Compendio Técnico de Materiales - 03 - Tratamientos superficiales (02-2010) CDT

8/2/2019 Compendio Tcnico de Materiales - 03 - Tratamientos superficiales (02-2010) CDT

1/75

TRATAMIENTOSSUPERFICIALES

Corpora

cindeDesa

rrolloTe

cnolgic

o

Cmara

Chilena

delaConst

ruccin

Febrero

2010

nmero3

Cn el py e:
http://www.cdt.cl/http://www.cdt.cl/http://www.revistabit.cl/http://www.passol.cl/http://www.ceresita.com/http://www.baumaster.cl/http://www.chilcorrofin.cl/http://www.pyrotec.cl/http://www.asfalchilemobil.cl/http://www.peri.cl/http://www.southamerica.basf-cc.com/http://www.lanzco.cl/http://www.sika.cl/http://www.registrocdt.cl/http://www.cdt.cl/


2/75

INTRODUCCIN

La Corporacin de Desarrollo

Tecnolgico (CDT) en u bje e py el pefeccnmen e l

pfenle e l cnuccn cn nfmcn cnc enz y ec,

peen l ec el Compendio Tcnico Tratamientos Superciales, un

cmple eleccn cn l em nm elcn y l ccec

cnc e l puc e l pncple empe e ee emen.

E nc e cmplemen

cn nue Registro Tcnico on-line (www.registrocdt.cl) en el cul e pble

ccee e fm u un n cn e nfmcn y mel cle p

l epecccn y el cncmen.

L nm cne ee

Compendio Tcnico en un hemen e cnul pemnene p u lb

pfenl y epem eplc e nc cn em e ne l

l e el 2010.

www.reg ist rocdt .c l
http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/


3/75

P 3 ProvEEdorEs rEgistrados

Peee re refeenc tcnc Fch tcnc acul dec Lnk e ine

Peeere

Ee Cmpen tcnc e

elz c l pcpcn

e l uene empe:


ASFALCHILE

E-ml : [email protected]

Web : www.flchle.cl

telfn : (56-2) 799 8700

BASF


Web : www.uhmec.bf-cc.cm

telfn : telfn: (56-2) 799 4300

BAUMASTER


Web : www.bume.cl

telfn : (56-2) 624 0939

CERESITA


Web : www.cee.cm

telfn : (56-2) 584 9267

CHILCORROFIN


Web : www.chlcn.cl

telfn : (56-2) 444 2841

LANZCO


Web : www.lnzc.cl

telfn : (56-2) 782 9249

PERI


Web : www.pe.cl

telfn : (56-2) 444 6050

PYROTEC


Web : www.pyec.cl

telfn : (56-32) 281 9690
http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/http://www.pyrotec.cl/http://www.peri.cl/http://www.lanzco.cl/http://www.chilcorrofin.cl/http://www.ceresita.cl/http://www.baumaster.cl/http://www.southamerica.basf-cc.com/http://www.asfalchilemobil.cl/http://www.registrocdt.cl/


4/75

ProvEEdorEs rEgistrados P 4

Lnk e ine acul dec Fch tcnc refeenc tcnc Peee re

Peeere

Ee Cmpen tcnc e

elz c l pcpcn

e l uene empe:


QUIMICA PASSOL


Web : www.pl.cl

telfn : (56-32) 238 9800 / (56-2) 592 0202

SIKA S.A. CHILE


Web : www.k.cl

telfn : (56-2) 510 6510
http://www.registrocdt.cl/http://www.sika.cl/http://www.passol.cl/http://www.registrocdt.cl/


5/75

NDICE


1. rEFErENCias tCNiCas Para Pisos Y PaviMENtos

2. FiCHas tCNiCas dE ProdUCtos2.1. siKa - demlne - sk sepl

2.2. siKa - demlne - skFm

2.3. siKa - Enuece e supece - sk Chpu

2.4. siKa - Enuece e supece - sk 3 Quz tp2.5. siKa - Membn y Cmpue e Cu - sk anl

2.6. siKa - Membn y Cmpue e Cu - skcue

2.7. siKa - Puene e aheenc - Clmx 32 Puene e aheenc Epxc

2.8. siKa - recubmen p Peccn qumc y mecnc - sku

2.9. siKa - reemen p P e Hmn - sk

2.10. BaUMastEr - Pnu Lmn e Peccn templ e supece L - WiNdoCoat 4880

2.11. BasF - Enuece upecl melc p p MastErtoP 200

2.12. BasF - Enuece upecl p p MastErtoP HPF

2.13. BasF - reemen Cemenc melc p p MastErtoP 230

2.14. BasF - reemen e Pluen melc p p UCrEtE iF

2.15. BasF - reemen e Pluen p p UCrEtE HF

2.16. BasF - reemen e Pluen p p UCrEtE MF

2.17. BasF - sem e eemen epxc p p MastErtoP 1200

2.18. PYrotEC - sem e Peccn inumecene Pbul p tbque

2.19. PYrotEC - sem e Peccn inumecene Peel p ace

2.20. PYrotEC - sem e Peccn inumecene Pw p Me

2.21. QUMiCa PassoL Lmpe y deenne

2.22. QUMiCa PassoL slene y dluyene

2.23. asFaLCHiLE - reemen en be Pluen2.24. CErEsita - anc

2.25. CHiLCorroFiN - Pnu y reemen p p - seepx Mulcp 280

2.26. LaNZCo - sem e Lmpez

2.27. PEri - demlne Bio CLEaN

3. artiCULos dEstaCados3.2 dcumen ecble

4. LiNKs dE iNtErs


6/75

1.refeenc cncp menupeclewww.reg ist rocdt .c l


7/75

P 7 rEFErENCias tCNiCas


01 decpcn

reCdt pne pcn el eccnuccn, l Fch e refeenc tcnc emele e Cnuccn. Un Fch e refeenctcnc cnene l nfmcn e equ que unmel puc ebe cumpl.

reCdt en be e eucu h clcl equ en obl, Nm y relene.

Requisitos Obligatorios: aquell ex lmel puc y que e encuenn expeen relmen tcnc, ennz, eceu elucne em p l uecmpeene, en e cce bl en el

p. Requisitos Normados: aquell nmb

expemene en un nm ncnl (NCh)elcn l mel puc, y que n encnen cm equ bl.

Requisitos Relevantes: aquell cnen enun nm nencnl ecnc p el mecy ulz en el p, em e cumennm cm cumen e ne cnc,epecccne enele ecmen emp nm ecnc en el ec cnuccn.

Requisitos Obligatorios

Requisitos respecto al fuego: oennz genele Ubnm y Cnuccn, acul 4.3

Requisitos Normados

a cnnucn e peenn l nm chlen queenen elcn cn tmen supecle, ueee cnce el lcnce e c un e ell puee

hce clck be el nmbe y e eple un beeecpcn.

NCh382sunc pel- clccn en enel

NCh755Me - Peecn - Mecn e l penecne peene en l me

NCh786Me - Peecn - Clccn e l

peene

NCh790Me - Peecn - Cmpcn y equ el peene p me

NCh935/1Peencn e ncen en ec - Enye eenc l fue - Pe 1: Elemen ecnuccn en enel

NCh956ru e upece temnl y me elucn

NCh1439Me - Peecn - Peene hluble -anl qumc clc

NCh1914/1Peencn e ncen en ec - Eny eeccn l fue - Pe 1: deemncn e l ncmbubl e mele e cnuccn

NCh1914/2Peencn e ncen en ec - Eny eeccn l fue - Pe 2: deemncn el cle cmbun e mele en enel

NCh1974Peencn e ncen en ec - Pnu -deemncn el e l fue

02 requ tcnc
http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/admin/uploads/docTec/911301212311510694256oguc%20cubiertas%20fuego.pdfhttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/admin/uploads/docTec/911301212311510694256oguc%20cubiertas%20fuego.pdfhttp://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh382.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh755.Of1996http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh755.Of1996http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh786.Of1995http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh786.Of1995http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh790.Of1995http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh790.Of1995http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh935/1.Of1997http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh935/1.Of1997http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh935/1.Of1997http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh956.Of1978http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh956.Of1978http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1439.Of1995http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1439.Of1995http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1914/1.Of1984http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1914/1.Of1984http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1914/1.Of1984http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1914/2.Of1985http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1914/2.Of1985http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1914/2.Of1985http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1974.Of1986http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1974.Of1986http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1974.Of1986http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1974.Of1986http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1914/2.Of1985http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1914/2.Of1985http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1914/2.Of1985http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1914/1.Of1984http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1914/1.Of1984http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1914/1.Of1984http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1439.Of1995http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1439.Of1995http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh956.Of1978http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh956.Of1978http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh935/1.Of1997http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh935/1.Of1997http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh935/1.Of1997http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh790.Of1995http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh790.Of1995http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh786.Of1995http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh786.Of1995http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh755.Of1996http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh755.Of1996http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh382.Of2004http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/admin/uploads/docTec/911301212311510694256oguc%20cubiertas%20fuego.pdfhttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/admin/uploads/docTec/911301212311510694256oguc%20cubiertas%20fuego.pdf


8/75

rEFErENCias tCNiCas P 8

ve l ch cmple en


NCh2120/3sunc pel - Pe 3: Cle 3 - Lqunmble

NCh2190tnpe e unc pel - dn penccn e e

NCh2284Me - Peene - M e muee

NCh2529 iso 9329-1Eny e eccn l fue - Ppcnupecl hznl e un llm be eme ecubmen p p - Ppcn e llm

ulzn un fuene e cl ne

NCh2588/1tube y pez epecle e ce p upble - reemen en be en epxc- Pe 1: requ

NCh2588/2tube y pez epecle e ce p upble - reemen en be en epxc- Pe 2: Pepcn e upece y plccn

NCh2588/3tube y pez epecle e ce p upble - reemen en be en epxc- Pe 3: M e eny

NCh2588/4tube y pez epecle e ce p uble - reemen en be en epxc- Pe 4: Plne e muee

NCh2588/5tube y pez epecle e ce p upble - reemen en be en epxc- Pe 5: almcenmen, npe e nlcn

NCh2588/6tube y pez epecle e ce p upble - reemen en be en epxc- Pe 6: inpeccn el pce y e pucemn

NCh3040Peencn e ncen en ec - Pnunumecene plc en elemen euculee ce - inpeccn

Requisitos Relevantes

a cnnucn e peen dcumencn cnc

elcn cn tmen supecle.

