COMPANY PROFILE HỒ SƠ NĂNG LỰC - media.bizwebmedia.netmedia.bizwebmedia.net/.../Upload/Documents/130515-company-profile.pdf · company profile hỒ sƠ nĂng lỰc cÔng ty

COMPANY PROFILE

HỒ SƠ NĂNG LỰC

CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA ĐỒNG NAI

DONGNAI PLASTIC JSC

***2013***

Dự án cấp nước KCN, 15.000 m3/ngày, KCN Amata Biên Hòa, Năm 2013

Water supply, 15.000m3/day, Amata Industrial Zone, Bien Hoa City, 2013

Dự án vượt chìm kênh Tham Lương, TP Hồ Chí Minh, năm 2012

Tham Luong Chanel, Hochiminh city, Year 2012

Dự án xử lý nước thải TP Quy Nhơn, năm 2013

Waste Treatment, Quy Nhon city, Year 2013

Dự án xử lý nước thải TP Nha Trang, năm 2012

Waste Treatment, Nha Trang city, Year 2012

CONTENT / MỤC LỤC

Pages

Foreword ..................................................................................................................... 1

Lời mở đầu

I. Company information ................................................................................................. 2

Thông tin tổng quan

II. Company history ......................................................................................................... 4

Lịch sử hình thành và phát triển

III. List of major production equipment ........................................................................... 5

Danh sách thiết bị sản xuất chính

IV. List of major piping construction equipment .............................................................. 7

Danh sách thiết bị thi công

V. List of key personnel................................................................................................... 9

Nhân sự chủ chốt

VI. Quality policy and warranty ...................................................................................... 10

Chính sách chất lượng và chế độ bảo hành

VII. List of typical project .................................................................................................. 12

Các dự án tiêu biểu

1

FOREWORD

Dear valued customers

Firstly Dong Nai Plastic JSC would like to say

respectful greeting and thank you for your interest in

our company’s products and service.

Dong Nai Plastic Joint Stock Company

(DONAPLAST) proudly ranks to Top 5 leading

organizations in Vietnam which provide uPVC

(21mm-500mm) and HDPE (25mm-1,000mm).

DONAPLAST currently has two manufacturing

factories in Dong Nai and Quang Nam with 3,000-

tan/month capability. DONAPLAST owns advanced

technology production lines, which is imported from

Germany, Italy and Korea.

DONAPLAST is 15-year experienced provider of

uPVC and DHPE for serial vital water supply and

waste treatment projects in Vietnam such as: Lang Co

water supply and sewerage construction (Hue), Water

supply project for Son Tra Island (Da Nang), Water

supply and environmental sanitary processing in Quy

Nhon city, Nha Trang (Khanh Hoa) and 9 provinces in

Mekong Delta…

We are pleased to send you the Company Profile,

hoping you will obtain useful and information about

our company.

Your kind support and cooperation would be highly

appreciated

Best regards!

LỜI NÓI ĐẦU`

Kính gủi: Quý Cơ Quan và Quý Khách Hàng

Lời đầu tiên Công ty Cổ phần Nhựa Đồng Nai xin gửi

đến Quý Cơ Quan và Quý Khách Hàng lời chào trân

trọng và lời cảm ơn chân thành với sự tin tưởng và tín

nhiệm của Công ty chúng tôi.

CÔNG TY CP NHỰA ĐỒNG NAI là một trong 5

doanh nghiệp hàng đầu trong lĩnh vực sản xuất và

cung ứng các sản phẩm ống nhựa uPVC (21mm-

500mm) và HDPE (25mm-1.000mm). CÔNG TY CP

NHỰA ĐỒNG NAI hiện có 2 nhà máy đặt tại Đồng

Nai và Quảng Nam với khả năng sản xuất 3.000

tấn/tháng. CÔNG TY CP NHỰA ĐỒNG NAI đang sở

hữu hệ thống dây chuyền sản xuất tiên tiến của các

nước châu Âu (Đức và Italia).

