Columbia Październik 2012

PAZDZIERNIK 2012PAZDZIERNIK 2012´

COLUMBIACOLUMBIARYCERZE KOLUMBA

„głoście

wolNość w

całym Kraju”

130 Najwyższa

Konwencja

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:03 AM Page 1

COVER: Th

inkstock

RYCERZE KOLUMBA

COLUMBIAP A Z D Z I E R N I K 2 0 1 2 ♦ T O M 9 2 ♦ N U M E R 1 0

PuBliSHerKnights of columbus

________

SuPreme oFFicerScarl a. andersonSupReme KNight

most rev. william e. lori, S.T.D.SupReme ChAplAiN

Dennis a. SavoieDeputy SupReme KNight

charles e. maurer jr.SupReme SeCRetARy

logan T. ludwigSupReme tReASuReR

john a. marrellaSupReme ADvoCAte

________

eDiTorialalton j. Pelowski

[email protected] eDitoR

Patrick [email protected]

ASSoCiAte eDitoR

Steve jamesDeSigN

________

Venerable michael mcgivney (1852-90)apostle to the young,

Protector of christian Family life andFounder of the Knights of columbus,

intercede for us.________

How To reacH uSmAil

columBia1 columbus Plaza

New Haven, cT 06510-3326ADDReSS ChANgeS203-752-4580otheR iNquiRieS203-752-4398

FAx203-752-4109

CuStomeR SeRviCe1-800-380-9995

[email protected]

iNteRNetkofc.org/columbia

________

membership in the Knights of Columbus is open to men 18 years of age or older who are practical (that is, practicing)Catholics in union with the holy See. this means that anapplicant or member accepts the teaching authority of theCatholic Church on matters of faith and morals, aspires to

live in accord with the precepts of the Catholic Church, and is in good standing in the Catholic Church.

________

copyright © 2012all rights reserved

________

Na oKłaDce Fotografia Dzwonu Wolności, który był odlany 260

lat temu ze słowami od Księgi Kapłańskiej(25,10): „głoście wolność w całym kraju....”

To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons responsible for payment of premiums on such policies: Notice is hereby giventhat in accordance with the provisions of Section 84 of the Laws of the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basis to theKnights of Columbus by check made payable to Knights of Columbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT 06506-1492, before theexpiration of the grace period set forth in the policy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O. Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MATTER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO: COLUMBIA,PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. REJECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY A SELF-ADDRESSED ENVELOPEAND RETURN POSTAGE. PURCHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BY WRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOTNECESSARILY REPRESENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS, $11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR. EXCEPT FOR CANA-DIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S. CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNTING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEWHAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHED MONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUS PLAZA,NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000, www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2012 BY KNIGHTS OF COLUMBUS.ALL RIGHTS RESERVED. REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSION IS PROHIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT AND ADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND ADDRESS CHANGESTO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSESTO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50 MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3

PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAIL AT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURN COPIES TO KCFAPI,FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT, PO BOX 1511, MANILA.

OFFICIAL OCT. 1, 2012:

Najwyżsi Funkcjonariusze oraz Rada Dyrektorów podczas 130 Najwyższej Konwencjiw Anaheim, Kalifornia.

130 Najwyższa Konwencja

Kontynuując wyjątkowe dziedzictwoPapieskie pozdrowienie na 130 Najwyższą Konwencję przekazane zapośrednictwem watykańskiego Sekretarza Stanu kardynała Tarcisio Bertone.

Doroczna Sesja NagródNajlepsi spośród rekrutujących, wybitni rycerze oraz czołowi agenciwyróżnieni podczas Najwyższej Konwencji.

Raport Najwyższego RycerzaNajwyższy rycerz carl a. anderson przedstawił raport na temat pracy imisji Zakonu.

2

3

5

7

´

1 3 0 N A J W Y Ż S Z A K O N W E N C J A

7 - 9 s i e r p n i a 2 0 1 2

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:04 AM Page 1

p A ź d z I e r n I k 2 0 1 2 ♦ C O L U M B I A ♦ 2

Najwyższa Konwencja w Anaheim w Kalifornii świetuje rozwój Zakonu, jegopracy charytatywnej oraz skupia się na obronie wolności religijnej.

Ponad 2 tysiące rycerzy Kolumba oraz członków ichrodzin uczestniczyło w 130 Najwyższej Konwencji

odbywającej się w dniach od 7-9 sierpnia w anaheimw Kalifornii. w trakcie Konwencji odprawiona zostałamsza święta koncelebrowana, odbyła się też uroczystyBankiet, kilka sesji biznesowych oraz mniejszych for-malnych i nieformalnych spotkań które uświetniłynieustanną pracę zakonu w duchu jedności braterstwai miłosierdzia. w konwencji wzięło udział dwunastukardynałów, 70 arcybiskupów, biskupów i przeoróworaz ponad 100 księży. wielu spośród z nich będącychkapelanami rycerzy Kolumba.

Temat tegorocznej Konwencji „głoście wolność wcałym kraju” został zaczerpnięty z Księgi Kapłańskiej.Słowa, które zainspirowały ojców Założycieliwidoczne także na Dzwonie wolności, są wyraźnymwezwaniem dla rycerzy i współczesnych Katolikówżyjących w czasach gdy wzrastający sekularyzm zagrażawolności religijnej. obywatele amerykańscy już dziś

muszą mierzyć się z rządowymi nakazami które wyma-gają od instytucji religijnych wprowadzanie etyczniewątpliwych praktyk, a także z próbami zredukowaniawolności religijnej do wolności wyznania orazzmuszani są do zaprzestania katolickich działań chary-tatywnych co narusza nauczanie Kościoła.

w pozdrowieniu dla uczestników konwencji, wys-tosowanym w imieniu papieża Benedykta XVi przezwatykańskiego Sekretarza Stanu kardynała TarcisioBertone słyszymy że są to „niespotykane dotąd nowezagrożenia wolności Kościoła” oraz, „by dawaćświadectwo w publicznej debacie” (patrz strona 3). Na-jwyższy rycerz carl a. anderson w swym dorocznymraporcie (patrz strona 8) oraz inni mówcy występującypodczas konwencji, w podobny sposób, zachęcającrycerzy, odnieśli się do tych zagrożeń „potrzebni sązaangażowani Katolicy świeccy, zróżnicowani i dobrzeprzygotowani”. Do takiej reakcji wzywa takżeBenedykt XVi.♦

130 NajwyzszaKonwencja

•

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:04 AM Page 2

PAPIESKIE POZDROWIENIE

3 ♦ C O L U M B I A ♦ p A ź d z I e r n I k 2 0 1 2

Kontynuując wyjątkowedziedzictwo

papieskie pozdrowienie na 130 Najwyższą Konwencję przekazane za pośrednictwemwatykańskiego Sekretarza Stanu kardynała tarcisio Bertone

jego świąToBliwość ojciec święty BenedyktXVi ucieszył się na wieść, że w dniach 7-9 sierpnia 2012roku w anaheim, w Kalifornii, odbędzie się 130-ta Na-jwyższa Konwencja rycerzy Kolumba. Poprosił mniebym w jego imieniu przekazał serdeczne pozdrowieniadla wszystkich uczestników zapewniając jednocześnie omodlitewnej łączności.

Temat tegorocznej Najwyższej Konwencji „głościewolność w całym kraju” – przywołuje na myśl nie tylkowielkie biblijne ideaływolności i sprawiedli-wości, które ukształ-towały powstanieStanów Zjednoczonychameryki, ale równieżo d p o w i e d z i a l n o ś ćkażdego nowegopokolenia, by za-chowywać, bronić i sz-erzyć te wielkie ideaływ czasach, w którychprzyszło im żyć. Dziś,kiedy istnieją silnetrendy kulturowe, byredefiniować i ograniczaćprawo do wolności religijnej, rycerze Kolumba nieustan-nie podejmują wysiłki, by pomóc wspólnocie katolickiejrozpoznać i odpowiedzieć na te niespotykane dotąd nowezagrożenia wolności Kościoła oraz, by dawać świadectwow publicznej debacie. wasz Zakon może być dumny, iżpoprzez obronę praw wszystkich wierzących, zarównojako indywidualnych obywateli jak i ich instytucji,poprzez odpowiedzialne działanie, by kształtowaćdemokratyczne społeczeństwo inspirowane przez ich na-jgłębsze przekonania, wartości i pragnienia, realizujewasze szczytne religijne i patriotyczne ideały, które leżą upodstaw jego powstania.

wyzwania dnia dzisiejszego są w istocie jeszcze jednym

przypomnieniem o ważności roli, jaka przypada katolick-iemu laikatowi w szerzeniu misji Kościoła w dzisiejszym,nieustannie zmieniającym się kontekście społecznym. ryc-erze Kolumba, którzy powstali jako stowarzyszenie bratnie,oddani i wierni Kościołowi, byli pionierami nowoczes-nego, świeckiego apostolstwa. jego świątobliwość jestprzekonany, iż Najwyższa Konwencja będzie kontynuacjątego wspaniałego dziedzictwa stając się źródłem właściwejinspiracji i dostarczając wskazówek dla nowego pokolenia

wiernych i oddanych Koś-ciołowi świeckich. Tak, jakto ojciec święty powiedziałna początku tego roku dobiskupów Stanów Zjednoc-zonych, widoczne jest, iż byszerzyć nową ewangelizacjęi bronić wolności Kościoław dzisiejszych czasach„potrzebni są zaangażowanikatolicy świeccy, zróżnicow-ani i dobrze przygotowani,obdarzeni silnym zmysłemkrytycznym w stosunku dodominującej kultury iodwagą przeciwstawiania

się ograniczającemu sekularyzmowi, który chciałbyodmówić Kościołowi prawa zabierania głosu w debaciepublicznej w kwestiach decydujących dla przyszłegospołeczeństwa amerykańskiego” (Przemówienie dobiskupów amerykańskich w czasie wizyty ad limina, 19stycznia 2012).

Biorąc pod uwagę tę pilną potrzebę, ojciec świętyzachęca radę Najwyższą, wraz z lokalnymi radami, bywzmacniały te godne pochwały programy katechizacji iformacji duchowej, którymi wyróżnia się wasz Zakon.Każdy rycerz, będąc wierny swoim przyrzeczeniomchrztu świętego, jest zobowiązany by nieść świadectwo,bez względu na to jak ciche i bez poklasku, swojej wierze

Rycerze Kolumba nieustannie podejmują wysiłki, by pomóc

wspólnocie katolickiej rozpoznać iodpowiedzieć na te niespotykane dotąd

nowe zagrożenia wolności Kościoła oraz, by dawać świadectwo

w publicznej debacie.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:04 AM Page 3

PAPIESKIE POZDROWIENIE


CNS pho

to/G

iampiero Spos

ito, Reu

ters

w chrystusa, miłości do Kościoła i budować KrólestwoBoże na tym świecie. Zbliża się inauguracja „rokuwiary”, który jest ogłoszony z okazji pięćdziesiątejrocznicy otwarcia Soboru watykańskiego ii i ma na celupogłębienie poczucia odpowiedzialności całego luduBożego za kapłańską misję Kościoła. jego świątobliwośćpragnie, by celebracja odnowy duchowej i apostolskiej,jaką ma być rok wiary, rozbudziła w rycerzach aspiracjędo wyznawania wiary w pełni i z odnowionym przeko-naniem, by celebrowali tę wiarę w liturgii, a świadectwoich życia stawało się coraz bardziej wiarygodne. (porów-naj list Porta Fidei, 9).

w szczególny sposób, jego świątobliwość pragniewyrazić swoją głęboką wdzięczność, za duchowy bukietmodlitw i ofiar, które rycerze i ich rodziny podjęli w jegointencji w czasie tego roku, w którym mija trzydziestapiąta rocznica jego święceń biskupich. Z radościądostrzega w tym akcie duchowej solidarności nie tylkoświadectwo miłości dla Następcy Piotra, który jest „tr-wałą i widzialną zasadą i fundamentem jedności i wspól-noty (communio)” (lumen gentium, 18), ale widzi wnim również znak szczególnej wierności, lojalności i ws-parcia w tych trudnych czasach.

mając to na uwadze, ojciec święty poleca obrady Na-jwyższej Konwencji miłosiernemu wstawiennictwumaryji, matki Kościoła oraz z serca udziela swojego apos-tolskiego błogosławieństwa jako obietnicy radości ipokoju w jezusie.

Pragnę również przekazać od siebie serdeczne życzeniai zapewnić o modlitwie w intencji obrad Najwyższej Kon-wencji.

Pozostaję szczerze oddany,

Tarcisio Kardynał BertoneSekretarz Stanu

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:04 AM Page 4


wdniu 8 sierpnia br. podczas dorocznej sesjiwręczania nagród (Supreme Knight’s award

Session), w anaheim, Kalif, przyznano nagrody zaosiągnięcia w rożnych kategoriach. oto krótkie pod-sumowanie dotyczące nagród oraz ich laureatów.

Międzynarodowa Rodzina Rokugdy Donald ‘Paul’ gilbert z rady Father Patrickcreed nr 12923 w campbellsville, Ky,. dowiedziałsię, że jego rodzina zdobyła tytuł rodziny rokustanu Kentucky, wolał nie być wyróżnianym, jednakdodał „robię to ponieważ jestem bardzo dumny zmojej rodziny, parafii i rady”.

Paul wstąpił w szeregi rycerzy w grudniu 2008roku. Służył jako kronikarz rady, pracował na rzeczwielu projektów dobroczynnych. Kierował zbiórkąodzieży prowadzoną przez radę, służył też w swejparafii jako katecheta. Ten oddany ojciec wraz ze swąrodziną pracował przy odnowieniem kościoła parafi-alnego a także renowacji ołtarza.

Żona Paula, marcia ucząca ośmioro swych dzieci(w wieku od 8 do 21 lat) w systemie edukacji do-mowej, pracowała również jako dyrektor miejs-

cowego centrum pomocy dla kobiet w ciąży i częstopublicznie występowała na temat pro life. jej trud idziałania w radzie i parafii wspierała cała rodzina.

Nagroda: Działalność na rzecz Kościołarycerze z rady Błogosławionego jana Pawła ii nr15299 z Suchedniowa, Polska, wraz z parafą św. an-drzeja zorganizowali Drogę Krzyżową która przeszłaprzez ulice miasta w wielkim Tygodniu 2012. Zdarze-nie to zgromadziło 2 tysiące uczestników. rycerze wz-ięli też udział w ceremonii umywania nóg, czytaniuPasji oraz warcie honorowej przy grobie chrystusa,uprzednio przez nich udekorowanego. Przygotowalitakże rozważania które odczytywali lokalni przedstaw-iciele władz. Punktem kulminacyjnym był udział wmszy Zmartwychwstania Pańskiego.