Mnul e Cee vl.3 ( de eucul el b bc y e l plfm)

Publccn tcnc siKa: gne eemenepxc.

Publccn tcnc siKa: tecnl y Cncepp el Mnenmen y Mejmen einlcne inule.

Publccn iCH: Et 003-06 temp e demleElemen vecle e Hmn am:arCHivo

Publccn iCH: Epecccne p cmpmen

p demle e elemen ecle:arCHivo Publccn iCH: Ce p el emp e emle

e l: arCHivo Publccn iCH: Cm cle el Hmn:arCHivo

Publccn iCH: Pmen inule Publccn iCH: Mnul e a Publccn iCH: Cepll y reucn e

Pmen e Hmn Publccn iCH: gu p l reucn y

Mnenmen e Pmen e Hmn
http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2120/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2120/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2190.Of2003http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2190.Of2003http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2284.Of1995http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2529.Of2000%20ISO%209329-1http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2529.Of2000%20ISO%209329-1http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2529.Of2000%20ISO%209329-1http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2529.Of2000%20ISO%209329-1http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/1.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/1.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/1.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/2.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/2.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/2.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/3.Of2002http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/3.Of2002http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/3.Of2002http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/4.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/4.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/4.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/5.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/5.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/5.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/6.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/6.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/6.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/6.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3040.Of2007http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3040.Of2007http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3040.Of2007http://www.sika.cl/upload/impresos_Construccion/in_situ_febrero_2005.pdfhttp://www.sika.cl/upload/impresos_Construccion/in_situ_febrero_2005.pdfhttp://www.sika.cl/upload/impresos_Construccion/tecnologia_y_conceptos.pdfhttp://www.sika.cl/upload/impresos_Construccion/tecnologia_y_conceptos.pdfhttp://www.sika.cl/upload/impresos_Construccion/tecnologia_y_conceptos.pdfhttp://www.ich.cl/docs/tecnicos/ET%20003-06.pdfhttp://www.ich.cl/docs/presentaciones/seminarios/tiempos_de_desmolde.pdfhttp://www.ich.cl/docs/presentaciones/Criterios_desmolde_losas.pdfhttp://www.ich.cl/docs/presentaciones/texto_lutz_kohnert_2_esp.pdfhttp://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.ich.cl/docs/presentaciones/texto_lutz_kohnert_2_esp.pdfhttp://www.ich.cl/docs/presentaciones/Criterios_desmolde_losas.pdfhttp://www.ich.cl/docs/presentaciones/seminarios/tiempos_de_desmolde.pdfhttp://www.ich.cl/docs/tecnicos/ET%20003-06.pdfhttp://www.sika.cl/upload/impresos_Construccion/tecnologia_y_conceptos.pdfhttp://www.sika.cl/upload/impresos_Construccion/tecnologia_y_conceptos.pdfhttp://www.sika.cl/upload/impresos_Construccion/tecnologia_y_conceptos.pdfhttp://www.sika.cl/upload/impresos_Construccion/in_situ_febrero_2005.pdfhttp://www.sika.cl/upload/impresos_Construccion/in_situ_febrero_2005.pdfhttp://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3040.Of2007http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3040.Of2007http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3040.Of2007http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/6.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/6.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/6.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/6.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/5.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/5.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/5.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/4.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/4.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/4.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/3.Of2002http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/3.Of2002http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/3.Of2002http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/2.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/2.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/2.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/1.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/1.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2588/1.Of2001http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2529.Of2000%20ISO%209329-1http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2529.Of2000%20ISO%209329-1http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2529.Of2000%20ISO%209329-1http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2529.Of2000%20ISO%209329-1http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2284.Of1995http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2190.Of2003http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2190.Of2003http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2120/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2120/3.Of2004http://www.registrocdt.cl/


9/75

2.

Fchcnc epucwww.reg ist rocdt .c l
http://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.ich.cl/index.php?option=com_content&view=article&id=160&Itemid=217http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/


10/75

FiCHas tCNiCas P 10

ve l ch cmple en


2. trataMiENtos sUPErFiCiaLEs2.1. demlne - sk sepl - siKa

Ventajas con respecto a similares osustitutos

Excelene heenc upece melc,plc y cnchp.

Pee y umen l l e mlje.

Fcl plccn.

Peme un excelene emncn l hmne l .

N fec l heenc e euc eemen.

01 decpcn

Sika

Separol W - Emulsin desmoldante paraencofrados

aene qumc emlne p u en mlje emel y me, penl em cn u ccnmpemeblzne y cm nhb e cn. Lccn e emle e p un n emuln eene emlne y lbee, que p el ce plccne en mle e mel l pee cn unene nhb e cn.

decpcn e ac

oBra grUEsa - MoLdaJEs - Melc

oBra grUEsa - MoLdaJEs - de me

oBra grUEsa - MoLdaJEs - Mx

Usos Principales

Cm emlne en encf e mel, plc

y me cnchp.

Caractersticas cuantitativas y/ocualitativas del producto

CaraCtErstiCas FsiCas Y QUMiCas

den 0,99 - 1,01 /cm3

slubl en u sluble

pH 10 - 11

Consumo sbe plc mel: 36 m2/k px.

sbe me: 23 m2/k px. (epenen e lbcn)

02 aplccn

03 infmcn tcnc

deccn:

Fn:Web:Cnc:

a. Peene sl allene N85, sn Jqunsn - Chle(56-2) 510 6510, Fx (56-2) 552 3735www.k.clsiKa - [email protected]
http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=433http://www.sika.cl/


11/75

P 11 FiCHas tCNiCas


Recomendaciones de Aplicacin

Sika Separol W e ene l p u plccncn bch, ll pl be l encf enun cp el y unfme. L upece elmle eben e lmp y lbe e y hmnhe.

Recomendaciones de Almacenaje

Sika Separol W ebe mnenee en fec y

bj ech; en e cncne e puee lmcenen u ene ce nl une 9 mee.Mnene l ene ben ce p eu lebl el puc.

Mnene l ecpene hemcmene ce yul en un fec y ben enl.

Pee e l hel. Pee e empeu ele y e l y

le ec. Pee el u y e l hume el e.

Recomendaciones de Seguridad

P nfmcn y cnej be eu en lmnpulcn, lmcenmen y pcn epuc qumc, l uu eben efee l ch e e eu, l cul cnene fc, eclc, xclc y el l eu. En c e emeenc llml CitUC l uene elfn: (56 2) 635 3800p nxccne (56 2) 247 3600 p emeencqumc.

Me enele e peccn e hene: E el cnc cn l j y l pel. Que nmemene l p mnch

empp. N fum, n cme bebe une el bj. Le l mn ne e l ecn y epu

el bj.

Peccn ep N plcble

Peccn e l mn gune e m nul nc

Peccn e l j gf pec

Peccn cpl rp e bj

Manuales de uso, Catlogos yDocumentos

NoMBrE doCUMENtoarCHivo adoBE

rEadErdEsCarga ZiP

Fch tcnc sk sepl W

Presentacin del producto

ForMato dE PrEsENtaCiN Y CoMErCiaLiZaCiN

E fc Lqu

Cl Blnc lech

ol dulce

Peencn tmb 180 k.

Certicaciones de la empresa

ISO 9001 e ISO 14001

SIKA ene ene ubje pncple, lpemnene pecupcnp l ecl y eu, cm l mnencn e lm l nele e cl e l cene l, cnen l

expec y neceeel mec.

P cnce l Pun e en y dbucn ee puc, p f cncen l elfn (56-2) 510 6510 ben www.k.cl.

04 Mnpulcn e inlcn

SIKADeclara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especca es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la

Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

05 infmcn Cmecl
http://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKA%20SEPAROL/DESCARGAS/2.ziphttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKA%20SEPAROL/DESCARGAS/2.pdf


12/75

FiCHas tCNiCas P 12

ve l ch cmple en


2. trataMiENtos sUPErFiCiaLEs2.2. demlne - skFm - siKa


SikaForm

Metal 99 Excelene heenc upece melc,plc y cnchp. N n le uccec en l fen el c b elhmn.

Fcl plccn. Peme un excelene emncn l hmne

l . N fec l heenc e euc eemen.

SikaForm Madera Ele enmen. Fcl e plccn. Pln l e l mle y mnuye l mn

e b l fcl l lmpez y euc el ee. Peme un excelene emncn e l

hmne l . N fec l heenc e euc eemen pee.

01 decpcn

SikaForm

Metal 99 - Compuesto qumicodesmoldante.E un ene qumc p u en mlje emel y me, penl cn u ccnmpemeblzne y cm nhb e cn.SikaForm Madera - Desmoldante para encofradosde madera.E un emlne be e cee, que mezclcn u, fm un emuln e fcl plccnbe encf e me en lmene lheenc el hmn lech.

decpcn e ac

oBra grUEsa - MoLdaJEs - Melc

oBra grUEsa - MoLdaJEs - de me

oBra grUEsa - MoLdaJEs - Mx

Usos Principales SikaFormMetal 99Cm emlne en encf

e mel, plc y me cnchp.

SikaForm Madera Cm emlne pencf e me N: P encf eme cnchp, ecmenm el u eskFm Mel.


siKaForM MadEra

den 0,9 K/m3

Consumo

SikaForm Metal 99 sbe plc mel: 36 m2/K. px. sbe me: 23 m2/K. px.

SikaForm Madera sbe me: 65-100 m2/K.

02 aplccn

03 infmcn tcnc

deccn:

Fn:Web:Cnc:

http://www.sika.cl/http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=459


13/75

P 13 FiCHas tCNiCas



SikaForm Metal 99se ene l p u plccn cn bch, ll pl be l encf en un cp el yunfme. L upece el mle eben e lmpy lbe e y hmn he. skFmMel 99 e cmbuble p l cul n ebe e ucec e llm.

