturelle - 0,91 0,91 0,93 0,93 0,91 0,93 - - 1,59Consommation multifonctions - 0,79 0,79 - - 0,79 - - - 1,79EquipementMinuteur - - - - - - - - - ouiSonde à viande - - - - - - - - - -Tournebroche - - - - - - - - - ouiLéchefrite 5 cm oui oui oui oui oui oui oui - - -Grilles oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiCharnières amovibles oui oui oui oui oui oui oui oui oui ouiTémoin blocage de porte - - - - - - - - - -Pieds réglables oui oui oui oui oui oui oui oui oui 2Type de prise (diamètre du câble) 3 x 1,5 avec fiche Schuko sans sans sans sans sans sans 3 x 0,75 sans prise - 3 x 1,5 avec fiche Schuko Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm) - - - - - - - - - oui jusqu'à 91 cmCaractéristiques techniquesPuissance installée-partie électrique (W) 1600 8000 8000 6200 6200 2000 3000 3470Puissance installée-partie gaz (W) 11800 - - - - 7800 5900 11400Intensité (A) - - - - - - - - - 16Tension (V) 230 230 230 230 230 230 230 230 - 230Fréquence (hz) 50 50 50 50 50 50 50 50 - 50bruit d.b (A) re 1p W - 50 50 44 44 50 44 50 - -Dimension (déballée/emballée)hauteur (cm) 85/95 85/95 85/95 85/95 85/95 85/95 85/95 85/96 85/95 85/93Largeur (cm) 60/67,6 50/57,6 50/57,6 50/57,6 50/57,6 50/57,6 50/57,6 50/57 50/57,6 90/96Profondeur (cm) 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,5 60/71,6 60/71,5 35,6/38,1Poids net/brut (kg) 45/49,5 44,2/48,2 44,2/48,2 41/45 45/49 45/49 45/49 35,6/38,1 36,1/39,1 86/92Certificats de conformité CE CE CE CE CE CE CE CE CE CE

Fours encastrables

Référence BOP 7303 AX/AB BO7321 AX/AB/AW BO5321 AX/AB/AW BO5221AX/AB/AW

Page 98 99 100 101


Type d‘appareil four multifonctions four multifonctions four multifonctions four multifonctions

Couleur inox/noir inox/noir/blanc inox/noir/blanc inox/noir/blanc

Energie électrique électrique électrique électrique

Mode de nettoyage pyrolyse hydrolyse hydrolyse hydrolyse

Revêtement du four Email lisse Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean Email ultra lisse EcoClean

Paroi arrière - catalytique catalytique catalytique

Volume utile (I) 61 60 60 60

Classe énergétique A A A A

Mode de cuisson 7 8 4 4

Programmateur tactile - oui - début et fin de cuisson oui - début et fin de cuisson -

Programmateur électronique à touches oui - - -

Régulation électronique de la température oui non non non

Type de commandes du four manettes boutons rétractables PushPull manettes manettes

Temp.maxi. Convection naturelle 250°C 275°C 275°C 275°C

Ventilateur de refroidissement de la porte - Dynamic Cooling System

oui oui oui oui

Capteur de chaleur - - - -

Type de porte froide tempérée tempérée tempérée

Porte 4 vitres dont verre irisé - - - -

Porte 3 vitres dont verre irisé - oui - 1 verre irisé oui - 1 verre irisé oui - 1 verre irisé

Porte 2 vitres - - - oui

Glissières télescopiques extractibles - - - -

Niveaux de gradins 4 4 4 4

Résistance circulaire oui oui- 2100 W - -

Résistance sole oui oui - 1100 W oui - 1100 W oui - 1100 W

Puissance gril électrique (W) 1600 2600 2600 2600

Surface du gril (cm2) - 1150 1150 1150

Sécurité thermocouple - - - -

Voûte surélevée - oui oui oui

Dimensions enceinte du four hxLxP (cm) 44,5x 37,5x 36,5 40,6x46x34,5 40,6x46x34,5 40,6x46x34,5

Consommation d‘énergie:

Consommation convection naturelle (kWh) 0,95 0,87 0,87 0,87

Consommation multifonctions (kWh) 0,79 0,79 0,79 0,79

Equipement

Sonde à viande - - - -

Minuteur oui- électronique oui- électronique oui- électronique oui- mécanique

Eclairage intérieur oui oui oui oui

Témoin blocage de porte oui - - -

Voyant de contrôle oui oui oui oui

Tournebroche oui - - -

Léchefrite profonde oui oui oui oui

Léchefrite email/verre oui/- oui/- oui/- oui/-

Grille oui oui oui oui

Charnières amovibles oui oui oui oui

Type de prise (diamètre du câble) 3 x 1,5 avec fiche Schuko 3 x 1,5 avec fiche Schuko 3 x 1,5 avec fiche Schuko 3 x 1,5 avec fiche Schuko

Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm)

120 150 150 150

Alimentation

Puissance de raccordement (W) 2900-3400 3300 2700 2700

Intensité (A) - - - -

Tension (V) 220-240 230 230 230

Fréquence 50 50 50 50

bruits (d.b) (A)re 1p.W 52,6 46 46 46

Dimension d‘encastrement (hxLxP) cm 58,3-58,5/56/56 59 x 56 x 55 59 x 56 x 55 59 x 56 x 55


hauteur (cm) 60/66 59,5/69,1 59,5/69,1 59,5/69,1

Largeur (cm) 59,8/66 59,7/63,5 59,7/63,5 59,7/63,5

Profondeur (cm) 56,55/66 56,5/68 56,5/68 56,5/68

Poids net/brut (kg) 35,5/39 33/37,3 38/42,3 33/37,3

Certificats de conformité CE, Cb, EMC, LVD CE, VDE CE, VDE CE, VDE



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Tables de cuisson

Référence IT 706 ASC IT 606 ASC IT 603 ASC ECT 620 AX

Page 110 110 110 111


Type d‘appareil table à induction 77 cm table à induction 60 cm table à induction 60 cm table vitrocéramique 60 cm

Couleur noir noir noir noir

Energie électrique électrique électrique électrique

Type de verre vitrocéramique vitrocéramique vitrocéramique vitrocéramique

Type de cadre bords arrondis bords arrondis bords arrondis cadre inox

Type de commandes tactiles tactiles tactiles tactiles

Foyers 4 à induction 4 à induction 3 à induction 4 hi-light

Avant gauche (W) 2300/3000 2300/3000 2300 2200

Ø en mm 200 200 200 210/120

Avant droit (W) 2300/3000 1400 1400 1200

Ø en mm 200 160 160 145

Arrière gauche (W) 1400 1400 - 1200

Ø en mm 160 160 - 145

Arrière central (W) - - 2300/3000 -

Ø en mm - - 280 -

Arrière droit (W) 1400 2300/3000 - 2400

Ø en mm 160 200 - 265/170

Equipement

booster 2 2 1 -

boilControl (montée rapide de la température) - - - oui

StopGo (pause) - - - oui

Allumage électronique une main - - - -

Thermocouplés - - - -

Grilles fonte - - - -

Minuteur oui oui - oui

Touche verrouillage oui oui oui oui

Témoins de chaleur résiduelle 4 4 3 4

Équipée en gaz naturel (20 mbar) - - - -


- - - -

Type de prise (diamètre du câble) sans sans sans sans

Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm) - - - -


Puissance installée-partie électrique (W) 7400 7400 6700 7000

Puissance installée-partie gaz (W) - - - -

Tension (V) 230 230 230 230

Fréquence (hz) 50 50 50 50

Intensité (A) - -

Dimension d‘encastrement (hxLxP) cm 5,2 x 75 x49 5,2 x 56 x49 5,2 x 56 x 49 5 x56 x49


hauteur (cm) 5,6/14,5 5,6/14,5 5,6/14,5 5,6/14,5

Largeur (cm) 77/88 60/71 60/71 59,4/71

Profondeur (cm) 52/63,5 51/63,5 51/63,5 51/63,5

Poids net/brut (kg) 10,5/11 10/10,5 10/10,5 8/8,5

Certificats de conformité CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE

Tables de cuisson

Référence EC 630 ASC G 6N4 AX/AB/AW K 6N3 AX/AB/AW E 6N1 AX

Page 111 112 113 113


Type d‘appareil table vitrocéramique 60 cm table à gaz 60 cm table à gaz mixte 60 cm table électrique 60 cm