Nagroda: Działalność na rzecz Społecznościw odpowiedzi na wprowadzenie nowego programurycerzy Kolumba (Program reakcji na Katastrofy)(order’s Second Responders) członkowie rady ourlady of Pillar, nr 14569 w morong, luzon, podjęlisię organizacji szkoleń, wyekwipowania i kierowania

Doroczna Sesja Nagródpodczas Najwyższej Konwencji wyłoniono i wyróżniono najlepszych wśródrekrutujących, wybitnych Rycerzy, oraz przodujących agentów

Rodzina Donalda paul i marcia gillbert z rady Father patrick Creed nr 12923 w Campbellsville, Ky, otrzymałatytuł międzynarodowej Rodziny Roku.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:04 AM Page 5


oddziałów ratowniczych w miejsca katastrof. (Knightsof Columbus Disaster Response teams).

czterdziestu trzech wolontariuszy ukończyło in-tensywne, 10 dniowe szkolenie prowadzone przezFilipiński czerwony Krzyż oraz Filipińskie siły powi-etrzne i marynarkę, oraz lokalną straż pożarną.

organizatorzy programu powiedzieli, iż celembyło zapewnienie taktownego i skutecznego reagowa-nia oraz pomocy ratującej życie, niesienie ulgi w cier-pieniu oraz minimalizowanie szkód wyrządzonychprzez katastrofy.

gdy miejscowość joplin mo uderzyło tornadoeF5, w zaledwie 32 minuty zniszczeniu uległa jednatrzecia miasta. reakcja rady joplin’s Father Harter nr979 była natychmiastowa.

Początkowo gdy w znaczny sposób zniszczenia za-kłóciły dostawy prądu i komunikacji, a jeden z dwóchmiejscowych szpitali legł w gruzach, rycerze pomogliFema przy selekcjonowaniu rannych i asystowali odd-ziałom poszukiwawczo-ratowniczym. gdy w jedynymocalałym kościele katolickim odprawiano w weekendpo tornado msze święte, rycerze zaaranżowali stoły ikrzesła oraz przygotowali posiłek dla wszystkichwiernych uczestniczących w mszach.

Po zakończeniu akcji poszukiwawczo- ratowniczej,rycerze nadal nieśli pomoc, zapewniali transport,schronienie dla bezdomnych, asystowali służbom ra-towniczym i koordynowali dystrybucję darów napły-wających z całego kraju.

Nagroda: Działalność na rzecz Rady aby promować aktywną działalność i utrzymaćliczbę członków rada St. charles (illinois) nr 12497,stworzyła program mentorski i wdrożeniowy przez-naczony dla nowych członków. Nazwano go:„Knights Advocate program”.

Każdemu nowemu członkowi nazwanemu“columbian” przypisano partnera, który stał się dlaniego mentorem. mentorów nazwano „Advocate”.mentorzy zaprzyjaźniając się z nowymi członkamiosobiście zapraszają ich do udziału w spotkaniach idziałaniach rady. Takie podejście gwarantuje takżeskuteczną integrację z radą.

w ciągu pierwszych sześciu miesięcy od momenturekrutacji, każdy nowy członek uczestniczy w pro-gramie wdrożeniowym. Pozwala to na to aby każdybratni rycerz mógł zapoznać się z misją zakonu, ko-rzyściami płynącymi z członkostwa, historią i struk-turą organizacyjną rady oraz jej działalnością. odmomentu powstania, 18 miesięcy temu, programpomógł radom odnieść sukces i zatrzymać w radach95% nowych członków.

Nagroda: Działalność na rzecz Rodzinyrada St. aloysius nr 13142 w yoder, ind przekazałaświąteczne prezenty o wartości trzech tysięcy dolarów

setce dzieci z rodzin więźniów. rycerze obdarowalidzieci prezentami podczas sponsorowanego przezradę przyjęcia świątecznego.

rada współpracowała nad programem wraz z To-warzystwem więziennym, organizacją non profit zVirginii. Każdy podarunek zawierał także listnapisany specjalnie do dziecka przez odbywającegokarę więzienia krewnego.

Prowadząc ten projekt rada współpracowała zdwiema lokalnymi radami które zasponsorowałydziesięcioro dzieci spośród stu które otrzymałyprezenty. Ponadto lokalny czwarty Stopień przez-naczył 200 dolarów na pokrycie kosztów przyjęcia.

Nagroda: Działalność w dziedzinie kultury życia w ramach międzynarodowej kampanii „40 dni dlażycia” rada archbishop Duke nr 6855 w rich-mond, British columbia, zorganizowała dwadwudziestoczterogodzinne czuwania modlitewne przedlokalną kliniką aborcyjną. małżeństwo kierująceruchem kultury źycia w radzie, niestrudzenie pro-mowało kampanię i zbierało podpisy rycerzy i parafian.

6 listopada 2011 oraz 25 marca 2012, rycerzeKolumba na zmianę przez ponad 24 godziny, modlilisię przed kliniką aborcyjną. w tym projekcie uczest-niczyło dziewięćdziesięciu członków rady. To z koleipomogło wesprzeć kampanie kultury źycia w innychduszpasterstwach parafialnych.

Nagroda: Działalność na rzecz Młodzieżyaby zaznaczyć jedność w chrystusie pomiędzy chrześ-cijanami Bliskiego wschodu i Zachodu członkowierady St. louis guanella nr 3092 w chelsea, w staniemichigan, sponsorowali różnorodne projekty, międzyinnymi goszcząc pięcioro uczniów wraz z nauczy-cielem z Palestyny. Sponsorowali także naukę uczniaw chrześcijańskiej szkole w Ziemi świętej oraz wspier-ali finansowo miejscowych chrześcijan poprzezsprzedaż pamiątek. organizowali msze święte i przyję-cie dla łacińskiego patriarchy jerozolimy.

Nagroda: Czołowi agenci generalni Kevin g. Pfeifer z Nebraski ukończył rok zwynikiem 240 % normy uzyskując $13,298 wartościubezpieczenia na jednego członka. łączna kwota to$211,321,000. Ben Baca ii z Kalifornii ukończył rokz wynikiem 212 % normy, czyli $11,350 na jednegoczłonka. łączne brutto wyniosło $209,520,000.

Nagroda: Czołowi agenci john j. Stoeckinger z agencji Pfeifer w Nebrasceuzyskał 584 % normy i $35,906 dolarów na członka.łączna wartość to $28,043,000. michael a. mc-granahan z agencji Baca agency w Kaliforniiuzyskał 425 procent normy, a zatem $21,044 naczłonka i łączną wartość brutto $19,066,000.♦

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:04 AM Page 6

„głoście Wolność w całym kraju”

Doroczne Sprawozdanie

Najwyzszego Rycerza•

130-TA NAJWYZSZA KONWENCJA ANAHEIM, KALIFORNIA, 7 SIERPNIA 2012•

PółNocNa ameryKa to prawdziwie chrześci-jański kontynent, gdzie od wybrzeża do wybrzeżamożemy odnaleźć ślady naszych katolickich korzeni.Spotykamy się dziś w miejscu niezbyt oddalonym odmisji San juan capistrano, założonej w 1776 roku przezbłogosławionego junipero Serra. Ta misja, jak wiele in-nych leżących wzdłuż kalifornijskiego traktukrólewskiego (el camino real) przypomina nam o fun-damentach naszego chrześcijańskiego kontynentu. Dz-ięki tym misjom nastąpiła ewangelizacja tej półkuli iprzypominają nam one o naszej własnej odpowiedzial-ności. idąc śladami ojca Serra, jesteśmy wezwani dogłoszenia ewangelii słowem i czynem, budując cywiliza-cję miłości.


Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:04 AM Page 7

a 12


Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 8


oczywiście rok 1776 jest ważny dla całych StanówZjednoczonych z innych także powodów. jest to rokpodpisania Deklaracji Niepodległości, a między pod-pisującymi był jeden katolik charles carroll ze stanumaryland.

Nie zaskakuje nas, że katolik pochodził ze stanumaryland, gdyż była to kolonia założona przez lordaBaltimore dla katolików poszukujących wolności re-ligijnej, której nie mogli znaleźć w anglii.

carroll mógł być jedynym katolikiem sygnatar-iuszem Deklaracji Niepodległości, tym niemniej za-łożyciele ameryki odznaczali się jednym, byli wszyscyludźmi wierzącymi. a ich zrozumienie praw danychprzez Boga było podstawą planu nowej amerykańskiejrepubliki. rozumieli oni – jak to jasno wyrazili wDeklaracji Niepodległości – że wolność jest prawem,które zostało nam dane przez naszego Stwórcę.

uznając Stwórcę jako źródło naszych praw, nasiojcowie założyciele doskonale rozumieliby słowa pa-pieża Benedykta XVi: „rozum musi słuchać wiel-kich tradycji religijnych, jeśli nie chce pozostaćgłuchy, niemy i ślepy na to, co w ludzkiej egzystencjijest najistotniejsze”.

w istocie, założyciele wierzyli, że wolność, którejposzukiwali nie jest jedynie swobodą obywatelską, alerównież wolnością religijną. Pięćdziesiąt lat po pod-pisaniu Deklaracji Niepodległości charles carroll jakoostatni z żyjących sygnatariuszy Deklaracji napisał, żeuważa iż zasady wyrażone w dokumencie są „najlep-szym ziemskim dziedzictwem jaki przodkowie moglizostawić potomności” i pragnął by swobody obywatel-skie i religijne, które oni zagwarantowali krajowi, byłyprzestrzegane przez wszystkie pokolenia i rozszerzonena całą ludzka rodzinę”.

Ten sam duch przyświeca Pierwszej Poprawce doKonstytucji, w której wolność religijna jestwymieniona jako pierwsze prawo zagwarantowanew Karcie Praw Konstytucji Stanów Zjednoczonych.

Dokumenty założycielskie naszego kraju Konsty-tucja i Deklaracja Niepodległości narodziły się wliberty Hall w Filadelfii. Tam znajduje się równieżsłynny „liberty Bell” (Dzwon wolności).

Na dzwonie znajduje się napis, a słowa te, któreniewątpliwie stanowiły inspirację dla naszych założy-cieli pochodzą z Księgi Kapłańskiej: „głoście wolnośćw całym kraju dla wszystkich jego mieszkańców”.

a kiedykolwiek na tej ziemi wolność religijna byłazagrożona, katolicy, począwszy od charles carrollado tych, którzy żyją w obecnych czasach, stawali wjej obronie.

jednym z tych, którzy zareagowali na pierwszezagrożenia dla wolności religijnej był kuzyncharlesa carrolla, john carroll, pierwszy biskup wStanach Zjednoczonych i pierwszy arcybiskup Bal-timore. Ta chlubna tradycja jest dziś kontynuowanaprzez jego następcę, naszego Najwyższego Kapelana

ks. arcybiskupa williama lori, którego niezastąpi-ona praca na rzecz ochrony wolności religijnej jestnam dobrze znana.

Na przestrzeni historii, katolicy wiele razy stawali wobronie wolności religijnej, prawa zagwarantowanegonam przez Pierwszą Poprawkę, a przewodzili im w tychprzedsięwzięciach rycerze Kolumba.

Byli wrogo nastawieni do katolików Natywiści iKnow-Nothings, dlatego też tak ważna była praca cz-cigodnego Sługi Bożego michaela mcgivneya i ryc-erzy Kolumba dla wszystkich katolików w ameryce.

Następnie był Ku Klux Klan, który nie tylko paliłkrzyże, występując przeciwko braciom rycerzom ikatolickiemu kandydatowi na prezydenta alowiSmithowi, ale również popierał prześladowaniameksykańskich katolików w latach 1920-tych i wys-tępował przeciwko pokojowym staraniom rycerzyKolumba by rozbudzić świadomość społeczną i do-prowadzić do zakończenia prześladowań w meksyku.

w jednym z północnych stanów, w stanie oregon,to Ku Klux Klan doprowadził w 1922 roku doprzyjęcia ustawy zakazującej działania szkół katolic-kich. Był to okres, w którym w stanie oregon byłowięcej członków Ku Klux Klanu niż mężczyzn kato-lików. ale wsparliśmy zgromadzenie zakonne sióstr,które nie poddawały się i odważnie walczyły o swoje

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 9


prawa zagwarantowane im przez Pierwszą Poprawkę.rycerze Kolumba wspierali wszczętą przez zgro-madzenia sprawę sądową. Sprawa ta zakończyła sięw Sądzie Najwyższym, który w tej znaczącej sprawiezapisanej jako „pierce v. Society of Sisters” wydałwyrok na korzyść sióstr, decyzja, która jest kluczemdo obrony katolickiej edukacji.

Dlaczego siostry wniosły pozew? i dlaczego ryc-erze je poparli?

Nie ze względów finansowych. Nie z powodu pro-tekcji czy gonienia za rozgłosem. włączyliśmy się wtę sprawę, gdyż rozumieliśmy to, co wyraził johnHenry Newman że „sumienie ma prawa, ponieważma obowiązki”. Nie mogliśmy patrzyć z boku jakstan obala prawa rodziców i kościoła do edukacji. Tomiłość bliźniego, miłość Boga i ojczyzny, sprawiła,że musieliśmy poprzeć tę sprawę.

Na przestrzeni następnych lat, rycerze nadal pra-cowali na rzecz obrony wolności religijnej. Powraca-jąc do ducha Deklaracji Niepodległości iprzemówienia Prezydenta lincolna w gettysburgu,przyczyniliśmy się do dodania słów „under god” (wobliczu Boga) do słów Przysięgi na wierność – inadal bronimy zasadności występowania tego zwrotuw tekście Przysięgi.

mówiąc krótko, historia katolików w Stanach

Zjednoczonych jest historią pracy na rzecz wolnościreligijnej. a praca rycerzy Kolumba na rzecz wol-ności religijnej stanowi kluczowy element tej historii.

wolność religijna gwarantowana PierwsząPoprawką nie jest sprawą, o którą postanowiliśmy sięzatroszczyć w ubiegłym tygodniu, czy w ubiegłymroku. jest to sprawa, która stanowi część doświad-czenia katolickiego i część doświadczenia rycerzy wameryce od początku ich istnienia. a gdy tylkobędzie zagrożona ta wolność, którą nam zapewniaPierwsza Poprawka, będziemy jej zdecydowaniebronić.

