UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICOFACULTAD DE FILOSOFA Y LETRAS COLEGIO DE BIBLIOTECOLOGA

ESTRATEGIAS Y DINMICAS PARA CONTAR CUENTOS A NIOS EN EDAD PREESCOLARINFORME ACADMICO POR ELABORACIN COMENTADA DE MATERIAL DIDCTICO PARA APOYAR LA DOCENCIA QUE PARA OBTENER EL TITULO DE: LICENCIADA EN BIBLIOTECOLOGA

PRESENTA:

YOLANDA FLORES ANDRADE

ASESOR: MTRO. CESAR AUGUSTO RMIREZ VLAZQUEZ

CIUDAD DE MXICO, 2008

La presente obra est bajo una licencia:

Atribucin-No comercial-Licenciamiento Recproco 3.0de Creative Commons. Para leer el texto completo de la licencia, visita: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_MX

En cualquier uso que hagas de esta obra, debes respetar los trminos especificados en esta licencia.

Agradecimientos

A mi Universidad Mi escuela querida que durante mucho tiempo abandon y que al regresar, nuevamente me abri sus puertas y me brind la oportunidad de seguir progresando. A mis profesores Por brindar su mejor esfuerzo, en la formacin acadmica de cada uno de sus discpulos. A mi asesor: Mtro. Csar Augusto Ramrez Velzquez Por dedicar parte de su tiempo para la realizacin de este trabajo, por su apoyo. A mi sinodal: Lic. Hugo Alberto Figueroa Alcntara Por su apoyo incondicional, su paciencia y dedicacin, por su espritu de enseanza y su participacin, en la realizacin de este trabajo, por dedicar parte de su tiempo en asesorarme y guiarme en la realizacin de este trabajo. A mis sinodales: Lic. Blanca Estela Snchez Luna Mtra. Brenda Cabral Vargas Lic. Vernica Mndez Ortiz Por su apoyo, participacin, comentarios y culminacin de este trabajo.

sugerencias, que hicieron posible la

Dedicatorias

A Dios, a la Virgen y a San Judas Tadeo y a todos los santos y ngeles del cielo. Dedico este trabajo a ti mi Dios y a tu madre Mara, a tus ngeles y a tus santos quienes me acompaaron siempre, en cada momento; hoy les agradezco la oportunidad brindada para realizar y finalizar este trabajo. A mis padres A mi padre Roberto, por ser mi ejemplo, mi ideal perfecto, mi mejor maestro. A mi madre Mara Bertha, por formar parte importante de mi vida. A los dos por preocuparse por mi formacin acadmica y brindarme su apoyo; los amo. A mi esposo Gracias por la confianza y aliento brindados, para continuar con mi carrera y gracias por estar a mi lado y formar parte de mi vida. A mis hijas Porque me han permitido robarme parte de su tiempo, por sus nimos y aliento, por ser mi fuerza, mi inspiracin y armona. A mis hermanos Leticia y Roberto, porque son parte de mi vida. A mi abuelita Chayo Gracias!, abuelita por contar esos cuentos tan maravillosos.

Dedico este trabajo a todos los que de alguna forma han contribuido en mayor o menor medida para la realizacin de este trabajo.

ndiceIntroduccin 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.2 El desarrollo del nio preescolar y su relacin con el cuento El nio preescolar Desarrollo fsico Desarrollo motor Desarrollo intelectual en nios preescolares Desarrollo de lenguaje Relacin del nio preescolar con el cuento El cuento Definicin Teoras sobre el origen de los cuentos Gneros narrativos Formas cuentsticas Diferentes clases de cuentos Literatura infantil Estrategias y dinmicas para contar cuentos Estrategias Eleccin del cuento Adaptacin del cuento Uso de recursos lingsticos y paralingsticas que acompaan la narracin Actitudes que debe tener un buen narrador Dinmicas Conclusiones Referencias 7 10 10 11 11 13 14 17 22 22 22 23 24 26 26 28 28 28 29 32 33 34 37 40

Introduccin

Todas las bibliotecas son diferentes y cada una de ellas tiene objetivos distintos que cubrir, por eso los bibliotecarios nos enfrentamos a actividades y retos diversos en nuestro ambiente laboral. Sin embargo, todos los bibliotecarios deberamos de preocuparnos por promover la lectura no slo en nuestro trabajo sino tambin con nuestras familias y nuestro entorno social en que nos desarrollamos. Este trabajo tiene como objetivos:

Apoyar en la formacin de futuros bibliotecarios que se enfrentan al reto de promover la lectura a travs de diferentes prcticas lectoras. Sealar la importancia que tiene la lectura de cuentos a nios en edad preescolar. Proponer diversas estrategias y dinmicas que el bibliotecario puede utilizar para hacerlo.

Sin embargo, considero que las propuestas aqu sealadas pueden ser usadas para contar cuentos no slo a nios en edad preescolar sino tambin ser adaptadas para contar cuentos a todo tipo de pblico. La primera vez que por motivos de trabajo me enfrent a la tarea de contar un cuento a un grupo de nios en edad preescolar, me preocupaba mucho la idea de cmo expresar un cuento, no saba qu hacer, cmo empezar, ni qu decirles, cmo representarlo, cul cuento les poda contar y que no se aburrieran o simplemente que les llamara la atencin y me entendieran. Como todo esto y muchas otras dudas ms surgieron en m, entonces decid contarles un cuento de los que les haba contado a mis hijas. Anteriormente slo me haba dado a la tarea de contar cuentos, historias y canciones que transform en cuentos, para contrselos a mis hijas, o bien les inventaba historias que no tenan un lenguaje y argumento tan rebuscado y que consideraba podan entender. Les narraba tambin historias que durante mi infancia mi abuelita sola contar, cuando por las tardes terminbamos nuestras tareas y nos sentbamos en la puerta de la cocina para escuchar historias, leyendas o cuentos, que se narran en su pueblo; y que han pasado de 7

generacin en generacin, gracias a la narracin oral. Estos relatos tienen una caracterstica muy especial, nos trasportan a tiempos remotos, lugares lejanos, nos permiten dejar libre la imaginacin, envolviendo la realidad con la fantasa y aun cuando estos cuentos pudieran parecer no idneos para ser narrados a nios, stos siempre estn acompaados de una enseanza, con el fin de inculcar el respeto hacia los dems y a nosotros mismos y promover los buenos valores. Pero estos no fueron los nicos relatos que escuch durante mi infancia, mi padre lleg a contarme relatos que tambin l haba escuchado de alguna persona mayor. Cuando vea y escuchaba a mi padre narrar cuentos, siempre me daba curiosidad saber cmo saba tantos cuentos y despertaba en m el deseo de imitarlo y poder contar cuentos como l lo haca. Otro de los motivos que me encaminaron a la narracin, fue el deseo de despertar en mis hijas el gusto por la lectura, pues siempre he considerado sta como una actividad importante y necesaria en el desarrollo del ser humano. Esta idea de acercarlas a la lectura y narrarles cuentos, me llev a facilitarles que desde muy pequeas tuvieran la oportunidad de tener contacto con los libros que les contaba. As, me di a la tarea de buscar libros que adems de bellos por su contenido, les atrajeran, por los dibujos que contenan, el colorido, las diferentes texturas, los sonidos, y que al momento de abrirlos los pudieran manipular y hasta cierto grado jugar con ellos, a sabiendas que pudieran maltratarlos; sin embargo esto no ocurri porque realmente deseaban tenerlos con ellas y los cuidaban muy bien. Muchos de estos primeros libros contenan dibujos grandes y poco texto; en este periodo slo les gustaba escuchar narraciones y lecturas cortas, que tuvieran un final feliz. A mis nias les gustaba que les leyera y les repitiera una y otra vez las mismas historias, incluso lograban aprenderse el texto tal y como se los narraba. Era realmente sorprendente; un da mi nia de cuatro aos me dijo: --Te voy a contar un cuento--, entonces tom su cuento y como si supiera leer, comenz a narrarlo casi sin equivocacin, adoptando las mismas posturas o haciendo los mismos gestos y ademanes que yo adoptaba, realmente todo esto era maravilloso. Tambin era admirable cuando ella sola y por gusto se dedicaba a contarle cuentos a su hermanita ms pequea. Hoy creo que en esto estriba lo mencionado por Ciriani Gerardo: a los nios les gusta que les narren una y otra vez la misma historia hasta que logran apropirsela, para 8

