Commande magnétique MB 7

3.2.5 Edition 03.08Information technique · F

www.kromschroeder.com

Durée de vie élevée grâce à une construction robuste•Montage simple grâce au jeu de fixation•Affichage de position du disque papillon•Adaptation de la puissance du brûleur grâce à une •régulation intégrée de la quantité d’air pour les débits mini. et maxi. Conçue pour fonctionnement cyclique grâce à un •nombre élevé de cycles de fonctionnement

Commande magnétique MB 7

MB 7 · Edition 03.08

2

t = Suite page suivante

SommaireCommande magnétique MB 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1 Exemples d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.1 Nombre élevé de cycles de fonctionnement pour fonctionnement cyclique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.1.2 Alimentation en air du four de forge . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51.1.3 Air froid dans le four de recuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2 Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.1 Attestation de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Possibilités d’échange de la commande magnétique . . 95 Sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105.1 Pression différentielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6 Directive pour l’étude de projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.1 Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137.1 Tôles dissipatrices de chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137.2 Jeu de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148.1 Dimensions MB 7 + BVHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16


3

MB 7N MB 7L/MB 7R

Application1 La commande magnétique MB 7 fait fonction de commande de la vanne papillon BVHM. L’unité composée d’une commande magnétique MB 7 et d’une vanne papillon BVHM permet la régulation étagée des installations d’air froid ou chaud dans l’industrie.La commande magnétique MB 7 indique la position du dis-que papillon. Les quantités d’air pour les débits mini. et maxi. peuvent être régulées indépendamment l’une de l’autre.Le nombre élevé de cycles de fonctionnement de la commande magnétique MB 7 permet l’utilisation de la vanne papillon BVHM pour fonctionnement cyclique.

Commande ma-gnétique MB 7, à ouverture rapide ou lente.


4Application

Commande ma-gnétique MB 7 sur la vanne papillon BVHM pour la ré-

gulation étagée de l’air chaud ou froid.

Four de recuit à sole mobile

Vanne papillon BVHM sur le four

de forge visant à la baisse du niveau

d’oxygène.


5

MB 7 + BVHM

VAG

BVA

VAG

BIC..L

GEH

VAS

GEH

MB 7 + BVHM

LEH

EKO

EKOAKT

GEH

Exemples d’application1 .1 Nombre élevé de cycles de fonctionnement pour 1 .1 .1

fonctionnement cycliqueLa commande magnétique MB 7 avec vanne papillon BVHM est conçue pour la commande par impulsions. Les quantités d’air pour les débits maxi. et mini. peuvent être réglées indé-pendamment l’une de l’autre sur la commande magnétique MB.

Application

Alimentation en air du four de forge1 .1 .2 La commande magnétique MB 7 avec amortisseur à ouverture et à fermeture lentes et la vanne papillon BVHM commandent l’alimentation en air du four de forge. La vanne à butée permet de baisser le niveau d’oxygène dans l’atmosphère du four afin de réduire considérablement le calaminage de la charge.


6

1/min

DG MB 7 + BVHM

Application > Exemples d’application

Air froid dans le four de recuit1 .1 .3 De l’air froid supplémentaire est introduit dans le four via un ventilateur et des buses d’air. La commande magnétique MB 7 sans amortisseur et la vanne papillon BVHM permettent de réguler le débit d’air.


7

Certifications2 Attestation de conformité2 .1

Kromschröder AG certifie la conformité de l’appareil aux di-rectives UE suivantes :

– Directive « basse tension » (73/23/CEE) sur la base de la norme EN 60730-1,

– Directive sur la compatibilité électromagnétique (89/336/CEE) sur la base des normes EN 50082-2 et EN 50081-1.

Homologation FMEn cours de préparation.

Homologation ULEn cours de préparation.


8

Fonctionnement3 La commande magnétique MB 7 est conçue pour la vanne papillon BVHM. La commande magnétique com-mande la vanne papillon en position ouverture ou fer-meture via un entraîneur et un anneau d’embrayage (voir accessoires « jeu de fixation »). La position de la vanne peut être lue de l’extérieur sur la commande magnétique via l’affichage de position du disque papillon. Le nombre élevé de cycles de fonctionnement permet un fonctionnement cyclique.En cas de coupure de courant, la commande magnétique ferme la vanne papillon, évitant ainsi que de l’air ne pénètre dans le four de façon incontrôlée.Il existe trois types de commande magnétique :M..N : ouverture et fermeture rapides,M..R : ouverture et fermeture lentes pour régulation Tout/

Peu,M..L : ouverture lente et fermeture rapide pour régulation

Tout/Rien.