Tak więc dziś, gdy spotykamy się podczas tej 130-tej Najwyższej Konwencji, powtarzamy słowa ojcówzałożycieli naszego narodu, z takim samym odd-aniem i przekonaniem „głoście wolność w całymkraju”.

a tak czyniąc, działamy nie tylko zgodnie z nasząwiarą, ale również zgodnie z prawami zawartymi wnaszej konstytucji i wypełniamy nasz obywatelskiobowiązek. Naszą inspiracją niech będą słowacharlesa carrolla: „oby Bóg sprawił, aby ta wolnośćreligijna była zachowana w tych stanach aż do czasówostatecznych, by wszyscy wierzący w chrystusa prak-tykowali główną cnotę miłosierdzia, która jest pod-stawą wszelkich cnót”.

misja San Juan Capistrano założona w 1776 rokuprzez Błogosławionego Junipero Serra.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 10


NaSZa DZiałalNość w obronie wolności re-ligijnej zarówno na przestrzeni naszej historii, jak iobecnie, była zawsze motywowana przez naszą dzi-ałalność charytatywną i jest od niej nieodłączna.obecnie wedle wszelkich kryteriów wspięliśmy sięna nowe wyżyny w naszej 130-letniej historii jeżelichodzi o służbę naszym rodzinom, Kościołowi,naszym wspólnotom i potrzebującym bliźnim.

jak dobrze wiemy, ks. mcgivney ustanowiłmiłosierdzie główną zasadą naszego Zakonu i już dwu-nasty rok z rzędu osiągamy coraz to nowe rekordyjeżeli chodzi o kwoty przekazywane na cele do-broczynne. w minionym roku, kwoty darowane nacele dobroczynne wzrosły o prawie $3,4 miliona wporównaniu z poprzednim rokiem, osiągając wysokość

$158 084 514. Suma ta obejmuje $29 183 386przekazane przez Najwyższą radę i $128 901 128przekazane przez rady stanowe i lokalne. w ciągu os-tatnich dziesięciu lat całkowita suma datkówprzekazanych na cele charytatywne przez rycerzyKolumba wynosi ponad $1,4 miliarda.

już trzeci rok z rzędu rycerze z Quebecu wiodąprym wśród wszystkich jurysdykcji przekazując nacele charytatywne $ 11 317 547. Na drugim miejscujest ontario, a w pierwszej dziesiątce znalazły się Tek-sas, Kalifornia, michigan, illinois, Floryda, New jer-sey, Nowy jork i ohio.

już piętnasty rok z rzędu, rycerze z BrytyjskiejKolumbii osiągnęli najlepszy wynik, jeżeli chodzi owysokość darowizny przypadającej na jednego członka.

Rycerze Miłosierdzia

Jako wyraz uznania dla działalności Zakonu w Rzymie, miasto nazwało na cześć Rycerzy Kolumba plac miejski.(Na pierwszym planie od lewej do prawej) Burmistrz Rzymu giovanni Alemanno, Najwyższy Rycerz Carl Andersoni Administrator dóbr Kultury umberto Broccoli pokazują plany przyszłego zagospodarowania placu.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 11


Na jednego rycerza jurysdykcji przypada $278,89. Nadrugim miejscu znaleźli się rycerze z Nowej Fund-landii przekazując $192, 00 na członka. Następne wkolejności były: alaska, New Brunswick, NowaSzkocja, ontario, wirginia, Saskatchewan, Połud-niowa Karolina i Quebec. Zwróćmy uwagę na fakt, iżsiedem z dziesięciu finalistów to jurysdykcje z Kanady.

również piętnasty rok z rzędu ustanawiamy nowerekordy jeżeli chodzi o liczbę godzin przepracow-anych przez rycerzy jako wolontariusze. rycerzeKolumba na całym świecie poświęcili ponad 70 mil-ionów godzin na pracę wolontariacką. independentSektor, fundacja, która w każdym roku szacujewartość pracy wolontariusza oszacowała godzinępracy wolontariusza w roku 2011 na $21, 79, z tegowynika, że wartość godzin przepracowanych przezrycerzy w ubiegłym roku wynosi $1 526 458 116.

ogółem, w ciągu ostatnich dziesięciu lat rycerzepoświęcili ponad 664 miliony godzin na pracę chary-tatywną, której wartość jest szacowana na $14 468560 000.

raz jeszcze, jurysdykcja na Filipinach świeciprzykładem, jeżeli chodzi o poświęcenie czasu napracę charytatywną. jurysdykcja mindanao przepra-cowując 4 703 755 godzin i zdobywając pierwszemiejsce wyparła uprzednio wiodący prym Teksas,który obecnie jest na drugim miejscu. Na trzecimmiejscu znalazł się luzon, następnie Floryda, Kalifor-nia, ontario, Visayas, missouri, Quebec i michigan.

wyspa św. edwarda, która jest jedną z naszych na-jmniejszych jurysdykcji licząc jedynie 1 200 członkówosiągnęła rekord, jeżeli chodzi o liczbę przepracow-anych godzin przypadających na jednego członka –125,3 godziny. rycerze z guam są na drugim miejscu,następnie alaska, Brytyjska Kolumbia, Puerto rico,meksyk Północnozachodni, Saskatchewan, Delaware,Nowa Szkocja i stan waszyngton.

Te liczby są imponujące.ale same liczby dają jedynie częściowy obraz

naszej działalności. Staje się on kompletny, gdy spo-tykamy rycerzy i ich rodziny, których wiara, ciężkapraca i oddanie są kluczem do sukcesu naszej pracycharytatywnej.

weźcie pod uwagę na przykład pracę jaką rycerzeKolumba wykonują dla olimpiad Specjalnych, którezałożyła eunice Kennedy Shriver wraz ze swoimmężem, naszym bratem rycerzem SargentemShriver. rycerze poparli inicjatywę poczynając odpierwszej letniej olimpiady Specjalnej w chicago,w lipcu 1968 roku i wspierają ją po dziś dzień. razjeszcze liczby, które tu przytaczam są imponujące. wubiegłym roku ponad 106 tysięcy rycerzy przepra-cowało prawie 300 tysięcy godzin pomagając przyimprezach organizowanych przez olimpiady Spec-jalne. rady na wszystkich szczeblach przekazałyponad $ 3,3 miliona dolarów na finansowe wsparcie

olimpiad. a przez 44 lata, od czasu pierwszejolimpiady w chicago, rycerze Kolumba przekazali$396 178 371 na pomoc finansową dla olimpiad.

Brat rycerz Sargent Shriver całkowicie poświęciłsię pracy na rzecz ludzi niepełnosprawnych intelek-tualnie, a choć on sam odszedł w ubiegłym roku dowieczności, jego przykład nadal jest dla nas inspiracją.

Bracia rycerze w arizonie wiernie go naśladują isą przykładem ludzi, którzy kryją się za statystykami.w ubiegłym roku rycerze z arizony przekazali dlaolimpiad Specjalnych $37 000 i przepracowali setkigodzin pomagając przy 56 imprezach przez nie or-ganizowanych. rycerze i ich rodziny zapewnilipomoc podczas otwarcia igrzysk olimpiad Specjal-nych. rycerze arizony zorganizowali też akcję „Fieldof Dreams” dla sportowców olimpiad Specjalnych,zabierając ich na mecz drużyny baseballowej arizonyDiamondbacks. Niepełnosprawni sportowcy uczest-niczyli w treningu drużyny przed meczem, spotkalisię z graczami i mieli możliwość uzyskania autografuod graczy drużyny Diamondbacks i od graczydrużyny Filadelfii Phillies. gracze wielkiej ligi,między innymi nasz brat rycerz Shane Victorino,który jest zawodnikiem pola środkowego w drużyniePhillies, postarali się, by dla tych młodych ludzi byłoto niepowtarzalne i wspaniałe przeżycie.

Nasza współpraca z olimpiadami Specjalnymi todopiero początek. rady rycerzy Kolumba darowały$12 344 999 na pomoc dla osób niepełnosprawnychintelektualnie, w dodatku do $3,3 milionów

Członkowie Rady nr 2171 w tillamook, w stanie ore-gon założyli ogród warzywny, który dostarczył ponad14 280 funtów świeżych warzyw dla biednych.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 12


przekazanych dla olimpiad Specjalnych. lokalne radyprzekazały również datki w wysokości $ 3 992 834 naróżne akcje na rzecz ludzi niepełnosprawnych fizycznie.

jednym z naszych najnowszych i najszybciej rozwi-jających się programów pomocy dla ludziniepełnosprawnych jest nasz program wózków in-walidzkich, który prowadzimy razem z „globalWheelchair mission” na czele której stoi brat rycerzchris lewis. w ubiegłym roku, rycerze dostarczyliwózki potrzebującym na całym świecie, w etiopii, naHaiti, w Ziemi świętej, w wietnamie, na Filipinachw Samoa amerykańskim i w meksyku, jak równieżweteranom wojskowym w stanie maryland, w

georgii, na Florydzie, w Teksasie, w Nevadzie, w ari-zonie i w Kalifornii.

w meksyku 32 rycerzy z siedmiu stanów, w tymdelegaci stanowi Kalifornii i Newady, udali się do mi-asta meksyk, by rozdać wózki inwalidzkie w Teletoncentrum rehabilitacyjnym dla Dzieci, w Bazylicematki Bożej z gwadelupy i w Katedrze miejskiej.

w izraelu, rozdaliśmy wózki inwalidzkie chrześ-

cijanom z Zachodniego Brzegu, współpracując zcaritas jerozolimy i z łacińskim patriarchą jegoekscelencją Fouadem Twalem, który jest rycerzemod czasu swoich studiów w seminarium w StanachZjednoczonych.

Być może najbardziej wzruszającym momentembyło, gdy nasz zespół odwiedził kościół w Kanie galile-jskiej, gdzie franciszkańska zakonnica opowiedziała imo kobiecie, która ostatnio straciła nogę na skutekcukrzycy i z tego powodu nie mogła uczęszczać namszę. mieli ze sobą jeszcze jeden wózek inwalidzkiwięc zanieśli go do jej domu. Był to jeden z pięciupołączonych ze sobą domów w których wraz z nią za-mieszkiwała jej rodzina, licząca 38 członków. rodzinata od ponad 800 lat mieszka w Kanie i uważa się zabezpośrednich potomków pierwszych chrześcijan.wózek inwalidzki odmienił życie kobiety, która znówmogła w pełni uczestniczyć w liturgii Kościoła.

rycerze z Brytyjskiej Kolumbii, z Kalifornii i Flo-rydy w ciągu ostatniego roku odbyli dwie podróżedo wietnamu, do miasta Ho chi minh i do okolicDa Nang na środkowym wybrzeżu.

w Stanach Zjednoczonych, rycerze dostarczyliwózki inwalidzkie weteranom w centrach Va w Ker-ryville i w San antonio, w Teksasie.

rycerze Kolumba współpracują również z Habitatfor Humanity. w ubiegłym roku rycerze przepra-cowali jako wolontariusze 1,3 miliony godzin pracu-jąc przy projektach Habitat i przekazali ponad $1,7miliona dolarów na wsparcie finansowe organizacji.a za tymi liczbami kryją się nasi członkowie, tacy jakci z rady nr 9431 z jackson, w stanie wyoming.rycerze ci nie raz, ale dwa razy w ubiegłym roku za-kasali rękawy i pomagali w pracach budowlanychHabitat for Humanity.

w iowa, członkowie rady nr 5038 uczestniczyliw podobnym projekcie sponsorowanym przez grupępod nazwą „Rebuilding together greater Des moines”(wspólnie odbudujemy wspanialsze Des moines).Ponad 35-u rycerzy wraz z rodzinami pracowało, byprzeprowadzić kompletny remont domuczłowiekowi, który od 25 lat jest niepełnosprawnyna skutek urazu mózgu. w ciągu trzech dni, rycerzewymienili ściany, założyli nowe ocieplenie, wstawiliokna zimowe, pomalowali ściany, położyli dywan,zawiesili firanki i dostarczyli bieliznę pościelową.

w massachusetts, rycerze z rady nr 99 w Fitch-burgu zmobilizowali się, by tuż przed Bożym Naro-dzeniem zbudować podjazd dla wózka inwalidzkiegow domu 9-letniego anthonego Vorse. anthonycierpi na porażenie mózgowe i nie może sam chodzić.Po przejściu wielu operacji, może jedynie przejśćkilka kroków z balkonikiem, ale wejście po schodachto zupełnie inny problem. jego matka Sandy nie majuż siły, by zanosić go codziennie rano do szkolnegoautobusu.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 13


Sandy nawiązała kontakt z 25-oma organizacjamicharytatywnymi pomagającymi niepełnosprawnymdzieciom, ale wszystkie odmówiły z takiego, czy in-nego powodu. wtedy wkroczyli rycerze Kolumba izapewnili zarówno $6 000 na zakup materiałów jaki wolontariuszy, którzy podjęli się wykonania pod-jazdu dla wózka inwalidzkiego. wiele rad podjęłopodobne projekty.

Najwyższa rada już trzeci rok działa na Haiti wpartnerstwie z mediShare. Po straszliwym trzęsieniuziemi w styczniu 2010 roku, Projekt mediSharewydziału medycyny na uniwersytecie miamipostawił wielki szpital polowy obok lotniska Port-au-Prince, w którym otrzymało pomoc tysiące ludzirannych w wyniku trzęsienia ziemi.

w kilku tygodni po katastrofie, z pomocą globalwheelchair mission, przybyliśmy do ośrodkamediShare z ładunkiem wózków inwalidzkich dlaokaleczonych w wyniku trzęsienia ziemi.

Szybko podjęliśmy decyzję o podjęciu współpracyz Project mediShare by zapewnić protezy kończyndzieciom, które straciły je w wyniku urazów ponie-sionych na skutek trzęsienia ziemi. Zobowiązaliśmysię do przekazania miliona dolarów, by zapewnić pro-tezy i terapię dla każdego z mniej więcej 1000 dziecina Haiti, które straciły kończynę. Program odniósłwielki sukces, początkowo pod przewodnictwemnaszego zmarłego Najwyższego Sekretarza emiliomoure'a. Kontynuowaliśmy go, finansując centrumrehabilitacyjne nazwane na cześć emilio, jak równieżlaboratorium Protetyczno – ortopedyczne. obecniewspieramy inicjatywę mediShare, by szkolićHaitańczyków w dziedzinie produkcji i składaniaprotez oraz rehabilitacji, tak by te usługi mogły byćoferowane również w przyszłości.

Pomagaliśmy również sponsorować bardzo specjalnądrużynę piłkarzy z amputowanymi nogami, którąwielu z was spotkało podczas ubiegłorocznej konwencjiw Denver. w jesieni, sprowadziliśmy „team Zaryen”do Stanów Zjednoczonych na „haitian inspirationtour” w czasie której, zespół pracował kilka dni uczącjak grać w piłkę nożną mając amputowaną nogęamerykańskich żołnierzy w walter reed National mil-itary center w waszyngtonie. Drużyna zademon-strowała również swoje umiejętności podczas dwóchmeczy piłki nożnej major league (ekstra klasa) wwaszyngtonie i w Nowym jorku oraz w programie po-rannym Fox News. Telewizja cBS News równieżpokazała program na temat drużyny. a ranni bo-haterowie, którzy spotkali i grali w piłkę z haitańskądrużyną, byli naprawdę zainspirowani postawą tychludzi, którzy mimo tak wielkich przeciwności losu, po-trafili zbudować nowe, owocne życie.