Trong lĩnh vực cấp thoát nước, xử lý nước thải và vệ

sinh môi trường, CÔNG TY CP NHỰA ĐỒNG NAI

có bề dày 15 năm kinh nghiệm cung cấp các sản phẩm

ống nhựa uPVC và HDPE cho các dự án trọng điểm

quốc gia như: Công trình cấp và thoát nước Lăng Cô

TP Huế, Cấp nước bán đảo Sơn Trà - Đà Nẵng, Cấp

nước và xử lý vệ sinh môi trường TP Quy Nhơn, Cấp

nước và xử lý vệ sinh môi trường TP Nha Trang

Khánh Hoà, Cấp nước sạch và vệ sinh môi trường 9

tỉnh đồng bằng sông Cửu Long ….…

Công ty chúng tôi rất hân hạnh gửi đến Quý Cơ quan,

Quý Khách hàng Hồ sơ Năng lực của công ty với hy

vọng rằng Quý Cơ quan, Quý Khách hàng sẽ có

những thông tin cần thiết về năng lực sản xuất của

công ty chúng tôi.

Rất mong nhận được sự ủng hộ và sự hợp tác của Quý

Cơ quan, Quý Khách hàng đến với công ty chúng tôi.

Trân trọng kính chào!

2

I. COMPANY INFORMATION/THÔNG TIN TỔNG QUAN

Company Name: DONG NAI PLASTIC JSC.

Tên công ty: CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA ĐỒNG NAI

Website: www.donaplast.com.vn

Address and Contact / Địa chỉ và liên hệ:

Nhà máy Nhựa Đồng Nai

Đường số 9, KCN Biên Hòa 1, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai

Tel: 84-61-3836 269 Fax:84-61-3836 174

Nhà Máy Nhựa Đồng Nai - Miền Trung

Lô 06 KCN Điện Nam, Điện Ngọc, Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam

Tel:84-510-2 214012 Fax: 84-0510-3 943435

http://www.donaplast.com.vn/

3

Nhà máy Nhựa Đồng Nai

Factory in Bien Hoa

KCN Biên Hòa 1, TP Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai

Nhà máy Nhựa Đồng Nai Miền Trung

Factory in Quang Nam

KCN Điện Nam, Điện Ngọc, tỉnh Quảng Nam

Core Businesses / Lĩnh vực kinh doanh chính

Kinh nghiệm sản xuất ống nhựa : 15 năm

Experience in plastic industry

Số lượng lao động /No of employees : 337 người

Công suất sản xuất/Production Capacity : 3,000 tấn/tháng

Ống nhựa uPVC/ uPVC range : 21mm-500mm

Ống nhựa HDPE/ HDPE range : 25mm-1.000mm

HDPE ỐNG NHỰA/PIPES HDPE 25-1000mm

uPVC ỐNG NHỰA/PIPES uPVC 21-500mm

PHỤ KIỆN/ FITTINGS uPVC & HDPE

THI CÔNG/PIPING CONSTRUCTION

BAO BÌ NHỰA/PLASTIC BAGS

4

II. COMPANY HISTORY / LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIẾN

1975: Công ty Nhựa Đồng Nai, tiền thân là

Công ty Diêm Đồng Nai, được thành

lập từ năm 1975 với tư cách là doanh

nghiệp quốc doanh trực thuộc Bộ Công

Nghiệp.

1996: Bắt đầu sản xuất ống nhựa từ 1996 và

là thành viên của Tổng Công ty Nhựa

Việt Nam (cùng với Nhựa Bình Minh,

Nhựa Tiền Phong và Nhựa Bạch Đằng)

2004: Vào năm 2004 công ty được cổ phần

hóa thành công ty đại chúng được niêm

yết trên sàn HNX với mã cổ phiếu là

DNP.

2006: Xây dựng nhà máy thứ 2 (Nhựa Đồng

Nai Miền trung) tại tỉnh Quảng Nam.

2008: Nhựa Đồng Nai trở thành nhà sản xuất

ống nhựa ĐẦU TIÊN tại thị Việt Nam

sản xuất Ống HDPE 1000mm.

2009: Đầu tư nâng cấp khả năng sản xuất

toàn diện: uPVC 21mm-500mm;

HDPE 25mm-1000mm và nâng công

suất Nhà máy lên 3000 tấn/tháng.

2010: Nhựa Đồng Nai trở thành nhà sản xuất

ống nhựa trong TOP 5 tại thị trường

Việt Nam. Đạt quy mô doanh thu hàng

năm 500 tỷ VNĐ với tổng tài sản 350

tỷ VNĐ.