despus contarla con sus propias palabras. Por estas razones, al enfrentarme a la labor de relatar un cuento para nios de la estancia infantil, decid narrarlo como lo haca con mis hijas. En este trabajo se incluyen tres apartados. En el primero menciono de manera general las caractersticas del desarrollo del nio preescolar y la relacin e importancia que tiene el cuento en su desarrollo; en el segundo apartado, se expresa someramente qu es el cuento, sealo diversas teoras sobre el origen de los cuentos, expreso a qu genero pertenece el cuento, las formas cuentsticas, las diferentes clases de cuentos y por ltimo se explica de forma muy general qu es la literatura infantil. Finalmente, en el tercer apartado incluyo algunas propuestas de diferentes autores para aplicarlas a modo de estrategias y dinmicas que pueden servir para propiciar una exitosa narracin, no solamente al narrar cuentos a nios en edad preescolar, sino tambin a todo el pblico en general.

9

1 El desarrollo del nio preescolar y su relacin con el cuento

1.1 El nio preescolar

Segn las etapas del desarrollo propuestas por Piaget, al nio preescolar se le puede ubicar en la etapa preoperacional. Esta etapa incluye a los nios de dos a los siete aos de vida y se caracteriza porque el nio ha desarrollado la capacidad de razonar, aunque basado ms en casos concretos que en razonamientos inductivos o deductivos (Albornoz, 2008 documento en lnea). Por otra parte, Garibay expresa que los nios preescolares son un ser nico que tiene formas propias de pensar, aprender, expresar y sentir; con caractersticas fsicas, psicolgicas y sociales propias, que se desarrollan de forma gradual, a travs de la interaccin que el nio tiene con el medio ambiente (Garibay Bravo, 2008, documento en lnea). Por lo tanto, de acuerdo con la Secretara de Educacin Pblica (Programa de educacin preescolar, 2004, p. 47): El desarrollo y aprendizaje infantil tienen un carcter integral y dinmico y ste tiene sus bases en la interaccin de factores internos y externos: biolgicos, psicolgicos, sociales y culturales. Tambin se expresa que estos factores influyen directamente en el nio en sus capacidades sociales, afectivas, de lenguaje, fsico y motriz, por lo tanto es preciso sealar que cada uno de estos campos se desarrollar simultneamente con las actividades que los nios lleven a cabo, pero este aprendizaje puede concentrarse en un campo especfico. As, se puede afirmar que la alimentacin, las condiciones de vivienda, higiene, vida, salud de la familia, el acceso a los servicios mdicos bsicos y de educacin, el nmero de integrantes de la familia, el espacio de diferencia en edad que hay entre cada uno de los hijos que pertenecen a la misma, el nivel econmico, entre otros, son factores que actan de tal forma que pueden favorecer o impedir que el nio desarrolle todas sus habilidades, ya que desde el nacimiento los nios presentan diferencias dependiendo de las clases sociales a las que pertenecen y la influencia del medio en que se desarrollan. Desafortunadamente

10

muchos de estos factores negativos pueden encontrarse en una sola familia (DAgostino, 1979, p. 13).

1.2 Desarrollo fsico

El desarrollo fsico se refiere a los cambios ordenados y graduales que los nios han manifestado con respecto a su estructura sea, su sistema muscular y sistema nervioso. Durante el segundo ao de vida el ritmo de crecimiento se desacelera y por lo tanto el crecimiento del cerebro prosigue est desaceleracin y aun cuando la cabeza es ms grande en relacin con su cuerpo, paulatinamente la relacin ser proporcional. Del tercer al quinto ao de edad el aumento de peso y talla es relativamente constante (Nelson, 1970, p. 25). A esta edad las nias son un poco ms pequeas y esbeltas en comparacin con los nios, sin embargo esta leve diferencia continuar hasta la pubertad. Una mala nutricin y la privacin de cario pueden perturbar de manera considerable el proceso de crecimiento en los nios, afectando el desarrollo seo, el grosor y la forma de los huesos, as como la circunferencia craneana, pues estos elementos suelen ser ms pequeos en los nios mal nutridos. La mala nutricin tambin afecta el buen desarrollo de los dientes, causando caries, pero esto puede evitarse con buenos hbitos de higiene. Por otra parte los nios maltratados son nios normalmente pequeos pero logran restablecer su ritmo de crecimiento cuando son separados del ambiente hostil en el que se encuentran (Papalia, 1988, pp. 314-326).

1.3 Desarrollo motor

Generalmente los nios en edad preescolar, pueden desarrollar diversas actividades, Sin embargo entre los nios y las nias existen algunas diferencias. El nio es ms fuerte y sus msculos estn ms desarrollados y ms capacitados para lanzar el baln, saltar de un lado a otro, subir y bajar una escalera. La nia, en cambio, tiene mayor ventaja en la coordinacin de sus miembros, para brincar, guardar el equilibrio en un pie y coordinar sus 11

pequeos msculos (Papalia, 1988, pp. 319-320). Tambin se afirma que los nios y las nias de esta edad han tenido grandes progresos en el dominio de su cuerpo ya que pueden cambiarse, correr, caminar en la punta de los pies, subir y bajar escaleras alternando los pies, son capaces de trepar rboles, correr largas distancias, caminar sobre una barra, patinar, llevar el ritmo de la msica, y aprenden a vestirse y desvestirse solos (Fundacin Vamos Mxico, 2003). De acuerdo con Lewis (2002), los nios y nias de edad preescolar van adquiriendo el dominio y control de su cuerpo de forma gradual, lo que les permite ejecutar actividades diversas que corresponden a un desarrollo motor grueso o a un desarrollo motor fino.

Desarrollo motor grueso. Se caracteriza porque los nios de tres a seis aos adquieren habilidad para: o o o o Correr y saltar. Patear la pelota y atraparla aun cuando est rebotando. Hacer sus primeros lanzamientos. A la edad de tres aos los nios y las nias podrn tener la habilidad para pedalear un triciclo, sin embargo quiz no lo conduzcan bien; esta habilidad la desarrollarn mejor a la edad de cuatro aos aproximadamente. o Alrededor de los cuatro aos los nios y nias adquieren la habilidad para saltar en un pie o balancearse sobre un solo pie, durante algunos segundos. o En esta edad se adquiriere tambin la habilidad para caminar apoyando desde el taln hasta los dedos del pie.

Desarrollo motor fino. Se caracterizan porque los nios son capaces de: o o o o o o o Dibujar personas. Comenzar a utilizar las tijeras con punta roma para nios. Recortar en lnea recta. Ponerse y quitarse la ropa. Dibujar algunas figuras geomtricas. Manejar bien la cuchara y el tenedor al momento de comer. Manejar bien el lpiz y la crayola. 12

o

Copiar letras, dibujos y nmeros.

