Come colmare senso di separazione tra "noi" e "loro"? - Padre Bepi Berton, Sierra Leone

8/7/2019 Come colmare senso di separazione tra "noi" e "loro"? - Padre Bepi Berton, Sierra Leone

1/3

EUGAD : European Citizens working for the global development agenda

EUGAD is one of the actions that implement the European Commission Programme of Public awareness and education

for development in Europe

EuropeAid Contract: DCI-NSA ED/2008 153-791

Programme reference: EuropeAid/126341/C/ACT/Multi

1

For more information see at the bottom of the page

Video interview on Youtube, Italian language: http://www.youtube.com/watch?v=iyBK6d0KUZE

INTERVIEW toGIUSEPPE BEPI BERTON

HOW to DEVELOP NO SEPARATION BETWEEN YOU AND THE OTHERS

byWilma Massucco

Reference for EDUCATORS and NGOs- Conversation with Giuseppe Bepi Berton, interviewed byWilma Massucco in Sierra Leone

Who is Giuseppe Bepi Berton

Giuseppe "Bepi" Berton, an Italian Christian priest

who has been living in Sierra Leone for over 40

years, is the founder ofFamily Homes Movement

(FHM), a Christian Movement of social and

spiritual life which started in Bumbuna in the early

1980s and whose main aim is that of giving

parental care and education to children in particular

need. Now the movement is present in many areas

of Sierra Leone like Mayenkineh, Sussex, Lakka,

Bumbuna, Makeni, Lungi.

Key points of the interview

People who are rich in material goods, as those coming from advanced Countries, usually believe that

people living in advancing countries are poor by definition. As a matter of fact, the richness of people living

in poor condition, as those of Sierra Leone for example, may be great, if you consider their human values.

In spite of that, however, this kind of prejudice usually implies a strong feeling of separation between we

andthem, and a consequent stiffening in feeling the difference.
http://www.youtube.com/watch?v=iyBK6d0KUZEhttp://www.youtube.com/watch?v=iyBK6d0KUZEhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Wilma_Massuccohttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Wilma_Massuccohttp://www.eugad.eu/wiki/extensions/FCKeditor/fckeditor/editor/Good%20practices%20-%20Family%20Homes%20Movement%20(FHM),%20education%20in%20poor%20and%20violent%20context%20(Sierra%20Leone)http://www.eugad.eu/wiki/extensions/FCKeditor/fckeditor/editor/Good%20practices%20-%20Family%20Homes%20Movement%20(FHM),%20education%20in%20poor%20and%20violent%20context%20(Sierra%20Leone)http://www.eugad.eu/wiki/extensions/FCKeditor/fckeditor/editor/Good%20practices%20-%20Family%20Homes%20Movement%20(FHM),%20education%20in%20poor%20and%20violent%20context%20(Sierra%20Leone)http://www.eugad.eu/wiki/extensions/FCKeditor/fckeditor/editor/Good%20practices%20-%20Family%20Homes%20Movement%20(FHM),%20education%20in%20poor%20and%20violent%20context%20(Sierra%20Leone)http://www.eugad.eu/wiki/extensions/FCKeditor/fckeditor/editor/Good%20practices%20-%20Family%20Homes%20Movement%20(FHM),%20education%20in%20poor%20and%20violent%20context%20(Sierra%20Leone)http://www.eugad.eu/wiki/extensions/FCKeditor/fckeditor/editor/Good%20practices%20-%20Family%20Homes%20Movement%20(FHM),%20education%20in%20poor%20and%20violent%20context%20(Sierra%20Leone)http://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Wilma_Massuccohttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.youtube.com/watch?v=iyBK6d0KUZE


2/3






2

In the opinion of Father Bepi Berton, this attitude is very common with NGOs and experts of development as

well.

Bepi suggests that the only way to overcome this feeling of separation is to share the same way of living, and

to build mutual and interactive relations of friendship between locals and internationals.

If not, its likely a wall of incommunicability will be built among locals and internationals, even if they sharethe same work or the same house or are partners of the same International Cooperation project.

Interview, written integral edition, Italian language

INTERVISTA a GIUSEPPE BEPI BERTON

COME SUPERARE il SENSO di SEPARAZIONE TRA NOI e LORO

diWilma Massucco

Padre Giuseppe Berton, Bepi per gli amici, nato a Marostica nel 1932, da oltre 40anni missionario saveriano inSierra Leone. Laureato a Glasgow in filosofia morale e logica, dal 1964 al 1966 inizia la sua missione in Sierra Leone

dove dal 1972 si stabilisce definitivamente. Nel 1985 a Bumbuna, citt dellentroterra, d vita alFamily Homes

Movement (Movimento Case famiglia),con un gruppo di famiglie locali che ospitano bambini e minori in difficoltnelle loro case o in alloggi di prima accoglienza. Undici anni dopo, nel 1996, il movimento viene riconosciuto dallo

stato della Sierra Leone. Durante la guerra civile, il Family Homes Moviment ha accolto e reinserito nella societ

circa 3000 bambini soldato.

Terminata la fase degli aiuti umanitari richiesti dal sanguinoso conflitto, Padre Berton e i membri della Family Homes

Moviment capiscono che la vera emergenza della Sierra Leone quella educativa. Cos, accanto allattivit di

accoglienza prestata a circa 300 ragazzi e ragazze di strada o in difficolt, nel 2004 nasce la Holy Family School e, nel

gennaio 2008, la Holy Family Vocational school.