9

Possibilités d’échange de la commande magnétique4 M par MB 7*

M Commande magnétique pour vanne papillon K Commande magnétique pour vanne papillon BVHM MB5 Taille de l’entraînement Taille de l’entraînement 76 7R A ouverture lente, à fermeture lente A ouverture lente, à fermeture lente RL A ouverture lente, à fermeture rapide A ouverture lente, à fermeture rapide LN A ouverture rapide, à fermeture rapide A ouverture rapide, à fermeture rapide NT Tension secteur : 220/240 V CA, 50/60 Hz Tension secteur : 230 V CA, 50/60 Hz WQ 110/120 V CA, 50/60 Hz 120 V CA, 50/60 Hz Q

24 V CC K3 Raccordement électrique avec bornes Raccordement électrique avec bornes 36 Avec connecteur normalisé à 3 pôles Avec connecteur normalisé à 3 pôles 66L Avec connecteur normalisé à 3 pôles avec lampe –9 Boîtier de jonction métallique –

M 6LT3 Exemple Exemple M 6BLT3

* Possibilités d’échange vanne papillon K contre BVHM, voir Informations techniques BVG, BVA, BVH, BVHM (www.docuthek.com).

http://docuthek.kromschroeder.com/doclib/


10

Sélection5 Commande magnétique MB 7 pour vanne papillon BVHM

7 R L N W Q K 3 6MB

TypeTaille de l’entraînement 7 pour DN 40 – 100A ouverture lente, à fermeture lente = R A ouverture lente, à fermeture rapide = L A ouverture rapide, à fermeture rapide = NTension secteur : 230 V CA, 50/60 Hz = W 120 V CA, 50/60 Hz = Q 24 V CC = KRaccordement électrique : Boîtier de jonction avec bornes, IP 54 = 3 Boîtier de jonction avec connecteur normalisé à 3 pôles, IP 54 = 6

ExempleMB 7LW6


11 Sélection

Pression différentielle5 .1 La taille de la vanne BVHM influe sur la pression différentielle maximale Δp pour laquelle le couple moteur de la commande MB 7 est suffisant.

Vanne papillon

Pression amont maxi. pe

Δp100 maxi.

BVHM 40 150 mbar (2,18 psi) 150 mbar (2,18 psi)BVHM 50 150 mbar (2,18 psi) 130 mbar (1,88 psi)BVHM 65 150 mbar (2,18 psi) 95 mbar (1,38 psi)BVHM 80 150 mbar (2,18 psi) 55 mbar (0,80 psi)BVHM 100 150 mbar (2,18 psi) 20 mbar (0,29 psi)


12

Directive pour l’étude de projet6 Montage6 .1

La commande magnétique MB 7 et la vanne papillon BVHM sont livrées séparément ou montées. L’assemblage avec la vanne papillon BVHM au moyen du jeu de fixation (voir « Acces-soires ») comprenant un entraîneur, un anneau d’embrayage et 2 vis peut s’effectuer avant ou après le montage de la vanne dans la conduite.La commande magnétique MB 7 et la vanne papillon BVHM doivent être montées sans contact avec la maçonnerie, écar-tement mini. 20 mm (0,79 pouces).En combinaison avec la vanne papillon BVHM pour air chaud, la commande magnétique peut être utilisée jusqu’à 250 °C (480 °F) et jusqu’à 450 °C (840 °F) avec montage supplémen-taire de tôles dissipatrices de chaleur (voir « Accessoires »).En cas de conduites isolées, les brides et la vanne papillon BVHM ne doivent pas être isolées.

Position de montage :

Commande magnétique noire placée à la verticale ou couchée à l’horizontale, pas à l’envers.Lors du montage dans une conduite verticale, de la saleté peut se s’incruster sur la butée de la vanne papillon BVHM empêchant alors la vanne de se fermer correctement. C’est pourquoi nous recommandons d’opter pour un écoulement vers le haut.


