Comfort sorozatú kondenzációs falikazán család

11

CGB/CGB-KCGW/CGS

Comfort sorozatú kondenzációs falikazán család

22

Comfort sorozatú kondenzációs falikazánok

A WOLF gyártmányú CGB/CGB-K/CGW/CGS kondenzációs falikazánok 24kW-ig

CGB-11, -20, -24 kondenzációs falikazánok fûtésre

A fûtésre alkalmas kondenzációs falikazánok HMV tárolókhoz (pl. CSW-120 tip.) csatlakoztathatók

•50/30°C-oshõlépcsõnélamodulációstartomány CGB-11 3,6-10,9kW CGB-20 6,1-20,5kW CGB-24 7,8-24,8kW

•HMVkészítésnélleadottteljesítmény CGB-11 14,6kW CGB-20 22,9kW CGB-24 27,6kW

440 370

855

•zártégésterûkondenzációsfalikazánok,helyiséglevegõthasználóéshelyiséglevegõtõlfüggetlenkivitelben

•ADVGWminõségielõírásainakmegfelelõen,azeurópaiirányelvekszerintkivitelezett,csökkentettkárosanyagkibocsátásúberendezés

•kihasználtságihatásfoka:110%

•földgáztüzeléseseténkielégítiminda„Kékangyal“(RAL-UZ61),minda„Hannoveri környezetvédelmielõírások“értékeit

•agázégõföldgázraéspropán-gázraismegfelel

•beépítésrekerülzárttágulásitartályésfolyamatosszabályozásúkeringtetõszivattyú

•afûtésihõcserélõtafûtésirendszerleürítésenélküllehetkarbantartani,mivelegyszerûenkifordítható

•egyszerûszerelés,kezeléséskarbantartás,mindenalkotórészelõlrõlelérhetõ

• levegõ/füstgázmérõcsonkokakészülékenkívültalálhatók

Könnyenkifordíthatóhõcserélõ

33

KondenzációskombifalikazánfûtésreésHMVkészítésre(átfolyósüzem)beépítettrozsdamentesacélHMVhõcserélõvel

•50/30°Chõfoklépcsõnélamodulációstartomány CGB-K-20-nál 6,1-20,5kW CGB-K-24-nél 7,8-24,8kW

•aHMVkészítésmegemeltteljesítménye: CGB-K-20 22,9kW CGB-K-24 27,6kW

•akombifalikazánokutólagosanbármikoregyszerûenátalakíthatókfûtésifalikazánnátárolónélkül,vagyCSW-120tárolócsatlakozással


CGB-K-20, -24 kondenzációs kombi falikazán

CGW-20/120, -24/140 kondenzációs falikazán nagyteljesítményû rozsdamentes acél tárolóval

Oldalfalraszerelhetõhõközpontkondenzációsfalikazánnal,rozsdamentesacélHMVhõcserélõveléstárolóval

•50/30°Chõlépcsõeseténamodulációstartomány: CGW-20/120 6,1-20,5kW CGW-24/140 7,8-24,8kW

•aHMVkészítésmegemeltteljesítménye: CGW-20/120 22,9kW CGW-24/140 27,6kW

•azintegráltrétegezõsHMVtárolómagaskomfortotbiztosít,teljesítményetúlteszahagyományos120-140literestárolókén

•a„Turbostop“rendszerrétegzõstárolóújszerûhideg-ésmelegvízcsatlakozásaésbelsõcsõvezetékkialakításanyugodt,radiálisvízeloszlástésezzelkiválómelegvízkészítéstbiztosít(Wolfszabadalom)

•folyamatosmelegvízszolgáltatásmégközvetlenülegykádfeltöltéseutánis

•ahatékonyHMVkészítésésatárolóegyedihõszigeteléseüzemeltetésiköltségmegtakarítástjelent

•visszatérõhõmérsékletrõlszabályozotthasználatimelegvízkészítés,akondenzációsüzemmódmaximáliskihasználásaérdekében

•kompaktfelépítés,alacsonyszerelésiéstelepítésiköltség

•elektromosanéshidraulikailagkészreszereltkondenzációshõközpont

•telepítéshezgyorsanésegyszerûenkétmodulraszétbontható,egy28ésegy42kg-ra

•agyorsésegyszerûszereléshezazalábbialkatrészeketjavasoljukmég:

- hidegvízcsatlakozásnyomáscsökkentõvelvakolatalatti/feletti - hidegvízcsatlakozásnyomáscsökkentõnélkülvakolatalatti/feletti - cirkulációsszivattyúkészlet - napkollektoros csatlakozás - csõvezetéktakaróburkolathidegvíz

csatlakozásHMV

elvételFûtési csatlakozó

HMVkészítés

Itt kell a kondenzációsfalikazántaHMVtárolótólelválasztani

800 370

855

440 370

855

44

AhõközpontegyrozsdamentesacélHMVhõcserélõskondenzációsfalikazánbólésegyveleösszeépítettzománcozottacéllemezspeciálishideg-ésmelegvízcsatlakozósHMVtárolóbóláll

•50/30°C-osfûtésirendszernélamodulációstartomány: CGS-20/160 6,1-20,5kW CGS-24/200 7,8-24,8kW

•aHMVkészítésmegemeltteljesítménye: CGS-20/160 22,9kW CGS-24/200 27,6kW

•arétegzõsHMVtároló„Turbostop-rendszer“-û(Wolfszabadalom)melegvízszolgáltatásamegfelelegy160-200litereshagyományostárolónak

•visszatérõhõmérsékletrõlszabályozotthasználatimelegvízkészítés,akondenzációsüzemmódmaximáliskihasználásaérdekében