Nie jest to w żadnym razie jedyna inicjatywa ryc-erzy Kolumba, by pomóc ludności Haiti. rady wwirginii zapewniły znaczną pomoc dla grupy zwanej

medical missionaries (medycy misjonarze) na czelektórej stoją lekarze, rycerze Kolumba, którzyprowadzą jedyną nowoczesną klinikę w centralnejczęści Haiti, obok miasta Thomassique. rada nr10921 w Pensylwanii zebrała fundusze na parafialną„medical mission” (misję medyczną) do Haiti, z którąwyjechało również kilku członków, by pomóc wPort-au -Prince. Zespół medyczny zapewnił pomocdla około 1100 Haitańczyków. Z kolei w lutym, ByłyDelegat Stanowy Bob read przewodził zespołowirycerzy, który przywiózł wózki inwalidzkie dla około280 osób w Port-au-Prince i w regionie Płaskowyżucentralnego.

Zaledwie w ubiegłym miesiącu w londynie orga-nizowaliśmy i sponsorowaliśmy wraz z KonferencjąBiskupów anglii i walii konferencję po tytułem„everybody has a place” („Dla każdego jest miejsce”).międzynarodowa konferencja poruszała tematy z za-kresu teologii, niepełnosprawności i sportu, jako

od ponad czterdziestu lat Rycerze Kolumba wspierająprogramy pomocy dla osób niepełnosprawnych intelek-tualnie poprzez datki pieniężne i pracę jako wolontar-iusze. Zakon jest zaangażowany w pomoc dlaolimpiad Specjalnych od momentu powstania pro-gramu w 1968 roku.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 14


przygotowanie do letnich igrzysk olimpijskich wlondynie. jako część naszej prezentacji na tematdługiej historii wspierania przez rycerzy Kolumbaimprez sportowych dla osób niepełnosprawnych wczasie konferencji przedstawiliśmy dokumentacjęnaszej pracy dla Haiti.

w afryce, nasza pomoc dla sierot aiDS corazbardziej nabiera kształtów, zbudowaliśmy nowąszkołę podstawową w ugandzie, a planujemywkrótce wybudować taką samą szkołę w Kenii.Naszymi partnerami w tym przedsięwzięciu są apos-tles of jesus (apostołowie jezusa) pierwsza założonaw afryce wspólnota misjonarzy księży i braci. Stotrzydzieści lat po tym, jak ks. mcgivney zachęcał nasdo pomocy wdowom i sierotom, najbardziej potrze-

bującą pomocy jest grupa sierot, ajest ich 15 milionów, dzieci którezostały osierocone w wyniku epi-demii aiDS panującej w afryceSubsaharyjskiej. Sprawia namszczególną satysfakcję, iż przy tymprzedsięwzięciu współpracujemy zksiędzem Paulem gaggawala,naszym byłym kapelanem, któryjest obecnie dyrektorem ds. pro-mocji misji apostołów jezusa.

oczywiście, duża część naszejpracy charytatywnej odbywa siętutaj, w naszym najbliższymotoczeniu. również w tym rokuwzrosło uczestnictwo w naszychprogramach „Żywność dlarodzin” oraz „Zimowe ubraniedla każdego dziecka”. Brało w nimudział ponad 800 rad, darowującprawie 2,4 miliona funtów poży-wienia dla potrzebujących rodzin,a rycerze przepracowali ponad292 000 godzin organizujączbiórki żywności.

rady w Kalifornii byłyszczególnie aktywne, poświęcającponad 55 000 godzin i przekazu-jąc ponad 700 000 funtów ży-wności dla rodzin.

Szczególnie warto wspomnieć oinicjatywie, którą rozpoczęli wubiegłym roku członkowie radynr 2171 w Tillamook, w stanieoregon. ulegając namowomczłonka rady Dona armstronga,który obok swojego domu mawielki ogród, założyli ogródwarzywny rady. Po kolei zależnieod sezonu sadzili ziemniaki,marchewkę, kapustę, kukurydzę i

kabaczki. w sezonie zdołali zebrać i przekazać dlabiednych ponad 14 280 funtów świeżych warzyw.

Program „40 puszek na wielki Post” rozpoczętyprzez radę nr 8306 w Helotes, w stanie Teksas, zostałprzyjęty przez rady dookoła Stanów Zjednoczonychi w tym roku niesłychanie się rozwinął. ci, którzycierpią na braki żywności niewątpliwie bardzo sko-rzystali z tego doskonałego programu.

Z przyjemnością również donoszę, że w ramachnaszego programu „Zimowe ubranie dla każdegodziecka” 725 rad rozdało 32 508 zimowych ubrańpotrzebującym dzieciom w całych Stanach Zjednoc-zonych i w Kanadzie.

większość pracy charytatywnej rycerzy Kolumbaodbywa się po cichu i bez poklasku. większość

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 15


naszych wysiłków pozostaje niezauważonych, wiedząo nich jedynie nasi członkowie i ci, którym po-magamy. Nie zajmujemy się pracą charytatywną,żeby zyskać rozgłos.

ale od czasu do czasu, nasza praca zostaje doce-niona. Stało się tak w tym roku w rzymie, kiedy mi-asto nazwało plac ku czci rycerzy Kolumba.Znajdujące się obok Term Karakalii, gdzie odbywasię wiele imprez kulturalnych, „largo Cavalieri diColombo” upamiętnia prawie sto lat naszej służby narzecz ludności rzymu, która obejmuje programy iośrodki dla młodzieży, pomoc humanitarną w czasiei po ii wojnie światowej, jak również wsparcie dlawielu projektów kulturalnych miasta. wielu przy-było do rzymu w ciągu prawie 3 tysięcy lat historiitego miasta, ale niewielu zostało za swą służbęuhonorowanych w tak widoczny i trwały sposób.

miłosierdzie nie tylko pomaga ludziom, którzy wdanym momencie czegoś potrzebują. jak to dobrzerozumiał charles carroll, działalność dobroczynnawypływa, wspiera i jest niezbędna dla ludzkiej wol-ności. i to nie tylko dlatego, że to co dajemy wyzwalaludzi od głodu, zimna, bezdomności i biedy.

miłosierdzie jest istotnym czynnikiem samej ideiwolności, gdyż miłość i miłosierdzie stwarza między

nami więź, która czyni wolność możliwą. w istociepowiedział nam papież Benedykt: „Ponieważczłowiek jest istotą ,‘bytującą-od’, ‘bytującą-z’ i 'by-tującą-dla', wolność ludzka może polegać tylko nauporządkowanym współistnieniu owych wolności”.mówiąc innymi słowami miłość, jedność ibraterstwo są prawdziwymi i niezbędnymi podpo-rami prawdziwej wolności.

(po lewej) podczas roku bratniego 2011-2012, Rycerze poprzez global Wheelchair mission, dys-trybuowali wśród potrzebujących odbiorców na całym świecie, trwałe i niedrogie wózki in-walidzkie (u góry) W ramach programu Rycerzy Kolumba „Kurtki dla Dziecka”, rady w całejAmeryce północnej zakupiły nową odzież zimową dla potrzebujących dzieci. (na dole, po prawej)Jesienią 2011 roku, w ramach programu haitian inspiration tour do Ameryki przybyła ekipateam Zaryen. Zorganizowała specjalne kliniki umożliwiające grę w piłkę nożną żołnierzom poamputacjach kończyn. ekipa odwiedziła także Waszyngton D.C. and Nowy Jork.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 16

PrawDZiwą miarą żywotności i znaczenianaszego Zakonu jest wzrost członkostwa. Z dumąpragnę wam oznajmić, iż już 41- rok z rządu naszeszeregi ciągle rosną i w tym roku osiągnęliśmy reko-rdową liczbę członków, według danych z dnia 30 cz-erwca, końca naszego roku bratniego, liczba naszychczłonków wynosi 1 829 121.

w ubiegłym roku powstało 215 nowych rad iobecnie całkowita liczba rad wynosi 14 377. inaczejmówiąc ponad 14 000 lokalnych wspólnot korzystaobecnie z pracy dobroczynnej rycerzy Kolumba.

w minionym roku 86 nowych rad powstało naFilipinach, a w kwietniu br. miałem przyjemność os-obiście pogratulować naszym braciom rycerzompodczas 9-tej Krajowej Konwencji rycerzy Kolumba

Filipin, która odbywała się w manili. obecnie na Fil-ipinach działa 292 141 rycerzy, których wiara i en-tuzjazm są nadzwyczajne.

Podczas mojego pobytu w manili, odbyła sięuroczystość przecięcia wstęgi przy oddaniu nowegoStudia multimedialnego im. ks. michaela mc-givneya, które mieści się w siedzibie Konferencji Ka-tolickich Biskupów Filipin. To supernowoczesnestudio, dar Najwyższej rady, pozwoli Kościołowiwykorzystać najnowszą technologię, by informowaći ewangelizować największy katolicki kraj w azji.

Ksiądz arcybiskup jose Palma, PrzewodniczącyKonferencji Katolickich Biskupów Filipin uczyniłnam ten zaszczyt, że osobiście pobłogosławił nowestudio. Pobłogosławił również nowy pomnik księdzamcgivneya ustawiony przed siedzibą rycerzyKolumba w manili oraz nowe oratorium znajdującesię w siedzibie rycerzy.

ewangelizacja zarówno słowem jak i czynem oddawna jest charakterystyczną cechą działalności ryc-erzy Kolumba. Staramy się pokazać Boga innymprzez naszą pracę i poprzez wspieranie inicjatywedukacyjnych i ewangelizacyjnych, niosąc przesłanieewangelii tak wielu ludziom, jak tylko jest tomożliwe.

wiele z naszych pozostałych jurysdykcji równieżmoże pochwalić się znacznym wzrostem liczbyczłonków w minionym roku, między innymi Teksasw którym przybyło 2 160 nowych członków, Kali-fornia zyskała 1 597, Floryda 745 nowych członków.

Z przyjemnością mogę wam oznajmić, że wubiegłym roku wzrosła liczba członków we wszyst-kich jurysdykcjach w meksyku, gdzie powstało 14nowych rad, ogółem przyjęto 1 007 nowychczłonków.

w europie również wzrasta nasze członkostwo.Polska założyła dziesięć nowych rad, a liczbaczłonków wzrosła do 2 257. w republice Do-minikańskiej powstało siedem nowych rad i przybyło366 nowych rycerzy.

widzieliśmy jak wiele dobrego może zdziałać 1,8miliona oddanych sprawie rycerzy. ale wyobraźciesobie jak wiele więcej moglibyśmy zdziałać, jak wielewięcej powinniśmy zdziałać. Dlatego powinniśmyzapraszać mężczyzn, by do nas wstępowali. Nie zewzględu na nas, ale dla dobra naszych lokalnychwspólnot, dla dobra naszego Kościoła, dla dobracałego społeczeństwa i dla dobra tych mężczyzn,którzy włączą się w nasze dzieło.

Zachęcamy wszystkie rady, by zdobyły przynajm-


Wzrost członkostwa

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 17


niej jednego nowego członka w każdym miesiącu.jest to cel, który da się osiągnąć, a jesteśmy winni tonaszym współ-parafianom, by dać im szansę, by wrazz nami w miłości, jedności i braterstwie realizowaliswoją wiarę.

ogólna liczba katolików w krajach w których dzi-ałamy wynosi 300 milionów. Nasi bracia w wierzepotrzebują nas, a my ich potrzebujemy, by dobrzeczyniąc dokonywać jeszcze większych dzieł.

musimy postawić sobie za cel, by zaprosić każdegospełniającego nasze warunki mężczyznę katolika, bywstąpił do rycerzy Kolumba i stał się częścią na-jwiększej katolickiej świeckiej organizacji na całymświecie. jeżeli każda rada w nadchodzącym rokuzdobędzie przynajmniej jednego nowego członka namiesiąc, nasze członkostwo wzrośnie o prawie 175tysięcy nowych rycerzy. ale możemy zaprosić dowstąpienia jeszcze większą liczbę mężczyzn i razembędziemy stanowić olbrzymią siłę niosącą dobroświatu, światu, który tak bardzo potrzebuje miłościBoga i miłości bliźniego. Tej miłości, której

świadectwo dajemy naszą działalnością.Z pomocą dwunastu apostołów, przesłanie chrys-

tusa dotarło na cały świat. jeżeli co roku każda znaszych 14 tysięcy rad przyjmie dwunastu nowychczłonków, możecie sobie wyobrazić, jak rozszerzy sięnasze świadectwo i jak wiele dobrego będziemymogli czynić.

Jurysdykcje w całym Zakonie zwiększyły liczbęczłonków, tak że przy końcu roku bratniego 2011 –2012 całkowita liczba członków osiągnęła rekordowąwysokość 1,8 miliona. Filipiny (powyżej) założyły 86nowych rad, podczas gdy w polsce (powyźej po prawej)liczba członków wzrosła do 2 200. W meksyku(poniźej po prawej) wzrosło członkostwo we wszystkichjurysdykcjach.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 18


Kardynał timothy Dolan z Nowego Jorku przemawia do pielgrzymów w love and life Center, oficjalnym centrumkatechezy i miejscu festiwalu młodzieżowego dla angielskojęzycznych pielgrzymów, sponsorowanym przez Zakon iSisters of life podczas Światowych Dni młodzieży 2011 w madrycie.

By cZyNić DoBro, nie jest ważne ile mamy lat.Ksiądz mcgivney miał zaledwie 32 lata, kiedy za-łożył rycerzy Kolumba, a naszym priorytetempowinno być, by zachęcać młodych mężczyzn nauniwersytetach. rekrutując ich w tym momencie,dajemy im szansę, by przeżyli całe życie służąc iświadcząc o swojej wierze.

w tym roku powstało osiem nowych rad studenc-kich, z których pięć powstało na Filipinach a trzy wStanach Zjednoczonych, wobec tego obecnie mamy277 rad studenckich z 24 932 członkami.