SikaForm Madera

El puc puee clce cn encpcn l fen e hmn y cn unmnm e 3 h, eben peee e l llu ych ec e u.

se ebe lu 1 pe e skFm Me cn20 pe e u, n encmene. Eecmenble l ulzcn e u empe (20- 25C) p l pepcn e l emuln. debee pep en un ecpene lmp, el cul ebelmpe pc ne e u pepcn.


amb puc eben mnenee en fec y bj ech; en e cncne e pueenlmcen en u ene ce nl une 9mee, men que l eque nque un empmy. Mnene l ene ben ce peu l ebl el puc


P nfmcn y cnej be eu en lmnpulcn, lmcenmen y pcn e

puc qumc, l uu eben efee lch e e eu ene, l cul cnene fc, eclc, xclc y el l eu. En c e emeenc llml CitUC l uene elfn: 635 3800 pnxccne 247 3600 p emeenc qumc.



rEadErdEsCarga ZiP

Fch tcnc skFm Mel 99

Fch tcnc skFm Me



siKaForMM

EtaL99

E fc Lqu.

Cl tnpene.

Peencntmb 180 k.

tne 15 k.Pck 4 bne (4 k. c/u).

skFm

Me

E fc Lqu.

Cl Cf nlc.

Peencn tmb 180 k.tne 15 k.


ISO 9001 e ISO 14001

SIKA ene ene ubje pncple, lpemnene pecupcnp l ecl y eu, cm l mnencn e lm l nele e cl e l cene l, cnen lexpec y neceeel mec.


04 Mnpulcn e inlcn



05 infmcn Cmecl
http://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKA%20SEPAROL/DESCARGAS/2.ziphttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKA%20SEPAROL/DESCARGAS/2.pdfhttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKA%20SEPAROL/DESCARGAS/2.ziphttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKA%20SEPAROL/DESCARGAS/2.pdf


14/75

FiCHas tCNiCas P 14

ve l ch cmple en


2. trataMiENtos sUPErFiCiaLEs2.3. Enuece e supece - sk Chpu - siKa

Consumo

En p cn n me: 6 k/m2 en 3 mm e

epe. En p cn n pe: 10 k/m2 en 5 mm eepe.


Ele eenc mecnc; be 400 k/cm2

cmpen. Mel l p u.

al uez upecl.

Enuecmen p.

aplcble en pmen nee y exee. anpl.

01 decpcn

Sika

Chapdur - Endurecedor de pisos de hormignPuc en pl b en cnlmenehulc, e nee, y cne,que plc be el hmn fec fm uncp e 3 5 mm. e epe, e l eenc lbn y l mpc.

decpcn e ac

oBra grUEsa - BasE Y radiErEs - re e hmn m

oBra grUEsa - EstrUCtUras rEsistENtEs EN ELEMENtosHoriZoNtaLEs E iNCLiNados - Hmn e elemen hznle e

ncln

oBra grUEsa - EstrUCtUra dE tECHUMBrE - L e hmnm

tErMiNaCioNEs - PaviMENtos - Pmen e hmn

Usos Principales

Revestimientos de pisos: P nule expue n pe. rmp y plfm e c y ec. repcn e pmen nule. P en llee, menz, be, je,

ec.


siKaForM MadEra

den 1,4 k/m3

Pun e nmcn N plcble

Pen e p 20C N plcble

slubl en u 20C El puc n e luble

pH 20C (10/100ml u) 12 - 13

02 aplccn

03 infmcn tcnc

deccn:

Fn:Web:Cnc:



15/75

P 15 FiCHas tCNiCas



Sika Chapdur e plc eple be elhmn fec el pmen, ne e que e nceel fu.

P cnl l cn plc, mc pemeneel e cub cn Sika Chapdur, en l ncen cnum (p ejempl p 10 m2 en 3 mm eepe e equeen 60 k e Sika Chapdur).

inmemene clc el hmn y plch,eple mnulmene el l el puceemn p el e peeblec, nucel mel u cn l hume el hmny pcee cmpc lpen y fnuemene cn plch e me y lue cn lln.

temn cn lln melc, en llnexce, l l nece p un buen emncn.P un pm emncn y peencn e ebeulz l mecnc (helcpe) y lue ellnmemene cn skcue 116 que ej un ellbllne.

Cun e eque ee ep pmenexene, Sika Chapdure ebe mezcl cn uen ppcn e 3,6 3,9 l p c e 30 k. Enee c l upece el hmn ebe pepeecumene e mne que e encuene lmp,n pe uel lech, ebe clce ClmFx 32 sku 32cm puene e heenc.

Condiciones de curadoUn ez clc Sika Chapdur y emn ellln ebe peee cn membn e cusk anl skcue 116. El cu ebe

mnenee p 7 cm mnm.


9 mee en u ene nl ce en fecy bj ech.

Mnene l c hemcmene ce yul en un pe e l nclemencmfc.

Mnene el puc lej e lmen, beb ycm p nmle.

Pee e l hel. Pee el u y e l hume el e.



puc qumc, l uu eben efee l ch e e eu, l cul cnene fc, eclc, xclc y el l eu. En c e emeenc llml CitUC l uene elfn: (56 2) 635 38 00p nxccne (56 2) 247 36 00 p emeencqumc.

Medidas generales de proteccin e higiene: N ep el pl. Peee un enlcn ucene ecpe e e

en el e e bj. Peccn peen e l pel cn pm

pec.

N fum, n cme bebe une el bj. Le l mn ne e l ecn y epu

el bj.

Peccn ep Mc e peccn p pl


Peccn e l j gf pec / Ce pec

Peccn cpl rp e bj



rEadErdEsCarga ZiP

Fch tcnc sk Chpu



E fc Pl

Cl g

ol in

Peencn sc 30 k

Certicaciones de la empresaISO 9001 e ISO 14001SIKA ene ene ubje pncple, lpemnene pecupcnp l ecl y eu, cm l mnencn e lm l nele e cl e l cene l, cnen lexpec y necee

el mec.P cnce l Pun e en y dbucn ee puc, p f cncen l elfn (56-2) 510 6510 ben www.k.cl.

04 Mnpulcn e inlcn



05 infmcn Cmecl


16/75

FiCHas tCNiCas P 16

ve l ch cmple en


2. trataMiENtos sUPErFiCiaLEs2.4. Enuece e supece - sk 3 Quz tp - siKa

Consumo

P cn n me: 6 k/m2 en 3 mm e

epe. P cn n pe: 10 k/m2 en 5 mm eepe.


Ele eenc mecnc; be 400 k/cm2

cmpen. Mel l p u.

al uez upecl.

Enuecmen p.

aplcble en pmen nee y exee. anpl.

01 decpcn

Sikaoor

3 QuartzTop - Endurecedor de pisoshormign con agregado de cuarzo.

Puc en pl b en cnlmenehulc, e nee en be cuz, y cne, que plc be el hmnfec fm un cp e 3 5 mm. e epe, el eenc l bn y l mpc.

decpcn e ac



ncln



Usos Principales

Revestimientos de pisos:

P nule expue n pe. rmp y plfm e c y ec. repcn e pmen nule. P en llee, menz, be, je,

ec.



den 1,4 k/m3

Pun e nmcn N plcble

Pen e p 20C N plcble

slubl en u 20C El puc n e luble

pH 20C (10/100ml u) 12 - 13

02 aplccn

03 infmcn tcnc

deccn:

Fn:Web:Cnc:



17/75

P 17 FiCHas tCNiCas



Sikaoor 3 QuartzTop e plc eple beel hmn fec el pmen, ne e que ence el fu.P cnl l cn plc, mc pemeneel e cub cn Sikaoor 3 QuartzTop, en lnc en cnum (p ejempl p 10 m2 en 3mm e epe e equeen 60 k e sk 3Quztp).

inmemene clc el hmn y plch,eple mnulmene el l el puceemn p el e peeblec, nucel mel u cn l hume el hmny pcee cmpc lpen y fnuemene cn plch e me y lue cn lln.temn cn lln melc, e lln exce,l l nece p un buen emncn. Pun pm emncn y peencn e ebeulz l mecnc (helcpe) y lue ellnmemene cn skcue 116 que ej un ellbllne.Cun e eque ee ep pmenexene, Sikaoor 3 QuartzTop e ebe mezclcn u en ppcn e 3,6 3,9 l p ce 30 k. En ee c l upece el hmnebe pepe ecumene e mne que eencuene lmp n pe uel lech, ebeclce Clm Fx 32 sku32 cm puenee heenc.Condiciones de curadoUn ez clc Sikaoor3 QuartzTop y emnel lln ebe peee cn membn e cu

sk

anl, skcue

116 sk

Psel. Elcu ebe mnenee p 7 cm mnm.


9 mee en u ene nl ce en fecy bj ech.

Mnene ec y hemcmene ce l cy ul en un pe e l nclemencmfc.

Mnene el puc lej e lmen, beb ycm p nmle.

Pee e l hel. Pee el u y e l hume el e.



puc qumc, l uu eben efee l ch e e eu, l cul cnene fc, eclc, xclc y el l eu. En c e emeenc llml CitUC l uene elfn: (56 2) 635 38 00p nxccne (56 2) 247 36 00 p emeencqumc.

Medidas generales de proteccin e higiene: N ep el pl. Pee un enlcn ucene ecpe e e

en el e e bj. Peccn peen e l pel cn pm

pec.

N fum, n cme bebe une el bj. Le l mn ne e l ecn y epu

el bj.

Peccn ep Mc e peccn p pl.


Peccn e l j gf pec / Ce pec

Peccn cpl rp e bj



rEadErdEsCarga ZiP

Fch tcnc sk 3 Quztp



E fc Pl

Cl g

ol in

Peencn sc 30 k


ISO 9001 e ISO 14001SIKA ene ene ubje pncple, lpemnene pecupcnp l ecl y eu, cm l mnencn e lm l nele e cl e l cene l, cnen lexpec y necee


04 Mnpulcn e inlcn



05 infmcn Cmecl


18/75

FiCHas tCNiCas P 18

ve l ch cmple en


2. trataMiENtos sUPErFiCiaLEs2.5. Membn y Cmpue e Cu - sk anl - siKa


CaraCtErstiCas FsiCas Y QUMiCasden 0,99 k/m3

Pun e ebullcn > 100C

Pun e nmcn N plcble

slubl en u 20C El puc e mcble

pH 20C 7,5 - 8,5

vc 20C < 10 mP.

Consumo depenen e l cncne mbenle,

epeclmene e l elc el en, el cnume e 200 /m2.

Normas y estndares de Calidad quesatisfaceSika Antisol cumple cn l epecccnecnen en nm astM C-309 y aastHo M-148.


El empleo de Sika Antisol permite: reuc el pel e ucn p eccn eb

un ec pemu. rpez y fcl e plccn, y que e pulez

en l upece el hmn.

