Comerț

Comisia Europeană și politica comercială a UE

ascultareinformareimplicare

NG-01-16-382-RO-N

Comisia EuropeanăComisia Europeană și politica comercială a UE

ascultare, informare, implicareISBN 978-92-79-59098-6

doi:10.2781/680082

Dincolo de BruxellesComisia Europeană poartă dialoguri cu cetățenii în statele membre în cadrul cărora comisarul pentru comerț al UE discută aspecte legate de comerț cu publicul.

Comisarul și alți funcționari din cadrul DG Comerț participă, de asemenea, în mod regulat la evenimente ale societății civile desfășurate în afara Bruxelles-ului, pentru a discuta despre TTIP, precum și pentru a răspunde la întrebări.

De asemenea, Comisarul se întâlnește periodic cu membri ai parlamentelor naționale, uneori adresându-se Parlamentului sau comisiilor sale de comerț.

Rămâneți informați!Vă invităm să parcurgeți paginile site-ului nostru internet pentru a obține informații actualizate: : http://ec.europa.eu/trade/Urmăriți-ne pe Twitter: @Trade_EU and @EU_TTIP_TeamSunați la centrul de informare:00800 6789 1011Scrieți-ne: europa.eu/europedirect

Începând din 2014, reuniunile noastre cu societatea civilă privind comerțul au suscitat un mai mare interes, așa cum îl atestă numărul tot mai mare de organizații și persoane care iau parte la reuniuni.

În prezent, peste 450 de grupuri ale societății civile sunt înregistrate în baza de date a DG Comerț, ceea ce reprezintă o creștere de 40 % față de 2013.

Comisia aplică o politică a ușilor deschise față de organizațiile care doresc să vină și să discute despre propriile dorințe sau motive de îngrijorare. Orice organizație care solicită o reuniune trebuie să fie înscrisă în Registrul de transparență al UE.

Pentru a încuraja organizațiile care își au sediul în afara Bruxelles-ului să participe la reuniunile de dialog cu societatea civila, Comisia rambursează cheltuielile de călătorie, în anumite limite. În 2014 și 2015, acest lucru a permis unui număr de peste 40 de reprezentanți ai organizațiilor să vină la Bruxelles și să își exprime opiniile.

Consultarea și informarea publiculuiImplicarea cetățenilor înseamnă și punerea la dispoziție a informațiilor.

Site-ul web pentru comerț al UE (http://ec.europa.eu/trade) propune o gamă largă de informații în mai multe limbi cu privire la politica comercială a UE. Acesta are, de asemenea, peste 500 de documente referitoare la negocierile în curs sau finalizate, inclusiv:

■ documente de poziție ■ propuneri de texte (texte juridice prezentate în cursul negocierilor

comerciale) ■ Fișe informative și răspunsuri la întrebări frecvente ■ Comunicate de presă și documente de referință ■ Studii ■ Rapoartele reuniunilor.

Comisarul UE pentru comerț, Cecilia Malmström este hotărâtă să introducă o abordare mai transparentă a politicii comerciale și să consolideze legăturile cu societatea civilă și cu publicul larg.

De fapt, o mai mare transparență este unul dintre obiectivele noii strategii pentru o politică comercială și

de investiții mai responsabilă „Comerț pentru toți”, lansată de Comisie în octombrie 20151.

“Toate sugestiile și preocupările sunt binevenite. Intensificarea cooperării cu societatea civilă constituie una din prioritățile mele majore în calitate de Comisar UE pentru comerț..”

Să ascultăm societatea civilă Direcția Generală Comerț a Comisiei Europene - DG Comerț - are un dialog deschis cu reprezentanți ai diferitelor organizații ale societății civile. Printre acestea se numără:

■ ONG-urile (inclusiv de mediu, sociale, în domeniul drepturilor omului, al bunăstării animalelor și al orientărilor confesionale),

■ organizațiile de protecție a consumatorilor, ■ grupurile de reflecție, ■ camerele de comerț, ■ sindicatele, ■ asociațiile patronale și profesionale.

De asemenea, colaborăm îndeaproape cu Comitetul Economic și Social European (CESE).