•kb.8-10percalattmegtöltegy200litereskádat45°C-osmelegvízzel

•kb.14-16percalattkészít90liter60°C-osmelegvizet

•atárolóteljesítményeNL=2,1-2,5

•kompaktfelépítés,alacsonyszerelésiéstelepítésiköltség,telepítéshezgyorsanésegyszerûenkétmodulraszétbontható,egy52ésegy47kg-ra

•agyorsésegyszerûszereléshezazalábbialkatrészeketjavasoljukmég: - fûtésielõremenõ/visszatérõill.HMVoldaliflexibilisrozsdamentesacél,

hõszigeteltcsatlakozókészletvakolatalatti/felettikivitelben - napkollektrosrendszerhezcsatlakozásegykülönHMVtárolószabályozásához - cirkulációsszivattyúkészlet - bûzelzáró3csatlakozással - csõvezetékeltakaróburkolattöbbféleváltozatban

CGS-20/160, -24/200 hõközpont kondenzációs falikazánnal, rozsdamentes acél hõcserélõvel és zománcozott acéllemez HMV tárolóval


Hidegvízcsatlakozás

HMVelvétel

Fûtési csatlakozás

HMVkészítés

Itt lehet a falikazánt és atárolótszétválasztani

csatlakozó készlet (különrendelhetõ)

566

1449

637

370

855

605

55

ACGB-35,-50típusúkondenzációsfalikazánok zártégésterûek,helyiséglevegõtõlfüggetlen vagyfügõüzembenishasználhatóésálló hengeresHMVtárolóvalösszeköthetõ(SE-2)

ACGB-K40-35típusúkondenzációsfalikazán beépítettátfolyósrendszerû,rozsdamentes acélHMVhõcserélõvelrendelkezik,zártégésterû éshelyiséglevegõtõlfüggetlenvagyfüggõ üzembenishasználható

•50/30°C-osfûtésirendszernélamodulációstartomány CGB-35,CGB-K40-35 9,0-35,0kW CGB-50 12,2-50,0kW

•aHMVkészítésmegemeltteljesítménye: CGB-K40-35 40kW

•különösenkevéskárosanyagkibocsátásúfûtõberendezés,amelymegfelelazeurópai elõírásoknak


•földgáztüzeléseseténkielégítiminda„Kékangyal“(RAL-UZ61),minda„Hannoveri környezetvédelmielõírások“értékeit(CGB-35,CGB-K40-35)

•agázégõföldgázraéspropángázraismegfelel

•folyamatosszabályozásúszivattyúval,fûtõvízoldalielzárónélkül

•egyszerûszerelés,kezeléséskarbantartás,mindenalkotórészelölrõlelérhetõ


•afûtési-hõcserélõnyomásalattürítésnélkülkifordítható,hogyakészülékkönnyebbenlegyentisztítható


CGB-35,-50 kondenzációs falikazánok fûtésreCGB-K40-35 kondenzációs falikazán fûtésre és HMV készítésre

Egyszerû karbantartás

CGB

SE-2

Karbantartáshozéstisztításhozafûtésihõcserélõkétkülönfélehelyzetbekifordítható

1-eskarbantartásihelyzet:

agázégõegységkiszerelése

2-eskarbantartásihelyzet:

afûtésihõcserélõtisztítása:zsákkal,tisztítókefével(különrendelhetõk)

440 393

855

66


CGB-75, -100 fûtési kondenzációs falikazánok

ACGB-75,-100típusúkondenzációsfalikazánok zártégésterûek,helyiséglevegõtõlfüggetlen vagyfügõüzembenishasználhatóésálló hengeresHMVtárolóvalösszeköthetõ(SE-2)

•50/30°C-oshõlépcsõnélamodulációstartomány: CGB-75 19,6-75,8kW CGB-100 19,6-98,8kW

•ADVGWminõségielõírásainakmegfelelõen,azeurópaiirányelvek szerintkivitelezett,csökkentettkárosanyagkibocsátásúberendezés

•különösenkevéskárosanyagkibocsátásúfûtõberendezés,amelymegfelelazeurópai elõírásoknak


•földgáztüzeléseseténkielégítia„Kékangyal“(RAL-UZ61)környezetvédelmielõírásokértékeit

•agázégõföldgázraéspropángázraismegfelel

•beépítettfüstgázvisszaáramlásgátlóval;csekélyhülésiveszteség,kaszkádszabályozás4dbkondenzációsfalikazánnalmax.400kWteljesítményiglehetséges

•aberendezéshõcserélõjealuminium-szilícium-ötvözet,amelyfüggõlegessimabordákkalrendelkezik;könnyentisztítható,könnyenöntisztuló,hosszúélettartamú.

•kompakt,kishelyigényûbeépítés,oldaltávolságtartásanemszükségesseaszereléshez,seakarbantartáshoz

•egyszerûszerelés,kezeléséskarbantartás,mindenalkotórészelölrõlelérhetõ


•afûtési-hõcserélõnyomásalattürítésnélkülkifordítható,hogyakészülék könnyebbenlegyentisztítható

•nincsmin.fûtõvízmennyiségésnemkelltúláramlásbiztosítószelep

CGB

SE-2

Egyszerû karbantartás

Szétszerelésutánahõcserélõsimafüggõlegesbordáikönnyedéntisztíthatók.