Come si fa a superare quel senso di separazione che spesso si sente tra noi e loro?C sempre quel senso di credere che loro non abbiano. Hanno, diversamente da noi, ma hanno. Nonavranno ricchezze materiali, ma hanno ricchezze umane, differenti dalle nostre, strutturate differentemente.

Ma hanno. Sono ricchi dal punto di vista umano. Questo deve indurti dunque ad un rispetto profondo nei loro

confronti.

In pratica, per, come si fa a colmare davvero questa separazione?

Ci sono due modi di avvicinarsi alla gente del posto, qui in Sierra Leone.

Puoi rimanere ancorato al tuo ambiente, e andare verso di loro restando uno straniero, per la vita. Allora sarai

sempre dentro la dicotomia noi e loro. In genere questo latteggiamento delle ONG straniere. Hanno illoro club, il loro modo di vivere, il loro modo di discutere. Sentirai sempre, nei loro discorsi, loro.Oppure puoi accettare la convivenza, ma allora devi accettare anche la convivenza fisica, e questo solo ti

permetter di amalgamarti a loro.
http://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Wilma_Massuccohttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Wilma_Massuccohttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Good_practices_-_Family_Homes_Movement_(FHM),_education_in_poor_and_violent_context_(Sierra_Leone)http://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Good_practices_-_Family_Homes_Movement_(FHM),_education_in_poor_and_violent_context_(Sierra_Leone)http://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Good_practices_-_Family_Homes_Movement_(FHM),_education_in_poor_and_violent_context_(Sierra_Leone)http://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Good_practices_-_Family_Homes_Movement_(FHM),_education_in_poor_and_violent_context_(Sierra_Leone)http://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Good_practices_-_Family_Homes_Movement_(FHM),_education_in_poor_and_violent_context_(Sierra_Leone)http://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Good_practices_-_Family_Homes_Movement_(FHM),_education_in_poor_and_violent_context_(Sierra_Leone)http://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Wilma_Massuccohttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interview


3/3






3

Di quale convivenza fisica parli?

Che convivenza fisica puoi fare in quattro mesi, facendo linfermiera in un ospedale, alleuropea? Sei sullastessa corsia, ma quale delle infermiere internazionali vissuta in una casa di una loro collega infermiera

locale, uguale in tutto eccetto che nel colore della pelle? Io sto qua e tu stai l, e facciamo le infermiere lo

stesso. Facciamo la stessa iniezione, certo, ma di comune tra noi due c solo il modo di fare liniezione. Non unamicizia in profondit, per cui tu ti senti di dire: Adesso vengo a casa tua, sto con te, mi fai conosceretua madre, tuo zio, mi fai vedere i tuoi bambini, chiss se sei sposata. Anzi, spesso succede che gliinternazionali si lavino le mani, dopo che i locali se ne vanno via, perch pensano di essersele sporcate.

Un tipo che venuto qui in Sierra Leone, un giorno mi ha detto: Mi hanno raccomandato di non dare la

mano perch possono esserci i lebbrosi; mi hanno raccomandato di non stare troppo vicino alle persone,

quando parlano, perch possono esserci i tubercolotici; mi hanno raccomandato di stare attento, quando vado

a fare il bagno in mare .. Gli ho risposto: Va bene, ritornerai al tuo Paese sano fisicamente ma malato

mentalmente. Non avrai acquisito niente. Anzi, ti sarai indurito nellessere differente.La convivenza implica la necessit di stare insieme, ma allo stesso livello loro, non al livello tuo.Naturalmente questo non implica che tu debba rinunciare alla tua cultura, al tuo modo di fare, alle tue

necessit igieniche. Semmai il contrario, tu cercherai di portare ai tuoi livelli anche loro, ma senza

forzature di separazione tra te e laltro.Sai, si pu vivere insieme anche mantenendo un muro tra uno e laltro.

Per maggiori informazioni vedi:

- Sito del progetto Eugad:http://www.eugad.eu/- Intervista a Padre Giuseppe Berton:

http://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interview

- Esempio di buona pratica per i Manuali Eugad: Good practices : Family Homes Movement(FHM) and the role of education in poor and violent contexts (Sierra Leone)

http://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Good_practices_-

_Family_Homes_Movement_(FHM),_education_in_poor_and_violent_context_(Sierra_Leone)

- Video interview on Youtube, Italian language:http://www.youtube.com/watch?v=iyBK6d0KUZE
http://www.eugad.eu/http://www.eugad.eu/http://www.eugad.eu/http://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Good_practices_-_Family_Homes_Movement_(FHM),_education_in_poor_and_violent_context_(Sierra_Leone)http://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Good_practices_-_Family_Homes_Movement_(FHM),_education_in_poor_and_violent_context_(Sierra_Leone)http://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Good_practices_-_Family_Homes_Movement_(FHM),_education_in_poor_and_violent_context_(Sierra_Leone)http://www.youtube.com/watch?v=iyBK6d0KUZEhttp://www.youtube.com/watch?v=iyBK6d0KUZEhttp://www.youtube.com/watch?v=iyBK6d0KUZEhttp://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Good_practices_-_Family_Homes_Movement_(FHM),_education_in_poor_and_violent_context_(Sierra_Leone)http://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Good_practices_-_Family_Homes_Movement_(FHM),_education_in_poor_and_violent_context_(Sierra_Leone)http://www.eugad.eu/wiki/index.php?title=Giuseppe_Berton_-_Interviewhttp://www.eugad.eu/

Documents

Come colmare senso di separazione tra "noi" e "loro"? - Padre Bepi Berton, Sierra Leone