Din 2014, s-a înregistrat o creștere a numărului de astfel de reuniuni pe an și am introdus formate inovatoare de reuniune:

■ Evenimente la scară largă pentru a facilita o dezbatere fundamentală pe teme de comerț, precum Ziua politicii comerciale europene (23 iunie 2015). Contribuțiile participanților la eveniment au reprezentat o parte importantă a consultării pentru strategia Comisiei „Comerț pentru toți”, publicată în toamna anului 2015.

■ Ateliere mai mici pe teme specifice pentru a asculta opiniile experților și pentru a contribui la conturarea politicii — de exemplu, atelierul privind Regulamentul pentru „prețurile diferențiate” la medicamente (15 iulie 2015)

■ Reuniuni cu comisarul pentru comerț al UE sau directorul general al DG Comerț pentru a face un schimb de opinii privind politica comercială

■ Actualizări periodice pentru a transmite informații cu privire la evoluțiile în materie de politici sau la rundele de negocieri, în cadrul dialogului cu societatea civilă organizat de DG Comerț

■ Reuniuni cu părțile interesate pe parcursul rundelor de negocieri privind Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP), în care întreprinderile și grupurile societății civile pot discuta ideile și problemele care-i preocupă direct cu negociatorii UE și SUA.

O mai mare transparență în negocierile privind TTIP

“Vrem să organizăm consultări și mai ample cu privire la Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții și să oferim și mai multă transparență, astfel încât să putem arăta limpede la ce se referă aceste negocieri și să putem înlătura misterul creat în jurul lor. Și, pornind de aici, vom purta un dialog și mai intens cu părțile interesate și cu publicul.”

Comisarul Malmström, 25 noiembrie 2014 În 2013, UE și SUA au lansat negocierile pentru un parteneriat transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP). Discuțiile au generat un interes public fără precedent. Ca răspuns:

■ am dedicat o parte a site-ului nostru pentru TTIP ■ am publicat textele de negociere, documentele de bază și multe

altele ■ am organizat numeroase reuniuni cu societatea civilă la Bruxelles

și în afara acestuia.

În 2014, am organizat o consultare publică cu privire la soluționarea litigiilor dintre investitori și stat (ISDS). Am primit aproape 150 000 de răspunsuri.

Rezultatele au fost incluse în mod direct la elaborarea de politici și Comisia a propus înlocuirea ISDS cu un sistem jurisdicțional în materie de investiții (ICS). Statele membre ale UE au acceptat noua propunere. UE a prezentat SCI în cadrul discuțiilor pe marginea TTIP. De asemenea, UE a inclus SCI în acordurile sale comerciale cu Canada (CETA) și Vietnam.

În ceea ce privește TTIP, am introdus un nou format de reuniune — mari manifestări interactive, desfășurate în timpul rundelor de negociere de la Bruxelles, în cadrul cărora negociatorii-șefi ai UE și SUA discută negocierile cu o serie largă de părți interesate.

În acest cadru, atât întreprinderile, cât și grupurile societății civile își pot prezenta ideile și preocupările în mod direct negociatorilor UE și SUA.

În perioada 2014-15 am organizat patru reuniuni ale părților interesate care au reunit în mod constant până la 300 de participanți.

De asemenea, organizăm ateliere speciale în vederea discutării unor chestiuni specifice, cum ar fi TTIP și substanțele chimice în noiembrie 2014, sau produsele farmaceutice, dispozitivele medicale și produsele cosmetice în cadrul TTIP în mai 2015.

1 Comisia Europeană, 2015. Comerț pentru toți: Către o politică comercială și de investiții mai responsabilă.

TTIP

Alte negocieri în curs

Dezvoltarea durabilă și drepturile omului

Aspecte generale legate de comerț

Sistemul generalizat de preferințe

Accesul la medicamente

Minereurile provenite din zonele de conflict

Proprietatea intelectuală

2015

2014

Temele reuniunii

31

65

99

Numărul mediu de participanți per reuniune

655

20142014

20152015

20132013

912

2380

Numărul de participanți

Începând din 2014, reuniunile noastre cu societatea civilă privind comerțul au suscitat un mai mare interes, așa cum îl atestă numărul tot mai mare de organizații și persoane care iau parte la reuniuni.