77

Típus CGB-11 CGB-20 CGB-24 CGB-35 CGB-50 CGB-75 CGB-100Névlegeshõteljesítmény80/60°C-nál kW 10,0/14,61) 19,0/22,91) 23,1/27,61) 32 46 70,1 91,9Névlegeshõteljesítmény50/30°C-nál kW 10,9 20,5 24,8 35 50 75,8 98,8Névlegeshõtermelés kW 10,3/15,01) 19,5/25,51) 23,8/28,51) 33 47 71,5 94Alegkisebbszabályozotttelj.80/60°C kW 3,2 5,6 7,1 8/8,52) 11/11,72) 18,2 18,2Alegkisebbszabályozotttelj.50/30°C kW 3,6 6,1 7,8 9/9,52) 12,2/12,92) 19,6 19,6Alegkisebbszabályozotthõtermelés kW 3,3 5,7 7,3 8,5/92) 11,7/12,42) 18,5 18,5Fûtésielõremenõkülsõ-Ø G ¾“ ¾“ ¾“ 1¼“ 1¼“ 1½“ 1½“Fûtésivisszatérõkülsõ-Ø G ¾“ ¾“ ¾“ 1¼“ 1¼“ 1½“ 1½“HMVcsatlakozás/cirkuláció G ¾“ ¾“ ¾“ - - - -Hidegvízcsatlakozás G ¾“ ¾“ ¾“ - - - -Gázcsatlakozás R ½“ ½“ ½“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“Levegõ-/füstgázcsatlakozás mm 100/60 100/60 100/60 125/80 125/80 100/150 100/150Gáz-kategória I2ELL II2ELL3B/P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P

Gázcsatlakozás: FöldgázE (Hi =9,5kWh/m³=34,2MJ/m³) m³/h 1,08/1,581) 2,05/2,471) 2,50/3,001) 3,47 4,94 7,77 10,03 FöldgázLL (Hi=8,6kWh/m³=31,0MJ/m³)m³/h 1,20/1,741) 2,27/2,731) 2,77/3,311) 3,84 5,5 8,6 11,11 Pb-gáz (Hi=12,8kWh/kg=46,1MJ/kg)kg/h - 1,52/1,841) 1,86/2,231) 2,57 3,65 5,76 7,44Csatlakozásigáznyomás: Földgáz mbar 20 20 20 20 20 20 20 Pb-gáz mbar - 50 50 50 50 50 50Fûtésielõremenõhõm.(gyáribeállítás) °C 75 75 75 75 75 80 80Max.fûtésielõremenõhõmérséklet °C 90 90 90 90 90 90 90Max.fûtésirendszernyomás bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 6,0 6,0Afûtésirendszerrejutónyomás: folyamat.szab.sziv.(100%) 475l/htömegáram (11kW ∆t=20K-nál) mbar 150 250 250 - - - - 860l/htömegáram (20kW ∆t=20K-nál)mbar - 100 190 - - - - 1834l/htömegáram(32kW∆t=20K-nál) mbar - - - 175 210 - - 1977l/htömegáram(46kW∆t=20K-nál) mbar - - - - 195 - - 3000l/htömegáram (70kW ∆t=20K-nál) mbar - - - - - 300 - 4000 l/h tömegáram(92kW∆t=20K-nál) mbar - - - - - - 80Afûtésihõcserélõvíztartalma l 1,3 1,3 1,3 2,5 2,5 10 10Zárttágulásitartály: Térfogata l 12 12 12 - - - - Elõnyomása bar 0,75 0,75 0,75 - - - -Max.hõérzékelõhõmérséklet °C 95 95 95 95 95 95 95Füstgáztömegáram g/s 4,7/6,81) 8,9/10,71) 10,8/13,01) 15 21,5 33,7 43,5Füstgáztömegáram Qmin-nél g/s 1,45 2,62 2,7 3,9 5,3 8,9 8,9Füstgázhõmérséklet80/60-50/30 °C 75-45 75-45 85-45 65-45 80-50 72,48 78-53FüstgázhõmérsékletQmin-nél °C 45-26 36-27 43-41 66-47 60-38 60-36 60-36Agázégõfüstgázrendszerrejutónyomása Pa 90 90 90 115 145 145 200Agázégõfüstgázrendsz.jutónyom.Qmin-nél Pa 12 12 12 10 10 12 12Füstgázcsoport(DVGWG635szerint) G52 G52 G52 G52 G52 G52 G52NOx-osztály 5 5 5 5 5 5 5Elektromoscsatlakozás V~/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50Elektromosbiztosíték A 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15Elektromosteljesítményfelvétel W 110 110 110 130 190 75 130Védettség IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IXP4D IPX4D IXP4DÖssztömeg(üresen) kg 42 42 42 45 45 92 92Kondenzvízmennyisége50/30°C-nál l/h ca.1,2 ca.2,0 ca.2,4 ca.3,5 ca.5,0 ca.7,1 ca.9,8Akondenzátumph-értéke ca.4,0 ca.4,0 ca.4,0 ca.4,0 ca.4,0 ca.4,0 ca.4,0CE-tanusítványszáma CE-0085BN0380 CE-0085BP5571 CE-0085BR01641) fûtésiüzemben/HMVkészítésnél 2)Folyékonygáz

Mûszaki adatok

88

Típus CGB-K-20 CGB-K-24 CGB-K40-35 CGW-20/120 CGW-24/140 CGS-20/160 CGS-24/200Névlegeshõteljesítmény80/60°C-nál kW 19,0/22,91) 23,1/27,61) 32/39 1) 19,0/22,91) 23,1/27,61) 19,0/22,9 1) 23,1/27,6 1)

Névlegeshõteljesítmény50/30°C-nál kW 20,5 24,8 35/- 20,5 24,8 20,5 24,8Névlegeshõtermelés kW 19,5/23,51) 23,8/25,51) 33/401) 19,5/23,51) 23,8/28,5 1) 19,5/23,5 1) 23,8/28,51)

