Embed Size (px)
Citation preview
Prodotti e soluzioni per l’automazione industriale
I prodotti LOVATO Electric sono progettati secondo i principali standard internazionali di omologazione, con grande cura per laqualità e l’ambiente.
Il valore della tradizione
A partire dal 1922, LOVATO Electric è cresciutae si è sviluppata con professionalità e voglia dicompetere nel pieno rispetto delle persone edell’ambiente.
Per più di 83 anni, grazie alla dinamica strategiacommerciale dell’Azienda, LOVATO Eletric haincrementato la propria presenza nel mercatodei componenti elettromeccanici ed elettroniciper apparecchiature elettriche.
LOVATO Electric può dirsi orgogliosa di essereconsiderata specialista nei sistemi di controlloper i motori elettrici.
Il processo di internazionalizzazione dellasocietà ha portato alla costituzione di 10 sediall’estero. Tali sedi, di carattere produttivo ecommerciale, in aggiunta alle 59 agenzie divendita, sono il punto di riferimento per ladistribuzione dei prodotti LOVATO Electric in oltre88 Paesi.
LE SEDI LOVATO ELECTRICNEL MONDO
LOVATO Electric SPA (Italia)
LOVATO (UK) LTD (Gran Bretagna)
LOVATO Electric SL (Spagna)
LOVATO Deltec GmBH (Germania)
LOVATO SRO (Repubblica Ceca)
LOVATO Electric, SP. Z 0.0. (Polonia)
LOVATO Rez LTD (Lettonia)
LOVATO Electric, INC. (USA)
LOVATO Electric SA (Messico)
LOVATO do Brasil LTDA (Brasile)
LOVATO Asia (HK) LTD (Hong Kong)
LOVATO ELECTRIC S.P.A.COMPONENTI ELETTRICIPER AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
Via Don E. Mazza, 1224020 Gorle (Bergamo) Italia
Tel. 035 4282111Fax 035 4282200E-mail [email protected]
Ufficio Vendite Italia:Tel. 035 4282421Fax 035 4282460
clar
o@cy
berg
.itPD
34 I
01 0
5
Componentielettrici per automazioneindustriale
Tradizione e presenza nel mondoCon distributori in:
AFRICAANGOLA, BOTSWANA, EGITTO, KENYA, MALAWI, MAROCCO,
MAURITIUS, MOZAMBICO, NAMIBIA, NIGERIA, SUD AFRICA, SUDAN,
TANZANIA, UGANDA, ZAMBIA, ZIMBABWE.
ASIAARABIA SAUDITA, BAHRAIN, BANGLADESH, CINA, COREA, EMIRATI
ARABI UNITI, GIAPPONE, GIORDANIA, HONG KONG (CINA), INDIA,
LIBANO, MALESIA, PAKISTAN, SINGAPORE, SIRIA, SRI LANKA,
THAILANDIA, VIETNAM.
EUROPABELGIO, BIELORUSSIA, BOSNIA-HERZEGOVINA, BULGARIA, CROAZIA,
DANIMARCA, FINLANDIA, FRANCIA, GERMANIA, GRAN BRETAGNA,
GRECIA, IRLANDA, ISLANDA, ITALIA, LETTONIA, LITUANIA,
MACEDONIA, MALTA, MONTENEGRO, NORVEGIA, OLANDA, POLONIA,
PORTOGALLO, REPUBBLICA CECA, REPUBBLICA SLOVENIA,
ROMANIA, RUSSIA, SERBIA, SPAGNA, SVEZIA, SVIZZERA, TURCHIA,
UCRAINA, YUGOSLAVIA.
AMERICA DEL NORDUSA, CANADA.
AMERICA CENTRALEGUATEMALA, MESSICO, NICARAGUA, PANAMA, PORTORICO,
REPUBLICA EL SALVADOR, TRINIDAD - TOBAGO.
SUD AMERICAARGENTINA, BOLIVIA, BRASILE, CILE, COLOMBIA, ECUADOR, PERÚ,
URUGUAY.