1.4 Desarrollo intelectual en nios preescolares

El desarrollo intelectual de los nios preescolares se caracteriza porque aparece la funcin simblica. Ahora puede comprender que ciertas cosas son iguales aunque cambien de forma o tamao. Es en esta edad cuando los nios pueden memorizar y recordar gran cantidad de informacin. Esto parecer tener relacin con el aumento de informacin, ya que se afirma que entre ms sepan los nios acerca del mundo y de las cosa que hay en l, mayores sern sus herramientas de que dispone para recordar. Asimismo, los nios pueden clasificar o separar objetos de acuerdo con caractersticas especficas como: color, tamao y forma. Esto demuestra que tienen la capacidad de percibir tales caractersticas; sin embargo, esta clasificacin la incrementan conforme avanzan en su desarrollo. Se debe sealar que el desarrollo en la etapa preoperacional vara enormemente de una cultura a otra e incluso de un nio a otro y que no es una transicin brusca sino ms bien gradual, a medida que el nio va adquiriendo y tratando informacin. Entre los tres y los seis aos, el nio preescolar puede hacer algunas distinciones con respecto al tiempo. Por esta razn, el tiempo dejar de ser algo amorfo pero seguir refirindose a cualquier da pasado como ayer y a cualquier da futuro como maana. Es en este momento cuando logra comprender y diferenciar entre lejos y cerca, pequeo y grande. Tambin ha desarrollado un rudimentario reconocimiento de que algunos hechos son la causa de otros. En esta etapa es indispensable comprender cmo piensan los nios de esta edad, ya que esto nos ayudar a decidir cmo y cundo se aplicarn ciertas tareas o cmo y cundo ensear nuevos conceptos. Todo esto para motivar a los nios a adquirir sus conocimientos a su propio ritmo, procurando que los nios sigan sus propios intereses individuales. Y sobre todo los adultos encargados del cuidado de los nios debemos de hablar con ellos en trminos y conceptos que los nios puedan comprender y entender; as los adultos se comunicarn mejor con los nios (Papalia,1988, pp. 331-340).

13

1.5 Desarrollo del lenguaje

El lenguaje le otorga al nio el conocimiento necesario para integrarse a su cultura y sociedad. De acuerdo con el desarrollo de los nios, cambian su forma de expresin del lenguaje, ya que sta va evolucionando gradualmente, hasta ser un lenguaje ms social, con el cual pueden sostener una conversacin, con o sin preguntas. De esta forma aprenden a hablar y a construir frases y oraciones que van siendo cada vez ms completas y complejas. Los nios que tienen la oportunidad de participar en situaciones donde se hace uso de la palabra, ya sea al narrar un suceso, al conversar o dialogar sobre sus inquietudes, al formular preguntas para realizar una actividad, o al tratar de explicar algunas ideas que tienen acerca de algo, aumentan su capacidad de conversar y escuchar, al mismo tiempo que su desarrollo emocional se ve estimulado de tal forma que adquieren mayor confianza y seguridad en s mismos, a la vez que logran integrarse a los diferentes grupos sociales en los que participan. Se afirma que los nios de familias de menores recursos tienen un lenguaje inmaduro por ms tiempo y son tmidos e inhibidos. Estas diferencias no son necesariamente la manifestacin de problemas de lenguaje, sino pueden ser el resultado de la falta de un ambiente estimulante para el desarrollo de la capacidad de expresin. Por otra parte, hay nios que en edad preescolar se pueden expresar de manera comprensible y poseer un lenguaje que les permite comunicarse (Secretara de Educacin Pblica, 2004, pp. 57-59). Sin embargo, Lewis menciona que en algunas ocasiones, si existe cierta dificultad al hablar o cierto grado de tartamudeo esto puede ser relativamente normal entre los nios de tres y cuatro aos, debido a que sus ideas son procesadas de manera ms rpida en su mente que su capacidad de expresin (Lewis, 2002). El desarrollo del lenguaje tiene caractersticas muy particulares, dependiendo de la edad en la que se encuentren los nios, dentro de estas destacan las siguientes: Los nios entre los tres y cuatro aos utilizan una forma de expresin llamada telegrfica. En esta forma de expresin utilizan de tres a cuatro palabras para comunicar una idea. Pueden tambin cumplir y dar algunas rdenes y manejar 14

correctamente las palabras yo, t y l. Entre los cinco y seis aos desarrolla mejor su expresin, empleando frases de seis u ocho palabras. Utiliza un mayor nmero de conjunciones, preposiciones y artculos y adquiere un lenguaje ms correcto, menos egocntrico y ms socializado. Utiliza un promedio de 2,000 a 2,500 palabras. Es en esta edad cuando inicia el lenguaje social o socializado, donde el nio puede incluir un intercambio de informacin con preguntas y respuestas de algn compaero u otra persona. Entre los seis y siete aos su lenguaje es un poco ms elaborado y emplea frases ms concretas y complejas. En esta edad puede emplear de 3,000 a 4,000 palabras (Papalia, 1988, pp. 351-360). Los nios en edad preescolar tienen algunas ideas sobre las funciones del lenguaje escrito. Saben que los grficos e imgenes que acompaan un texto dicen algo, porque esto lo han aprendido cuando observan a alguien mientras lee, escribe, o hace algn comentario respecto a lo ledo, o simplemente al intervenir en diversos actos de escritura y lectura.

Sin embargo, es evidente que algunos nios llegan a edad preescolar con mayor conocimiento que otros respecto al lenguaje escrito; esto se debe al contacto que han tenido con los diferentes actos de escritura, lectura y textos escritos. La interaccin con los textos escritos permite que los nios sientan inters por conocer el contenido de dichos textos; al participar en situaciones de interpretacin y produccin de textos, los nios aprenden la funcionalidad del lenguaje escrito y disfrutan de su expresin, ya que al escuchar la lectura de textos literarios pueden expresar sus emociones, sentimientos y trasladarse a otros tiempos y lugares haciendo uso de su imaginacin y creatividad. Por lo tanto, debemos fomentar en los nios un inters por los textos escritos a travs de diversas actividades como la narracin y la lectura (SEP, 2004, pp. 57-62). Los nios van aprendiendo el lenguaje cuando son corregidas y empleadas correctamente sus frases y formas de expresin; tambin cuando toman parte en las 15

conversaciones, de esta forma van aprendiendo la lengua materna. As, el lenguaje es una forma de expresin y es el reflejo de cmo se utiliza en nuestro hogar, entorno de desarrollo y sociedad. Debemos procurar emplearlo de manera correcta para que los nios que comienzan a hablar escuchen las palabras adecuadas que le permitan al nio desarrollar una mejor expresin y dominio del mismo; de esta manera se ampliarn sus mbitos de interaccin y de relaciones sociales. En algunas ocasiones los educadores, los padres o las personas que estn a cargo del cuidado de los nios piensan que los nios deben de permanecer callados y no se les permite expresar libremente o dar su opinin sobre algn acontecimiento, lo que es una actitud errnea, ya que mientras los nios estn en un proceso de aprendizaje es necesario que los dejemos expresar libremente. Esto les permitir ir construyendo las frases correctas para ser comprendidos al momento de expresarse. Debemos considerar que el aprendizaje del lenguaje no slo abarca la expresin oral, sino tambin la expresin escrita; por eso es importante que adems del uso del lenguaje oral se favorezca la familiarizacin con el lenguaje escrito (Baldrich Rodrguez, 1983, p. 46).