Alegkisebbszabályozotttelj.80/60°C kW 5,6 7,1 8/8,53) 5,6 7,1 5,6 7,1Alegkisebbszabályozotttelj.50/30°C kW 6,1 7,8 9/9,53) 6,1 7,8 6,1 7,8Alegkisebbszabályozotthõtermelés kW 5,7 7,3 8,5/93) 5,7 7,3 5,7 7,3Fûtésielõremenõkülsõ-Ø G ¾“ ¾“ 1¼“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“Fûtésivisszatérõkülsõ-Ø G ¾“ ¾“ 1¼“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“HMVcsatlakozás/cirkuláció G ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“Hidegvízcsatlakozás G ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“ ¾“Gázcsatlakozás R ½“ ½“ ¾“ ½“ ½“ ½“ ½“Levegõ-/füstgázcsatlakozás mm 95,5/63 95,5/63 125/80 95,5/63 95,5/63 95,5/63 95,5/63Gáz-kategória II2ELL3B/P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3B/P II2ELL3P II2ELL3B/P II2ELL3P

Gázcsatlakozás: FöldgázH(Hi =9,5kWh/m³=34,2MJ/m³)m³/h 2,05/2,471) 2,50/3,001) 3,47/4,341) 2,05/2,471) 2,50/3,00 1) 2,05/2,471) 2,50/3,001)

FöldgázLL(Hi=8,6kWh/m³=31,0MJ/m³)m³/h 2,27/2,731) 2,77/3,311) 3,84/5,101) 2,27/2,731) 2,77/3,31 1) 2,27/2,731) 2,77/3,311)

Pb-gáz(Hi=12,8kWh/kg=46,1MJ/kg) kg/h 1,52/1,841) 1,86/2,231) 2,57/3,401) 1,52/1,841) 1,86/2,23 1) 1,52/1,841) 1,86/2,231)

Csatlakozásigáznyomás: Földgáz mbar 20 20 20 20 20 20 20 Pb-gáz mbar 50 50 50 50 50 50 50Fûtésielõremenõhõm.(gyáribeállítás) °C 75 75 75 75 75 75 75Max.fûtésielõremenõhõmérséklet °C 90 90 90 90 90 90 90Max.fûtésirendszernyomás bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0Afûtésirendszerrejutónyomás: folyamat.szab.szív.(100%) 475l/htömegáram(11kW ∆t=20K-nál) mbar 250 250 - 250 250 250 250 860l/htömegáram (20kW ∆t=20K-nál)mbar 110 190 - 110 190 110 190 1834l/htömegáram(32kW∆t=20K-nál)mbar - - 175 - - - -Afûtésihõcserélõvíztartalma l 1,3 1,3 2,5 1,3 1,3 1,3 1,3AHMVtárolónévleges/egyenértékû ûrtartalma l - - - 50/120 50/140 90/160 90/200HMVmennyiség l/min 2,0-6,5 2,0-8,0 2,0-12,0 - - - -EN625szerintiHMVmennyiség l/min 9,4 13,0 18 17,9 20 23,2 25,2TartósHMVteljesítmény l/h(kW) - - - 563(22,9) 681(27,6) 563(22,9) 681(27,6)Teljesítményszám(DIN4708) NL - - - 1,1 1,5 2,1 2,5AHMVteljesítménye l/10min - - - 150 171 199 216Készenlétienergiafelhasználás kWh/24h - - - 0,8 0,8 1,1 1,1LegkisebbnyomásaHMV-hez bar 0,2/1,0 0,2/1,0 0,2/1,0 - - - -Maximálisvízrendszernyomás bar 10 10 10 10 10 10 10AHMVhõmérsékleténekbeállításitartománya 2) °C 40-60 40-60 40-60 15-65 15-65 15-65 15-65AHMVhõcserélõkorrózióvédelme RozsdamentesRozsdamentesRozsdamentesRozsdamentesRozsdamentesRozsdamentesRozsdamentesAHMVtárolókorrózióvédelme - - - RozsdamentesRozsdamentes Zománcozott Zománcozott DIN4753szerint DIN4753szerintZárttágulásitartály:térfogata l 12 12 - 12 12 12 12 elõnyomása bar 0,75 0,75 - 0,75 0,75 0,75 0,75Max.hõérzékelõhõmérséklet °C 95 95 95 95 95 95 95Füstgáztömegáram g/s 8,9/10,71) 10,8/13,01) 15/181) 8,9/10,71) 10,8/13,0 1) 8,9/10,71) 10,8/13,01)

Füstgáztömegáram Qmin-nél g/s 2,62 2,7 3,9 2,62 2,7 2,62 2,7Füstgázhõmérséklet80/60-50/30 °C 75-45 85-45 65-45 75-45 85-45 75-45 85-45Füstgázhõmérséklet Qmin-nél °C 36-27 43-41 66-47 36-27 43-41 36-27 43-41Agázégõfüstgázrendszerrejutónyomása Pa 90 90 115/1251) 90 90 90 90Agázégõfüstgázrendsz.jutónyom.Qmin-nél Pa 12 12 10 12 12 12 12Füstgázcsoport(DVGWG635szerint) G52 G52 G52 G52 G52 G52 G52NOx-osztály 5 5 5 5 5 5 5Elektromoscsatlakozás V~/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50Elektromosbiztosíték A 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15 3,15Elektromosteljesítményfelvétel W 110 110 130 145 145 145 145Védettség IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IXP4D IPX4DÖssztömeg(üresen) kg 45 45 48 70 70 99 99Kondenzvízmennyisége50/30°C-nál l/h ca.2,0 ca.2,4 3,9/4,41) ca.2,0 ca.2,4 ca.2,0 ca.2,4Akondenzátumph-értéke ca.4,0 ca.4,0 ca.4,0 ca.4,0 ca.4,0 ca.4,0 ca.4,0CE-tanusítványszáma CE-0085BN0380 CE-0085BP5571 CE-0085BO00011) Fûtésiüzemben/HMVkészítés 2) 10°C-oshidegvízhõmérsékletrevonatkozik