Tych młodych ludzi stać na dokonanie wielkichrzeczy. w tym roku, rada nr 6375 przy georgetownuniversity w waszyngtonie, D.c. zdobyła NagrodęNajwybitniejszej rady Studenckiej. Kontynuują oniorganizowanie dorocznej Konferencji obrony Życiaim. kardynała o'connora, która odbywa się wraz zmarszem dla Życia w waszyngtonie. rada ta an-gażuje się w różnorodne prace dobroczynne międzyinnymi pracując jako wolontariusze dla „hands-onhousing”, organizacji, która odnawia i naprawia

mieszkania dla rodzin o niskich dochodach, a takżeroznosi posiłki i kawę bezdomnym. rycerze z tejrady, dla wzmocnienia zarówno ciała jak i ducha zor-ganizowali „masketball” program, w ramach któregospotykają się na mszy św. a potem grają wkoszykówkę.

w minionym roku bratnim, w programiegiermków Kolumba brało udział 26 365 chłopcóww wieku poniżej 18 lat. liczba kół giermków,według danych z dnia 30 czerwca wzrosła do 1 613,co stanowi najwyższą liczbę kół w historii programu.Ponadto, w ubiegłym roku rady rycerzy Kolumbasponsorowały 14 857 skautów w Stanach Zjednoc-zonych i w Kanadzie w 612 drużynach skautowskich,w których skauci katolicy mogą zdobyć aż pięćróżnych sprawności. w ubiegłym roku nasze radyprzekazały $1 270 786 na działalność skautową, $3801 310 dla innych grup młodzieżowych oraz $6872 612 na stypendia i inne formy wspieraniaedukacji. Bracia rycerze darowali ponad 8 milionówgodzin swojego czasu na pracę z młodzieżą, a przez

Młodziez•

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 19


to świadectwo miłości pomogli wielu młodymludziom.

lokalne programy są uzupełniane przez wiele pro-gramów stypendialnych sponsorowanych przez Na-jwyższą radę. w ubiegłym roku, 20 programówstypendialnych zapewniło pomoc w wysokości $ 1453 636,69 dla 606 studentów uczących się wszkołach wyższych.

rady rycerzy Kolumba nadal sponsorują Zawodyrzutów wolnych. w tym roku ponad 3 300 radsponsorowało lokalne zawody dla chłopców i dziew-cząt w wieku od 10 do 14 lat. uczestniczyło w za-wodach ponad 121 000 młodych ludzi, a ponad 9000 brało udział w naszym Turnieju Piłki Nożnej dlachłopców i dziewcząt w wieku od 10 do 14 lat. wminionym roku ponad 1 200 rad sponsorowałoTurniej Piłki Nożnej.

w sierpniu ubiegłego roku, zaledwie tydzień poNajwyższej Konwencji, byliśmy gospodarzami ang-ielskojęzycznego centrum podczas światowych Dnimłodzieży w madrycie, w Hiszpanii. centrum „loveand life” (miłość i Życie) zostało zorganizowane wośrodku sportowym Palacio de Deportes z 12 tysią-cami miejsc siedzących i było obsługiwane z pomocąnaszych rycerzy – studentów. Było to miejscecieszące się popularnością wśród angielskojęzycznychdelegatów ze Stanów Zjednoczonych i z Kanady, jakrównież z wielkiej Brytanii, z australii i z wielu in-nych krajów. w czasie Dni młodzieży odwiedziłocentrum ponad 100 000 młodych ludzi.

wraz z Siostrami Życia (Sisters of life) i z pomocąHoly cross Family ministries, Telewizji Salt andlight (Sól i światło), FocuS, world youth al-liance, Papieskiego instytutu Studiów nad małżeńst-wem i rodziną im. jana Pawła ii i apostleship ofPrayer (apostolstwa modlitwy), zorganizowaliśmyprogramy obejmujące między innymi dyskusje pan-elowe na tematy począwszy od wiary i rozumu powolność religijną i teologię ciała, jak również msześwięte i adorację Najświętszego Sakramentu.

Ks. kardynał Timothy Dolan, arcybiskup charleschaput, Najwyższy Kapelan ks. arcybiskup williamlori wraz ze mną, byli wśród mówców, którzyspędzili wiele godzin z młodzieżą przybyłą na Dnimłodzieży. widziałem na własne oczy, jak wielkimbłogosławieństwem dla Kościoła, i dla rycerzyKolumba są ci oddani młodzi ludzie, w którychrękach leży nasza przyszłość.

a wielu młodych ludzi, którzy przybyli na światoweDni młodzieży i odwiedzili nasze centrum, mogli touczynić, dzięki temu, że rady rycerzy Kolumba w ichrodzinnych miejscowościach zebrały tysiące dolarówna pokrycie kosztów ich podróży do madrytu.

Członkowie Koła nr 4651 w Bacolod City, visayas, roz-dają zupę i chleb podczas sponsorowanego przez Kołoprogramu dożywiania biednych dzieci. W ciągu min-ionego roku bratniego, ponad 26 000 chłopców wwieku poniżej 18 lat uczestniczyło w programiegiermków Kolumba.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 20


Nie moŻNa mówić o swobodach nie mówiącjednocześnie o patriotyzmie. Z przyjemnością mogęwam oznajmić że w ubiegłym roku członkostwo wnaszym Patriotycznym Stopniu wzrosło, tak że os-iągnęliśmy rekordową liczbę 330 239 członków. wubiegłym rok 17 756 mężczyzn zostało „Sir Knights”i powstało 64 nowe zgromadzenia czwartego Stop-nia, tak że obecnie mamy 3 035 zgromadzenia nacałym świecie.

oprócz lokalnych programów sponsorowanychprzez zgromadzenia czwartego Stopnia, takich jakprogramów stypendialnych, czwarty Stopieńrównież zapewnia niezbędne wsparcie dla programu

promowań powołań, który ma nadzieję przyczynićsię do wzrostu liczby kapelanów w wojskuamerykańskim. Dzielni żołnierze, którzy broniąnaszych swobód, zasługują i potrzebują naszegoduchowego wsparcia. Począwszy od i wojny świa-towej mogli na to liczyć, kiedy to rycerz Kolumbapomagali, by w wojsku byli kapelani, zapewniającyżołnierzom możliwość korzystania z sakramentów.

Dzięki dobroczynności naszych członkówczwartego Stopnia nadal mogą na to liczyć. wubiegłym roku, zgromadzenia czwartego Stopnia ze-brały $ 234 534 na tę, tak ważną inicjatywę archi-diecezji Polowej Stanów Zjednoczonej.

Czwarty Stopien

w ciągu ostatnich dziesięciu lat nie szczędziliśmywysiłków, żeby dotrzeć do osób służących w siłachzbrojnych. Szacuje się, iż jedna czwarta personeluwojskowego Stanów Zjednoczonych jest kato-likami i są oni rozproszeni w 220 bazach wo-jskowych w 29 krajach na całym świecie. mamyobecnie cztery okrągłe Stoły znajdujące się w stre-fie działań wojennych w afganistanie i jeden wiraku oraz aktywne rady rycerzy Kolumba działa-jące w 52 bazach wojskowych w tym pięć wjaponii, trzy w Niemczech, trzy we włoszech,jedna w anglii i jedna w republice Korei.

wcześniej w tym roku, miałem zaszczytodwiedzić naszych braci rycerzy z rady nr 14223w yongsan garrison, znajdującym się tuż obokSeulu, stolicy Południowej Korei. wraz ze mnąprzybył z wizytą ks. biskup F. richard Spencer po-mocniczy biskup archidiecezji Polowej StanówZjednoczonych.

Nie da się przecenić poświęcenia naszychżołnierzy. Przekazałem naszym członkom służącymw wojsku naszą wdzięczność za ich służbę wobronie naszej wolności. Kiedy wraz z kilkomanaszymi członkami żołnierzami patrzyłem poprzezstrefę zdemilitaryzowaną na Północną Koreę,jeszcze jaśniej uświadomiłem sobie, jak ważna jestich rola, by bronić nas od zła i jak ważne jest naszewsparcie dla tych bohaterskich mężczyzn bronią-cych tych granic.

Podczas mojego pobytu w Korei rozszerzyliśmynasz program dla wojska. ustanowiliśmy pierwszeza oceanem Zgromadzenie czwartego Stopnia.Prawie 40 członków rady nr 14223 uzyskało Pa-triotyczny Stopień, stając się pierwszymi „SirKnights” zgromadzenia im. biskupa joseph'a es-tabrook, nazwanego na cześć biskupa pomoc-niczego archidiecezji Polowej StanówZjednoczonych, który zmarł na raka w lutym br.Ksiądz biskup estabrook był rycerzem czwartegoStopnia i byłym kapelanem marynarki wojennej.Zgodnie z naszą tradycją wspierania naszych księżyi naszych wojskowych, rycerze z wirginii pełniliStraż Honorową w czasie wystawienia zwłok ipogrzebu.

Nasze wsparcie dla wojska nie kończy się, gdyprzechodzą ze służby czynnej w stan spoczynku. Poprogramie „Chat” w czasie i wojny światowej,nadal kontynuowaliśmy naszą pracę pomagająctysiącom weteranów w szkoleniu zawodowym iznalezieniu pracy.

Do dziś kontynuujemy służbę tym, którzysłużyli. ściśle współpracujemy z veterans Affairsvolunteer Service (VaVS) i obecnie mamy ponad1100 rycerzy wolontariuszy pracujących w 131ośrodkach medycznych Va w Stanach Zjednoc-zonych. ci bracia rycerze w ubiegłym rokupoświęcili na pracę wolontariacką ponad 40 000godzin „służąc tym, którzy służyli”.

Rycerze i Wojsko

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 21


chcemy również wspomnieć tych, którzy bynasz kraj nadal cieszył się wolnością zapłacili na-jwyższą cenę.

mimo iż amerykanie zakończyli działania wo-jskowe w iraku w 2010, amerykańskie siły zbrojnei żołnierze NaTo w afganistanie odnoszą poważnestraty w ludziach.

a dla rycerzy zaangażowanych w walkę z terro-ryzmem, rok bratni 2011 – 2012 był jednym z na-jgorszych od czasu ataku terrorystycznego z 11września. od czasu naszej ostatniej konwencji wDenver, pięciu rycerzy i jeden były giermekzginęło na polu bitwy, służąc swojej ojczyźnie.

wysokiej rangi oficer wojsk lądowych BryanNichols zginął zaledwie dwa dni po ostatniej kon-wencji, kiedy jego helikopter został zestrzelony wprowincji wardak, w afganistanie. Był onczłonkiem rady nr 1325 w Hays, stan Kansas,osierocił żonę mary i syna Braydona.

Porucznik wojsk lądowych Timothy Steele zginąłna skutek wybuchu miny pułapki w sierpniuubiegłego roku w afganistanie, w prowincji Kan-dahar. Był członkiem rady nr 8250 w west Point,osierocił żonę meaghan i córkę liberty.

Starszy szeregowy Brandon mullins zginął wwyniku wybuchu miny pułapki w prowincji Kan-dahar w sierpniu ubiegłego roku. Był członkiemKoła giermków nr 3678 w jonesboro, w staniearkansas, pozostawił żonę ashley.

james coker był cywilem pracującym dla Kor-pusu inżynierów armii Stanów Zjednoczonych,zginął z rąk rebeliantów w afganistanie, w sierpniuubiegłego roku. Był członkiem rady nr 10904 wcicero, w stanie Nowy jork, pozostawił żonę marlii troje dorosłych dzieci.

Sierżant Sił Powietrznych uSa matthewSchwarz zginął w styczniu br. na skutek wybuchuminy pułapki w prowincji Helmand, w afgan-

Weterani marynarki Wojennej w Kerryville w teksasie salutują gwardii honorowej Czwartego Stopnia podczas roz-dawania wózków inwalidzkich w lokalnym centrum vA.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 22


istanie. Był członkiem rady nr 801 w cheyenne,stan wyoming. Zmarły pozostawił żonę jenny iosierocił trzy małe córeczki.

Na koniec, opłakujemy śmierć porucznika wojsklądowych mathew Fazzari, którego helikopterzostał w czerwcu br. zestrzelony w afganistanie.Był członkiem rady nr 11134 w Spokane, w staniewaszyngton. osierocił żonę Tovah i synów Do-minika i Samuela.

Dziś, oddajemy hołd tym żołnierzom, którzyzłożyli najwyższą ofiarę. Składamy wyrazy na-jgłębszego współczucia ich rodzinom. a w duchuks. mcgineya i weteranów wojny secesyjnej, zktórymi wspólnie założył nasz Zakon, zapewni-

amy rodzinom poległych wsparcie finansowe.Nasz edukacyjny Fundusz Powierniczy im. math-ews i Swift pomoże pokryć wydatki wykształceniaw katolickich instytucjach edukacji wyższej dzieciczłonków, którzy polegli w czasie czynnej służy.Sześcioro takich dzieci uczęszczało do college'udzięki programowi, nazwanemu na cześć ByłychNajwyższych rycerzy: mathews'a, który prze-wodził Zakonowi podczas Drugiej wojny świa-towej i johna Swifta, który objął przywództwopod koniec wojny. Francis matthews pełniłnastępnie funkcję Sekretarza marynarki wojennejStanów Zjednoczonych w czasach prezydentaTrumana.

(powyżej) Nowi członkowie Czwartego Stopnia (Sir Knights) wraz z Najwyższym Rycerzem i ks. biskupem F.Richardem Spencerem, biskupem pomocniczym Archidiecezji polowej uSA po historycznej uroczystości nadaniaCzwartego Stopnia przeprowadzonej w bazie wojskowej Stanów Zjednoczonych w yongsan, koło Seulu. około cz-terdziestu członków Rady Kaising zostało członkami założycielami Zgromadzenia Czwartego Stopnia im. ks.biskupa Josepha W. estabrook'a nr 3348, (poniżej po prawej) podczas swojej wizyty w Korei, Najwyższy RycerzAnderson został zaproszony do Siedziby Dowództwa Sił oNZ przez brata Rycerza michaela Regner'a generałamajora marynarki Wojennej uSA (uSmC), obok Asystent Najwyższego Rycerza ds. wojska i weteranów emery-towany płk. Charles gallina, uSmC.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 23


Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 24


rycerZe KolumBa zostali powołani do życia 130lat temu, w chwili gdy Stany Zjednoczone pogrążały sięw kryzysie gospodarczym, który trwał 3 lata. Nie mażadnych wątpliwości, że ks. michael mcgivney miał nauwadze trudne czasy, gdy zachęcał mężczyzn z KościołaNmP do potraktowania priorytetowo sprawy zabez-pieczenia finansowego bytu ich rodzin.

od 2008 roku Stany Zjednoczone ponownie stoją wobliczu kryzysu gospodarczego. Prawie każde przed-siębiorstwo jest w stanie prosperować w okresie dobrejkoniunktury, ale w czasach kryzysu, takich jak dziś, jestto bez porównania cięższa sprawa. ale, nawet w obec-nych warunkach, rycerze Kolumba rosną w siłę i mamprzyjemność niniejszym obwieścić, że macie wszelkiepowody do tego, aby być dumnym z pracy naszych pra-cowników w działach ubezpieczeń i inwestycji w ciąguostatniego roku.

obecnie, ogólna wysokość naszych czynnych polisubezpieczeniowych wynosi $86 miliardów, co oznaczawzrost w ciągu roku o $5 miliardów. ogólna wartośćnaszych aktywów wzrosła o 6.9% do ponad $18 mil-iardów. Posiadając fundusz rezerwowy (nadwyżki) wwysokości $1,7 miliarda możemy pochwalić się jednymz najwyższych wskaźników w całej branży. Naszwspółczynnik wypłacalności (adekwatność kapitałowa)wynosi 11,5% i jest wyższy od średniej w branży, którawynosi 10,7%.

w zeszłym roku sprzedaliśmy rekordową liczbęnowych ubezpieczeń na życie na sumę $7,9 miliarda. w2011 pobiliśmy rekord sprzedaży w czterech spośród 12-tu miesięcy. Nasza nowa polisa ubezpieczeniowa o nazwie„10-pay”, która pozwala na dokonanie całkowitej wpłatyrat ubezpieczeniowych zaledwie na przestrzeni 10-ciu latcieszy się niesłychaną popularnością. Podobnie ma sięsprawa z innym nowym produktem, ubezpieczeniem odspadku dochodu na wypadek trwałego kalectwa.