2012: Thành lập chi nhánh Hà Nội và văn

phòng Vinh.

1975: Dong Nai Plastic JSC, formerly known

as Dong Nai Match Manufacturing,

established in 1975.

1996: Started production of uPVC pipes since

1996 and being a member of Vietnam

Plastic Corporation (together with

TienPhong, BinhMinh and Bach Dang).

2004: Listed in HNX stock exchange with

ticker DNP.

2006: Built 2nd

factory in Quang Nam

province.

2008: Became the 1st manufacturer in

Vietnam who can provide HDPE

1000mm.

2009: Expand production range: uPVC

21mm-500mm; HDPE 25mm-1000mm

and increase capacity upto 3.000

ton/month.

2010: Being the TOP 5 manufacturer in

Vietnam that provides uPVC and

HDPE pipes. Reached annual revenue

of VND500 billion and asset scale of

VND350 billion.

2012: Established Hanoi branch and Vinh

satellite office.

5

III. LIST OF MAJOR PRODUCTION EQUIPMENT

DANH SÁCH CÁC THIẾT BỊ SẢN XUẤT CHÍNH

No

Stt

Equipment name

Tên thiết bị

Outcomes/Sản

phẩm

Q’ty

Số lượng

Capacity

Công suất

(ton/month)

Status

Tình trạng

Equipment Origin

Năm sản xuất

1 AMUT 130 HDPE Ø630-1000 01 520 95% Italia– 2009

2 DEKUMA 120 HDPE Ø315-630 01 260 90% German– 2008

3 AMUT 75 HDPE Ø50-160 01 130 90% Italia– 2008

4 PE 65 HDPE Ø 25-40 01 45 80% Japan - 2002

5 KRAUSSMAFFED

90 uPVC Ø122 – 450 01 140 85% German – 2005

6 HX51 uPVC Ø21 – 114 02 150 85% China – 2005

7 DA uPVC Ø 49 –140 01 75 80% Korea – 2002

8 TW 90 uPVC Ø140–250 01 140 80% Korea - 2005

6

AMUT 130 (Italia)

KRAUSSMAFFEI 90 (German/Đức)_

DEKUMA 120(German/Đức)

TW90 (Korea/ Hàn Quốc)

AMUT 75(German/Đức)

DA (Korea/Hàn Quốc)

Production lines/Dây chuyền sản xuất ống nhựa

Location: Dong Nai Factory/Tại nhà máy Nhựa Đồng Nai

7

IV. LIST OF MAJOR PIPING CONSTRUCTION EQUIPMENT

DANH SÁCH CÁC THIẾT BỊ THI CÔNG ĐƯỜNG ỐNG

No. Equipment name

Tên thiết bị Application/Ứng dụng

Power/

Công suất

Q’ty/Số

lượng

1 Máy hàn ống/Fusion welding

machine Ø1.000

HDPE pipes heat fusion

welding Ø1000-630 25 Kw 5


machine Ø710




machine Ø630




machine Ø450




machine Ø315




machine Ø250




machine Ø160



8 Máy chế tạo phụ kiện/Fitting

welding machine Ø1000

HDPE fittings making

Ø1000-630

(Elbow, Tee, Stub End)

72 Kw 1

9 Máy chế tạo phụ kiện/ Fitting



Ø630-315


30 Kw 1

10 Máy chế tạo phụ kiện/Fitting



Ø450-160


20 Kw 1

11 Máy phát điện/Generator 40 KVA Power Generator 40 KVA 4




15 Xe cẩu/Truck crane Craning 5T 1

16 Xe nâng hạ/Forklift Lifting 2.5T 2

8

Welding machine/Máy hàn ống HDPE Ø 450

Welding machine/Máy hàn phụ kiện (Ø 1000-630)

Welding machine/Máy hàn ống HDPEØ 1.000

Generator/Máy phát điện

Truck crane/Xe cẩu

Forklift/Xe nâng

9

V. LIST OF KEY PERSONEL

DANH SÁCH NHÂN SỰ CHỦ CHỐT

No Full name

(Họ & tên)

Position

(Chức vụ)

Professional

( Trình độ chuyên môn)

Experience

( Kinh nghiệm)