Couleur noir inox/blanc/noir inox/blanc/noir inox

Energie électrique gaz mixte électrique

Type de verre vitrocéramique émail émail émail

Type de cadre bords arrondis - - -

Type de commandes manettes manettes manettes manettes

Foyers 4 hi-light 4 gaz 3 gaz+ 1 électrique rapide 4 électriques rapides

Avant gauche (W) 2200 1900 1900 1500

Ø en mm 210/120 75 75 145

Avant droit (W) 1200 1000 1000 1500

Ø en mm 145 51 51 145

Arrière gauche (W) 1200 1900 électrique rapide/ 1500 2000

Ø en mm 145 75 145 180

Arrière central (W) - - - -

Ø en mm - - - -

Arrière droit (W) 1800 3000 3000 2000

Ø en mm 180 101 101 180

Equipement

booster - - - -

boilControl (montée rapide de la température) - - - -

StopGo (pause) - - - -

Allumage électronique une main - oui oui -

Thermocouplés - oui oui -

Grilles fonte - - - -

Minuteur - - - -

Touche verrouillage - - - -

Témoins de chaleur résiduelle 4 - - -

Équipée en gaz naturel (20 mbar) - oui oui -


- oui oui -

Type de prise (diamètre du câble) sans 3 x 1,5 avec fiche Schuko 3 x 1,5 avec fiche Schuko sans

Longueur cordon d‘alimentation électrique (cm) - - - -


Puissance installée-partie électrique (W) 6400 - 1500 7000

Puissance installée-partie gaz (W) - 7800 5900 -

Tension (V) 230 230 230 230

Fréquence (hz) 50 50 50 50

Intensité (A) - - -

Dimension d‘encastrement (hxLxP) cm 6,2 x56 x49 4,7 x 56 x49 5,9 x 56 x 49 4,9 x 56 x49


hauteur (cm) 9,2/14,5 10,7/16 10,7/16 8,3/16

Largeur (cm) 60/71 58/64 60/64 58/64

Profondeur (cm) 51/63,5 51/56,5 53/56,5 51/56,5

Poids net/brut (kg) 8/8,5 9/9,5 9/9,5 10/10,4

Certificats de conformité CE, VDE CE, VDE CE, VDE CE, VDE



SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Hottes

Référence DKgo 925 E DKgo 935 E DKgo 635 E DKgo 600 E DF 6116 E DU 611 E

Page 116 116 116 117 117 117


Type d‘appareilhotte murale

90 cmhotte murale

90 cmhotte murale

60 cmhotte murale

60 cmhotte tiroir 60 cm

hotte visière 60 cm

Couleur inox inox inox inox inox inox/ blanc

Nombre de moteurs 1 1 1 1 2 1

Nombre de vitesse d‘aspiration 6 3 3 3 3 3

Débit max d‘apsiration d‘air en évacuation (m3/h) 684 684 684 347 450 215

Débit d‘aspiration d‘air en évacuation position intensive (m3/h)

- - - - - -

Puissance acoustique norme re 1 pW/DIN/EN60704-2-13







Type de commandes touches touches touches touches touches touches

Commande à distance - - - - - -

Affichage par LED des vitesses - - - - - -

Indicateurs de saturation de filtres - - - - - -

Filtre graisse oui oui oui oui oui oui

Eclairage (W) 2 x 40 (halogène) 2 x 40 (halogène) 2 x 40 2 x 40 2 x 40 2 x 20

Diamètre sortie mm 123 150 150 120 120 125


Puissance de raccordement (W) 230 230 230 150 250 140

Intensité (A) 10 10 10 10 10 10

Tension (V) 220-240 220-240 220-240 220-240 230 -

Fréquence (hz) 50/60 50/60 50/60 50/60 50 -

Accessoire en option

Filtre à charbon en option en option en option en option en option en option

Kit recycalge en option en option en option en option - -

hauteur cheminée (cm) 81,6/109 59/84 59/84 44/105 - -

Dimensions hors cheminé (hxLxP) cm 26,6 x 90 x 46,7 26 x 90 x 49 26 x 60 x 49 25 x 60 x 50 17,3 x 59,8 x 29,5 13,2 x 59,9 x 51

Dimension emballée (hxLxP) 38 x 101 x 59,5 59,5 x 101 x 38 59,5 x 71 x 38 59,5 x 71 x38 22,5 x 66 x 38 20 x 59,6 x 67,9

Poids net/brut (kg) 15,5/17,5 11/13,8 9,6/11,8 10,5/13 8,3/9,3 5,7/6,2


Refrigérateurs intégrables

Référence NRKI 41288 RKI 41298 RBI 41208 RI 41228 RBI 41205 RI 41225

Page 121 121 122 122 123 123

Type d‘appareil combiné intégrable combiné intégrable 1 porte tout utile 1 porte tout utile