Mûszaki adatok

99

Csõvezetékcsatlakozások

CGW csatlakozásai

1 fûtésielõremenõ2 fûtésivisszatérõ3 gázcsatlakozás4 HMV csatlakozás5 hidegvízcsatlakozás6 cirkuláció

604

200 170120220 290

440 360

32 32

280180

109

1 3 2 4 5 6

CGS csatlakozásai

1 fûtésielõremenõ2 fûtésivisszatérõ3 gázcsatlakozás4 HMV csatlakozás5 hidegvízcsatlakozás6 ürítõ-csap7 cirkuláció

hátulnézet oldalnézet

197

135

188283

18342 80

129

14

5 2 6 3 4 1 7

CGB csatlakozásai

1 fûtésielõremenõ2 fûtésivisszatérõ3 gázcsatlakozás4 kondenz csatlakozás5 HMVtárolóelõremenõ6 HMVtárolóvisszatérõ

1 3 2 4200

CGB-35,50

5 1 4 3 2 6144154200

CGB-11,20,24

CGB-75,100

CGB-K csatlakozásai

1 fûtésielõremenõ2 fûtésivisszatérõ3 gázcsatlakozás4 kondenz csatlakozás5 HMVcsatlakozás(nemtartozék)6 HMVcsatlakozás7 hidegvízcsatlakozás8 hidegvízcsatlakozás(nemtartozék)

70120200

1 4 5 6 3 7 8 2

CGB-K-20,24

1 36 7 2 420070

CGB-K40-35

1010

Szabályozás

Beállítások

A világító gyûrûszíneinek jelentése

Kijelzés Jelentése

Villogózöld Stand-by(kikapcsoltállapot,azégõnemmûködik)

Folyamatoszöld fûtésiigény:aszivattyúmûködik,azégõkikapcsolva

Villogósárga kéményseprõüzem

Folyamatossárga agázégõmûködik

Villogópiros hiba

ki/bekapcsoló

zavarkioldó

HMV tároló hõmérséklete

fûtésielõremenõhõmérséklete

nyomásmérõvilágítógyûrû

91

2 8

3 7

4 65 A HMV hõmérsékleteBeállítható1-9között,ami15-65°Cközöttihõmérsékletetjelent.Amennyibenhõmérsékletszabályozótkapcsolnakafalikazánhoz,úgyaHMVhõmérsékletbeállításaazonlehetséges.IlyenkoreforgatógombbeállításaaHMVhõmérsékletrehatástalan.

2 8

3 7

4 65 A fûtõvíz hõmérsékleteBeállítható2-8között,ami20-75°Cközöttihõmérsékletetjelent.Amennyibenhõmérsékletszabályozótkapcsolnakafalikazánhoz,úgyafûtõvízhõmérsékletbeállításaazonlehetséges.Ilyenkoreforgatógombbeállításaafûtõvízhõmérsékletrehatástalan.

Téli üzem (beállítás2-8)Fûtésiüzembenakeringtetõszivattyúmûködik.

Nyári üzemAkapcsolóállása,aszivattyúáll,(fûtéskikapcsolva),csakaHMVkészül,fagyvéde-lem,aszivattyúbeálllásellenivédelemmûködik,amiaztjelenti,hogy24óránként30másodpercrebekapcsolakeringtetõszivattyú.

Kéményseprõ üzemmódAfûtõvízhõmérsékletbeállíthatóaállásba.Ilyenkorafalikazánmaximálisteljesítmé-nyenkezdfûteni.Avilágítógyûrû15percenkeresztül,vagyamaximálisfûtésielõremenõhõmérsékleteléréséigsárgaszínnelvillog.

°C

0 120

bar

04

213

Hõmérõ/nyomásmérõAfelsõmutatóazelõremenõhõmérsékletet,azalsóafûtésirendszernyomásátmutatja.

hõmérõ

1111

Szabályozásitartozékok2-

eres

e-b

uszo

s-cs

atla

kozá

s

MM keverõköri modul• azalapszabályozáshozegykiegészítõ

keverõkörszabályozásához• idõjáráskövetõfûtésielõremenõ

hõmérsékletszabályozás• aszabályozáskönnyenbeállítható,ha

elõzõlegmeghatároztaéskiválasztottaarendszert• csatlakoztathatóráegyBMmodul,vagytávszabályozókéntegyaljzatraisszerelhetõ• 5csatlakozóstechnika• elõremenõhõmérsékletérzékelõvelegyütt

1 ... 7

Az alapszabályozást a készülék tartalmazza

• fûtésiésHMVkészítésiidõprogram• háttérvilágításosLCD-kijelzõ• egyszerûmenükezelés,érthetõszövegeskijelzõ• kezelésbenyomhatóforgatógombbal• 4nyomógombazazonnalifunkciókhoz(fûtés,HMVkészítés,csökkentettfûtés,információ)• beépíthetõafalikazánszabályozásábavagyegyfalitartókonzolbatávszabályozóként• azMMkeverõkörimodulbabeépíthetõ• többkörösfûtésirendszerkezelõjekénthasználható• arendszermax.7keverõkörigfejleszthetõ

a BM kezelõegység (a külsõ érzékelõvel) BM kezelõegység idõjáráskövetõ hõmérséklet falra szerelhetõ (tartozék) szabályozás hõmérséklet szabályozás

SM2 napkollektoros modul• WRSrendszerûszabályozómax.2dbnapkollektorosfelülethez

ésmax.2dbtárolóhoz,1dbkollektor-és1dbtárolóhõmérséklet érzékelõvel,és1-1dbmerülõhüvellyel