16

1.6 Relacin del nio preescolar con el cuento

Si se toma en cuenta que en el desarrollo del nio preescolar interactan factores internos y externos que influyen en sus capacidades afectivas, sociales, de lenguaje o motriz, una forma de estimular y enriquecer el habla es a travs de la lectura en voz alta (Ciriani, 2005, p. 19). Por otra parte, Meja Sandoval seala que: Los nios se acercan a la lectura pretendiendo descubrir un mundo mgico, al que solo tienen acceso los adultos (Meja Sandoval, 2006, p. 24). Por lo tanto, recomienda que no debemos agobiar a los nios con lecturas instructivas, ms bien hay que dejarlos que gocen de obras que los trasporte a la fantasa, ya que esto les permitir desarrollar su imaginacin, destreza lingstica y sensibilidad esttica. Tambin destaca que: la actividad ldica, la invencin y la fantasa son imprescindibles para la asimilacin de la experiencia social y los conocimientos (Meja Sandoval, 2006, pp.24-25). Una vez que los nios se dan cuenta de la lgica de la narracin, descubren que pueden contar cosas de ellos, sus experiencias, de pap o de mam, de sus ideas, del medio en el que se desarrollan, etctera. As, los nios aprenden a interactuar y satisfacer sus necesidades de interrelacin. Cuando los nios ya han escuchado una y otra vez la misma historia y se atreven a narrar lo que ya han escuchado varias veces, ellos saben que esta misma historia la pueden modificar o se pueden equivocar, sin que esto cause grandes problemas en la narracin, de tal forma convierten la narracin en un juego muy divertido. Y segn Ciriani, ste es el punto donde radica el gusto de los nios por seguir escuchando la misma historia, a pesar de que la tengan estudiada. Cuando los nios no leen an, es recomendable hablarles, contarles, cantarles y leerles, porque stas son actividades que les gustan a los nios y de esta manera escuchan a alguien, quien les habla para contarles algo. De este modo van aprendiendo a diferenciar cada una de estas actividades y pueden decidir cundo quieren que se les lea, se les cante o se les cuente.

17

A los nios les gusta que les narren y escuchar la misma historia una y otra vez. Ellos memorizan la historia y descubren las diversas caractersticas de los personajes o sucesos que intervienen en la historia, as como el posible significado de las palabras, de acuerdo con la intencin de voz del narrador. Tambin les ayuda a descubrir diferentes alternativas las introducciones que hace el narrador, porque se dan cuenta que los cuentos pueden ser modificados o contados de diferentes formas. Al narrrseles un cuento a los nios o hacerles una lectura en voz alta, los nios pueden descubrir que una historia puede contarse de diferentes maneras. La lectura en voz alta y la narracin son recursos para el enriquecimiento del lenguaje en los nios. Les gusta que les narren y escuchar la misma historia una y otra vez porque les gusta imaginar lo que quieren ser o hacer, a travs de la identificacin con los personajes. Tambin de esta manera el nio dar cuenta que existen diferentes formas para responder a diferentes situaciones, con la posibilidad de ir desarrollando su inteligencia emocional (Ciriani, 2005, pp. 15-21). Por lo tanto, considero que es importante que a los nios desde pequeos se les lea, se les cante o se les cuente, y apliquemos estas actividades aun cuando pensemos que los nios no nos pueden entender todo lo que decimos, ya que estas actividades van 18

desarrollando en el nio una mejor capacidad para escuchar y expresarse, enriqueciendo su vocabulario y desarrollando su proceso de desarrollo del lenguaje, adems que se le fomenta el gusto por la lectura.

Si los libros son una de las mejores fuentes de conocimientos, segn lo expresado por Baldrich (1983), creo que es imprescindible que se desarrolle en los nios desde temprana edad el gusto por la lectura, facilitndoles libros de acuerdo con su edad, gustos y necesidades. Cabe mencionar que algunos padres intentan estimular a los nios para que comiencen a leer. Sin embargo, esta actividad fracasa porque no se le brindan a los nios ni los medios ni el ambiente adecuado. Por eso es necesario que las actividades a realizar para este fin sean agradables a los nios y que no se obligue al nio a leer libros que no sean de su agrado, ya que esto puede ser perjudicial para el nio y se corre el riesgo que no se produzca en l ningn inters por la lectura. Es importante que a edad temprana, tanto en la escuela como en la casa u otros lugares donde el nio convive, haya un tiempo dedicado a la lectura; de esta forma los nios pueden identificarse e ir aprendiendo y desarrollando un lenguaje ms amplio (Baldrich Rodrguez 1983, p. 46). 19

Sobre este tema de la utilidad de los cuentos, un artculo valioso es el de Gonzlez Lpez (2006, pp. 11-29), quien identifica 6 factores que explican el valor educativo de los cuentos infantiles:

Favorecen el desarrollo del alumnado. Permiten el desarrollo de diferentes contenidos escolares. A travs del fomento de la creatividad, aumentan la expresin oral y favorecen el desarrollo del lenguaje comunicativo, esttico y creativo.

Recurso didctico. Favorecen el proceso de motivacin y aprendizaje del alumnado. Herramienta para favorecer la educacin en valores. El cuento es una estrategia ldica que posibilita la escenificacin y dramatizacin de roles, creencias y valores, de situaciones propias o ajenas.

Herramienta para favorecer el desarrollo socio-afectivo. Permiten imaginar y comprender hechos, sentimientos y experiencias.

20

Herramienta que favorece el desarrollo corporal. Permiten experimentar diferentes sensaciones que facilitan el desarrollo corporal y esttico de los nios. Herramienta ldica. El cuento prioritariamente tiene un carcter ldico y a travs de actividades motivadoras artsticas y educativas permite al alumnado aproximarse a los contenidos curriculares de cada rea del conocimiento.

Como conclusin, en este artculo se seala que el cuento tiene la capacidad de trasmisin de roles, creencias y valores que favorecen el desarrollo social-afectivo de los nios (Gonzlez Lpez, 2006, pp. 11-29). Rita Rodrguez menciona que en una investigacin se aplic un cuestionario a las docentes de los centros de educacin inicial del distrito de la Victoria (Lima, Per) y se revisaron sus libretas de programacin. El resultado de esta investigacin determin que las docentes de este distrito tienen muy poca informacin con respecto a la literatura infantil y en especial del cuento, ya que este es empleado slo como entretenimiento, sin advertir que su empleo frecuente puede apoyar el proceso de formacin de los nios. Como conclusin, se seala que el nivel de desinformacin de las docentes puede deberse al nivel de capacitacin que vienen recibiendo y la desinformacin que tienen con respecto al cuento (Rodrguez Alvarez, 2004, pp. 59-72). Por lo tanto, considero necesario insistir que en la capacitacin que reciben los educadores es necesario informarlos de la importancia que el cuento representa en la formacin de los nios y crear conciencia en ellos para que consideren el cuento como una fuente considerable de trasmisin de conocimientos y no slo como entretenimiento para los nios.

21

2 El cuento

2.1Definicin

Como ya se ha mencionado antes, el cuento tiene que ser considerado como una herramienta indispensable para favorecer el desarrollo integral del nio. Por lo tanto, es necesario explicar qu se entiende por cuento y para tal fin se mencionan algunas definiciones propuestas por diferentes autores. Segn la Real Academia Espaola, el cuento es: una relacin de palabra o por escrito, de un suceso falso o de pura invencin (Real Academia Espaola, 1970, p. 394). Para Vctor Montoya (2007, documento en lnea) el cuento es: la narracin de algo acontecido o imaginado, y seala tambin que en el cuento tanto el trasmisor como el receptor saben que es una ficcin que toma como base la realidad. Y finalmente, de acuerdo con Wikipedia (2008, documento en lnea): El cuento es una narracin de hechos imaginarios o reales, protagonizada por un grupo reducido de personajes y con un argumento sencillo. Por lo tanto se puede decir que los cuentos son el producto de la narracin de sucesos reales o imaginarios.