Fixation de la porte glissières glissières glissières glissières glissières glissières

Type de froidpartie réfrigérateur statique &

partie congélateur NoFrostair brassé air brassé air brassé - -

Régulation électronique de la température - - - - - -

Etoiles **** **** **** - **** -

Revêtement Antibacterien oui oui oui oui oui oui

Volume net (l) 264 282 199 216 200 217

Volume utile du réfrigérateur (I) 202 221 182 216 183 217

Volume utile du congélateur/conservateur (I) 62 61 17 - 17 -

Classe énergétique A+ A+ A+ A+ A A

Classe climatique SN-ST (+10 à + 38°C) SN-ST (+10 à + 38°C) N-T (+16 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) N-ST (+16 à + 38°C) SN-T (+10 à + 43°C)

CFC/ hFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%

Nombre de compresseurs/ monovalve 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/-

Super isolation - - - -

Portes réversibles oui oui oui oui oui oui

Pieds réglables - - - - - -


Grand écran tactile LCD & Fonction radio, messagerie. - - - - - -


- - - - - -

Display & Affichage DIGITAL de la température partie réfrigérateur - - - - - -

Thermostat mécanique - - - - - -

Fonction

Réfrigération rapide - - - - - -

Congélation rapide - - - - - -

Rafraîchissement rapide boisson réfrig/congél. - - - - - -

Eco - - - - - -

Sécurité

Alarme sonore ouverture de la porte - - - - - -

Alarme sonore montée de température - - - - - -

Affichage code panne - - - - - -


Compatimentent 0-3°C équipé d‘un capteur - - - - - -

Compartiment Fraîcheur - - - - - -

Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique automatique automatique automatique

Thermostat à sonde électronique - - - - - -

Thermostat mécanique oui oui oui oui oui oui

Eclairage intérieur oui oui oui oui oui oui

Demi-balconnets et balconnets - - - - - -

Monoblocs oui oui oui oui oui oui

Clayettes en fil - - - - - -

Clayettes en verre sécurité oui oui oui oui oui oui

Clayette porte bouteilles oui oui - - - -

bac à légume 2 2 1 1 1 1

Support à oeufs oui oui oui oui oui oui

Partie congélateur

Dégivrage de la partie congélation automatique manuel manuel - manuel -

Tiroir big box 36 l - - - - - -

Compartiment congélation 1 1 1 - 1 -

Compartiment conservation 2 2 - - - -

Tiroirs 2 3 - - - -

Clayettes réfrigérantes - oui - - - -


Pouvoir de congélation (kg/24 h) 3 5 2 - 2 -

Autonomie de conservation (h) 13 15 12 - 12 -





bruit d.b (A) re 1p W 42 40 40 40 40 40


Dimension d‘encastrement (hxLxP) cm 177,5-178x56-57x55 177,5-178x56-57x55 122,5-123x56-57x55 122,5-123x56-57x55 122,5-123x56-57x55 122,5-123x56-57x55


hauteur (cm) 177,5/183,5 177,5/183,5 122,5/128,5 122,5/128,5 122,5/128,5 122,5/128,5

Largeur (cm) 54/58,5 54/58,5 54/58,5 54/58,5 54/58,5 54/58,5

Profondeur (cm) 54,5/65 54,5/65 54,5/65 54,5/65 54,5/65 54,5/65

Poids net/brut (kg) 66/68,5 59/61,5 46/48 42/44 46/48 42/44




SO

MM

AIR

ED

ES

IGN

FR

OID

PO

SE

- L

IbR

EC

UIS

SO

NC

Ah

IER

TE

Ch

NIq

UE

EN

CA

ST

RA

bLE

LAV

AG

E &

SÉ

Ch

AG

E

Référence NRKI 41288 RKI 41298 RBI 41208 RI 41228 RBI 41205 RI 41225

Page 121 121 122 122 123 123

Type d‘appareil combiné intégrable combiné intégrable 1 porte tout utile 1 porte tout utile

Fixation de la porte glissières glissières glissières glissières glissières glissières