• azadottkapcsolásirajzokalapjánegyszerûrendszerváltozatkiválasztás

• WRSrendszerûkazánszabályozásesetén,energiatakarékosHMVkészítés(anapkollektorosrendszermûködésekor a kazán oldali HMVkészítésletiltva)

• hõmennyiségmérésilehetõség• amértésbeállítottértékekkijelzése,leolvasásacsakaBM-modulonlehetséges• szabályozáse-buszosrendszerenkeresztül• 5-raszterescsatlakozás

SM1 napkollektoros modul• WRSrendszerûszabályozó1dbnapkollektoros

felülethezés1dbtárolóhoz,1dbkollektor-és 1dbtárolóhõmérsékletérzékelõvel,és1-1dbmerülõhüvellyel

• WRSrendszerûkazánszabályozásesetén,energiatakarékosHMVkészítés(anapkollektorosrendszermûködésekorakazánoldaliHMVkészítésletiltva)

• egyhõfogyasztóhõmérsékletkülönbségszabályozása

• hõmennyiségmérésilehetõség• beépítettüzemóraszámláló• amértésbeállítottértékekkijelzése,leolvasásacsakaBM-modulonlehetséges• szabályozáse-buszosrendszerenkeresztül• 5-raszterescsatlakozás

1212

Szabályozásitartozékok2-

eres

e-b

uszo

s-cs

atla

kozá

s

Rádióhullámos (DCF77 jel) órajelfogó külsõ hõérzékelõvel,ígyapontosidõbeállítás.aautomatikus

Rádióhullámos (DCF77 jel) órajelfogó, amellyelapontosidõbeállítás.aautomatikus

ISM 4 - LON-csatlakozó modulbiztosítjaakapcsolatotaszabályozóésazépületfelügyeletközött

Belsõ jelfogó a vezetéknélküli külsõ hõmérsékletérzékelõhöz és a vezeték nélküli távszabályozóhoz

Vezeték nélküli távszabályozó(csakamegfelelõbelsõjelfogóvalésvezetéknélkülikülsõhõérzékelõvelegyüttalkalmazza)Keverõkörönkéntmax.egytávszabályozólehetséges.

Vezeték nélküli külsõ hõérzékelõ(csakamegfelelõbelsõjelfogóvalésvezetéknélkülitávszabályozóvalegyüttalkalmazza)

ISM 1 - csatlakozó modulküldiazadatokategyPC-revagyegySMS-tegymobiltelefonra

2-er

es e

-bus

zos-

csat

lako

zás

KM kaszkád modul• egyvagytöbbkazános,hidraulikusváltóvalszerelt

fûtésirendszerszabályozója• max.4dbkondenzációskazánléptetésére• azajánlottrendszerkialakításokalapjána

szabályozóegyszerûenbeállítható• aléptetésenkívülegykeverõkörszabályozásáraisalkalmas• beállításaBMmodullal,amelybeépíthetõ

vagytávszabályozókéntfalraszerelhetõ• épületfelügyeletcsatlakozás0-10V• hibakijelzés230V• folyamatoskommunikációe-buszcsatlakozáson

1313

B23B33C13x

C53 C33x C43x C83x

C53x

C33x

I IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIIIII

IIIII IIIII IIIII IIIII IIII

IIIIIIIIIII

I

I

II

II

I

IIII

II

IIII

IIII

IIIIIII

IIIIIIIII

C33x C33x C43x

C83x C33x C33x B33

Levegõ-/füstgázelvezetéslehetõségei24kW-ig

1) a beépített ventilátor hatásos külsõ nyomása: 90 Pa2) NÁ 80-as aknába épített füstgázvezeték vízszintes koncentrikus levegõ/füstgázcsõ

bekötõvezetéke max. 2 m lehet 2 db könyökkel.Figyelem: C 33x und C 83x rendszerek esetén a falikazán garázsba is telepíthetõAbeépítésipéldákatahelyielõírásokkaléshatóságokkalegyeztetnikell.Alevegõ/füstgázvezetékektelepítésével,kialakításávalkapcsolatoskérdéseketahelyikéményseprõvállalattalmégaszereléselõtttisztázza.A koncentrikus levegõ/füstgázcsõ és füstgázvezeték elemei csak eredeti Wolf-alkatrészek lehetnek.

Változatok Max. hosszúság1) [m] DN 100/60 DN 125/80

C13x Oldalfalicsatlakozás(helyiséglevegõtõlfüggetlen)< 11 kW 5 10C33x Koncentrikuslevegõ/füstgázcsõfüggõlegesvezetéselapos-vagyferdetetõnkeresztül, 9 22 koncentrikuslevegõ/füstgázcsõfüggõlegesvezetéseaknában(helyiséglevegõtõlfüggetlen)

C33x Koncentrikuslevegõ/füstgázcsõvízszintesvezetéseferdetetõnkeresztül, 9 10 (helyiséglevegõtõlfüggetlen-tetõátvezetõidomnemtartozék)

C33x NÁ80-asmerev/flexibilisfüstgázcsõbeépítéseaknába,vízszinteskoncentrikus 13 22 levegõ/füstgázcsõbekötõvezetékkelC43x Csatlakozásegynedvességrenemérzékenylevegõ-/füstgázkéményre(LAS),avízszintesMéretezésazEN13384 koncentrikuslevegõ/füstgázcsõbekötõvezetékhosszamax.2m(helyiségtõlfüggetlen)szerint(LAS-gyártó)

C53 Csatlakozásaknábanszereltfüstgázvezetékre,égésilevegõbevezetéseakülsõfalról - 30

C83x Csatlakozásaknábanszereltfüstgázvezetékre,égésilevegõbevezetéseakülsõfalról - 30