2.2 Teorias sobre el origen de los cuentos

Montoya (2007, documento en lnea) seala que el origen de los cuentos es impreciso, pues no se sabe con exactitud quienes fueron los creadores de los primeros cuentos; sin embargo seala que los pueblos orientales son los creadores de los ms antiguos e importantes cuentos y que probablemente de ah se expandieron a otros pases a travs de la narracin oral. Otros autores explican teoras diferentes sobre el origen de los cuentos, como es el caso de la teora del origen mtico; sta menciona que los cuentos son el origen de un mito degradado a una simple narracin, y tienen un sentido mgico-religioso. La teora monogentica menciona que los cuentos tienen un lugar nico de nacimiento. La teora 22

indo europea establece que fueron los pueblos indoeuropeos quienes al poseer la misma lengua tambin posean los mismos cuentos. La teora ndica seala que los cuentos llegaron de la India al Occidente, a travs de la forma oral, por medio de los comerciantes y los soldados y debido a la expansin de los pueblos islmicos, los cuentos tambin se expanden a otros pueblos de Europa. La teora poligentica reconoce que el origen de los cuentos es simultneo en distintas reas; La teora de los pensamientos elementales seala que los cuentos surgen de la misma forma de reaccionar de los hombres ante situaciones semejantes. La teora de prstamos o migraciones propone que los cuentos tienen su origen en los pueblos babilnicos. La teora psicolgica estudia las relaciones existentes entre el cuento y los sueos y explica tambin que los cuentos sirven para que los nios descarguen sus miedos. La teora ritualista o historicista seala que los cuentos slo tienen su origen en la historia, que los cuentos son reflejo de las estructuras y sistemas sociales de los pueblos primitivos y que adems los cuentos tiene su origen en los ritos y costumbres ancestrales (Moreno Verdulla y Snchez Vera, 2006, pp. 432-434). Por lo tanto, es necesario mencionar que cualquiera que haya sido el origen de los cuentos, stos han pasado de una generacin a otra gracias a la narracin oral y a la escritura. Adems, debido a la difusin de unos pases a otros, podemos saber, conocer y disfrutar de mundos maravillosos, lejanos y llenos de misterio, donde puede ser posible la existencia de seres irreales, de hombres mticos, adems de conocer los usos y costumbres de lugares lejanos.

2.3 Gneros narrativos

Se les llama gneros narrativos a las categoras literarias vinculadas con el relato de una historia. Para su tipologa se debe tomar en cuenta el tipo de discurso, ya que pueden estar presentados en prosa o verso.

Gneros narrativos expresados en prosa. La literatura en prosa presenta relatos que adems de bellos pueden ser descritos por un narrador. A su vez pueden 23

dividirse de acuerdo con su extensin. As, podemos ubicar dentro de los gneros narrativos extensos a la novela y la novela corta, mientras que en los gneros narrativos breves encontramos al cuento y la leyenda. Gneros narrativos expresados en verso. Dentro de estos gneros narrativos en verso se pueden encontrar las fbulas, el romance o la epopeya (Moreno Verdulla y Snchez Vera, 2006, p. 430). Por lo expresado anteriormente se puede afirmar que el cuento pertenece al gnero narrativo, es presentado en prosa y es de poca extensin.

2.4 Formas cuentsticas

Existen dos formas cuentsticas, el cuento popular o folclrico y el cuento literario o artstico.

El cuento folclrico o popular. Este tipo de cuento en su origen tuvo un autor, pero se ha perdido debido a la forma tradicional en la que se trasmite, ya que su principal caracterstica es que es trasmitido de forma oral y al difundirse sufre una continua variacin, por lo que puede considerarse una obra annima; su emisor y receptor establecen una comunicacin directa y puede afirmarse que debido al tipo de trasmisin, su difusin puede ser universal.

El cuento literario o artstico. Es aquel que pertenece a un autor, son derivados de un hecho artstico y contienen el estilo propio del autor. Su forma de trasmisin es la escrita, su difusin es limitada y la comunicacin entre el autor y el receptor es diferida (Moreno Verdulla y Snchez Vera, 2006, p. 430).

Casanueva Hernndez (1993, pp. 147-151) seala algunas de las razones por las que es vlido el cuento en la educacin infantil preescolar y expone las caractersticas del cuento tradicional, llamado tambin popular, y del cuento literario, tambin llamado artstico: 24

El cuento tradicional. o Se crea para ser narrado oralmente. o Toda la accin gira en torno a un personaje y con l se identifica el nio, por lo que le es muy grato en la infancia. o Puede ser narrado por cualquiera. o La fuerza de la voz, junto con las inflexiones de la misma y los gestos, despiertan en el nio la imaginacin. o Las frmulas de apertura como la de haba una vez trasportan al nio a un mundo de fantasa. o Las frmulas de apertura y cierre del cuento establecen un orden en la sucesin de hechos y presentan una visin maravillosa del mundo, de tal forma que es muy acorde con la mentalidad infantil. o A travs del enfrentamiento del protagonista con diversos personajes, el nio aprende a enfrentarse a la vida y superar sus dificultades. o La importancia didctica del cuento radica en que ejercita la destreza, e inspira ciertas actitudes en el nio; adems proporciona conocimientos lingsticos y sociales ya que al aprender a hablar, el nio aprende a vivir socialmente. o La fijacin en la memoria es superior que la de un cuento ledo.

El cuento literario o Se publica en forma escrita. o Es difcilmente reconstruido por otros. o La imaginacin se ve mediatizada. o Tiene una actitud realista respecto al mundo. o Generalmente los conflictos slo son planteados. o Necesitan ser adaptados para poder narrarse oralmente.

25

2.5 Diferentes clases de cuentos

Mara Paz Labrero Baena indica que existen diferentes clases de cuentos, de acuerdo con su estructura e intencin. Dentro de estas categoras incluye: cuentos mnimos, concluyen rpidamente, a veces de forma inmediata; cuentos de nunca acabar, incluyen una proposicin de interrogacin, para la repeticin del cuento; cuentos con engaifa, incluyen el doble sentido de las palabras; cuentos seriados, cada uno de los personajes presenta sus habilidades o servicios al personaje principal; cuentos acumulativos, se agrega un nuevo personaje a cada suceso; cuentos encadenados, cada accin o personaje va ligada sucesivamente al personaje; cuento acumulativo encadenado, incluyen las dos anteriores modalidades; cuentos de animales, incluyen historias de animales y generalmente son de carcter humorstico; cuentos de astucia y humor, presentan astucia humor y pretenden ridiculizar al protagonista; relatos sin sentido, relatos onricos o surrealistas que no tienen ningn sentido; cuentos maravillosos o de hadas, los personajes pueden ser hadas, brujas, gnomos, etctera; y cuentos de la vida real, generalmente su argumento pertenece a la vida real (Labrero, 1998, pp. 554-559). Por lo anterior, se puede expresar que existe gran variedad de cuentos, con caractersticas propias y que deben ser tomadas en cuenta cuando nos demos a la tarea de seleccionar un cuento para ser narrado a nios en edad preescolar.