În prezent, peste 450 de grupuri ale societății civile sunt înregistrate în baza de date a DG Comerț, ceea ce reprezintă o creștere de 40 % față de 2013.

Comisia aplică o politică a ușilor deschise față de organizațiile care doresc să vină și să discute despre propriile dorințe sau motive de îngrijorare. Orice organizație care solicită o reuniune trebuie să fie înscrisă în Registrul de transparență al UE.

Pentru a încuraja organizațiile care își au sediul în afara Bruxelles-ului să participe la reuniunile de dialog cu societatea civila, Comisia rambursează cheltuielile de călătorie, în anumite limite. În 2014 și 2015, acest lucru a permis unui număr de peste 40 de reprezentanți ai organizațiilor să vină la Bruxelles și să își exprime opiniile.

Consultarea și informarea publiculuiImplicarea cetățenilor înseamnă și punerea la dispoziție a informațiilor.

Site-ul web pentru comerț al UE (http://ec.europa.eu/trade) propune o gamă largă de informații în mai multe limbi cu privire la politica comercială a UE. Acesta are, de asemenea, peste 500 de documente referitoare la negocierile în curs sau finalizate, inclusiv:

■ documente de poziție ■ propuneri de texte (texte juridice prezentate în cursul negocierilor

comerciale) ■ Fișe informative și răspunsuri la întrebări frecvente ■ Comunicate de presă și documente de referință ■ Studii ■ Rapoartele reuniunilor.

Comisarul UE pentru comerț, Cecilia Malmström este hotărâtă să introducă o abordare mai transparentă a politicii comerciale și să consolideze legăturile cu societatea civilă și cu publicul larg.

De fapt, o mai mare transparență este unul dintre obiectivele noii strategii pentru o politică comercială și

de investiții mai responsabilă „Comerț pentru toți”, lansată de Comisie în octombrie 20151.

“Toate sugestiile și preocupările sunt binevenite. Intensificarea cooperării cu societatea civilă constituie una din prioritățile mele majore în calitate de Comisar UE pentru comerț..”

Să ascultăm societatea civilă Direcția Generală Comerț a Comisiei Europene - DG Comerț - are un dialog deschis cu reprezentanți ai diferitelor organizații ale societății civile. Printre acestea se numără:

■ ONG-urile (inclusiv de mediu, sociale, în domeniul drepturilor omului, al bunăstării animalelor și al orientărilor confesionale),

■ organizațiile de protecție a consumatorilor, ■ grupurile de reflecție, ■ camerele de comerț, ■ sindicatele, ■ asociațiile patronale și profesionale.

De asemenea, colaborăm îndeaproape cu Comitetul Economic și Social European (CESE).

Din 2014, s-a înregistrat o creștere a numărului de astfel de reuniuni pe an și am introdus formate inovatoare de reuniune:

■ Evenimente la scară largă pentru a facilita o dezbatere fundamentală pe teme de comerț, precum Ziua politicii comerciale europene (23 iunie 2015). Contribuțiile participanților la eveniment au reprezentat o parte importantă a consultării pentru strategia Comisiei „Comerț pentru toți”, publicată în toamna anului 2015.

■ Ateliere mai mici pe teme specifice pentru a asculta opiniile experților și pentru a contribui la conturarea politicii — de exemplu, atelierul privind Regulamentul pentru „prețurile diferențiate” la medicamente (15 iulie 2015)

■ Reuniuni cu comisarul pentru comerț al UE sau directorul general al DG Comerț pentru a face un schimb de opinii privind politica comercială

■ Actualizări periodice pentru a transmite informații cu privire la evoluțiile în materie de politici sau la rundele de negocieri, în cadrul dialogului cu societatea civilă organizat de DG Comerț

■ Reuniuni cu părțile interesate pe parcursul rundelor de negocieri privind Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP), în care întreprinderile și grupurile societății civile pot discuta ideile și problemele care-i preocupă direct cu negociatorii UE și SUA.

