Come arrivareall’Istituto Paul Scherrer

Il PSI in breve

L’Istituto Paul Scherrer PSI è un istituto di ricerca per le scienze naturali e ingegneristiche. Al PSI pratichiamo la ricerca di punti nei settori mate-ria e materiali, energia e ambiente come pure uomo e salute. Attraverso la ricerca fondamentale e applicata, elaboriamo soluzioni sostenibili su questioni centrali per la società, l’economica e la scienza. Il PSI sviluppa, costruisce e gestisce complessi e grandi impianti di ricerca. Ogni anno vengono a visitarci circa 2500 scienziati dalla Svizzera e dal mondo intero che, proprio come le ricercatrici e ricercatori del PSI, svolgono nei nostri laboratori unici degli esperimenti impossibili altrove.La formazione dei giovani è una massima priorità del PSI. Perciò un quarto dei nostri collaboratori sono post-dottorandi, dottorandi o apprendisti. Con un’occupazione totale di 2000 impiegati, il PSI rappre-senta l’istituto di ricerca più importante della Svizzera.

Paul Scherrer Institut5232 Villigen PSI Svizzera

Tel. +41 56 310 21 11 www.psi.ch

Anfahrtsplan_i_07.2016

Reception Est

Centro di Formazione del PSI

Auditorium

Centro visitatori psi forumiLab

Reception Ovest

In aereo

Flughafen Zürich• Dalla stazione SBB presso

l’aeroporto di Zurigo, prendere il treno fino a Brugg AG.

• Arrivati alla stazione di Brugg AG, prendere l’autobus (vd. «In treno e autobus»). Tempo di percorrenza circa 75 minuti.

EuroAirport Basel-Mulhouse- Freiburg• Prendere l’autobus linea 50 in

direzione di Basel Bahnhof SBB. Dalla stazione SBB, prendere il treno fino a Brugg AG.

• Arrivati alla stazione di Brugg AG, prendere l’autobus (vd. «In treno e autobus»). Tempo di per correnza circa 1 ora 40 minuti.

In treno e autobus

Scendere alla stazione di Brugg AG (linea Zurigo–Basilea/Berna) e prendere l’autobus (linea 376 Brugg–PSI-Böttstein–Döttingen). Fermate dell’autobus vicino alla reception PSI West (Ovest) o PSI Ost (Est). Tempo di percorrenza circa 20 minuti. Orari disponibili sul sito: http://www.sbb.ch

In automobile

Passando per Brugg• Seguire le indicazioni per

«Koblenz».• Passato «Lauffohr» svoltare a

sinistra in direzione «Remigen/Villigen».

• Dopo circa 500 m svoltare a destra in direzione «Villigen».

• Il PSI Ovest si trova a circa 1 km dopo «Villigen».

• Il PSI Est si raggiunge attraver-sando il ponte sul fiume Aare.

Passando per Baden• Seguire le indicazioni per

«Koblenz».• Dopo «Siggenthal Station» alla

rotatoria seguire la direzione PSI. Arriverà a PSI Est.

• Il PSI Ovest si raggiunge attraver-sando il ponte sul fiume Aare.

Coordinate GPSN 47° 32.317‘E 008° 13.808‘

5 km

Villigen

Remigen

Würenlingen

Siggenthal Station

Untersiggenthal

Turgi

Brugg

Hausen b. Brugg

Baregg

Ennetbaden

Obersiggenthal

Baden Wettingen

Windisch

Stilli

AARE

AARE RE

USS

LIMMAT

Uscita Mägenwil

Uscita Baden West

Uscita Neuenhof

Uscita Wettingen

Uscita Brugg

Lauffohr

A3 da Basel

A3

A1

A1

A1 da Bern

A1 da Zürich

Böttstein

Tegerfeldenda Koblenz / Waldshut (DE)

da B

öttst

ein

da V

illig

en

da Würenlingen

Reception Ovest

psi forum

Reception Est

PSI EstPSI Ovest

AARE

Auditorium

NRistorante Oase

P

P

P

P

Centro di Formazionedel PSI

P

iLab

Istituto Paul Scherrer