2.6 Literatura infantil

Por ltimo, en este captulo se explica a qu se le llama literatura infantil y cules son sus caractersticas; esto nos ayudar a seleccionar mejor los cuentos que hemos de narrar. De acuerdo con Labrero, se le llama literatura infantil a aquella que de un modo especial le interesa al nio y tiene a su vez por propsito el desarrollo de la sensibilidad esttica y la belleza verbal a travs de los signos que la representan. Sin embargo, es trasmisora de la belleza en la medida que el nio la puede captar. La literatura infantil no 26

deja pasivo al receptor ya, que sus mensajes pueden ser trasmitidos de forma oral o escrita y pueden estar expresados en prosa o en verso (Labrero, 1988, pp. 544-545). Desde mucho tiempo atrs y antes que existiera la tinta y el papel los nios se apoderaron de los cuentos, trasmitidos a travs de la expresin oral. Y a partir del siglo XVII Charles Perrault y los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm comenzaron a compilar cuentos de tradicin oral. Fue entonces cuando comenz a manifestarse la literatura propiamente infantil en forma escrita. De esta forma muchos de los cuentos de tradicin oral fueron modificados y adaptados para nios (Meja Sandoval, 2006, pp. 21-23).

27

3 Estrategias y dinmicas para contar cuentos

3.1 Estrategias

Cuando el narrador se ha dado a la tarea de contar cuentos a nios en edad preescolar es necesario que siga algunas estrategias encaminadas a lograr un mayor xito en la narracin. Dentro de stas se incluyen las siguientes: la eleccin de un cuento, la adaptacin del mismo, el uso de recursos lingsticos y paralingsticos, y las actitudes que deben de acompaar al narrador, durante la narracin.

3.1.1 Eleccin del cuento

De acuerdo con Paztoriza, la eleccin del cuento a narrar es de gran importancia ya que de ello depende el xito del narrador. Por eso recomienda que cuando nos demos a la tarea de contar un cuento a nios en edad preescolar tomemos en cuenta ciertas recomendaciones que nos ayudarn a seleccionar y determinar cul cuento podemos contar:

Debemos tomar en cuenta las caractersticas de auditorio, por ejemplo la edad de los oyentes; esto no significa que un cuento que les guste a nios de edad preescolar no les guste a nios ms grandes.

Los cuentos seleccionados y contados a nios de edad preescolar deben desarrollar la imaginacin, la sensibilidad hacia la belleza y la expresin de la misma. Por eso deben contener belleza tica y esttica y conducir a los buenos valores.

Es recomendable que los cuentos contados a nios en edad sean cortos, sencillos y de argumento claro. Tal sencillez est determinada por la brevedad del cuento as como por un vocabulario no complejo.

Debemos considerar que cuando se ha decidido narrar un cuento a nios en edad preescolar y se usen vocablos o frases nuevas, es necesario hacer las aclaraciones inmediatas sobre las palabras o frases que sean difciles o desconocidas por lo

28

nios. As entendern mejor la narracin y tendrn la oportunidad de incorporar estas nuevas palabras a su lxico. Debemos incluir elementos o estrategias que nos anuncien el desenlace (Pastoriza de Etchebarne, 1975, pp. 37-39).

En conclusin, todo cuento que sea elegido para ser narrado a los pequeos debe ser breve, sencillo, de vocabulario adecuado, desarrollar la belleza y la ternura y contener una enseanza implcita que realce los valores.

3.1.2 Adaptacin del cuento

Una vez que hemos elegido el cuento que vamos a narrar es recomendable recordar que existen dos formas cuentsticas: el cuento tradicional y el cuento literario. Si hemos elegido narrar un cuento literario entonces, el narrador deber adaptar previamente el cuento a narrar, para lo cual necesita realizar ciertas actividades previas tales como: preparar una estructura o esqueleto del cuento que nos permita identificar los personajes principales que intervienen en el cuento y saber cul es la secuencia; transportar el cuento a un vocabulario claro y sencillo; emplear onomatopeyas; incluir frmulas de comienzo y final que no necesariamente estn presentes en el texto literario (Robles, 2007, pp. 89-91). A continuacin se explica en qu consiste cada una.

Preparar una estructura o esqueleto del cuento

La estructura nos debe servir para saber qu sucedi?, cul es la secuencia del relato? y si existen otras secuencias suplementarias; cul es la situacin clara o formal? y dnde se han desarrollado los hechos. Puede afirmarse que la estructura del relato es como su esqueleto, que nos permite tener acceso a una narracin coherente y clara (Robles, 2007,

29

pp. 89-91).

Esta estructura debe estar organizada de tal forma que en cualquier momento

responda a la pregunta: y entonces qu pas?. Para preparar esta estructura, Mato recomienda que trabajemos en hojas en blanco y que sean divididas a la mitad, formando dos columnas. La columna de la izquierda debe contener las acciones principales, que realmente sucedieron y la columna de la derecha debe contener los dilogos y detalles de cada accin. En consecuencia, ambas columnas deben contener un dilogo coherente y en la columna de los dilogos y detalles slo se deben anotar, tal cual, aquellos que deseamos sean conservados. Esta estructura debe contener tambin las frases que darn la pauta para la apertura o el cierre de nuestra narracin. Al organizar la estructura de nuestro relato, vamos formando un repertorio de narraciones, y esto nos permite escoger fcilmente qu narrar posteriormente (Mato, 1994, pp. 59-69). Como alternativa, Gerardo Ciriani sugiere que si nos es difcil escribir un texto, realicemos una columna de palabras de tal modo que la primera palabra sirva de evocacin para el comienzo del relato y la ltima exprese los hechos vinculados con el cierre (Ciriani, 2005, pp. 136-137). Por otra parte Muoz seala que es recomendable preparar fichas de resumen, pues stas nos sirven de apoyo para recordar informacin y tener presentes palabras clave, por ejemplo con el propsito de dar explicacin sobre aquellas palabras que no son muy claras; o bien nos permiten reconocer hechos y paisajes de la obra; tambin pueden ser tiles para elaborar una serie de preguntas con respecto a la obra. Pero lo ms importante es que nos permite hacer una recopilacin de los personajes y acciones realizadas en el texto (Muoz, 2003, pp. 3-7).

Transportar el cuento a un vocabulario claro y sencillo

En primer lugar, debemos buscar en el diccionario aquellas palabras que no sean muy comunes o bien que su significado no sea muy claro. Esto nos permitir decidir si podemos integrarlas a nuestro relato para despus hacer la aclaracin pertinente durante el mismo 30

relato, sin que esta aclaracin tome el carcter de enseanza; o bien para saber si las palabras empleadas las podemos sustituir por otras ms sencillas y claras.

Emplear onomatopeyas

Es necesario incluir onomatopeyas, es decir palabras que imitan el sonido de aquello que se describe, ya que en muchas ocasiones el cuento escrito no las trae. stas pueden describir el sonido de animales o cosas (Mato, 1994, p. 88), por ejemplo: El maullido del gato (miau, miau). El ladrido del perro (guau, guau). El disparo de una pistola (bum, bum).

Incluir frmulas de comienzo y final

Las frmulas de comienzo nos invitan a narrar y permiten remitirnos a un tiempo pasado y lejano. Cada narrador puede tener su propia frmula, haciendo uso de las ya conocidas, o bien inventar su propia formula. A continuacin se mencionan algunas frmulas para el comienzo de una narracin:

Haba una vez. Haba un tiempo en que los animales hablaban. Sucedi en tiempo de las hadas. El bien permanecer aqu y el mal que quede fuera.