C53x Csatlakozásahomlokzatonszereltfüstgázvezetékre(helyiségtõlfüggetlen) - 22

C83x Csatlakozásegynedvességrenemérzékenyfüstgázkéményre, MéretezésazEN13384 égésilevegõbevezetéseakülsõfalról szerint(LAS-gyártó)

B23 Csatlakozásaknábanszereltfüstgázvezetékre,azégésilevegõbeszívásaakészülékfelett - 30

B33 Csatlakozásaknábanszereltfüstgázvezetékre,vízszinteskoncentrikuslevegõ/füstgázcsõ bekötõvezetékkel 13 30

B33 Csatlakozásegynedvességrenemérzékenyfüstgázkéményre, MéretezésazEN13384 vízszinteskoncentrikuslevegõ/füstgázcsõbekötõvezetékkel szerint(LAS-gyártó)

Akövetkezõengedélyezettlevegõ-/füstgázelemekalkalmazhatók:Z-7.2-1724 NÁ80-asfüstgázvezetékZ-7.2-1725 Koncentrikuslevegõ-/füstgázvezetékNÁ125/80Z-7.2-1584 NÁ100-asfüstgázvezetékZ-7.2-1585 Homlokzatikoncentrikuslevegõ-/füstgázvezetékNÁ125/80Z-7.2-1652 NÁ80-asflexibilisfüstgázvezetékAszükségesadattáblák,engedélyekvalamennyiWOLF-alkatrészenmegtalálhatók.

1414

B23B33

C53 C33x C43x C83x

C53x

C33x

I IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII

IIIII IIIII IIIII IIIII IIII

II

II

IIIIIIIIIIII

II

II

II

IIIIIIIIII

III

IIIIIII

IIIIIIII

C33x C33x C43x

C83x C33x C33x B33

Levegõ-/füstgázelvezetésilehetõségek35kW-100kW

Változatok Max. hosszúság * [m] CGB-35 CGB-K40-35 CGB-75 CGB-50 CGB-100

C33x Koncentrikuslevegõ/füstgázcsõfüggõlegesvezetéselapos-vagyferdetetõnkeresztül, 22 13 14 koncentrikuslevegõ/füstgázcsõfüggõlegesvezetéseaknában(helyiséglevegõtõlfüggetlen)

C33x Koncentrikuslevegõ/füstgázcsõvízszintesvezetéseferdetetõnkeresztül, 20 11 14

C33x Merev/flexibilisfüstgázcsõbeépítéseaknába,vízszinteskoncentrikus NÁ80 22 15 levegõ/füstgázcsõbekötõvezetékkel NÁ100 30 22 14

C43x Csatlakozásegynedvességrenemérzékenylevegõ-/füstgázkéményre(LAS),avízszintes MéretezésazEN13384szerint koncentrikuslevegõ/füstgázcsõbekötõvezetékhosszamax.2m(helyiségtõlfüggetlen) (LAS-gyártó)

C53 Csatlakozásaknábanszereltfüstgázvezetékre,égésilevegõbevezetéseakülsõfalról DN80 30 20 - (helyiséglevegõtõlfüggetlen) DN100 35 28 23

C83x Csatlakozásaknábanszereltfüstgázvezetékre,égésilevegõbevezetése DN80 30 20 - akülsõfalról(helyiséglevegõtõlfüggetlen) DN100 35 28 23

C53x Csatlakozásahomlokzatonszereltfüstgázvezetékre(helyiségtõlfüggetlen) DN80 22 15 - DN100 - - 15

C83x Csatlakozásegynedvességrenemérzékenyfüstgázkéményre, MéretezésazEN13384szerint égésilevegõbevezetéseakülsõfalról (LAS-gyártó)

B23 Csatlakozásaknábanszereltfüstgázvezetékre,azégésilevegõbeszívásaa DN80 30 20 - készülékfelett(helyiséglevegõtõlfüggõ) DN100 35 28 23

B33 Csatlakozásaknábanszereltfüstgázvezetékre,vízszinteskoncentrikus DN80 30 20 - levegõ/füstgázcsõbekötõvezetékkel(helyiséglevegõtõlfüggõ) DN100 35 28 23

B33 Csatlakozásegynedvességrenemérzékenyfüstgázkéményre, MéretezésazEN13384szerint vízszinteskoncentrikuslevegõ/füstgázcsõbekötõvezetékkel (LAS-gyártó)

* A beépített ventilátor hatásos külsõ nyomása: CGB-35 115 Pa, CGB-50 145 Pa, CGB-75 145 Pa, CGB-100 200 Pa CGB-K40-35 115 Pa (fûtésnél) / 125 Pa (HMV készítésnél) A max. hosszúság a készüléktõl a füstgáz kicsatlakozásig terjedõ hossz.Figyelem: a C 33x rendszer berendezése garázsban is telepíthetõ.Abeépítéstegyeztesseahelyihatóságokkaléselõírásokkal.A levegõ/füstgázvezetékektelepítésével,kialakításával(tisztítónyíláshelyestb.)kapcsolatoskérdéseketahelyikémé-nyseprõvállalattalmégaszereléselõtttisztázza.A készülék optimális mûködéséhez a koncentrikus levegõ/füstgáz és a füstgáz elemekcsak eredeti Wolf-alkatrészek legyenek.

Akövetkezõengedélyezettlevegõ-/füstgázelemekalkalmazhatók:Z-7.2-1724 NÁ80-asfüstgázvezetékZ-7.2-1725 Koncentrikuslevegõ-/füstgázvezetékNÁ125/80Z-7.2-1584 NÁ100-asfüstgázvezetékZ-7.2-3159 NÁ100-asfüstgázvezetékZ-7.2-1585 Homlokzatikoncentrikuslevegõ-/füstgázvezetékNÁ125/80Z-7.2-3160 Homlokzatikoncentrikuslevegõ-/füstgázvezetékNÁ125/80Z-7.2-1652 NÁ80-asflexibilisfüstgázvezetékAszükségesadattáblák,engedélyekvalamennyiWOLF-alkatrészenmegtalálhatók.