O mai mare transparență în negocierile privind TTIP

“Vrem să organizăm consultări și mai ample cu privire la Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții și să oferim și mai multă transparență, astfel încât să putem arăta limpede la ce se referă aceste negocieri și să putem înlătura misterul creat în jurul lor. Și, pornind de aici, vom purta un dialog și mai intens cu părțile interesate și cu publicul.”

Comisarul Malmström, 25 noiembrie 2014 În 2013, UE și SUA au lansat negocierile pentru un parteneriat transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP). Discuțiile au generat un interes public fără precedent. Ca răspuns:

■ am dedicat o parte a site-ului nostru pentru TTIP ■ am publicat textele de negociere, documentele de bază și multe

altele ■ am organizat numeroase reuniuni cu societatea civilă la Bruxelles

și în afara acestuia.

În 2014, am organizat o consultare publică cu privire la soluționarea litigiilor dintre investitori și stat (ISDS). Am primit aproape 150 000 de răspunsuri.

Rezultatele au fost incluse în mod direct la elaborarea de politici și Comisia a propus înlocuirea ISDS cu un sistem jurisdicțional în materie de investiții (ICS). Statele membre ale UE au acceptat noua propunere. UE a prezentat SCI în cadrul discuțiilor pe marginea TTIP. De asemenea, UE a inclus SCI în acordurile sale comerciale cu Canada (CETA) și Vietnam.

În ceea ce privește TTIP, am introdus un nou format de reuniune — mari manifestări interactive, desfășurate în timpul rundelor de negociere de la Bruxelles, în cadrul cărora negociatorii-șefi ai UE și SUA discută negocierile cu o serie largă de părți interesate.

În acest cadru, atât întreprinderile, cât și grupurile societății civile își pot prezenta ideile și preocupările în mod direct negociatorilor UE și SUA.

În perioada 2014-15 am organizat patru reuniuni ale părților interesate care au reunit în mod constant până la 300 de participanți.

De asemenea, organizăm ateliere speciale în vederea discutării unor chestiuni specifice, cum ar fi TTIP și substanțele chimice în noiembrie 2014, sau produsele farmaceutice, dispozitivele medicale și produsele cosmetice în cadrul TTIP în mai 2015.

1 Comisia Europeană, 2015. Comerț pentru toți: Către o politică comercială și de investiții mai responsabilă.

TTIP

Alte negocieri în curs

Dezvoltarea durabilă și drepturile omului

Aspecte generale legate de comerț

Sistemul generalizat de preferințe

Accesul la medicamente

Minereurile provenite din zonele de conflict

Proprietatea intelectuală

2015

2014

Temele reuniunii

31

65

99

Numărul mediu de participanți per reuniune

655

20142014

20152015

20132013

912

2380

Numărul de participanți

Începând din 2014, reuniunile noastre cu societatea civilă privind comerțul au suscitat un mai mare interes, așa cum îl atestă numărul tot mai mare de organizații și persoane care iau parte la reuniuni.

În prezent, peste 450 de grupuri ale societății civile sunt înregistrate în baza de date a DG Comerț, ceea ce reprezintă o creștere de 40 % față de 2013.

Comisia aplică o politică a ușilor deschise față de organizațiile care doresc să vină și să discute despre propriile dorințe sau motive de îngrijorare. Orice organizație care solicită o reuniune trebuie să fie înscrisă în Registrul de transparență al UE.

Pentru a încuraja organizațiile care își au sediul în afara Bruxelles-ului să participe la reuniunile de dialog cu societatea civila, Comisia rambursează cheltuielile de călătorie, în anumite limite. În 2014 și 2015, acest lucru a permis unui număr de peste 40 de reprezentanți ai organizațiilor să vină la Bruxelles și să își exprime opiniile.

Consultarea și informarea publiculuiImplicarea cetățenilor înseamnă și punerea la dispoziție a informațiilor.