Por otra parte, las frmulas de final permiten hacer una conexin entre el mundo fantstico y el presente; dan la pauta al espectador para indicar que la narracin ha terminado. Estas frmulas, de igual manera que las frmulas de inicio, pueden ser 31

inventadas por el narrador o bien puede adoptar algunas frmulas propuestas por otros narradores. A continuacin se mencionan algunas frmulas propuestas por Muoz:

y si no es as, que as sea. y comieron perdices y a m no me dieron porque no quisieron. y es tan cierto como que un vivo era llevado por cuatro muertos.

Estas frmulas pueden variar de acuerdo con el tema que trata la narracin (Muoz, 2003, p. 440).

3.1.3 Uso de recursos lingsticos y paralingsticos que acompaan la narracin

Una vez que hemos elegido y adaptado el cuento que vamos a narrar debemos darnos a la tarea de recrearlo; para esto el narrador debe poseer ciertos recursos lingsticos y paralingsticos (Moreno Verdulla y Snchez Vera, 2006, p. 332).

Recursos lingsticos

Estos le sirven al narrador para dar ms realce a la narracin y son:

Voz flexible. Es imprescindible que el narrador posea una voz flexible, que le permita modularla de cualquier forma para interpretar, diferenciar y dar vida a los distintos personajes que interpreta o para la reproduccin de las onomatopeyas empleadas en la narracin.

La entonacin. Sirve para determinar los estados de nimo de los personajes que intervienen en nuestra narracin. Estos estados pueden ser de irritabilidad, cansancio, felicidad, etctera.

32

Las pausas y los silencios. Le sirven al narrador para atraer la atencin y crear suspenso. Diccin y modulacin. Se hallan en funcin del ritmo y la meloda. Tener una buena diccin y modulacin contribuyen a un relato claro y comprensible, que se pueda gozar y disfrutar.

Por lo anteriormente expresado, es importante resaltar que el narrador debe aprender a manejar de manera adecuada su voz, ya que es uno de los mejores recursos con los que cuenta el narrador.

Recursos paralingsticos

Estos son los gestos que acompaan la narracin y pueden ser producidos de manera involuntaria o voluntariamente realizados a propsito, con el fin de aproximar al espectador a la idea que se quiere expresar; se utilizan para trasmitir ideas y sentimientos (Labrero, 1998, pp. 560-561).

3.1.4 Actitudes que debe tener poseer un buen narrador

De acuerdo con Dora Paztoriza: Todos podemos darnos a la tarea de narrar. Sin embargo, un buen narrador debe poseer ciertas actitudes que le brindarn la oportunidad de tener mayor xito en su narracin. Algunas recomendaciones que debe tener en cuenta el narrador son las siguientes:

Humildad. Por ser la narracin un acto de servicio, se requiere de una actitud de sencillez, que nos permita olvidarnos de nosotros mismos ya que al olvidarse de un lucimiento personal esto nos permitir dar vida a los diferentes personajes que se requieran interpretar. 33

Simpata y amor. Estas dos actitudes de amor y simpata del narrador hacia el prjimo le permiten establecer un lazo afectivo para que se logre una mejor expresin y vinculacin.

Sencillez en la vestimenta. El narrador debe poseer cierto grado de sencillez en la vestimenta y accesorios que utilice, ya que si stos son demasiados llamativos, pueden distraer la atencin del pblico.

Evitar hacer ademanes innecesarios. Se debe evitar hacer ademanes que no tengan nada que ver con la narracin. Buena memoria. Es necesario que el narrador posea buena memoria, ya que esto le permitir recordar, recrear y repetir el cuento, junto con las onomatopeyas, estribillos o canciones que se hayan incluido en el mismo (Paztoriza de Etchebarne, 1975, pp. 31-36).

3.2 Dinmicas

Ortiz menciona que los cuentos no necesitan de ningn apoyo para disfrutar de los mismos. Sin embargo, el cuento puede desempear un papel formativo, por lo que se recomiendan una serie de actividades que se pueden realizar despus de haber ledo o narrado un cuento. A continuacin se mencionan algunas dinmicas:

Preguntar. La reflexin acerca de la narracin permite que los nios aprendan a preguntar. Escuchar. Es necesario que a los nios, mientras estn escuchando un cuento, les enseemos a moderar sus impulsos por hacer alguna otra cosa y tambin aprendan a escuchar.

Comentar. Al momento de escuchar un cuento el nio aprende a hablar y respetar la palabra de otros cuando escucha. Sin embargo, es comentando como el nio aprende a expresar sus ideas de forma ordenada.

34

Ilustrar. Se recomienda que el nio dibuje lo que le gust del cuento, as tiene la oportunidad de manifestar sus emociones Representar. Es recomendable que a los nios se les permita representar alguna historia que ya hayan escuchado anteriormente, ya que de esta forma los nios la trasportan al presente.

Inventar. Se puede permitir que los nios den rienda suelta a su imaginacin e inventar su propio cuento o bien decidir diferentes finales para un mismo cuento o bien contar la historia con diversas variantes (Ortiz, 2002, pp. 105-107).

Al escuchar un cuento los nios tienen la oportunidad de escuchar a alguien que les habla; as aprenden a comunicarse con los dems, se familiarizan con un vocabulario selecto que a la vez les permite aprender nuevas palabras y tener la posibilidad de incorporarlas a su lxico. Con la narracin se puede estimular la socializacin de los nios, ya que pueden adquirir confianza para as narrar aquella historia que han escuchado varias veces, o bien atreverse a contar algo acerca de ellos o del entorno que los rodea y por medio de preguntas y respuestas, los nios pueden expresar su opinin con respecto al cuento. Por otra parte, una buena seleccin de cuentos para narrar puede ser una buena estrategia 35

para fomentar y fortalecer los buenos valores de una forma amena y divertida. Es por eso que en la eleccin de un cuento se recomienda que adems de bellos en su contenido y argumento incluyan una enseanza. Es bien sabido que en los cuentos se pueden describir lugares lejanos que jams hayan visto o visitado y viajar a un mundo lleno de fantasa donde los animales y las cosas tambin tienen vida y pueden hablar; esto permite que los nios desarrollen su imaginacin. Por otra parte Dora Paztoriza seala que al terminar la narracin a nios en edad preescolar, se pueden emplear diversas dinmicas para evaluar el grado de asimilacin del cuento y de qu manera los nios lo han relacionado con algn acontecimiento surgido en su vida. Y por ltimo, podemos dejar que los nios expresen lo que ms les gust del cuento, a travs de la aplicacin de diferentes tcnicas de expresin plstica (Paztoriza de Etchebarne, 1975, pp. 133-136).