Mnm ncenc en l mn e b, y que eequee l un pen p u plccn. reec l y le eb u pmencn

blnc, em e pem un cnl p eplccn.

depu e 3 h e plc, sk anl ne fec p l llu y u efec e mneneune 3 emn mnm.

01 decpcn

Sika Antisol

- Compuesto de curado en base aemulsin

Cmpue e cu, be e emuln ce, ecl blnc, que l e pulez be el hmnfec, hee l upece e e, fmnun pelcul mpemeble l u y l e, enl epcn el u e m y el ecpemu el hmn p efec el l y/ en.

decpcn e ac

oBra grUEsa - FUNdaCioNEs o CiMiENtos - Hmn e cmen

oBra grUEsa - soBrECiMiENtos - Hmn e becmen


oBra grUEsa - EstrUCtUras rEsistENtEs EN ELEMENtosvErtiCaLEs - Hmn m


ncln

oBra grUEsa - EsCaLEras Y gradas - Ecle e hmn m



CaMiNos - rEvEstiMiENtos Y PaviMENtos - Pmen e Hmn

CaMiNos - EstrUCtUras Y oBras CoNEXas - Hmne

CaMiNos - EstrUCtUras Y oBras CoNEXas - Hmne eeemen

Usos Principales

su ulzcn e nc cun e enen neupece e hmn expue l nempee,le cm:

Cee. sl. Puene. L. Cnle e e. Cnuccne e hmn en enel.

02 aplccn

03 infmcn tcnc

deccn:

Fn:Web:Cnc:



19/75

P 19 FiCHas tCNiCas



Sika Antisole plc be l upece e hmnfec, un ez que e quee un nl pcupeclmene, e ec, en cun e hy epel exce e u e m (exucn), empque puee cl ene me y h epu enlz u clccn, epenen el en y lempeu mbene.se ebe el cnen e l ene ne e

u plccn y cm me cnl e ecmene p p un mll muy n p elmneenule um que pueen bu l bqulle l equp puleze.L plccn ebe elze cn puleze(fume).En upece que n ecb eemen, SikaAntisolebe e elmn p me e un lmpezcn ecbll e ce.


Sika Antisol ebe mnenee en fec y bjech; en e cncne e puee lmcen enu ene nl ce une 9 mee, menque l eque nque un emp my.Sika Antisol, l e un emuln, n ee bjempeu. debe lmcene empeuupee 10C.


Mnene el puc lej e lmen, beb y

cm p nmle. Pee e l hel. Pee e empeu ele y e l y



P nfmcn y cnej be eu en lmnpulcn, lmcenmen y pcn epuc qumc, l uu eben efee l ch e e eu, l cul cnene fc, eclc, xclc y

el l eu. En c e emeenc llml CitUC l uene elfn: (56 2) 635 38 00p nxccne (56 2) 247 36 00 p emeencqumc.

Medidas generales de proteccin e higiene: obe l me e pecucn hbule en el

mnej e puc qumc. N fum, n cme bebe une el bj.

Le l mn ne e l ecn y epuel bj.

Peccn ep N plcble


Peccn e l j gf pec

Peccn cpl rp e bj



rEadErdEsCarga ZiP

Fch tcnc sk anl



E fc Lqu

Cl Blnc

ol sue

Peencn tmb 200 k - tne 20 k - Cj4 x 5 k


ISO 9001 e ISO 14001

SIKA ene ene ubje pncple, lpemnene pecupcnp l ecl y eu, cm l mnencn e l

m l nele e cl e l cene l, cnen lexpec y neceeel mec.


04 Mnpulcn e inlcn



05 infmcn Cmecl


20/75

FiCHas tCNiCas P 20

ve l ch cmple en


2. trataMiENtos sUPErFiCiaLEs2.6. Membn y Cmpue e Cu - skcue - siKa

Consumo / Rendimiento

Sikacure 116: El cnum epene e lcncne mbenle, epeclmene e l

elc el en y e l u e l upece,enen un cnum bc e 180 /m2. Sikacure Blanco: El enmen epene e

l cncne mbenle, epeclmene e lelc el en y e l u e l upece,enen un enmen bc e 5 m2/ l.

Normas y estndares de Calidad quesatisface

Sikacure 116 cumple cn l epecccnecnen en l nm aastHo M-148-78 CleB (astM C 309-74) y cn l nm el Lb

ncnl e vl LNv 26-86.


Sikacure 116al e pulez be el hmn fec skcue116 hee l upece e e, fmn un pelculelc, mpemeble y eene l u e llu y e,en l epcn e u e m y el ecpemu el hmn p efec el l y/ en.

Sikacure Blanco al e pulez be el hmn fec skcue

Blnc hee l upece e e, fmn unpelcul mpemeble y eene l u e llu y e,en l epcn e u e m y el ecpemu el hmn p efec el l y/ en.

su cl blnc peme l plccn unfme el cmpuee cu y euce l empeu el hmn expue l cn l peen el hmn e empeuexem, epeclmene en emp clu. depu elun h el cl blnc epece.

reuce el pel e ucn p eccn eb unec pemu.

Pee el hmn fec, nmemene emnu pce e emncn, fmn un pelcul en unemp mxm e 10 mnu, pemen cne en elne el hmn l l el u nece p l

hcn el cemen. Peme plce be el u lbe, puc e lexucn.

Puee e expue u e llu epu e 3 he plc y u efec e mnene une 4 emncm mnm.

01 decpcn

Sikacure

116 - Membrana de curadoCmpue e cu p l b en enel y epeclmenel y pmen e hmn, b en en ncplmez uel en un mezcl e lene lfc ymc.Sikacure Blanco - Membrana de curadopigmentada de color blancoCmpue e cu p l b en enel y epeclmenel y pmen e hmn, b en en ncplmez uel en un mezcl e lene lfc ymc y pmen e cl blnc.

decpcn e acoBra grUEsa - FUNdaCioNEs o CiMiENtos - Hmn e cmen


oBra grUEsa - BasEs Y radiErEs - re e Hmn am

oBra grUEsa - EstrUCtUras rEsistENtEs EN ELEMENtosvErtiCaLEs - Hmn m


ncln


oBra grUEsa - EstrUCtUra dE tECHUMBrE - L e Hmnm


iNstaLaCioNEs dE aLCaNtariLLado doMiCiLiario Y agUasLLUvias - sistEMas dE drENaJE - ob e Hmn



CaMiNos - EstrUCtUras Y oBras CoNEXas - Hmne eeemen

CaMiNos - EstrUCtUras Y oBras CoNEXas - v e Hmnm, v Pen y v Peen

Usos PrincipalesSikacure 116 - Sikacure Blanco Cee y pmen ubn. Puene. Cnle e e. ob e hmn en enel.


CaraCtErstiCas FsiCas Y QUMiCasskcue 116 skcue Blnc

den 0,87 k/m3 0,87 k/m3

Pun e nmcn apx. 24C -

slubl en u El puc n e mcble -

vc 20C 60 - 65 mP. -

02 aplccn

03 infmcn tcnc

deccn:

Fn:Web:Cnc:



21/75

P 21 FiCHas tCNiCas



ane e emple skcue 116 / skcue Blnce ebe ben el cnen e l ene.

se ebe plc cn equp puleze quecuenen cn un pen e 60 lb l men ybqull e l ene 2 3 mm. L bqull ebepulez un nc mnm e 1 me e lupece ne e plc l pelcul.

Notas sobre Aplicacin

reuce el pel e ucn p eccn eb un ec pemu.

Pee el hmn fec, nmemeneemn u pce e exu, fmnun pelcul en un emp mxm e 10 mnu,pemen cne en el ne el hmn ll el u nece p l hcn elcemen.

Peme plce be el u lbe, puc e lexucn.

Puee e expue u e llu epu e 3

h e plc y u efec e mnene une 4emn cm mnm.


skcue 116: 18 mee en u ene nleben ce, n ee, cn un empeuene 5C y 30C.skcue Blnc: 4 mee en u ene nleben ce, n ee, cn un empeuene 5C y 30C.

Mnene ec y hemcmene ce lecpene y ul en un fec y benenl.

Mnene lej e lmen, beb y cmp nmle.

Pee e l hel. Pee e empeu ele y e l y


Recomendaciones de Transporte

Pecucn, lqu nmble y pel p elme mbene.


Puc cn lene. Mnen lej e llm fuene e chp / n fum. tbje en lue

enl. Ee el cnc ec cn l j, pely ep. Pje ulzn gune em nul nc, nej e eu ymcll cn l p pe nc. En ce cnc cn l j, l nmemene cnbunne u. En enel, en c e emeenccnce l CitUC, fn (56 2) 635 38 00.

EcologaN pne el puc en el uel cu e u,n cnfme l eulcne lcle y peneulzcn. P my nfmcn, e l Fche d e seu el puc.



rEadErdEsCarga ZiP

Fch tcnc skcue 116

Fch tcnc skcue Blnc



E Fc Cl ol Peencn

skcue 116 Lqu amb inen tmb 180 k

skcueBlnc Lqu Blnc -

tmb e200 l


ISO 9001 e ISO 14001


P cnce l Pun e en y dbucn e

e puc, p f cncen l elfn (56-2) 510 6510 ben www.k.cl.

04 Mnpulcn e inlcn



05 infmcn Cmecl
http://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKACURE/DESCARGAS/SikacureBlanco.ziphttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKA%20SEPAROL/DESCARGAS/2.pdfhttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKACURE/DESCARGAS/SikaCure116.ziphttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKA%20SEPAROL/DESCARGAS/2.pdf


22/75

FiCHas tCNiCas P 22

ve l ch cmple en


2. trataMiENtos sUPErFiCiaLEs2.7. Puene e aheenc - Clmx 32 Puene e aheenc Epxc -

siKa



den 1,4 k/m3

P - lfe e 1 k 25C 60 mnu

aheenc l hmn 2,5 - 3 N/mm2 (upu el hmn)

aheenc l ce 18 - 20 N/mm2

Ppcn e l mezcl

En pe a : B = 2 : 1

En lumen a : B = 2 : 1

reenc Mecnc

Cmpen 60 - 70 N/mm2

Flexn 30 - 35 N/mm2

tccn 18 - 20 N/mm2

Pe a Pe B

Pun e nmcn > 95C N plcble

slubl en u 20C El puc n eluble -

vc 20C - N eemn

Consumo

0,3 0,5 k/m2

, epenen e l u yempeu e l upece.