Site-ul web pentru comerț al UE (http://ec.europa.eu/trade) propune o gamă largă de informații în mai multe limbi cu privire la politica comercială a UE. Acesta are, de asemenea, peste 500 de documente referitoare la negocierile în curs sau finalizate, inclusiv:

■ documente de poziție ■ propuneri de texte (texte juridice prezentate în cursul negocierilor

comerciale) ■ Fișe informative și răspunsuri la întrebări frecvente ■ Comunicate de presă și documente de referință ■ Studii ■ Rapoartele reuniunilor.

Comisarul UE pentru comerț, Cecilia Malmström este hotărâtă să introducă o abordare mai transparentă a politicii comerciale și să consolideze legăturile cu societatea civilă și cu publicul larg.

De fapt, o mai mare transparență este unul dintre obiectivele noii strategii pentru o politică comercială și

de investiții mai responsabilă „Comerț pentru toți”, lansată de Comisie în octombrie 20151.

“Toate sugestiile și preocupările sunt binevenite. Intensificarea cooperării cu societatea civilă constituie una din prioritățile mele majore în calitate de Comisar UE pentru comerț..”

Să ascultăm societatea civilă Direcția Generală Comerț a Comisiei Europene - DG Comerț - are un dialog deschis cu reprezentanți ai diferitelor organizații ale societății civile. Printre acestea se numără:

■ ONG-urile (inclusiv de mediu, sociale, în domeniul drepturilor omului, al bunăstării animalelor și al orientărilor confesionale),

■ organizațiile de protecție a consumatorilor, ■ grupurile de reflecție, ■ camerele de comerț, ■ sindicatele, ■ asociațiile patronale și profesionale.

De asemenea, colaborăm îndeaproape cu Comitetul Economic și Social European (CESE).

Din 2014, s-a înregistrat o creștere a numărului de astfel de reuniuni pe an și am introdus formate inovatoare de reuniune:

■ Evenimente la scară largă pentru a facilita o dezbatere fundamentală pe teme de comerț, precum Ziua politicii comerciale europene (23 iunie 2015). Contribuțiile participanților la eveniment au reprezentat o parte importantă a consultării pentru strategia Comisiei „Comerț pentru toți”, publicată în toamna anului 2015.

■ Ateliere mai mici pe teme specifice pentru a asculta opiniile experților și pentru a contribui la conturarea politicii — de exemplu, atelierul privind Regulamentul pentru „prețurile diferențiate” la medicamente (15 iulie 2015)

■ Reuniuni cu comisarul pentru comerț al UE sau directorul general al DG Comerț pentru a face un schimb de opinii privind politica comercială

■ Actualizări periodice pentru a transmite informații cu privire la evoluțiile în materie de politici sau la rundele de negocieri, în cadrul dialogului cu societatea civilă organizat de DG Comerț

■ Reuniuni cu părțile interesate pe parcursul rundelor de negocieri privind Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP), în care întreprinderile și grupurile societății civile pot discuta ideile și problemele care-i preocupă direct cu negociatorii UE și SUA.

O mai mare transparență în negocierile privind TTIP

“Vrem să organizăm consultări și mai ample cu privire la Parteneriatul transatlantic pentru comerț și investiții și să oferim și mai multă transparență, astfel încât să putem arăta limpede la ce se referă aceste negocieri și să putem înlătura misterul creat în jurul lor. Și, pornind de aici, vom purta un dialog și mai intens cu părțile interesate și cu publicul.”

Comisarul Malmström, 25 noiembrie 2014 În 2013, UE și SUA au lansat negocierile pentru un parteneriat transatlantic pentru comerț și investiții (TTIP). Discuțiile au generat un interes public fără precedent. Ca răspuns:

■ am dedicat o parte a site-ului nostru pentru TTIP ■ am publicat textele de negociere, documentele de bază și multe

altele ■ am organizat numeroase reuniuni cu societatea civilă la Bruxelles

și în afara acestuia.

În 2014, am organizat o consultare publică cu privire la soluționarea litigiilor dintre investitori și stat (ISDS). Am primit aproape 150 000 de răspunsuri.