36

Conclusiones En la medida en que los nios tienen la oportunidad de participar en situaciones donde se hace uso de la palabra, se desarrolla y fortalece su capacidad de hablar y escuchar. Con los cuentos, los nios tienen la posibilidad de escuchar un lenguaje selecto, que les permite ir aprendiendo nuevas palabras, con la posibilidad de integrarlas a su lxico. Por lo tanto, la narracin de cuentos debe ser considerada como una herramienta indispensable para fortalecer el desarrollo integral de los nios, ya que los cuentos, adems de fortalecer el lenguaje, permiten la socializacin de los nios, a travs del empleo de preguntas y respuestas. As los nios pueden dar su opinin respecto al cuento, las emociones que este les produjo, sus ancdotas o alguna otra cosa que nos quieran expresar. Los cuentos transportan a los nios hacia un mundo lleno de fantasa, permitiendo as que desarrollen la imaginacin y la sensibilidad esttica. A travs de los cuentos, los nios tienen tambin la posibilidad de asimilar conocimientos. Se puede esperar que la narracin sea una actividad ldica donde los cuentos son trasmisores de conocimientos, ya que pueden fortalecer y fomentar los buenos valores y trasmitir creencias y roles de nuestra sociedad. Y al enfrentarse los personajes a problemas diversos y presentar alternativas para sus posibles soluciones, los nios pueden identificarse con los personajes y as aprender a solucionar problemas posteriores que lleguen a surgir. Cuando se decide narrar un cuento a nios en edad preescolar es necesario seguir algunas estrategias de apoyo para la realizacin de una buena narracin, que nos ayudarn a darle ms realce a la misma. Al adaptar un cuento para ser narrado, contribuimos de manera singular a que los nios puedan entender aquello que queremos expresar. Tambin es fundamental saber manejar nuestra voz para as darle vida a los diversos personajes que intervienen en nuestro cuento, o bien para reproducir aquellas onomatopeyas que puedan ser de utilidad durante la narracin. Es muy importante que dominemos la trama del cuento a narrar. Tambin se hace necesario la inclusin de frmulas de comienzo y final. Por ltimo, debemos cuidar algunos aspectos importantes de nuestra personalidad y presentacin ya que tambin esto puede influir de manera favorable o desfavorable en nuestra participacin como narradores. 37

Los nios que estn acostumbrados a que se les lea o narren cuentos, van adquiriendo el gusto por la lectura, por lo que es recomendable que a los nios desde pequeos se les permita interactuar con libros que les atraigan, que sean de su inters y sobre todo que sean adecuados a su edad. El tratar de agobiar a los nios con libros que no les atraigan, lejos de fomentar el hbito por la lectura, les traer como consecuencia un rechazo hacia la misma. Al seleccionar un cuento para narrarlo a nios en edad preescolar es indispensable que cumplan con algunas caractersticas para que se garantice el xito de la narracin. A continuacin se mencionan algunas de ellas:

En la seleccin del cuento debemos considerar: o Que sean seleccionados de acuerdo con su edad. o Que manejen un lenguaje sencillo. o Que contengan una enseanza. o Que fomenten los buenos valores. o Que sean bellos, tanto en su contenido como en las expresiones que de los cuentos emanan.

En la adaptacin del cuento debemos considerar: o Que el tiempo empleado en el relato sea breve. o Que el lenguaje usado en la narracin sea sencillo y si acaso se emplea una palabra desconocida es necesario que se explique de forma breve y sencilla, por lo que debemos buscar en el diccionario el significado de las palabras desconocidas. o Preparar una estructura del cuento para saber cul es la secuencia del relato. o Incluir frmulas de comienzo y final o Emplear onomatopeyas. o Utilizar recursos lingsticos y paralingsticos.

Adicionalmente, la actitud del narrador es primordial porque de ello depende en gran medida el xito en la narracin, por lo que el narrador debe trasmitir humildad, simpata, amor y sencillez. 38

La aplicacin de dinmicas en la narracin permite que sea ms amena, se ejercita en el nio su desarrollo mental, espiritual, de lenguaje y contribuye a ejercitar la creatividad y la imaginacin, as como tambin se refuerzan sus conocimientos y habilidades. Por ltimo, es importante resaltar que la narracin de un cuento puede ayudarnos a nosotros como padres, educadores y personas que estamos a cargo del cuidado de nios a conocer ms a nuestros nios, saber sus inquietudes y temores, pero sobre todo nos ayuda a socializarnos con ellos. Los cuentos deben ser considerados no slo como un instrumento de entretenimiento sino ms bien como una herramienta para favorecer el desarrollo integral de los nios.

39

Referencias Albonoz, M. E. (2008). El aprendizaje segn Piaget. Documento en lnea. Recuperado el 28 de febrero, 2008 de: http://mayeuticaeducativa.idoneos.com/index.php/348494 Baldrich Rodrguez, P. (1983). Psicologa y educacin: manual para padres y educadores (Vol. 4). Barcelona: Hymsa. Casanueva Hernndez, M. (1993). El cuento tradicional: literatura ganada, intemporal y eterna y sus aplicaciones didcticas. Aula: Revista de Enseanza e Investigacin Educativa, 5, 147-151. Ciriani, G. (2005). Rumbo a la lectura. Buenos Aires: Colihue. Cuento. En Wikipedia: la enciclopedia libre. Documento en lnea. Recuperado el 12 de octubre, 2008 de: http://es.wikipedia.org/wiki/Cuento. DAgostino, M., y Raimbault, A. M. (1979). El nio desde su concepcin hasta los seis aos: su aprendizaje a la vida. LEnfant en Mileu Tropical, 117-118, 10-15. Fundacin vamos Mxico. (2003). Gua de padres: 0 a 5 aos (Vol. 1). Mxico: Editorial Infantil y Educacin. Garibay Bravo, K. (2008). Desarrollo del nio. Documento en lnea. Recuperado el 28 de agosto, 2008 de: http://ceril.cl/P5_Desarro_nino.htm Gonzlez Lpez, I. (2006). El valor de los cuentos infantiles como recurso para trabajar la trasversalidad en las aulas. Campo Abierto , 25 (1), 11-29. Labrero Baena, M. P. (1998). Especializacion del profesorado en educacin infantil (0-6 aos). Madrd: Universidad Nacional de Educacin a Distancia. Lewis, R. A. (2002). Desarrollo del nio preescolar. Documento en lnea. Recuperado el 12 de febrero de 2008, de: http://www.clinicadam.com/Salud/5/002013.html. Mato, D. (1994). Cmo contar cuentos: el arte de narrar y sus aplicaciones educativas y sociales. Caracas: Monte Avila. Meja Sandoval, I. Representacion de la lectura, el libro y las bibliotecas en la literatura infantil. Tesis, Licenciatura en Bibliotecologa, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Facultad de Filosofa y Letras. Mxico. Secretara de Educacin Pblica. (2004). Programa de educacin preescolar. Mxico: Secretara de Educacin Pblica. 40

Montoya, V. (2007). El origen de los cuentos. Documento en lnea. Recuperado el 26 de mayo, 2008 de: http://www.ciudadseva.com/textos/teoria/hist/montoya1.htm. Moreno Verdulla, A. y Snchez Vera, L. (2006). El desarrollo de las habilidades lingsticas en la educacin infantil: literatura y tradicin oral. En J. M. Sern Muoz (Ed.), La educacin infantil: orientaciones y propuestas (pp. 397-447). Cdiz: Universidad de Cdiz. Muoz, R. N. (2003). La multidisciplinariedad en el cuento: algunas estrategias para su lectura. ConSentidos, (4), 3-7. Nelson, W. E. (1970). Tratado de pediatra (14 ed.). Barcelona: Salvat. Ortiz, E. (2002). Contar con los cuentos. Ciudad Real, Espaa: aque. Papalia, D. E. (1988). Psicologa del desarrollo: de la infancia a la adolescencia. Mxico: McGraw-Hill/Interamericana. Paztoriza de Etchebarne, D. (1975). El arte de narrrar: oficio olvidado. Buenos Aires: Guadalupe. Real Academia Espaola. (1970). Diccionario de la lengua espaola (19. ed., Vol. II). Madrid: Real Academia Espaola. Robles, E. (2007). El arte de contar cuentos: metodologa de la narracin oral. Mxico: De Bolsillo. Rodrguez lvarez, S. R. (2004). Uso del cuento infantil desde la perspectiva del desarrollo de emociones positivas en los centros de educacin inicial estatales del Distrito de La Victoria, Lima, Per. Boletn de Investigacin Educacional , 19 (2), 259-272.

41