Cumple cn l epecccne e l nm astMC881-78 tp ii, 2.

Cec p el inu e slu Pblc cmpuc n xc.


Excelene heenc n en upece hme. Ele eenc mecnc. temp e ccn pln. Lbe e lene.

01 decpcn

Colma Fix

32 - Puente de adherenciaahe e cmpnene be e enepx, lbe e lene, p un hmn feccn enuec.

decpcn e ac

oBra grUEsa - FUNdaCioNEs o CiMiENtos - Hmn e cmen



oBra grUEsa- EstrUCtUras rEsistENtEs EN ELEMENtosvErtiCaLEs - Hmn m


ncln






CaMiNos - EstrUCtUras Y oBras CoNEXas - Hmne e ee-men

Usos Principales

Cm he p l unn e hmn mefec cn: Hmn enuec, me enuec,pe, ce, e, bcemen y me.

02 aplccn

03 infmcn tcnc

deccn:

Fn:Web:Cnc:



23/75

P 23 FiCHas tCNiCas


Recomendaciones de AplicacinPreparacin de las SuperciesHormign: al mmen e plc Colma Fix 32, elhmn ebe encne lmp, exen e pl, peuel ml he, n mpencne e cee,, pnu, ec., me y n cn epec ueenc mecnc. L upece el hmn ebelmpe en fm cu h lle l hmn n,emplene p ell ch e u y en, ecbll ece, pun, ec.Metales: deben encne lmp, n x, , cee,pnu, ec. se ecmen un men cn che en mel blnc en u efec ulz m

mc fc-qumc.Instrucciones de mezcladoMezcl lmene l pe a y B en un ece ecpenelmp y ec, ele en fm mnul mecnc (mx.600 pm) une 5-7 mnu pxmmene, hbene un mezcl hmne. En el c que el lumen ulz e nfe l ene en l ene, e pueeub l cmpnene epen en fm u lppcne nc en infmcn tcnc.

AplicacinL empeu e l upece p plcColma Fix 32ebe e cmpen ene 10-30C.L clccn e puee elz cn bch, ll pulez ecu l puc.El hmn me fec ebe e plc un ez

ncu 1 h e plc Colma Fix

32 y ne encu 7 h, 20C; cn empeu mye ee emp e c y cn empeu mene el. En c, el puc ebe e fec l cl c el hmn.L hemen y l numen eben e lmpnmemene epu el emple cn luyene lpxln.

aplccn e puene e heenc enple e hmn m cn Colma Fix32

Recomendaciones de Almacenajed en ene nl ben ce en lufec y bj ech, empeu ene 5C y 25C.acncne el mel empeu e 18C - 30Cne e u.

Mnene el puc lej e fuene e ncn - nfum.


Mnene el puc lej e lmen, beb y

cm p nmle. Pee e l hel. Pee e empeu ele y e l y


Recomendaciones de SeguridadP nfmcn y cnej be eu en lmnpulcn, lmcenmen y pcn epuc qumc, l uu eben efee l ch e e eu, l cul cnene fc, eclc, xclc y el l eu. En c e emeenc llml CitUC l uene elfn: (56 2) 635 3800p nxccne (56 2) 247 3600 p emeencqumc.

Medidas generales de proteccin e higiene N ep l pe. E el cnc cn l j y l pel. Pee un enlcn ucene ecpe e e en el

e e bj. Que nmemene l p mnch empp. N fum, n cme bebe une el bj. Le l mn ne e l ecn y epu el

bj.

Peccn ep En c e enlcn nucene umc e peccn cn l p p


Peccn e l j gf pec

Peccn cpl rp pec



rEadErdEsCarga ZiP

Fch tcnc Clm Fx 32



Pe a Pe B

E fc Lqu c Lqu c

Cl Blnc (a) g (mezcla+B) Ne (B)

ol sue ine

Peencn Jue 5 k - Cj 9 x 1 k


ISO 9001 e ISO 14001SIKA ene ene ubje pncple, lpemnene pecupcnp l ecl y eu, cm l mnencn e lm l nele e cl e l cene l, cnen lexpec y necee


04 Mnpulcn e inlcn



05 infmcn Cmecl
http://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/COLMAFIX/DESCARGAS/3.ziphttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKA%20SEPAROL/DESCARGAS/2.pdf


24/75

FiCHas tCNiCas P 24

ve l ch cmple en


2. trataMiENtos sUPErFiCiaLEs2.8. recubmen p Peccn qumc y mecnc - sku - siKa

reenc Qumc ( 20C). El eemen peen eenc pemnene (6mee) :

au pble c cc 3%

au e m c lcc 5%

au el vne

Enl 25% y 50% c cc 5%

ippnl c clhc 10%

n-Bunl c ulfc 25%

glcen s cuc 20%

Xll P cuc 20%

Bencn blnc slucn clu e 20%

Pele au mnel

acee deel Lech e cemen

acee lubcne vn

acee clefccn Pc

Lqu e fen Ceez

acee e l Hpcl cmecl

ree en fm lm empl (men e 1 me):

c cc 5%

c clhc 20%

c ulfc 40%

c nc 20%

N ee:acen

Mel el cen

ace e el

c cc 10%

Ccec Qumc: Pe a Pe B

Pun e nmcn 115 C > 100C

slubl en u El puc n e mcble inluble

vc 20C 24000 - 34000 mP 1800 - 3000 mP

En lun c pueen cu cmb e cl, l que n nc lecn el

eemen en u cpc e peccn.

Consumo 1,3 1,5 k p m2 en cp.

Normas y estndares de Calidad que

satisface Cec depmen e anu y

tecnl e almen e l Fcul e Cenca y Fele e l Une e Chle.

Cec N 9509-5941 e l Fcul e Qumce l Pnc Une Clc e Chle.

sku 63 CL e cec cm puc nxc p el inu e slu Pblc e Chle.

Ventajas con respecto a similares osustitutos Muy buen heenc hmn, me y e. Enuecmen n eccn. Enuec e 100% mpemeble.

Mxm eenc l que qumc. Pemnece nleble ne el cnc pemnene cn

n y pc. N l, cl n b. Pee buen eenc l ee. supece muy l, p .

01 decpcn

Sikaguard

63 CL - Revestimiento epxico paracubas de vino y uso industrial

sem epxc e cmpnene, e cmen, lbe e lene, 100% l, peemen e peccn qumc.

decpcn e ac


oBra grUEsa- EstrUCtUras rEsistENtEs EN ELEMENtosvErtiCaLEs - Hmn m


ncln


iNstaLaCioNEs dE aLCaNtariLLado doMiCiLiario Y agUasLLUvias - oBras dE HorMigN - Enque e hmn p

men e u e.

Usos Principales

En l nu qumc, cnee, me,nu leche, embell, nu fucl,

en enel en l nu e puc lmenc. Cm eemen e peccn be hmn,me y e.

P lccne qumc fuee. Cm eemen ne e cub p n /

pc y enque e puc lmenc. En eemen e cnle, enque, p,

ec. En eemen p enque e u

nule.



den 1,50 0,02 k/m3 (astM d 1475-85)

Plfe e 1 k 20C 35 5 mn

sec l c (15 - 20C) 3 h (astM d 1640-83)

duez she d (24 h) > 85 (astM d 2240 - diN 53505)

reenc cmpen > 1000 kf/cm2 (astM d 695-84)

02 aplccn

03 infmcn tcnc

deccn:

Fn:Web:Cnc:



25/75

P 25 FiCHas tCNiCas



Proporcin de mezclaEn pe : a : B = 4,71 : 1En vlumen : a : B = 3,20 : 1

Preparacin de las superciesHormign:al mmen e plce sku 63 CL el hmnebe ene l men 28 e e, encne lmp, exene pl, pe uel ml he, n mpencne ecee, , pnu, ec. Fme y n cn epec u eencmecnc. P un ecu lmpez e ecmenble unmen enc cn ecbll e ce, pul ece. s p e m n e pble ej l upece en

buen cncne, e ebe ecu l ch e en.Metales: deben encne lmp, n x, , pnu, ec.se ecmen un men cn ch e en mel blnc, en u efec ulz m mc fc-qumc.

Instrucciones de mezcladoMezcl l cmpnene e l ene a y B en un ece ecpenelmp y ec, y ele en fm mnul cn l mezcle bj elucne une 3 5 mnu, pxmmene,h bene un mezcl hmne. N cnene pep uncn my l que e pue clc ne que el pucempece enuece.El Plfe e l mezcl e c enblemene cun lempeu y/ l cn e l mezcl pep umen.

aeenc: N mezcl el lumen cmple el jue e 30 k p ee eccn cele y enuecmen pemu. sub el mx-jueepen l ppcne nc.

Limpieza de herramientasL hemen y l numen eben e lmpnmemene epu e u emple cn luyene pxln Xll.

Aplicacinse ecmen que l upece e plccn e encuene unempeu upe l 15C, y en c, n nfe l10C. L empeu mbene ecu p l plccn elpuc e cmpen ene l 15C y 20C, empeum ele e c enblemene el Plfe.El emp e plccn ene cp uce e epxmmene 3 h un empeu mbene e 15C -20C, eben plce be l cp ne cun e u,pe n pej. L clccn e puee elz menebch u ll efz e pel c. tmbn e pbleepcl cn lln l.N: e ecmen ulz mn e b epeclz.

Puesta en serviciosku 63 CL peme el n e pen l 48 h eplc y quee u mxm eenc en 5 7 . Cun eemple en cub e n enque p puc lmenc,puee pnee en ec l 7 , pe l cn uclene (60C) y eeene, enjun cn bunne u.


9 mee en l ene nle ce y nee, en lu fec. acncne el mel 18C - 24C ne e u.


Mnene el puc lej e lmen, beb ycm p nmle. Pee e l hel. Pee e empeu ele y e l y

le ec.



puc qumc, l uu eben efee l ch e e eu, l cul cnene fc, eclc, xclc y el l eu. En c e emeenc llml CitUC l uene elfn: (56 2) 635 38 00p nxccne (56 2) 247 36 00 p emeencqumc.Medidas generales de proteccin e higiene: E el cnc cn l j y l pel. Pee un enlcn ucene ecpe e e en el e e

bj. Peccn peen e l pel cn pm pec. Que nmemene l p mnch empp. N fum, n cme bebe une el bj. Le l mn ne e l ecn y epu el bj.