1 Nguyễn Lưu Thụy Chair Man

Chủ tịch Hội đồng Quản trị

Doctor, Technical

Chemical

Tiến sỹ, Hóa kỹ thuật

30 year

30 năm

2 Trần Hữu Chuyền General Director

Tổng Giám Đốc

M.Tech, Chemical

Kỹ sư hóa

20 year

20 năm

3 Vũ Đình Độ Deputy General Director

P. Tổng Giám đốc

MBA, Finance

Thạc sỹ Tài chính

10 year

10 năm

4 Nguyễn Kim Nguyên Deputy General Director

P. Tổng Giám đốc

M. Tech, Chemical

Kỹ sư hóa

15 year

15 năm

5 Phạm Thị Thu Head of QC division

Trưởng phòng QLCL

M. Tech, Chemical

Kỹ sư hóa

18 years

18 năm

6 Trần Thế Sử Head of technical dept

Trưởng phòng Kỹ thuật

M. Tech, Mechanical &

Engineering

Kỹ sư cơ khí

12 years

12 năm

7 Nguyễn Võ Ninh Technical Department

Chiên viên kỹ thuật

M. Tech, Mechanical &

Engineering

Kỹ sư cơ khí

15 years

15 năm

8 Nguyễn Thành Thái Technical Department

Chiên viên kỹ thuật

M. Tech, Electric

Kỹ sư điện

17 years

17 năm

10

VI. QUALITY POLICY

CHÍNH SÁCH CHẤT LƯỢNG

“Chất lượng sản phẩm luôn luôn là ưu tiên hàng đầu của Nhựa Đồng Nai”, do đó chúng tôi đã

xây dựng đội ngũ Kiểm soát Chất lượng (QC) trình độ cao, quy trình kiểm soát sát sao và trang bị

thiết bị kiểm tra tiên tiến.

Chúng tôi áp dụng Hệ thống Quản lý Chất lượng theo Tiêu chuẩn ISO 9001:2008.

Tôn chỉ chất lượng của Nhựa Đồng Nai là “HÀNG HÓA XUẤT XƯỞNG KHÔNG ĐƯỢC

PHÉP CÓ LỖI”.

“Product quality is always our first priority”: Dong Nai Plastic JSC built high-skilled QC

manpower, strict QC process, and modern test machine.

Donaplast is running the Quality Control System according to ISO 9001:2008

Our orientation is “THERE IS NO DEFECT DELIVERY”

Cam kết chất lượng của Nhựa Đồng Nai dựa trên nền tảng/Our

quality commitments made are based on:

Công nghệ tiên tiến của Đức và Italia

German and Italia high-technology

Sử dụng nguyên liệu nguyên sinh, tuyệt đối

không dùng nguyên liệu tái chế

Virgin material, practice “NO RECYCLED

MATERIAL”

11

CAM KẾT VỀ CHẤT LƯỢNG VÀ CHÍNH SÁCH BẢO HÀNH

Chất lượng ưu việt

Best quality

Đằng sau từng mét ống là uy tín

của chúng tôi.

We stand behind each pipe

produced.

Am hiểu sản phẩm

Tailored product ranges

Chúng tôi hiểu nhu cầu đặc biệt

của từng ứng dụng và từ đó hiệu

chỉnh, sản xuất theo yêu cầu kỹ

thuật riêng của từng dự án.

We understand the uniqueness of

each application and customize

products which best suit your

projects.

Bảo hành dài hạn

Long-term warranty

Tất cả các sản phẩm Ống

nhựa HDPE và uPVC được

BẢO HÀNH 2 NĂM kể ngày

nghiệm thu bàn giao

2-YEAR WARRANTY is

applied to ALL HDPE and

uPVC pipes provided by

Donaplast

12

VII. LIST OF TYPICAL EXCECUTED PROJECTS

DANH MỤC CÁC DỰ ÁN TIÊU BIỂU

No.