Na liście magazynu „Fortune” 1000 największych firmw uSa jesteśmy obecnie notowani na 912 miejscu, costanowi awans o 55 miejsc w stosunku do roku 2007.Na przestrzeni ostatnich pięciu lat wartość sprzedażypolis ubezpieczeniowych wzrosła o 23,1%, podczas gdyw całej branży spadła o 6,8%. Procent osób, którezrezygnowały z zawartej a nami umowy kształtował sięna tym samym co w zeszłym roku poziomie 3,6%, cojest wskaźnikiem o połowę niższym niż przeciętna wbranży. innymi słowy, 96,4% rycerzy, którzy u nasnabyli ubezpieczenie, pozostają z nami na stałe.

w czerwcu, agencja ratingowa a. m. Best powołałasię właśnie na ten nasz bardzo wysoki wskaźnik kon-tynuacji ubezpieczeń przyznając nam po raz 37-y z rzędunajwyższe notowanie a++. agencja ta także bardzochwaliła nasz “wysoki wskaźnik poziomu adekwatnościkapitałowej po uwzględnieniu poziomu ryzyka” oraz„niezmiennie korzystne wyniki z gospodarczej działal-ności statutowej”.

Ubezpieczenia i Inwestycje

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 25


w zeszłym roku wartość naszych czynnych polisubezpieczeniowych na wypadek konieczności posiadaniadługotrwałej opieki pielęgniarskiej w podeszłym wieku(long Term care insurance) wzrosła o 7,7%. rycerzeKolumba i ich rodziny uzyskują pożyteczne świadczeniadzięki temu rodzajowi ubezpieczeń.

wszystkie powyższe osiągnięcia są zasługą wspaniałejpracy naszych agentów ubezpieczeniowych, braci ryc-erzy będących w służbie swoich braci rycerzy, którzy po-zostają wierni wizji ks. mcgivneya, by chronić rodzinykatolickie i służyć pomocą w ważnej sprawie jaką jestniezależność finansowa w dobrych i złych czasach.

w tej chwili mamy 1 447 generalnych i „field” agen-tów. Stanowią oni wyjątkową grupę mężczyzn i jesteśmyz nich niesłychanie dumni.

Dzięki ich wysiłkom marzenie ks. mcgivney o ochra-nianiu rodzin katolickich wzniosło się na nowe wyżyny.w zeszłym roku wypłaty z tytułu śmierci wyniosły $279584 203, natomiast wysokość dywidend wypłaconychnaszym żyjącym, ubezpieczonym członkom, wyniosłaponad $352 742 092, o $12 miliony więcej niż wubiegłym roku.

od czasu założenia rycerzy Kolumba 130 lat temu,z tytułu śmierci wypłaciliśmy ponad $3,4 miliarda.Niemniej, żyjącym członkom wypłaciliśmy w sumieponad $11,3 miliarda.

wielkie wyrazy uznania za wkład w naszeubiegłoroczne sukcesy należą się także pracownikom dzi-ału inwestycji za ich znakomitą pracę w zakresie zabez-pieczenia finansowej przyszłości tych naszych członkówi ich rodzin, którzy nam zawierzyli. w zeszłym roku naszzysk z inwestycji wyniósł $878 310 184, co jest nieby-wałym osiągnięciem biorąc pod uwagę obecne niesły-chanie niskie stopy procentowe.

Podczas ubiegłego roku każdego dnia podejmowal-iśmy decyzje o inwestowaniu ponad $13 milionów.ogółem, w 2011 zainwestowaliśmy ponad $3,2 miliarda.

Pomimo obecnie panujących bardzo niskich stóp pro-centowych stopa przychodu z naszych nowych inwest-ycji w papiery wartościowe wyniosła 4,41%, czyli więcejniż w roku 2010. Ta wyższa stopa przychodu bynajmniejnie była wynikiem obniżenia jakości nabytych papierów

wartościowych. wprost przeciwnie, jakość naszego port-fela inwestycyjnego wzrosła w zeszłym roku.

Nasze nie mające sobie równych sukcesy finansowe sąwynikiem ostrożnego, przemyślanego i etycznego pode-jścia stawiającego na pierwszym miejscu dobro nabyw-ców naszych polis ubezpieczeniowych. w zeszłym rokupostanowiliśmy podzielić się tą filozofią i naszymdoświadczeniem z innymi. Sfinansowaliśmy konferencjęw chicago na temat inwestowania przynoszącegowyniki na długą metę i podzieliliśmy się najnowszymiosiągnięciami z tego zakresu z osobami zarządzającymiportfelami inwestycyjnymi diecezji, instytucji nienakierowanych na zysk i o charakterze filantropijnym.

omówiliśmy szereg metod doboru papierów wartoś-ciowych i różnych modelów inwestowania dającegowyniki na długa metę, włącznie z naszym własnym opar-tym na katolickiej nauce społecznej. gdy podejmujemydecyzje inwestycyjne analizujemy dwa równorzędneczynniki, czy ta inwestycja ma sens z ekonomicznegopunktu widzenia i czy jest ona zgodna z naszymi za-sadami etycznymi. Dobrze zdajemy sobie sprawę z faktu,że poprzez inwestowanie funduszów w jakieś przed-sięwzięcie, umożliwiamy podjęcie jakiejś działalnościgospodarczej. Na tyle na ile możemy, staramy się uczynićjak najwięcej dobra poprzez to jak i gdzie inwestujemy.

Doskonałym przykładem wcielania w życie tej filo-zofii jest nasz program pożyczek udzielanych insty-tucjom kościelnym („Churchloan” program), dziękiczemu możliwe jest finansowanie kościołów i szkół ka-tolickich na bardzo atrakcyjnych warunkach. Ten pro-gram, z jednej strony pozwala nam pomagać Kościołowi,a z drugiej, dobrze zarządzać środkami powierzonyminam przez naszych członków. To jest dokładnie tegotypu etyczne i nakierowane na długofalowe korzyści in-westowanie, które Zakon chętnie czyni. jest to takirodzaj inwestycji na którym jeszcze nie straciliśmy anicenta. Na koniec 2011 roku, ogólna wartość naszegoportfela pożyczek hipotecznych dla instytucji kościel-nych wyniosła około $102 miliony.

Nawet w tych trudnych warunkach ekonomicznychrycerze Kolumba rosną w siłę. Nadal będziemy inwest-ować w nasz Kościół i w przedsięwzięcia, które są zgodnez naszymi poglądami etycznymi i które mają sens gospo-darczy.

Ktoś, kto kiedykolwiek podejmował jakąkolwiek de-cyzję o inwestowaniu pieniędzy wie, że jeśli przedsięwz-ięcie nie ma widoków na osiągnięcie zysków, należy sięgo pozbyć. Natomiast rycerze Kolumba także uważają,że jeśli jakieś przedsięwzięcie nie spełnia kryteriów moral-nych to nie należy brać udziału w jego finansowaniu.

Nie ma wyżej notowanego ubezpieczyciela w Północnejameryce niż rycerze Kolumba i fakt ten jest dobitnymświadectwem tego, że odnosimy sukcesy właśnie dlatego,iż pozostajemy wierni moralnym zasadom naszej wiary.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 26


CN

S ph

oto/

Stef

ano

Rel

land

ini,

Reu

ters

Nie ma lePSZego przykładu świadczącego, jaksilna więź łączy rycerzy Kolumba z Kościołem niżpostępowanie w Procesie kanonizacyjnym naszego za-łożyciela, czcigodnego Sługi Bożego księdza michaelamcgivneya. Podczas gdy sprawa posuwa się naprzód,nasz postulator w rzymie, Dr. andrea ambrosi, otrzy-mał ostatnio dobrą wiadomość o domniemanym cudzieza wstawiennictwem naszego założyciela. Ten rozwójwypadków jest szczególnie mile widziany, jako żeniedługo potem otrzymaliśmy wiadomość z Kongregacjiw watykanie, iż cud badany uprzednio, nie został uz-nany. Tak więc wyraźnie widać, jak słuszne jest starepowiedzenie, iż jeżeli jedne drzwi się zamykają, inne sięotwierają.

obecnie Dr. ambrosi bada ten nowy przypadek,który może się okazać cudem uzyskanym za pośred-nictwem ks. mcgivneya. Nie będę przytaczałszczegółów, gdyż dochodzenie w tej sprawie dopiero sięrozpoczęło, a ostateczna decyzja leży w rękach Kościoła.

myślę jednak, że mamy powody, by mieć nadzieję, żeproces beatyfikacyjny księdza mcgivney jest na dobrejdrodze, jako że jeden uznany cud jest potrzebny do beat-yfikacji. Następny cud jest niezbędny do ostatniej fazyprocesu kanonizacji i do uznania kandydata za świętego.

ostatnie wydarzenia powinny nam uświadomić, jakważne jest, by wszyscy rycerze i ich rodziny modlili sięw intencji kanonizacji księdza mcgivneya i wzywali jegopomocy w trudnościach, jakie niesie życie, wielkich imałych, a w szczególności w obliczu choroby czynieszczęścia. Poza tym, zapraszamy wszystkich katolikówby zapisywali się do „guild księdza mcgivneya” idonosili o wszystkich łaskach uzyskanych za jego wstaw-iennictwem.

Proces kanonizacyjny ks. mcgivneya rozpoczął siępodczas pontyfikatu jana Pawła ii – który zachęcał donabożeństwa do naszego założyciela. jest to jedna z wieluprzyczyn, dlaczego tak silne więzy łączą rycerzyKolumba z papieżem janem Pawłem ii.

Rycerze i Kosciół´

papież Benedykt xvi wręcza paliusz Najwyższemu Kapelanowi ks. arcybiskupowi Williamowi lori z Baltimore,29 czerwca podczas mszy św. w Bazylice św. piotra.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 27


Te więzi nadal istnieją, a ich wyrazem jest założenieSanktuarium błogosławionego jana Pawła ii, którebędzie najważniejszym sanktuarium tego papieża nacałej zachodniej półkuli. Ten piękny ośrodek znajdujesię zaledwie kilka kroków od Bazyliki NiepokalanegoPoczęcia w waszyngtonie, D.c. Nasze Sanktuariumbędzie szczególnym miejscem kultu i modlitwy. ośrodekbędzie również obejmował najważniejsze na całej za-chodniej półkuli muzeum na temat życia i pontyfikatujana Pawła ii. ale to nie wszystko, będzie to centrumstudiów i promowania jego dziedzictwa – Nowej ewan-gelizacji, która ma doprowadzić do zbudowania nowejcywilizacji miłości.

co roku 18 milionów turystów odwiedza waszyng-ton, a 1,8 miliona z nich to turyści zagraniczni. NoweSanktuarium błogosławionego jana Pawła ii stworzywyjątkową okazję, by dotrzeć do tak wielkiego i zróżni-cowanego audytorium. Dla rodzin katolickich, będzieto szansa, by dostarczyć dzieciom ekscytującą edukacjęna temat roli, jaką ich wiara odegrała w historii i dlaczegojest to tak ważne również dzisiaj. Będzie dla nich szansą,by dowidzieć się czegoś więcej o życiu i myśli jednego znajwiększych papieży na przestrzeni 2 tysięcy lat historiiKościoła.

Projekt ten zakłada możliwość edukacji, którą zawszepromowaliśmy poprzez wsparcie dla Papieskiego insty-tutu Studiów nad małżeństwem i rodziną im. janaPawła ii mieszczącego się w budynku mcgivney Hallna kampusie Katolickiego uniwersytetu ameryki.

rycerze Kolumba wspierali prace instytutu od mo-mentu, gdy otworzył swe podwoje w jesieni 1988 roku.Sfinansowaliśmy odnowę gmachu mcgivney Hall,której koszt wynosił $8 milionów. instytut ukończyłoponad 400 absolwentów pochodzących z 47 stanów i z37 różnych krajów na świecie.

instytut im jana Pawła ii jest jednym z wieluprzykładów w jaki sposób rycerze Kolumba wypełniająpragnienie księdza mcgivneya, by ochraniać rodziny ka-tolickie poprzez przekazywanie społeczeństwu prawdzi-wej wizji małżeństwa i rodziny.

Taka praca nie jest niczym nowym dla rycerzyKolumba. od ponad 60 lat, nasz Katolicki Serwis in-formacyjny wydawał olbrzymią ilość edukacyjnej liter-atury na temat wiary katolickiej dla ludzi na całymświecie. Serwis nadal oferuje drukowane materiały, aleobecnie oferuje również ponad 75 publikacji online, wformie PDF, czy też mP3. a obecnie do naszej świet-nych serii luke. e. Harta i Veritas dodajemy trzecią seriępublikacji na temat Nowej ewangelizacji.

Podjęte przez nas dawno temu zobowiązanie, by pro-mować wiarę obejmuje również nasze wsparcie dlapowołań do życia konsekrowanego. oprócz wspomni-anego wyżej wsparcia dla seminarzystów, którzy majązostać kapelanami wojskowymi, w ubiegłym roku ryc-erze Kolumba przekazali na pomoc dla kleryków $270000 w formie stypendiów przydzielonych 110 semi-

narzystom ze Stanów Zjednoczonych i Kanady poprzezprogramy stypendialne im. ks. mcgivneya i im. ks.biskupa Daily.

Najważniejszym wsparciem dla powołań jest niewąt-pliwie nasz program rSVP (Program refundacyjnywspierania Powołań) poprzez który Najwyższa radauzupełnia datki przekazane przez lokalne rady na pomocdla indywidualnych seminarzystów. Dzięki rycerzomKolumba w ciągu minionego roku, ponad 5 tysięcy sem-inarzystów otrzymało pomoc łącznej wysokości $6 mil-ionów na kształcenie w seminarium. Ponadto lokalnerady dostarczyły s sumie $1 909 224 na bezpośredniewsparcie dla seminariów.

również na inne sposoby wspieramy Kościół i ewan-gelizację. Dwa dni temu w los angeles memorial col-iseum wspólnie z archidiecezją los angeles święciliśmyNaszą Panią z guadalupe. muzyka, modlitwa i prelekcjesprawiły, że było to niezwykłe przeżycie dla wszystkichuczestników. wydarzenie to przypomniało nam, że tojest chrześcijańska półkula, zjednoczona pod płaszczemnaszej matki – Naszej Pani z guadalupe.

Nasze zebranie w coliseum w los angeles, któreodbyło się w tym tygodniu, było jedną z największychimprez katolickich w historii Kalifornii i chciałbympodziękować księdzu arcybiskupowi jose gomez'owi irycerzom z Kalifornii, którzy ciężko pracowali by im-preza odniosła sukces.

chociaż nabożeństwo do matki Bożej z guadalupenajczęściej kojarzy się z amerykami i z Filipinami, w tymroku stało się wyjątkowo widoczne, iż sięga ono dużodalej niż granice tego kontynentu.