Peccn ep En c e enlcn nucene u lp p


Peccn e l j gf pec

Peccn cpl rp e bj



rEadErdEsCarga ZiP

Fch tcnc sku 63 CL



Pe a Pe B

E fc Lqu Lqu

Cl v amll

ol Ccec sml mn

Peencn Jue 30 k.

Certicaciones de la empresaISO 9001 e ISO 14001SIKA ene ene ubje pncple, lpemnene pecupcnp l ecl y eu, cm l mnencn e lm l nele e cl e l cene l, cnen lexpec y neceeel mec.


04 Mnpulcn e inlcn



05 infmcn Cmecl
http://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKACURE/DESCARGAS/SikaCure116.ziphttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKA%20SEPAROL/DESCARGAS/2.pdf


26/75

FiCHas tCNiCas P 26

ve l ch cmple en


2. trataMiENtos sUPErFiCiaLEs2.9. reemen p P e Hmn - sk - siKa

SikaoorColourSeal se ulz cm ell e p e hmn. ac cm men n pl y pec el ee e p

e hmn. aplcble be upece cn enuecee upecle

e hmn (p skChpu).SikaoorProSeal se ulz cm cmpue e cu y ell e p e hmn. Cm cmpue e cu e el ec pemu el hmn. Cm ell e p c cm men n pl y pec el

ee e p e hmn. aplcble be upece cn enuecee upecle

e hmn (p skChpu).

Ventajas con respecto a similares osustitutosSikaoor2430 CL E un u hmne, pee un Plfe pln. ahee be hmn, me, bcemen, ce, lumn,

plee, epx, ec. reene l bn. impemeble y fcl e lmp. ree l cnc pemnene e lucne: ln, hpcl,

cee, , keene, u e, c y lcl lu,ec. Buen eenc l nempee.

Sikaoor263 SL acep l cn e lle. Buen eenc qumc y mecnc. de fcl plccn. Ecnmc. impemeble lqu. Lbe e lene. Buen emncn. Peme emncn nelzne.Sikaoor82 Epocem sem e plccn mple. Lbe e lene. Puee e ee cn en epx epu e 24 h. Ecnmc epec em epxc pu. Fcl e clc. Buen bjbl y uez. impemeble l u, pemeble l p. Ppee mc mle l el hmn.

Excelene heenc hmne hme. Excelene eenc mecnc. Excelene eenc l u y cee. N puce cn en l mu. N equee e cu.SikaoorColourSeal ayu cnl l emn e pl n en hmne nue

cm nu. se ulz n cm ell en un pecn mple y ecnmc. Buen eenc l ee. rp ec. N mlle. Buen hen n hmne nue cm nu. Fcl plccn y e cn pulez cn ll. ree lun ene c y cee mnele.SikaoorProSeal Cnl l epcn el u e hmn (cumple l equ

ex en l nm astM C-309). ayu cnl l emn e pl n en hmne nue

cm nu.

se ulz n cm membn e cu y cm ell en unpecn mple y ecnmc. Buen eenc l ee. rp ec. N mlle. Buen hen n hmne nue cm nu. Fcl plccn y e cn pulez cn ll. ree lun ene c y cee mnele.

01 decpcn

Sikaoor

2430 CL - Pintura a base de resinas epxicasPnu epxc e cmpnene p u ne y exe, plcblecn bch, ll pl en upece ecle, hznle be cbez.Sikaoor263 SL - Sistema epxico de dos componentes,liso y antideslizanteE un em mulpp, ecnmc, e cmpnene, ben en epxc.Sikaoor82 Epocem - Revestimiento autonivelante parapisos industrialesreemen e p unelne e e cmpnene e becemenc y epx mc.SikaoorColourSeal - Sellador coloreado para pisos dehormignPuc e be clc en lene, e plccn upeclmene ll, bch pulez, que plc be un pmene hmn fm un n pelcul que c cm ell.Sikaoor ProSeal - Membrana de curado y sellador

incoloro para pisos de hormignPuc e be clc en lene, e plccn upecl menell, bch pulez, que plc be un pmen ehmn fm un n pelcul que c cm membn e cuy ell.

decpcn e ac

tErMiNaCioNEs - PaviMENtos - Hmn

Usos PrincipalesSikaoor2430 CL Cnuccne e hmn, n en nee cm en exee. Peccn e eucu en mbene e plucn nul y pll

e fbc, lb, je, hne, le e umle,llee.

P y pee e b, ccn, le.Sikaoor263 SL sem l y nelzne p p e hmn cn exenc e

u nml me pe, p ejempl, ecn e lmcenmeny enmble, llee e mnenmen, je, mp e c, ec.

El em nelzne e ecmen p e e pcehme cm nu e beb, nu lmenc, zn emnenmen, ec.

Sikaoor82 Epocem P nelcne en epee e 4 7 mm. Nelcne epe en upece e hmn, en e n

emn epu e un ee upecl. reu upecl el hmn, eene l ee. reemen e p be hmne hme ne l

penc ec n e e pme mpnc. Be e nelcn p ubecuene eemen epxc pu. Be unelne e cube cn eemen nc,

lfmb pque. Cn l cn e en e nulme cnl puee e

u cm me e epcn en upece e ecubepemene cn em epxc pu.

de p u en ub mnele.

02 aplccn

03 infmcn tcnc

deccn:

Fn:Web:Cnc:



27/75

P 27 FiCHas tCNiCas



siKaFLoor 2430 CL

aplc el puc cn bch, ll pl (pefeenemene, ple). sen l exenc que e me l upece, ecnej un l e 2 3 mn.El ec l c e puce en 2 4 h, en cncne eempeu y hume mbene. En plccne en exe encncne e mpne exenc qumc, el emp e epe enemn n e men e 6 h, en nnn c ebe e my e24 h. L mezcl e mb cmpnene mnene u plcblune 10 h 20C y 5 h 30C. tncu ee plz, ebeece.El puc n ebe e plc be upece que e encuenen unempeu nfe 15C. tmpc ebe plce bj el y ec el

l en clu.L upece e nble l 24 - 48 h empeu e 20C. El nl e uez e lcnz l 7 .

siKaFLoor 263 sL

ane e l plccn, e ebe cmpb l hume el u, lhume el el e y el pun e c. s l hume el ue upe l 4%, e ebe plc un cp e sk Epcem cmbe empl e hume.NivelacinL upece eule eben e nel pemene. P ell ulcep ejempl, el me e nelcn sk 161, e ch cnc.Revestimiento lisosk 263 sL e ee y e epce unfmemene cn lln llen. a cnnucn, cn lln l, e l l upece p lcnzun l ec e emncn. inmemene, p un llen en 2 eccne, cn el n e eu un epe unfme.Revestimiento antideslizantesk 263 sL e ee y e epce unfmemene cn lln ll en. Lue, nel y eme el e p cn unll en y lue e ncu px. 15 30 mnu ( +20C)eple en e cuz 0,4 - 0,7 mm, pme uemene y lue enexce).

siKaFLoor 82 EPoCEM

aplc cn ll en, melc e m, p bene unepe unfme. repe nmemene cn ll en, peu un epe unfme y eme el e p.P un upece nelzne e puee eple be eleemen en e fec, Flle sku 504 sku 505 en lu ee.Mortero de reparacinP l epcn e upece muy eule y/u quee mpfun que 10 mm, b mc sk 82 Epcem, cn lcn e en ec y cnl

siKaFLoor

CoLoUrsEaL

L empeu e plccn (u y mbene) ebe e ene 10y 30C.

L hume el ebe e men l 80%. se ebe hmenz el cnen e c ene mezcln el puc

p l men une 2 mnu cn un l e bj elucne (300pm).

L plccn e ebe elz en cp cnnu be l upece, y ecn pulez, ll bch.

P pmz el pec ec e ecmenble plc 2 mn elpuc.

Epee pxmmene 30 mnu ene l pme y l eun cp.

siKaFLoor ProsEaL

L empeu e plccn (u y mbene) ebe e ene 10y 30C.

L hume el ebe e men l 80%. se ebe hmenz el cnen e c ene mezcln el puc

p l men une 2 mnu cn un l e bj elucne (300pm). L plccn e ebe elz en cp cnnu be l upece, y e

cn pulez, ll bch. P pmz el pec ec e ecmenble plc 2 mn el

puc. Epee pxmmene 30 mnu ene l pme y l eun cp.



rEadErdEsCarga ZiP

Fch tcnc sk 2430 CL

Fch tcnc sk 263 sL

Fch tcnc sk 82Epcem

Fch tcnc skClusel

Fch tcnc sk Psel

Presentacin del productoForMato dE PrEsENtaCiN Y CoMErCiaLiZaCiN

Puc Cl Peencn

sk 2430 CLg, blnc, ne, j

cemc, zul cel, mllc y ee bell.

Jue e 25 k

sk 263 sL

rn e cle rl:1001, 1002, 1020, 5010,6019, 7000, 7032, 7040,

7047, 9002. o cle lcu.

Bj ec ccn e lluz l puee peen

eclcn cn ecl, e n nuye en l

funcn y ccec eleemen.

Pe a - ren: Lqucle.

Pe B - Enuece:Lqu npene.

Jue e 25 k l p

mezcl.

sk 82Epcem g cu (mezcl a+B+C) Jue e 35,25 k

skClusel g, g cl

tne e 15 ktmb e 180 k

sk Psel incl tne e 15 ktmb e 180 k


ISO 9001 e ISO 14001



04 Mnpulcn e inlcn



05 infmcn Cmecl
http://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKAFLOOR/DESCARGAS/Sikafloor%20ProSeal.ziphttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKA%20SEPAROL/DESCARGAS/2.pdfhttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKAFLOOR/DESCARGAS/Sikafloor%20ColourSeal.ziphttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKA%20SEPAROL/DESCARGAS/2.pdfhttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKAFLOOR/DESCARGAS/Sikafloor%2082%20Epocem.ziphttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKA%20SEPAROL/DESCARGAS/2.pdfhttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKAFLOOR/Sikafloor%20263%20SL.rarhttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKA%20SEPAROL/DESCARGAS/2.pdfhttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKAFLOOR/DESCARGAS/Sikafloor%202430%20CL.ziphttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/SIKA/SIKA%20SEPAROL/DESCARGAS/2.pdf


28/75

FiCHas tCNiCas P 28

ve l ch cmple en


pne, lble, yee, lmpe culque fen que pue e cec e l enn. tmbne u en l cnuccn p pee e y

mnch puc le cm cemc, efcn, n e b, ce nxble p eme lc, mmle, ec.