13

∅ 5,5 mm∅ 0.21"220 mm

8.66"

110 mm4.33"2 ×

Accessoires7 Tôles dissipatrices de chaleur7 .1

La commande magnétique peut être utilisée en combinaison avec la vanne papillon BVHM pour air chaud :jusqu’à 250 °C (480 °F), jusqu’à 450 °C (840 °F) avec tôles dissipatrices de chaleur.En cas de conduite isolée, veiller à ce qu’il y ait de l’espace libre à l’emplacement de montage pour les tôles dissipatrices de chaleur et les raccords à vis au niveau de la vanne.Référence : 74921670

Jeu de fixation7 .2 Nécessaire pour la fixation de la commande magnétique MB 7 sur la vanne papillon BVHM. Le jeu de fixation est fourni séparément.Référence : 74922222


14

Caractéristiques techniques8 Nombre de cycles de fonctionnement : élevéCommande MB 7 pour corps de clapet BVHM 40 jusqu’à BVHM 100Tension secteur : 230 V CA +10/-15 %, 50/60 Hz, 120 V CA +10/-15 %, 50/60 Hz, 24 V CC, +20/-20 %.La puissance électrique reste la même à la mise en marche et en service continu.

Consommation propre230 V CA 83 W120 V CA 90 W24 V CC 75 W

Température ambiante : -20 à +60 °C (-4 à +140 °F).Type de protection : IP 65.MB 7..R ouverture lente : env. 2 – 4 s, fermeture lente : env. 2 – 4 s.MB 7..N ouverture rapide : > 0,5 s, fermeture rapide : > 0,5 s.MB 7..L ouverture lente : env. 2 – 4 s, fermeture rapide : > 0,5 s.


15

D2

DN

42 mm(1.65")

D1

130 mm(5.12")H2

H3

H4

329,3 mm(12.96")

117,5

mm

(4.6

3")

F

262,5 mm(10.33")

MB 7 + BVHM

Dimensions MB 7 + BVHM8 .1 Type DN H2 H3 H4 D1 D2 F Poids

mm (inch)

mm (inch)

mm (inch)

mm (inch)

mm (inch)

mm (inch)

(pouces) (livres)

BVHM 40 + M 5B 40 234 (9,21)

46 (1,81)

91,5(3,58)

92 (3,62)

86 (3,39)

90 (3,54)

10,9 (24)

BVHM 50 + M 5B 50 239 (9,40)

54 (2,12)

91,5 (3,58)

107 (4.21)

105 (4,13)

90 (3,54)

11,4 (25,13)

BVHM 65 + M 5B 65 243 (9,56)

64 (2,51)

91,5 (3,58)

127 (5)

127 (5)

90 (3,54)

12,3 (27,11)

BVHM 80 + M 5B 80 254 (10)

71 (2,80)

91,5 (3,58)

142 (5,59)

137 (5,39)

90 (3,54)

12,8 (28.22)

BVHM 80 + M 6B 80 254 (10)

71 (2,80)

91,5 (3,58)

142 (5,59)

137 (5,39)

127 (5)

17,8 (39,24)

BVHM 100 + M 6B 100 265 (10,43)

88 (3,46)

110 (4,33)

175 (6,89)

162 (6,38)

127 (5)

19,0 (41,89)

Caractéristiques techniques


16

Kromschröder, a product brand of the Elster Group

Vous avez à présent la possibilité de nous faire part de vos critiques sur ces « Informations techniques (TI) » et de nous communiquer votre opinion afin que nous continuions à améliorer nos documents et à adapter ceux-ci à vos besoins.

ClartéInformation trouvée rapidementLongue rechercheInformation non trouvée Suggestions

ApprocheCompréhensibleTrop compliquéAucune déclaration

Nombre de pagesTrop peuSuffisantTrop volumineuxAucune déclaration

Aucune

NavigationJe me repère facilementJe me suis « égaré »Aucune déclaration

UsageFamiliarisation avec les produitsChoix des produitsEtude de projetRecherche d’informations

Ma branche d’activitéSecteur techniqueSecteur commercialAucune déclaration

Remarques

(Adobe Reader 7 ou plus récent requis)

Elster GmbH Postfach 2809 · 49018 Osnabrück Strotheweg 1 · 49504 Lotte (Büren) AllemagneT +49 541 1214-0 F +49 541 1214-370 [email protected] www.elster.com

Vous trouverez les adresses actuelles de nos représentations internationales sur Internet :www.kromschroeder.com Sales Sous réserve de modifications techniques

visant à améliore r nos produits.Copyright © 2007 Elster Group Tous droits réservés.

Contact

Réponse

0325

0732

mailto:[email protected]

http://www.adobe.fr

http://www.kromschroeder.de/4.0.html?&L=1

Documents

Commande magnétique MB 7