Type de froidpartie réfrigérateur statique &

partie congélateur NoFrostair brassé air brassé air brassé - -

Régulation électronique de la température - - - - - -

Etoiles **** **** **** - **** -

Revêtement Antibacterien oui oui oui oui oui oui

Volume net (l) 264 282 199 216 200 217

Volume utile du réfrigérateur (I) 202 221 182 216 183 217

Volume utile du congélateur/conservateur (I) 62 61 17 - 17 -

Classe énergétique A+ A+ A+ A+ A A

Classe climatique SN-ST (+10 à + 38°C) SN-ST (+10 à + 38°C) N-T (+16 à + 43°C) SN-T (+10 à + 43°C) N-ST (+16 à + 38°C) SN-T (+10 à + 43°C)

CFC/ hFC 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0% 0%/0%

Nombre de compresseurs/ monovalve 1/- 1/- 1/- 1/- 1/- 1/-

Super isolation - - - -

Portes réversibles oui oui oui oui oui oui

Pieds réglables - - - - - -


Grand écran tactile LCD & Fonction radio, messagerie. - - - - - -


- - - - - -

Display & Affichage DIGITAL de la température partie réfrigérateur - - - - - -

Thermostat mécanique - - - - - -

Fonction

Réfrigération rapide - - - - - -

Congélation rapide - - - - - -

Rafraîchissement rapide boisson réfrig/congél. - - - - - -

Eco - - - - - -

Sécurité

Alarme sonore ouverture de la porte - - - - - -

Alarme sonore montée de température - - - - - -

Affichage code panne - - - - - -


Compatimentent 0-3°C équipé d‘un capteur - - - - - -

Compartiment Fraîcheur - - - - - -

Dégivrage de la partie réfrigération automatique automatique automatique automatique automatique automatique

Thermostat à sonde électronique - - - - - -

Thermostat mécanique oui oui oui oui oui oui

Eclairage intérieur oui oui oui oui oui oui

Demi-balconnets et balconnets - - - - - -

Monoblocs oui oui oui oui oui oui

Clayettes en fil - - - - - -

Clayettes en verre sécurité oui oui oui oui oui oui

Clayette porte bouteilles oui oui - - - -

bac à légume 2 2 1 1 1 1

Support à oeufs oui oui oui oui oui oui

Partie congélateur

Dégivrage de la partie congélation automatique manuel manuel - manuel -

Tiroir big box 36 l - - - - - -

Compartiment congélation 1 1 1 - 1 -

Compartiment conservation 2 2 - - - -

Tiroirs 2 3 - - - -

Clayettes réfrigérantes - oui - - - -


Pouvoir de congélation (kg/24 h) 3 5 2 - 2 -

Autonomie de conservation (h) 13 15 12 - 12 -





bruit d.b (A) re 1p W 42 40 40 40 40 40


Dimension d‘encastrement (hxLxP) cm 177,5-178x56-57x55 177,5-178x56-57x55 122,5-123x56-57x55 122,5-123x56-57x55 122,5-123x56-57x55 122,5-123x56-57x55


hauteur (cm) 177,5/183,5 177,5/183,5 122,5/128,5 122,5/128,5 122,5/128,5 122,5/128,5

Largeur (cm) 54/58,5 54/58,5 54/58,5 54/58,5 54/58,5 54/58,5

Profondeur (cm) 54,5/65 54,5/65 54,5/65 54,5/65 54,5/65 54,5/65

Poids net/brut (kg) 66/68,5 59/61,5 46/48 42/44 46/48 42/44


Ce catalogue est dédié à une utilisation professionnelle. Le consommateur peut néanmoins le recevoir sur demande auprès de son revendeur ou de notre service consommateurs. Conformément à la réglementation en vigueur, il appartient à chaque revendeur de fixer librement ses prix de vente. • Photographies et descriptions indicatives et non contractuelles. • Gorenje se réserve le droit de modifier ou de faire évoluer sans préalables les modèles et caractéristiques (techniques ou esthétiques) des produits présentés dans le présent document. • Ce catalogue est dédié à une utilisation professionnelle.

Gorenje France S.A.S.

85, rue Edouard Vaillant - b.P. 228

92306 Levallois-Perret Cedex

Tél.: (+33) 01 45 19 30 08

Télécopie: (+33) 01 47 39 08 13

E-mail: [email protected]

http:// www.gorenje.fr

Service après vente (SAV) Notre service après-vente est à votre disposition au (+33) 01 45 19 30 01, du Lundi au Jeudi de 9h30 à 13h et de 14h à 17h30 et le Vendredi de 9h30 à 13h.

Documents

Collection 2010/11