Un l e e pnu p pel plc cn ll epel puee en un 6 8 m e upece.

CaraCtErstiCas tCNiCas

Cnen voC 0,7 lb/l

renmen px. 24 m/gl

temp e ec depene e epcn

sl / Pe 50%

sl / vlumen 46%

Epcn sbe 93C

Epe e cp Hme 6 ml mn.sec 3 ml.

CoMPoNENtEs

vnyl mc, Plme aclc 25213-24-5

au 7732-18-5


WINDOCOAT 4880 cumple cn l eulcnefeele e voC (Usa), e lbe e plm, mecu yfmleh. L cp ec e eu en e nehy n peene.


E y peene el ee e upece l unel ejecucn e bj e cnuccn.

E un puc n xc, n cnene plm y n enmble.

reuce en un 50% l c e epcn. reuce en un 50% l c e lmpez.

Pueb elz bemmp e , chcenme y ye be l upecepe. El eul e quennun e l mmpuf y lpcu, heenc exce e lpuc be ell.

01 decpcn

WINDOCOAT 4880, pnue peccn empl p lcnuccn.Pee p e upecel No Porosas une lejecucn el bj, eny penen ee py, quem e lu,emele, euc, ye,pnu, c; y e en elnpe une l ejecucnel bj.

du 12 mee plc be l upece pee,n xc, n e nmble, n cnene plm, e plccn bch ll e pel ul cm culque pnube u.

decpcn e ac

tErMiNaCioNEs - rECUBriMiENtos - recn nee ec

Usos Principales

Puc el p , pele e enn, cenxble, cemc n p, cube e ccn,efc n, n, ecepcul, ec. se ecm fuee un bl plc llene luce e e cnuccn.


WINDOCOAT 4880, pnulmn p pel, empl, en beu, p pee enn,

, mc e pue yupece n p uneel pce e cnuccn,penen eecu p euce,

02 aplccn

03 infmcn tcnc

2. trataMiENtos sUPErFiCiaLEs2.10. Pnu Lmn e Peccn templ e supece L -

WiNdoCoat 4880 - BaUMastEr

deccn:

Fn:Web:Cnc:

L auc 9061, Qulcu sn Chle

(56-2) 624 0939, Fx: (56-2) 624 5908www.bume.clBaUMastEr - [email protected]
http://www.baumaster.cl/http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=480


29/75

P 29 FiCHas tCNiCas



E pnu fm un cp m l en l upecee u ene, euel el cnen y ee e e ecp ne e u.

aplque cn ll e pel. El u e mpuee eul en un cp muy el y pejpcn cul p e l pel.

No aplique este producto: Cn llu; Cun l empeu ecen ule 7C.

No retire el producto: H que e cmplemene cu (ec), nmlmene

4 24 h epenen e l empeu e plccn ye l ecn. El puc puee pemnece en expcnen b ( l) h 12 mee ee el mmen e uplccn.

En empeu ule bj 0C. Cn elemen lu. smplemene lene un equn cn

l u.Si el producto va a ser aplicado a una estructura de aluminioo PVC: Cun l plccn e ec l c, plque un eun

cp; N plque en heje mnll.Proceso de Aplicacin:

ielmene plquel l nl e ljn e bj, empp que eque n neupcne.

Un pn enen puee,epenen e l cncne ebj, plc un 25 50 m ph.

Le nmemene ll ybch epu e e ucn u.

Culque e e pnu puee e euel u enep e u nuemene ne e que e eque.

aeee que l ene queen ell u u. L pnu ene un ucn e m e 12 mee en u

ene ell. P e l cp, l lene un equn y e.Importante: no use rodillos decoradores o con resaltes parala aplicacin de esta pintura, ya que no producir una capa deconsistencia pareja.

Limpieza del equipo: lel nmemene epu eul, cn bunne u, ep n ece e neceh ej el equp lbe e pelcul el puc. Ue ub cn jbn p lmp l bch. P pl le cnbunne u h que el plc e lmp. Pej elequp cn lchl mnel p e cn.

Recomendaciones de AlmacenajeN lmcene el puc en ne e pue cnel.

Recomendaciones de SeguridadWINDOCOAT 4880 n e nmble en nnn e

(lqu ec), ep e npe, lmcenmen u.

al plc ee puc ulce l mm elemene eu que p un pnu nml: une e

peccn eben e u en el mnej el puc.

El e e u e mnm cun e plc enmbene enl. Ee cncencne e pe.El ce e nl puee e cnceen en l iarC(Usa).

Ee el cnc cn j, pel p. Leeencmene u el puc. N cmbe elpuc ene n eque.Primeros auxilios: En c e cnc cn l j, le cnbunne u p l men 15 mnu. En cnc cn l pel lecn bunne u y jbn neu, en mb c hy cne un mc. Le l p cn bunne u y jbn neu. s ene nuzc l m y le cn bbene nee.



rEadEr dEsCarga ZiP

gu e plccn y cnejpcc WiNdoCoat 4880

Presentacin del productoWINDOCOAT 4880 e pnble en tne e 5 Usgl (pxmmene 19,6 L, equlene 22 K pp.c un). Culque equemen e ene epecl my f cmunc l bu lcl.

CaraCtErstiCas CoMErCiaLEs

Bll Cp lc pcEl puc e l uene eque en uene, en ne e en l nuccnee plccn y pecucne e pme uxl ene en cuen. P f me un mnu e uemp aNtEs e plcl y le eenmene lnuccne.

Referencias de Obrao mpcne ejempl e lpeccn que el WiNdoCoat4880 bn l upecee l f que cnnucn emue, en ne e pueepec cm l chpe un emel nul lnecmene l upece el e l enn epueb: El eul fue un n nnn yn equl he l.Nota: El puc puce un cp e peccn que en plcen l nccne funcn peen cm e nc. En elc e que u plccn n e e cue l nuccne y ne hy l un cp e epee y hmene cm l

nc, n e nz que l peccn e l.P cnce l ubccn e nue cenle ll el p, e nue s Web www.bume.cl, cncen nue e-ml [email protected] ben l elfn (56 2) 624 0939.

BAUMASTERDeclara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especca es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la


05 infmcn Cmecl

04 Mnpulcn e inlcn

ve e aplccn elpuc
http://www.strippablecoating.com/video/WindOCoat_video.asphttp://www.strippablecoating.com/video/WindOCoat_video.asphttp://www.strippablecoating.com/video/WindOCoat_video.asphttp://www.strippablecoating.com/video/WindOCoat_video.asphttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/BAUMASTER/WINDOCOAT%204880/DESCARGAS/WindOcoat%204880%20Guia%20instalacion.zip


30/75

FiCHas tCNiCas P 30

ve l ch cmple en


deccn:

Fn:Web:Cnc:

r Plen 9665 - ENEa, Puhuel - sn - Chle

(56-2) 799 4300, Fx: (56-2) 799 4340www.uhmec.bf-cc.cmPjec Mne - [email protected]


aumen l eenc l bn, en 4ece my que l ben cn enuecee ycnmen e e mnele, y 8 ecemy que l el hmn nml.

gn n e cb, ee p pln upece m be.

My eenc l mpc que el hmn nml cn e mnele.

Cnl u el m, men y cn el e e he, l que ppcn un cbunfme y cnene.

My en e l upece, l que fcl lmnuencn y lmpez, y que e euce l bcn e

u y ene lmpe, euce mbn el eee l ue el equp e mnej e mele. E pnble en cle, ncluyen fmulcne

eec e luz que yun ecnmz ene.


Mtodo de aplicacin Clc el hmn be, p bmbe, c u ml, eune que el

enmen n exce 127 mm p l nel. (Cnul u epeenne BasF pbene nfmcn be plccn cn l upen). Eneu que el hmnhy clc, en y lue p l pln mecnc, cn zp e me.

N plc el enuece e upece be l lech. s hube exucn exce,eme el u un un jl u pcemen pb.

L p empn e hume y fu p lee el peme n nmle,

cnl l l cn cu p eu que el e hech en el mmen ecu.Aplicacin s e plc m e 4.9 k/m2 e enuece e upece, plque el mel en 2

m p. aplc 1/2 2/3 e l cn l p bene un bucn unfmee enuece en l upece, y clc el e en plccne ubecuene. N plcm e 4.9 k/m2 en un p. se ecmen el u e un bu e enueceen pl umc cm el m m ecene, ecnmc y pec p l plccn.

depu que el enuece e l pme plccn bb l hume e l l, l upece cn un lln mecnc e 2400 3000 mm cn zp e , cn e me, pul pepencul en elcn l en. (se peee el u eun pln mecnc cn c e me pque enen b l l en lu ecel, l que p p u bj l cp el enuece en pl). P mnene lplne, e cu l mnel el .

Cun l l pue p el pe el plc, n ej epene mye 3 6mm, l upece cn un mecnc mnul cn c cmbble. reccl be mn cn lln e me. Pel pul nuemene l upece en mbeccne p l l plne ee.

sn em, plc el e el puc. Nuemene en l upece cn un llnmecnc. Pel, fue nece. s fue nece pul nuemene. s e ee,ene, eu e un enluc e cb.Nota: N u lln mecnc p ncp el enuece en pl l be ehmn, n emb, pueen e u p el en nl p l p m pln.En l be mn cn lln e me, lln en. El u e lln e lumnpuee cu eclcn.

Allanado sen e pp, hce 2 - 3 lln mecnc. dej l upece ecn pep

n bj h que hy pe u bll y pue p el pe el plc y e unlln mecnc. En ee mmen, hce el pme lln e l upece.

En l pme p, mnene l zp l m pln pble n e pefnlupece.

En l me que l upece y enuecen, lz l zp p bene l upeceee. reme l mc y huec en l lm pecn e pul.