Po zakończeniu ubiegłorocznej konwencji w Denver,zainaugurowaliśmy dwuletni Program modlitwmaryjnych połączonych z pelegrynacją od parafii doparafii każdej jurysdykcji Zakonu oprawionych wiz-erunków matki Bożej z guadalupe. Pragnę podz-iękować ks. prałatowi enrique glennie i księdzuprałatowi eduardo'wi chavez'owi, którzy przyczynili siędo tego, by każdy z wizerunków został dotknięty orygi-nalnym wizerunkiem Naszej Pani z guadalupe odbitymna tilmie, znajdującym się w jej bazylice w mieściemeksyk. już w minionym roku bratnim ponad 587 000osób wzięło udział w ponad 3 200 spotkaniach mod-litewnych na cześć matki Bożej. a świadectwem mocyprzesłania matki Bożej z guadalupe jest fakt, iż dokwietnia w Polsce ponad 150 000 osób uczestniczyło wnabożeństwach na jej cześć, sponsorowanych przez ryc-erzy Kolumba.

Kontynuujemy starania by w europie szerzyćnabożeństwo do Niej. Przykładem tego jest fakt, iż wgrudniu w watykanie odbędzie się kongres na tematNaszej Pani z guadalupe organizowany przez rycerzyKolumba i Papieską Komisję ds. ameryki łacińskiej.

Dziś, bardziej niż kiedykolwiek potrzebujemy matkiBożej z guadalupe i jej Syna. Przez ostatnie dziesięciole-cia obchody Bożego Narodzenia w wielu krajach stały

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 28


się tak skomercjalizowane, że prawie zatraciły swój re-ligijny wymiar. Problem pogłębia fakt, iż wiele ateisty-cznych grup chce pozbawić nas prawa do publicznegowyrażania, że święta Bożego Narodzenia upamiętniająnarodziny chrystusa.

myślę, że śmiało można powiedzieć, iż nasz program„Pamiętaj o chrystusie w Boże Narodzenie jest dziśważniejszy niż kiedykolwiek. w istocie, badania opiniipublicznej przeprowadzone ubiegłej zimy przez rycerzyKolumba – marist wykazały, że 64% amerykanów woliżyczenia Bożonarodzeniowe o treści religijnej od świec-kich. Nasza praca, by w Boże Narodzenie nie zapominaćo chrystusie przypomina, że nie może być Bożego Nar-odzenia bez chrystusa.

w tym roku specjalnie zachęcamy, by na świętaBożego Narodzenia wysyłać kartki o treści religijnej. Za-stanówcie się też, czy w ramach obchodów świąt BożegoNarodzenia nie zorganizować w rodzinie, czy też wparafii „Posady”, zwyczaju rozpoczętego przez fran-ciszkańskich misjonarzy w meksyku.

Broszura „the posada An Advent & Christamas Cele-bration” (‘posada’ jako sposób celebracji Adwentu i świątBożego Narodzenia) jest dostępna online na stronie ryc-erzy Kolumba.

osiem lat temu muzeum rycerzy Kolumbarozpoczęło tradycję specjalnych wystaw szopek Bożonar-odzeniowych w grudniu każdego roku. okazało się, żejest to bardzo popularna wystawa. w ubiegłym rokuwystawa nosiła tytuł „Boże Narodzenie w afryce” iskładała się z kolekcji pięknych szopek z 23 krajówafrykańskich. Tytuł tegorocznej wystawy brzmi „BożeNarodzenie w Kanadzie”, będzie ona prezentowałakolekcje szopek wypożyczone z dwóch słynnychmuzeów szopek w Quebecu.

gdy w tym roku będziecie obchodzić święta BożegoNarodzenia, wspomnijcie księdza kardynała johna Foley.Przez wiele lat to jego głos słyszeliśmy podczas angiel-skojęzycznej transmisji Pasterki z watykanu, transmisjiidącej na cały świat dzięki łączom satelitarnym zakupi-onym dla watykanu przez rycerzy Kolumba. a choćkardynał służył w watykanie, był członkiem rady nr4546 w Filadelfii i regularnie brał udział w spotkaniachNajwyższej rady. Przegrawszy walkę z rakiem, odszedłna odpoczynek wieczny w ubiegłym tuż przed świętamiBożego Narodzenia. Będzie nam go bardzo brakowało.

rycerze Kolumba wspierają Kościół na każdympoziomie począwszy od lokalnych parafii i diecezji, pokonferencje episkopatu i watykan.

Nasze bezpośrednie wsparcie dla ojca świętego było– i nadal pozostaje – ważną częścią naszej służby na rzeczKościoła. w grudniu podczas prywatnej audiencji mi-ałem zaszczyt przekazać papieżowi Benedyktowi XViczek na kwotę $1,6 miliona dolarów. Kwota ta stanowiroczny dochód z naszego Funduszu Vicarius christi ijest przeznaczona dla ojca świętego na jego cele chary-tatywne.

Podczas tego pobytu w rzymie, uczestniczyłem wBazylice św. Piotra w uroczystości ponownego poświęce-nia nagrobka papieża innocentego Viii, po zakończeniuprac restauracyjnych finansowanych przez rycerzyKolumba. Papież innocenty zmarł w roku w którymKrzysztof Kolumb wyruszył na poszukiwanie ameryki,jego grób był pierwszym grobem z rzeźbą przedstawia-jącą żyjącego papieża, a nie leżącego na łożu śmierci.

Kiedy w marcu papież Benedykt udał się do meksykui na Kubę, rycerze Kolumba zapewnili wsparcie finan-sowe a także wolontariuszy do pomocy. Podczas pa-pieskiej mszy św. na wzgórzu cubilete w guanajuato,

Rycerze Kolumba tworzą Sanktuarium Błogosławionego Jana pawła ii, które będzie najważniejszym sanktuariumtego błogosławionego na całej zachodniej półkuli. Sanktuarium znajduje się niedaleko Bazyliki Niepokalanego poczęciaw Waszyngtonie D.C.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 29


w meksyku, ustawiony został specjalny relikwiarz za-mówiony przez rycerzy Kolumba. Zawierał on relikwie25 meksykańskich świętych i błogosławionych, którzyzginęli śmiercią męczeńską podczas prześladowania Koś-cioła katolickiego w latach 1920-tych. Sześciu świętychi trzech błogosławionych było członkami rycerzyKolumba.

Historia męczeństwa jednego z naszych świętych –ojca jose maria robles Hurtado – została opowiedzianaw filmie „For greater glory” (Dla większej chwały) którywejdzie na ekrany kin na wiosnę bieźącego roku. Na-jwyższa rada wspomagała produkcję filmu, który w dra-matyczny sposób opowiada historię prześladowańKościoła w meksyku, pokazując jednoczenie pokojowestarania, które podjęli rycerze Kolumba, by do-prowadzić do zakończenia prześladowań i by wspieraćKościół w meksyku. jest to bardzo ważna historia, którajest nieznana szerokiej publiczności po obu stronachgranicy. rycerze Kolumba nakręcili na temat filmu pro-gram dokumentarny, który był pokazany przez pub-liczną telewizję w całych Stanach Zjednoczonych.

Niedługo po wizycie papieża Benedykta w meksyku,

rozpoczęliśmy nową peregrynację naszego relikwiarza zrelikwiami rycerzy – męczenników z meksyku pocałych Stanach Zjednoczonych. Pielgrzymka rozpoczęłasię w Houston mszą świętą na otwarcie KonwencjiStanowej meksyku, następnie relikwie nawiedziłychicago, Tucson, Phoenix, los angeles, Nowy jork iSan antonio. Pielgrzymka relikwii przyczyniła się dorozbudzenia na nowo wdzięczności dla tych, którzy dlawiary złożyli ostateczną ofiarę podczas jednych z naj-ciemniejszych godzin historii meksyku. ci święci przy-pominają nam o mocy wiary, która zawsze była w staniepokonać prześladowanie przez świadectwo tych, którzybroniąc jej, nie wahali się zapłacić najwyższej ceny. ichpoświęcenie uświadamia nam, jak bardzo jesteśmy up-rzywilejowani, że możemy spotykać się w takim kraju iw takich czasach, gdy spory pomiędzy Kościołem a rzą-dem są rozstrzygane w sali sądowej i poprzez wybory.

ci meksykańscy męczennicy zginęli ponieważ prak-tykowali swoją wiarę w kraju, gdzie było to zabronioneprawem i konstytucją. o ileż bardziej powinniśmy mybronić naszej wiary w kraju, w którym nasza konstytucjagwarantuje nam prawo praktykowania religii.

papież Benedykt xvi przyjął 7 grudnia Najwyższego Rycerza Carla Andersona na audiencji prywatnej w Watykanie.Najwyższy Rycerz przekazał papieżowi dar $1,6 miliona dolarów, kwota ta stanowi roczne dochody z Funduszuvicarius Christi Zakonu, założonego w 1981 roku.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 30


jeSTeśmy PowołaNi do budowania opartej nazasadach ewangelicznych cywilizacji miłości. a kamie-niem węgielnym tej cywilizacji musi być kultura życia.Tymczasem w Stanach Zjednoczonych od wyroku są-dowego w sprawie roe v. wade w 1973 roku, ponad 54miliony dzieci stało się ofiarami przerwania ciąży.

Kulturę życia musimy budować na różne sposoby.głosując, powinniśmy wspierać dążenia dowprowadzenia praw zapewniających ochronę życia odpoczęcia do naturalnej śmierci. w naszym własnympostępowaniu musimy być świadkami ewangelii Życia.a wyciągając pomocną rękę do kobiet, które znalazły sięw niechcianej ciąży, musimy z delikatnością i miłościąwspierać je, by opowiedziały się za życiem.

Najskuteczniejszym sposobem pomocy, jakiej udzielil-iśmy kobietom, by uratować życie ich dzieci okazała sięnasza inicjatywa „ultrasonograf”. Zaopatrując w aparatydo ultrasonografii centra opieki nad kobietą ciężarną,umożliwiliśmy tysiącom kobiet, by na własne oczyzobaczyły, iż ich nienarodzone dziecko jest żyjącą istotąludzką. Tysiące z nich postanowiło urodzić dziecko.

Najwyższa rada dzieli ze stanowymi i lokalnymiradami koszty zakupu aparatów. od chwiliwprowadzenia programu trzy i pół roku temu, w ramachinicjatywy „ultrasonograf” rycerzy Kolumba zakupil-iśmy 268 aparatów do ultrasonografii do centrów znaj-dujących się w 44 stanach i w Kanadzie, całkowity kosztzakupu wynosił $ 14,2 miliona.

jest to bez wątpienia najbardziej skuteczny programna rzecz obrony życia, jaki kiedykolwiek wprowadzil-

iśmy. codziennie ratuje życie nienarodzonych dzieci.Krok po kroku, z każdą kobietą, która widząc ultrasono-graficzny obraz swojego dziecka decyduje się donosićciążę, wpływamy na zmianę opinii publicznej na corazbardziej pozytywne nastawienie wobec obrony życia.

rycerze Kolumba są zaangażowani w marsze dlaŻycia na całym świecie: w Stanach Zjednoczonych, gdzieobok dorocznego marszu w waszyngtonie organi-zowane są podobne imprezy w wielu stolicach stanów,jak również west coast walk for life w San Francisco(marsz dla Życia Zachodniego wybrzeża) w Kanadzie,gdzie marsz dla Życia w ottawie przyciągnął w tymroku ponad 15 tysięcy uczestników i gdzie obecniemarsze są organizowane w każdej stolicy prowincji; naFilipinach, gdzie w tym roku rycerze pomagaliprowadzić imprezy związane z marszem dla Życia w lu-zonie, w Visayas i w mindanao.

wszystkie instytucje badania opinii publicznej obec-nie potwierdzają to, czegośmy się dowiedzieli w 2008roku z badań przeprowadzonych na zlecenie rycerzyKolumba, otóż opinia publiczna zmieniła się na korzyśćwiększego poparcia dla ochrony życia. Nawet 71 procenttych, którzy określają siebie jako „pro-choice” jest za zde-cydowanym ograniczeniem dostępności aborcji.

Naszym celem jest by przemienić naszą kulturę wnową kulturę życia. a przemiana ta musi się opierać nauznaniu niezbywalnej godności życia ludzkiego wkażdym stadium i uświadomieniu sobie, iż w wielkiejrodzinie ludzkiej, którą Pan pragnie byśmy się stali,wszyscy jesteśmy stróżami naszych braci.

Budowanie Kultury Zycia•

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 31


wolNość wyZNaNia jest absolutnie koniecznado tego, abyśmy mogli dalej postępować zgodnie z tąwielką misję. od samego początku swego istnienia,rycerze Kolumba twardo stali w obronie prawa dowolności wyznania wynikającego z Pierwszej Poprawkido Konstytucji.

Skutkiem tego, przez długie lata skutecznie wal-czyliśmy o zachowanie słów „w obliczu Boga” wPrzysiędze na wierność Fladze Stanów Zjednoczonych.

To nasze przywiązanie do sprawy wolności wyznaniatakże oznacza, że będziemy nadal bronić naszego prawado opiekowania się pomnikiem jezusa chrystusa nawielkiej górze (Big mountain) w stanie montana.Przez sześć dziesięcioleci obecność tej figury na ziemidzierżawionej od u.S. Forest Service (Służby leśnejStanów Zjednoczonych) nie wzbudzała żadnych kon-trowersji. rzeźba ta została tam umieszczona przezradę nr 1329 rycerzy Kolumba oraz weteranów 10Dywizji górskiej prawie 60 lat temu, aby w ten sposóbuhonorować poległych żołnierzy. wspólnie z radą nr1329 będziemy bronić prawa do dalszej obecności tejfigury nawet jeśli fakt ten nie podoba się małej grupceateistów z innego stanu.

Nie tylko Konstytucja chroni nasze prawo do posi-adania takiego pomnika, ale także amerykanie popier-ają to prawo. Trzy czwarte amerykanów popiera prawodo urządzania wystaw o charakterze religijnym wmiejscach publicznych. Nasze stanowisko jest zgodnez tym jakie na ten temat mieli jerzy waszyngton,Thomas jefferson, charles carroll i john Kennedy. Tenpunkt widzenia jest oparty na zasadzie, że nasze prawanie wynikają ze szczodrobliwości państwa, alepochodzą od Boga i uznanie tej prawdy stanowi tran-scendentną istotę tych praw. Faktu tego nie ukrywal-iśmy przed lokalnymi społecznościami poprzez nasządziałalność w całym kraju. Potwierdziliśmy to także wnaszej reklamie telewizyjnej z okazji Dnia Prezydenta,za którą uzyskaliśmy nagrodę.

Niemal 20 lat temu błogosławiony jan Paweł ii pod-niósł sprawę wagi obrony prawa do wolności religijnejwynikającego z Pierwszej Poprawki podczas swej piel-grzymki od Stanów Zjednoczonych. wypowiedział ontę opinię przemawiając w 1995 r. w Baltimore. Na-jwyższy Kapelan arcybiskup william lori przypomniałte słowa podczas swego ingresu do katedry arcy-biskupiej w Baltimore w maju tego roku.