Rezultatele au fost incluse în mod direct la elaborarea de politici și Comisia a propus înlocuirea ISDS cu un sistem jurisdicțional în materie de investiții (ICS). Statele membre ale UE au acceptat noua propunere. UE a prezentat SCI în cadrul discuțiilor pe marginea TTIP. De asemenea, UE a inclus SCI în acordurile sale comerciale cu Canada (CETA) și Vietnam.

În ceea ce privește TTIP, am introdus un nou format de reuniune — mari manifestări interactive, desfășurate în timpul rundelor de negociere de la Bruxelles, în cadrul cărora negociatorii-șefi ai UE și SUA discută negocierile cu o serie largă de părți interesate.

În acest cadru, atât întreprinderile, cât și grupurile societății civile își pot prezenta ideile și preocupările în mod direct negociatorilor UE și SUA.

În perioada 2014-15 am organizat patru reuniuni ale părților interesate care au reunit în mod constant până la 300 de participanți.

De asemenea, organizăm ateliere speciale în vederea discutării unor chestiuni specifice, cum ar fi TTIP și substanțele chimice în noiembrie 2014, sau produsele farmaceutice, dispozitivele medicale și produsele cosmetice în cadrul TTIP în mai 2015.

1 Comisia Europeană, 2015. Comerț pentru toți: Către o politică comercială și de investiții mai responsabilă.

TTIP

Alte negocieri în curs

Dezvoltarea durabilă și drepturile omului

Aspecte generale legate de comerț

Sistemul generalizat de preferințe

Accesul la medicamente

Minereurile provenite din zonele de conflict

Proprietatea intelectuală

2015

2014

Temele reuniunii

31

65

99

Numărul mediu de participanți per reuniune

655

20142014

20152015

20132013

912

2380

Numărul de participanți

Comerț

Comisia Europeană și politica comercială a UE

ascultareinformareimplicare

NG-01-16-382-RO-N

Comisia EuropeanăComisia Europeană și politica comercială a UE

ascultare, informare, implicareISBN 978-92-79-59098-6

doi:10.2781/680082

Dincolo de BruxellesComisia Europeană poartă dialoguri cu cetățenii în statele membre în cadrul cărora comisarul pentru comerț al UE discută aspecte legate de comerț cu publicul.

Comisarul și alți funcționari din cadrul DG Comerț participă, de asemenea, în mod regulat la evenimente ale societății civile desfășurate în afara Bruxelles-ului, pentru a discuta despre TTIP, precum și pentru a răspunde la întrebări.

De asemenea, Comisarul se întâlnește periodic cu membri ai parlamentelor naționale, uneori adresându-se Parlamentului sau comisiilor sale de comerț.

Rămâneți informați!Vă invităm să parcurgeți paginile site-ului nostru internet pentru a obține informații actualizate: : http://ec.europa.eu/trade/Urmăriți-ne pe Twitter: @Trade_EU and @EU_TTIP_TeamSunați la centrul de informare:00800 6789 1011Scrieți-ne: europa.eu/europedirect

Comerț

Comisia Europeană și politica comercială a UE

ascultareinformareimplicare

NG-01-16-382-RO-N

Comisia EuropeanăComisia Europeană și politica comercială a UE

ascultare, informare, implicareISBN 978-92-79-59098-6

doi:10.2781/680082

Dincolo de BruxellesComisia Europeană poartă dialoguri cu cetățenii în statele membre în cadrul cărora comisarul pentru comerț al UE discută aspecte legate de comerț cu publicul.

Comisarul și alți funcționari din cadrul DG Comerț participă, de asemenea, în mod regulat la evenimente ale societății civile desfășurate în afara Bruxelles-ului, pentru a discuta despre TTIP, precum și pentru a răspunde la întrebări.

De asemenea, Comisarul se întâlnește periodic cu membri ai parlamentelor naționale, uneori adresându-se Parlamentului sau comisiilor sale de comerț.

Rămâneți informați!Vă invităm să parcurgeți paginile site-ului nostru internet pentru a obține informații actualizate: : http://ec.europa.eu/trade/Urmăriți-ne pe Twitter: @Trade_EU and @EU_TTIP_TeamSunați la centrul de informare:00800 6789 1011Scrieți-ne: europa.eu/europedirect