Project name / Location

Dự án

Owner/Contractor

Chủ đầu tư/Nhà thầu

Scope of works

Phạm vị công việc

Timing/Status

Thời gian

1

Lắp đặt Tuyến Ống chuyển tải

D400&D500 HDPE cho KCN

Amata (Công suất 15,000

m3/ngày)

Water supply for Amata IZ

(capacity: 15,000 m3/day) -

HDPE Pipes D400-500

network

Owner/Chủ đầu tư:

Amata (Vietnam) JSC

Contractor/Nhà thầu

Waseco

Cung cấp Ống

HDPEØ400-

500/Supply of HDPE

Ø400-500

2013

Thi công lắp đặt

đường ống/Welding

pipes

2013

2

Dự án Cải thiện Vệ sinh Môi

trường thanh phố Nha Trang

Waste water treatment – Nha

Trang City


Ban QLDA VSMT TP

Nha Trang


Viwaseen 2,

Viwaseen 12

Cung cấp Ống

HDPEØ630-

1.000/Supply of

HDPE pipesØ600-

1.000

2012-to now



pipes

2012-to now

3

Dự án Cải thiện Vệ sinh Môi

trường thành phố Quy Nhơn

Waste water treatment - Quy

Nhon City


Ban QLDA VSMT TP

Quy Nhơn


Hong Phuc/Thuan

Duc/Dinh Phat

Cung cấp Ống

HDPEØ200-

1.000/Supply of

HDPE pipesØ200-

1.000

2012



pipes

2012

4

Hệ thống tuyến ống cấp nước

thành phố Hồ Chí Minh

Saigon water supply

distribution network


Tổng Cty Cấp nước Sài

Gòn (Sawaco), Cty Cấp

nước Thủ Đức, Nhà Bè,

Chợ Lớn, Bến Thành,

Trung An


M.A.T, Tấn Trường, Nhật

Minh, Nam Hồng Lộc,

Công trình Giao thông Sài

Gòn

Cung cấp Ống uPVC

Ø 100 – 280

Supply ofuPVC pipes

Ø 100 – 280

2007-to now

5

Hệ thống tuyến ống cấp nước

thành phố Hà Nội

Hanoi water supply distribution

network


Cty ĐTXD VÀ Kinh

doanh Nước sạch

(VIWACO)


Viwaseen 3, Viwaseen 6,

Xuân Trường

Cung cấp Ống HDPE

Ø 63 – 355

Supply ofHDPE

pipes Ø 63 - 355

2012-to now

13

6

Hệ thống Cấp nước Nhà

máy thép Formosa Hà

Tĩnh

Water supply for

Formosa Ha Tinh factory


Tập đoàn Formosa


Hòa Bình Corporation, Văn

Lang

Cung cấp Ống uPVC Ø27

– 225

Supply of uPVC pipes

Ø27 – 225

2012-to now

7

Cải thiện môi trường đô

thị Lăng Cô (Huế)

Waste treatment, Lang

Co (Hue city)

Owner/Chủ đầu tư: Công ty TNHH Nhà nước Môi

trường và Công trình Đô thị Huế


Viwaseen


Ø200–630

Supply of HDPE pipes

Ø200 – 630

2011

8

Hệ thống Cấp nước Bán

đảo Sơn Trà

Water supply, Son Tra

island (Da Nang)


BQLDA Bán đảo Sơn trà


Công ty 727


Ø315 – 500

Supply ofHDPE pipes

Ø315 – 500

2010

9

Dự án cấp nước Cam

Ranh

Water supply, Cam Ranh

(Khanh Hoa)


Công ty Cấp thoát nước Khánh

Hòa

Cung cấp Ống

HDPEØ25-200/Supply of

HDPE pipes Ø25-200

uPVC pipes Ø27-315mm

2010-to now

10

Dự án cấp nước thị xã

Ninh Hòa (Công suất

4.130 m3/ngày)

Water supply, Ninh Hoa


Công ty Cổ phần Đô thị Ninh

Hòa


Vinaconex 17


Ø100-300/Supply of

HDPE pipes Ø100-300

2011-2012

11

Program World Bank 6 –

Water supply for

Mekong delta

Chương trình WB6 –

Cung cấp Nước sạch cho

6 tỉnh thuộc DBSCL


Duc Hung, Xay Lap Mien

Nam, Ha Tang Phuong Nam,

Viet Hung

Cung cấp ống uPVC Ø21-

220

Supply of uPVC Ø21-220

2012-to now

12

Program ADB6-Water

supply for central

Vietnam

Chương trình ADB 6 –

Cung cấp nước sạch cho

6 tỉnh miền Trung


Waseco, Ha Huy

Cung cấp ống uPVC Ø21-

220

Supply of uPVC Ø21-220

2013