Wolnosc Wyznania w 2012´´

Najwyższy Rycerz Carl Anderson podczas wystąpienia w Wadowicach w polsce, w miejscu narodzin BłogosławionegoJana pawła ii. Wizyta w ramach ii Światowego Apostolskiego Kongresu Bożego miłosierdzia.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 32


„wyzwanie, które przed wami stoi, drodzy przyja-ciele, sprowadza się do uświadomienia ludziom wagiwolności religijnej dla życia społecznego, do obrony tejwolności przed tymi, którzy chcą religię wyrugować zprzestrzeni publicznej i narzucić laicyzm jakopowszechny system wartości w uSa. jest szczególnieważne dla uratowania amerykańskiej tożsamości, byprzekazywać z pokolenia na pokolenie skarb wolnościreligijnej i świadomość, że to skarb”.

Dziś patrzymy wstecz i nie możemy wyjść z podziwujaką zdolność przewidywania przyszłości miał ten Pa-pież. Nikt w 1995 r. nie mógł przewidzieć, że dziś ka-tolicy będą walczyć z zagrożeniem prawa do wolnościwyznania wynikającego z Pierwszej Poprawki nie tylkoze strony grupki nietolerancyjnych ateistów, ale takżeze strony ich własnego rządu. mam na myśli roz-porządzenie wydane przez HHS (ministerstwoZdrowia i opieki Społecznej). jakże prawdziwie inagląco brzmią dziś te słowa jana Pawła ii.

Stawką w tej rozgrywce jest prawo każdego katolikado swobodnego praktykowania jego wiary. Prawo dotego, aby katolicy nie byli zmuszani do brania udziałuw przedsięwzięciach, które są sprzeczne z ich sumie-niem. Prawem każdego pracodawcy-katolika, włączniez rycerzami Kolumba, jest to, żeby nie był on zmus-zony do płacenia za lub miał współudział w procedu-rach, które są moralnie złe. ale, to nie koniec.

Stawką jest przyszłość wolności religijnej w StanachZjednoczonych i prawo każdej jednostki do swobod-nego praktykowania wiary.

Pierwsza Poprawka gwarantuje nam swobodępraktykowania religii, zaś podstawą tej konsty-tucyjnie gwarantowanej swobody jest nasza zdolnośćdo postępowania zgodnie z fundamentalnymi za-sadami naszej wiary tak jak zdefiniował to chrystus,a nie rząd.

w zeszłym roku byliśmy świadkami dwóch atakówna naszą wolność religijną. Pierwsze zagrożenie zostałopowstrzymane na mocy wyroku Sądu Najwyższego, zaśto drugie jest niepopularne wśród społeczeństwa. roz-porządzenie wydane przez HHS może być odrzucone,lub zmienione. Niemniej, w przyszłości możemy miećdo czynienia z innymi zagrożeniami.

Dokument „wierne obywatelstwo” wydany przezKonferencję Biskupów amerykańskich naucza, że win-niśmy unikać współudziału w czymś co ze swej naturyjest złem. mówi on: „Należy postawić sprawę jasno, żepolityczne wybory przed jakimi stoją obywatele …mogą mieć wpływ na ich zbawienie”.

Przerywanie ciąży jest ze swej istoty złem. Niczyminnym jest także próba ograniczenia przez rząd zbaw-czej misji naszego Kościoła i ograniczanie jego swobód.

Pozwolę sobie powtórzyć to co powiedziałemwcześniej tego roku podczas dorocznego zjazdu Sto-warzyszenia Katolickiej Prasy:

„czy nie nadszedł czas, żeby katoliccy wyborcy

powiedzieli »nie« – nie każdemu kandydatowi bezróżnicy przynależności partyjnej, który popiera takieimmanentne zło?”

Katoliccy wyborcy reprezentują siłę zdolną do trans-formacji naszego świata polityki. obywatele wierniswej wierze są w stanie zbudować nowy świat polityki,takiej, która nie zadowala się istniejącym status quo,ale która jest zaangażowana w budowę nowej kulturyżycia. w krajach w których działamy zamieszkujeponad 300 milionów katolików. Który kandydat, alboktóra partia polityczna jest w stanie przeżyć ubytekmilionów katolickich wyborców? jeśli będziemywspólnie działać i politykom postawimy wyżejpoprzeczkę, to wówczas będziemy w stanie przemienićświat polityki.

mówiliśmy o tym, jak wolność i miłosierdzie są zesobą powiązane i jak my obywatele katolicy musimywychodzić z miłosierdziem ku naszym sąsiadom oraztym, którzy mają inne poglądy polityczne. Katolicymogą przemienić świat polityki w inny sposób. myjesteśmy w stanie podnieść poziom sporów polity-cznych. my jesteśmy w stanie przemienić świat poli-tyki, który zbyt często jest zdeformowany atakamiosobistymi i ostrymi podziałami partyjnymi. możemyto zacząć robić już teraz.

amerykańskie społeczeństwo chce i zasługuje nawiększą dozę uprzejmości i kultury w polityce. Nasznaród potrzebuje poważnej dyskusji na istotne tematy,a nie oczerniania politycznych przeciwników.

wyniki badań opinii publicznej zrobione na zlecenierycerzy Kolumba wykazują, że prawie 8-miu spośród10-ciu amerykanów jest zawiedzionych tonem naszejdebaty politycznej. większość respondentów jest zda-nia, że takie negatywne nastawienie szkodzi procesompolitycznym. Nasi obywatele chcą i zasługują na dyskurspolityczny, w którym dominuje uprzejmość i wzajemnyszacunek. Doskonale rozumiemy, że nie osiągniemyporozumienia we wszystkich ważnych sprawach, aletakże rozumiemy, że forma w jakiej wyrażamy naszeróżnice wiele mówi o nas jako o społeczeństwie.

Z tego powodu, mam przyjemność obwieścić, żerycerze Kolumba rozpoczęli ogólnonarodową kam-panię na rzecz uprzejmości i kultury debaty wameryce. Zorganizowana przez nas internetowa petycjida ludziom możliwość wyrażenia opinii za prowadze-niem przepełnionej szacunkiem dla oponenta dyskusjipolitycznej. Tysiące amerykanów już podpisało tę pety-cję i chciałbym zachęcić was wszystkich – i wszystkichpozostałych amerykanów – do odwiedzenia strony in-ternetowej „civilityinamerica.org” i podpisania tejpetycji. czyniąc to, możemy rozpocząć przemianęnaszego świata politycznego na lepsze.

jak już wcześniej nadmieniłem, w 1827 roku patri-ota i katolik charles carroll napisał na temat swobód,które założyciele Stanów Zjednoczonych nam za-pewnili co następuje: „Boże, spraw aby ta wolność re-

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 33


ligijna była zachowana w tych Stanach aż do czasówostatecznych, by wszyscy wierzący w jezusa chrys-tusa praktykowali główną cnotę miłosierdzia, którajest podstawą wszelkich cnót”.

Niewiele ponad półwieku później, młody ksiądz wNew Haven w stanie connecticut wraz z małą grupkąodważnych lokalnych mężczyzn zebrała się wpodziemiach ich kościoła. Założyli oni tam nową or-ganizację opartą na zasadach wolności wyznania imiłosierdzia. ci mężczyźni przeżyli uraz związany z za-żartą wojną secesyjną i którym w uszach ciągledźwięczało poruszające słowa Prezydenta abrahamalincolna o tym, że ten naród „w obliczu Boga” musiprzeżyć „ponowne narodziny wolności”. oni zgodzilisię z nim, że ich kraj powinien stać się miejscem wktórym „nie czyni się źle nikomu, a wobec wszystkichokazuje się miłosierdzie”. oni wzięli sobie także doserca napomnienie lincolna, aby być „stanowczym wczynieniu dobra skoro Bóg daje nam zdolność dorozpoznania tego co dobre”.

Niebawem ziarno, które ci ludzie zasiali na niwiekatolickiego braterstwa, błyskawicznie zaowocowałow tamtym pokoleniu. w ciągu pierwszych 25 latswego istnienia rycerze Kolumba rozszerzyli swą dzi-ałalność na obszar całych Stanów Zjednoczonych.Potem nastąpił rozwój w Kanadzie, meksyku i Filip-inach.

Przez całe dziesięciolecia w Stanach Zjednoczonychkatolicy byli poniżani poprzez odmowę prawa dogłosowania i zajmowania urzędu publicznego. „Know-Nothings” i inni fanatycy twierdzili, że katolicy, którzypozostają wierni Kościołowi nie mogą być jed-nocześnie wiernymi obywatelami w państwiedemokratycznym. To właśnie rycerze Kolumba wkońcu przeciwstawili się temu oszczerstwu, najpierwpoprzez ustanowienie w 1900 roku PatriotycznegoStopnia w Zakonie, a potem poprzez masowe poparciei służba podczas i wojny światowej.

gdy w ameryce przeinaczano historię katolików,amerykanów rasy czarnej, Żydów i innych, us-tanowiliśmy Komisję Historyczną rycerzy Kolumbai ufundowaliśmy katedrę historii w Katolickim uni-wersytecie ameryki, aby sprostować te nieścisłości.

gdy ekstremiści z Ku Klux Klanu usiłowaliwprowadzić zakaz działalności szkół katolickich naterenie całych Stanów Zjednoczonych, stanęliśmy wobronie Zgromadzenia Sióstr Najświętszego imieniajezus i maryi i pomogliśmy im w prowadzeniu pro-cesu sądowego podważającego konstytucjonalne pod-stawy tego prawa. Sprawa ta oparła się aż o SądNajwyższy.

w okresie gdy wielu w ameryce usiłowało dzielićnas ze względu na pochodzenie rasowe, czy religię, mywysoko wznieśliśmy sztandar z napisem „witamywszystkich” i naprawdę mieliśmy na myśli wszystkich.

gdy katolicy w meksyku stanęli wobec najokrop-

niejszych prześladowań z jakimi chrześcijanie kiedykol-wiek spotkali się na Zachodniej Półkuli, rozpoczęliśmyogólnonarodową kampanię na ich rzecz, a wielu bracirycerzy w meksyku oddało swe życie w obronie wiary.

Przez cały czas naszego istnienia, rycerze nie lękalisię przeciwności i dyskryminacji. Niektórzy dożylichwili, gdy ich synowie i wnukowie zostali guberna-torami stanów, sędziami, premierami i prezydentami.w większości przypadków byli to ludzie, którzywstąpili do rycerzy Kolumba nie po to żeby uczest-niczyć w wielkich sporach, które wówczas się toczyły,ale po to by polepszyć byt swoich rodzin, zabezpieczyćfinansową przyszłość żon i dzieci, wzmocnić swojeparafie, lub usprawnić działanie lokalnychspołeczności.

Postrzegali Kościół jako jedną wielką rodzinę i prag-nęli przemienić również swój kraj w jedną wielką rodz-inę przy pomocy zasad miłosierdzia, jedności ibraterstwa.

ale oni nie poddawali się łatwo gdy napotkali nawyzwania, albo gdy wywiązał się spór. Tak jakpowiedział lincoln, pozostali nieugięci w czynieniudobra skoro Bóg dał im zdolność do rozpoznania tegoco dobre. oni wiedzieli, że ich sumienie ma prawa,ponieważ ma obowiązki.

Pod koniec ii wojny światowej, znany prawnikamerykański, sędzia learned Hand, to powiedział natemat ducha wolności:

„co mamy na myśli, gdy mówimy że ponad wszys-tko pragniemy wolności? często zastanawiam się, czyzbytnio nie pokładamy nadziei w konstytucji, prawachi systemie sprawiedliwości. wolność jest w sercachmężczyzn i kobiet i gdy tam umiera, żadna konsty-tucja, żadne prawo, żaden sąd nie jest w stanie jej ura-tować”.

wolność zawsze będzie żyć w sercach rycerzyKolumba.

gdy patrzymy na zadziwiające osiągnięcia rycerzyKolumba na przestrzeni ostatnich 130 lat, oddajemycześć tym ludziom i z dumą przywołujemy ich wizję iodwagę. Niektórzy mogą pytać czy nasz założyciel,Sługa Boży michael mcgivney, mógł sobie wyobrazićto wszystko, co jego bracia rycerze osiągnęli. czynawet byłby w stanie rozpoznać rycerzy Kolumbadziś?

uważam, że „tak” jest właściwą odpowiedzią na tepytania.

uważam, że ks. mcgivney miał wgląd w serca ludzi,którzy razem z nim byli zgromadzeni w Kościele Na-jświętszej maryi Panny. on widział ich wiarę i prag-nienia, wiedział do czego są zdolni. uważam także, żerównież dziś nasz świątobliwy Założyciel ma wgląd wserca swoich braci rycerzy i znajduje w nich te sameprzymioty. Nie będzie on także zaskoczony tym cojego bracia rycerze będą osiągać sto lat po nas.

„vivat Jezus!”

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 34

uTrZymujmy wiarę Żywą

Pho

to b

y B

arry

Sta

ver

Pho

togr

aphy

„maryjaweZwała mNie, aBy PoDąŻać Za

jej SyNem”mimo tego, iż wychowałem się w rodzinie kato-lickiej i czułem powołanie, aby zostać księdzem jużw pierwszej klasie szkoły podstawowej, porzuciłempraktykowanie mojej wiary, podczas okresu moichstudiów. Przez kilka lat prowadziłem autodestruk-cyjne życie, szukając szczęścia w materialnychprzyjemnościach. Życie wydawało mi się pozba-wione sensu i nienawidziłem osoby, w którą sięprzeobrażałem.

Pewnego dnia wziąłem do ręki książkę na tematNajświętszej maryi Panny. Do tej chwili maryjakojarzyła mi się wyłącznie ze statuą w kościele lubobrazem wiszący w domu mojej babci. jednakżew tajemniczy sposób zwróciłem uwagę na tąksiążkę i przez to dowiedziałem się, że maryja byłażywą osobą, która wzywała mnie do podążania zajej Synem i otwarcia mojego serce na miłość Boga.

Później przeczytałem książkę na temat św. Fran-ciszka z asyżu i całkowite poświęcenie się Boguprzez Franciszka przemówiło bezpośrednio domojego serca. od razu wiedziałem, że Bóg wzywamnie abym postępował w podobny sposób.

oprócz zapewnienia modlitewnego wsparcie iciepłych słów otuchy, rycerze Kolumba kilkakrot-nie wspierali mnie podczas mojej edukacji w se-minarium. jestem niezmiernie wdzięczny za ichpoświęcenie i ofiarność.

KSiąDZ joSePH mary elDer

Bracia Kapucyni i FranciszkanieDenver, Kolorado

róBmy wSZySTKo co moŻemy aBy wSPierać PowołaNia. waSZe moDliTwy i wSParcie Są BeZceNNe.

Oct P 12 9_21_Oct E 11 9/21/12 10:05 AM Page 35

Documents

Columbia Październik 2012