1)aCGB75-/100-hoz nem alkalmazható

1)1)

1515


CGB Kondenzációs falikazán fûtésre, HMV tárolóhoz csatlakoztathatóCGB-K Kondenzációs falikazán fûtésre és átfolyós rendszerû HMV készítésreCGW Kondenzációs falikazán fûtésre, egybeépített rozsdamentesacél, fali, rétegezõdõs HMV tárolóvalCGS Kondenzációs falikazán fûtésre, egybeépített zománcozott acél, álló, rétegezõdõs HMV tárolóval

FentikészülékekmegfelelnekazEU-irányelveknekvalamintazEN483ésazEN12828alacsonyhõmérsékletûfûtésirendszerekrevonatkozószabványainak(max.90°Cés3bar).Folyamatosanszabályozottfûtésiüzemfolyamatosancsökkentettteljesítménnyel,alégfeleslegfolyamatosszabályozása,azelõkeveréseségõgyárilagföldgázravagypropánraisbeállítható.Akészülékekzártégésterûek,helyiséglevegõtõlfüggõésfüggetlenüzemreisalkalmas.Akészülékbentüzeléstechnikaiautomatika,elektronikusgyújtásésionizációslángõr,valamintfolyamatosszabályozásúventilátorvan.BurkolatukporszórtRAL9016szerintifehér.

CGB CGB CGB és CGB-K CBG-K CGW CGS 11 35 CSW120 20 40-35 20/120 20/160 20 50 24 24/140 24/200 24 75 Szabályozási tartozékok 100 BMkezelõmodul • • • • • • •

Falialjzat • • • • • • •

MMkeverõkörimodul • • • • • • •

SM1vagySM2kollektorkörimodul • • • • • • •

KMdigitálisidõjáráskövetõkaszkádvagyhidraulikusváltósszabályozás • • • • •

Telefonostávkapcsolat • • • • • • •

Hidraulikai és gázoldali tartozékok Sarok-vagyegyeneskrómozottgázcsap • • • • • • •

Krómozottbiztonságiszelep½“-os3bar-os • • • • • • •

1“-oslefolyótölcsér,szifonnal,falitakarórózsával,szürkeszínben • • • • • • •

Tartozékok vakolat alatti szereléshez Krómozottfûtésisaroktartalékelzáró¾“-os • • • • •

Krómozottfûtésisaroktartalékelzáró¾“-os,½“-osbiztonságiszerelvénycsatlakozóval • • • • •

KrómozottHMVcsatlakozótartalékelzáró½“-os • •

Krómozotthidegvízcsatlakozótartalékelzáró½“-os • •

Vakolatalatticsatlakozókészlet • • • • •

Hidegvízoldalicsatlakozókészletnyomáscsökkentõvelvagyanélkül •

Tartozékok vakolat feletti szereléshez Krómozottfûtésiegyenestartalékelzáró¾“-os • • • • •

Krómozottfûtésiegyenestartalékelzáró¾“-os,½“-osbiztonságiszerelvénycsatlakozóval • • • • •

KrómozottHMVcsatlakozótartalékelzáró½“-os • •

Krómozotthidegvízcsatlakozótartalékelzáró½“-os • •

Vakolatfeletticsatlakozókészlet • • • • •

Elõszereltvakolatfeletticsatlakozókészlet •

Fûtésicsatlakozókészlet • •

1-2falikazánhozkompletthõszigetelthidraulikusváltócsatlakozócsõvezetékkel csakaCGB-75/100-nál

Hidegvízoldalicsatlakozókészletnyomáscsökkentõvelvagyanélkül •

Napkollektoroscsatlakozókészlettárolószabályozássalkiegészítve • •

Analógkapcsolóóráscirkulációskészlet • • •

Digitáliskapcsolóóráscirkulációskészlet • • •

Csõvezetékburkolat • • •

CSW-120 típusú HMV tároló •

Levegõ-füstgáz-alkatrészek Koncentrikuslevegõ/füstgázrendszer • • • • • • •

Külsõfalonszereltrendszer • • • • • • •

Aknábaszereltfüstgázvezetékcsatlakozóelemei • • • • • • •

1616

Korszerû házak épületgépészete➠ Fûtési elemek - CGB Comfort kondenzációs falikazán -BSPrétegzõstároló➠ Napkollektorosrendszerelemek - TopSonF3-1napkollektor -SM1szabályozás➠ Szellõzésirendszerelem -CWLlakásszellõzõ

Wolf-azépületgépészrendszergazda

Aváltoztatásjogátfenntartjuk!

AWOLFgyártmányúberendezésekszélesválasztékaideálismegoldásokatkínálújépítkezésekhez,vagyfelújításokhoz.Aberendezésekszabályozásai valamennyi komfort-igény kielégítésére alkalmasak. A készülékek könnyen kezelhetôek, hosszú élettartamúak ésenergiatakarékosak.Anapenergiáthasznosítóberendezésekkönnyenbeépíthetôekmeglévômûködôrendszerekbe.ValamennyiWOLFkészülékegyszerûenésgyorsanszerelhetô,karbantartásaszervizbarát.

Wolf Klíma és Fûtéstechnika Kft. • 1097 Budapest, Határ út 50/A • Telefon: +36(1)357-5984 • Telefax: +36(1)347-0282

Documents

Comfort sorozatú kondenzációs falikazán család