01 decpcn

MASTERTOP

200 - Endurecedor supercial metlicopara pisosMASTERTOP 200 e elenuece en ple my pe pblnje e he e pnule que equeene un n peccn mpc y eenc lbn. Ulz eepeclmene ,u y menn, que cun n buppcnlmene y cb be hmn fec ynel, mejn el u y l eenc l mpc ep nule e hmn.

decpcn e actErMiNaCioNEs - PaviMENtos - Pmen e me e cemen


tErMiNaCioNEs - PaviMENtos - sbel

Usos principales

e ne en u fecuenemene equp que

cnenn ue pe e ce. Hne e epln (fmulcn e l

eec). Pln e enmblje e pez elecnc

(fmulcn e l eec). Pln nule. almcene y cen e bucn. almcene cn cee p sem e vehcul

gu aumcmene (agv). e e c y ec.


iNForMaCiN tCNiCa

renmen

El n e cubmen e e e p en el enuece e upeceMastErtoP 200 e e 4.9 14.7 k/m2. Cun e plc en ec, lque e elz p bene l eec cl, el n e cubmenen e e 8.8 14.7 k/m2. Cnul u epeenne e BasF pecmencne m ell.

02 aplccn

03 infmcn tcnc

2. trataMiENtos sUPErFiCiaLEs2.11. Enuece upecl melc p p MastErtoP 200 - BasF

04 Mnpulcn e inlcn
http://www.strippablecoating.com/video/WindOCoat_video.asphttp://www.strippablecoating.com/video/WindOCoat_video.asphttp://www.strippablecoating.com/video/WindOCoat_video.asphttp://www.strippablecoating.com/video/WindOCoat_video.asphttp://www.strippablecoating.com/video/WindOCoat_video.asphttp://www.strippablecoating.com/video/WindOCoat_video.asphttp://www.southamerica.basf-cc.com/http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=840


31/75

P 31 FiCHas tCNiCas


Nota: t l hume ulz p ncp el mel el enuece upeclebe l e l l. Bj nnun ccunnc e ebe plc u p yu enl ncpcn el enuece upecl. Bj cncne e ec p ee,e p ulz el euc e epcn CoNFiLM, u mele pbepeccmene p BasF, c l enuece upecl e cue cn lnuccne e plccn el enuece upecl p peen l p p ehume. El ml u e e mele puee fec el cl y eempe el enueceupecl.

Curado Cun e emne el lln nl, y cun l upece e n u, plc un

membn e cu pb, cm MastErKUrE 100W MastErKUrE 200W. depu que el cmpue e cu eque, pee l upece cubnl cn ppel

eene e cnuccn. Mnene l p cube y lbe e c y c p un pe mnm e 10

epu e l emncn. dune el pce e cu, mnene l empeu mbene un empeu mnm

e 10C upe. N cu cn u c, n plelen. P cumpl cn equemen e Cov en l p cl, ulz MastErKUrE 100W

MastErKUrE 200W. Cnc u epeenne BasF p bene ecmencnebe el cu.

Juntas oPCioN 1: Jun e ellen em epxc

depu e un mnm e 90 *, nl un ellen e jun em epxc(MastErFiLL 300), en jun e cnl n nmc y jun e cnuccn ccn e. aplc el ellen e jun uen l nuccne el fbcne. *P fcnul l nm aCi 302r-96, cpul 9.10. Ppne l plccn e l jun e ellenl m que pue, p emp que l() l() e cue(n) lmene. Un cuecu euc l epcn ene l l y l jun e ellen.

oPCioN 2: Jun cn blnje e ce

reme el hmn e l jun, men e fec. reme el hmn e llne e l jun un pfun e 13 mm, y fm un cu l nel e l upece e102 mm e nch.Mezcl MastErtoP 200 cn ucene u p fm un me c ec. Fl lupece mn ne hy e el hmn, plcn ucene p e mep eu un hen nel l hmn.inmemene plc el me e MatErtoP 200 en l jun pep, lue en ele nuemene p bene un nel unfme. U 2 k p pe lnel, l que equle 1k p pe p c l e l jun.

Recomendaciones generales y deManipulacin

Limitaciones

L p cl e MastErtoP 200 equeen cu cnle une lcnuccn. L p ecn cnu eben e pe e mnch hque l eucu e l p en en ec. Much fce, cm l cncnee l b y l m e plccn pueen fec el n, cl y penc el p ehmn cl.

Cnul l eccne ecu el infme 302 el Cm el aCi gu pl cnuccn e p y pmen e hmn p cb unfme cnenuecee en pl cl.

almcen l puc en un lu ec. N ue el mel el emblje eue . N plc be hmn que cnen clu e clc, u hmn que cnen

e cnmn cn l u l. N nl be hmn que cnen m e 3% e cnen e e, en mecn

astM C138, astM C 173 astM C 231. s e huben fm mpll en el pce e cb, pln l ple e lln

nmemene. alln nuemene p b l l y ebj l e fec mn cn lln.

se ecmen el u e lln mnule e me cmpue e b p lplccn e MastErtoP 200.

U lmene cmpue e pul cn l pH p lmp l p MastErtoP 200. N ulz en e ne l upece e l p e eulmene expue u

enc. N e ecmen p plccne en ecne e bmbe. ane e cmenz l b lc un eunn cn u epeenne lcl e BasF p

cu l pec epecc e l plccn el enuece en pl, ncluyen ee mezcl. Fce cm el cemen, m y nulme el e, y ,pueen fec el emp e fu y l ncpcn el enuece en pl en l l.

ane e nc l plccn, e ebe elz un mue e pueb e 3 x 3 m, un lmm puc y m pb p el ue y quec en l b.

E Hj tcnc ecbe cm plc ecenemene el enuece en plMastErtoP 200. sn emb, l eul ele e e, culque puc e

cnuccn, epenen en l e l expeenc el cn, l cncne elmbene, equp ecu, pcemen e bj y plccn, cu ecu y fce.

Pee ee puc e l nempee une l plccn. s e pble, c l pe hmn bj ech. L cncne e l b que nuyen en el ec e l upecey emp e fu el hmn mbn fecn el emp e plccn el enuece,en l pcemen e cb, y en l eec e l l.

se ebe ppcn un enlcn ecu. Un e n enlcn, expue ee clefccne, y u e equp, puee cu l cbncn e l upece e lp. E puce un upece bl y penclmene plen.

El cnl el emp e eencl p l plccn ex e ee puc. seu lpcemen en l emp ecmen.

P eu un enmen cnene y ecu e l plccn, clcl c el mel lee el peme e l l.

L plccn ecu e epnbl el uu. L een el penl eBasF n p hce ecmencne cnc y n p upe ppcn cnle cl e l b.


En ene nle ce, y lmcen en un fec y ec, MastErtoP 200 mnene uppee une un mnm e 18 mee. Mnen empeu e 10C 32C, y en un mbene ecpe el l.

Recomendaciones de SeguridadEl puc e ne l j y l pel. Puee cuquemu e cn l pulmne. Cn expcnpln y cnne, puee cu enfemeepulmne.Mnene fue el lcnce e l n. E cnccn l j. U lene pece. E el cncpln y epe cn l pel. U une epeccn y p ecu. L l p ne e ulnuemene. s l enlcn e nucene, u unmc ep ecu.Primeros auxilios: Lavar las reas expuestas con agua y jabn. Si hubieracontacto con los ojos, enjuagar abundantemente con agua. Si le resulta di-fcil respirar, debe retirarse al aire libre. Para mayor informacin consultar laHoja de Seguridad del Producto (MSDS) en www.southamerica.basf-cc.com


NoMBrE doCUMENto arCHivo adoBErEadEr

dEsCarga ZiP

Fch cnc MastErtoP 200


ForMatos dE CoMErCiaLiZaCiN

MastErtoP 200 e umn en c e 25 k eene l hume. vene l p ue y n e nece mymecn mezcl en l b. a, el npe e mel y lulzcn e mn e b n m ecene.

Cle: E pnble en cle, ncluyen l fmulcneeec e luz p h e ene. Cnul l cll eCle En p puc e p.


Certicacin ISO 9001:2008:

BasF Cnucn Chemcl Chle, epemnenemene fecen lucne ecnlc enn l nu, ecn u pcpcnen Pemezcl y Pefbc, a p cemen,Cnuccn subene, Pyec Mne, P

inule, impemeblzcne y fch yCnuccn.

BasF CC Chle, cmpme cn u clene, enecec el sem e gen e Cl iso9001:2008.

P cnce l ubccn e nue cenle l lel p, e nue s Web www.uhmec.bf-cc.cm, cncen l e-ml [email protected] ben l elfn (56 2) 799 4300.

BASFDeclara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especca es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la


05 infmcn Cmecl
http://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/BASF/MASTERTOP%20200/Mastertop%20200.rar


32/75

FiCHas tCNiCas P 32

ve l ch cmple en


deccn:

Fn:Web:Cnc:

r Plen 9665 - ENEa, Puhuel - sn - Chle

(56-2) 799 4300, Fx: (56-2) 799 4340www.uhmec.bf-cc.cmPjec Mne - [email protected]


aumen l eenc bn e p e hmn. o h ece my en ec que el

hmn nml. dpnble en fmulcne eecne e luz,

e p euc l c e ene. Puce un upece uble, fcl e lmp, que n

equee e mn e b. Puce un upece e l en, eene l

penecn e lqu. El cl nel elmn el c e pn el p

pecmene.


Colocacin. aplc el hmn be p bmbe u ml e

c. Un ez nl el hmn, b y en. Elenuece e plc en ep. d ece pe e lcn l e clcn y n en l pme plccn, ppemene elz el mm pce en el ec ene.N e ebe plc el enuece be el u e exucn.

depu el pme el hmn be, plc ec el puc p que e le un bucn unfmeel enuece upecl. El m m ecene y pecp l plccn el enuece en pl e ulzn unc mecnc. Cun l clccn el enueceupecl e elce cn pl cu, plc c pe mne pepencul l clccn pe p eu

un cbeu cmple. Pem que el enuece bb u (l upece ecuece lemene) e ncp el enuece en lupece e l l cn un lln nch e me (bull) cn un mqun cb equp cn zp e .de pefeenc ulz l lln nch e me y que eene b el hmn en lu e cel y pblemenep u e exucn ebj e l cp e enuece.

Cnfme cnn el el pme eple elenuece, peu nmemene cn el euneple, el ec ene. Pem que e bb elu que p p l pme pe el enuece ne e l upece.

N: En cncne cn en cl bj nnunccunnc c u p yu humeece el pucMastErtoP HPF.

Allanado. Cun e pp, elz 2 3 pecne e llnmecnc. En l pme pecn, mnene l p lm pln pble n mpe l upece. a m

Documents

Compendio Técnico de Materiales - 03 - Tratamientos superficiales (02-2010) CDT