OCEANIAAUSTRALIA, NUOVA ZELANDA.
www.LovatoElectric.com
• Versioni monofase e trifase da 0,2 a 315 KW.• Semplice installazione e programmazione.• Dimensioni ridotte.• Funzione di autoregolazione.• Scelte flessibili di cui controllo vettoriale sensorless,
ampia gamma di potenze, logiche I/O selezionabili.• Funzione speciale per gestione pompe e ventilatori.• Protezione attiva di guasto a terra.• Funzionamento molto affidabile in condizioni severe.
Convertitori statici
• 1 livello di carica.• Versioni per batterie al piombo da 2,5 a 12A (12VDC o
24VDC).• Limitazione della corrente di carica impostabile.
Carica batterie automatici
• Avviatori diretti in contenitore isolante con o senza relètermico.
• Versioni con pulsanti START/STOP o RESET.• Contenitori isolanti per realizzare gli avviatori a cura del
Cliente.• Avviatori stella-triangolo completi in esecuzione a giorno.• Accessori per assemblaggio avviatori.
Avviatori elettromeccanici
I suoi prodotti rispondono ai principali standarddi qualità internazionale.
LOVATO Electric, fra le prime aziende italiane adottenere (1992) la certificazione del suo sistemaqualità in conformità alle norme ISO9001, hainoltre conseguito nell’anno 2002 la certificazioneISO14001 del suo sistema di gestioneambientale.
I suoi laboratori sono qualificati per eseguire,sotto il controllo ACAE, prove di tipo, idonee perl’emissione di certificati ACAE / LOVAG.
Lovato Electric nel 1922 (Italia)
Lovato Electric oggi
Tecnologia all’avanguardia
REG
IST
RO
I TAL I ANO
NA
VA
LE
1867
GER
MANISCHER LLO
YD
PD34I_05.qxd 2-02-2005 8:49 Pagina 1
Prodotti e soluzioni per l’automazione industriale
I prodotti LOVATO Electric sono progettati secondo i principali standard internazionali di omologazione, con grande cura per laqualità e l’ambiente.
Il valore della tradizione
A partire dal 1922, LOVATO Electric è cresciutae si è sviluppata con professionalità e voglia dicompetere nel pieno rispetto delle persone edell’ambiente.
Per più di 83 anni, grazie alla dinamica strategiacommerciale dell’Azienda, LOVATO Eletric haincrementato la propria presenza nel mercatodei componenti elettromeccanici ed elettroniciper apparecchiature elettriche.
LOVATO Electric può dirsi orgogliosa di essereconsiderata specialista nei sistemi di controlloper i motori elettrici.
Il processo di internazionalizzazione dellasocietà ha portato alla costituzione di 10 sediall’estero. Tali sedi, di carattere produttivo ecommerciale, in aggiunta alle 59 agenzie divendita, sono il punto di riferimento per ladistribuzione dei prodotti LOVATO Electric in oltre88 Paesi.
LE SEDI LOVATO ELECTRICNEL MONDO
LOVATO Electric SPA (Italia)
LOVATO (UK) LTD (Gran Bretagna)
LOVATO Electric SL (Spagna)
LOVATO Deltec GmBH (Germania)
LOVATO SRO (Repubblica Ceca)
LOVATO Electric, SP. Z 0.0. (Polonia)
LOVATO Rez LTD (Lettonia)
LOVATO Electric, INC. (USA)
LOVATO Electric SA (Messico)
LOVATO do Brasil LTDA (Brasile)
LOVATO Asia (HK) LTD (Hong Kong)
LOVATO ELECTRIC S.P.A.COMPONENTI ELETTRICIPER AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
Via Don E. Mazza, 1224020 Gorle (Bergamo) Italia
Tel. 035 4282111Fax 035 4282200E-mail [email protected]
Ufficio Vendite Italia:Tel. 035 4282421Fax 035 4282460
clar
o@cy
berg
.itPD
34 I
01 0
5
Componentielettrici per automazioneindustriale
Tradizione e presenza nel mondoCon distributori in:
AFRICAANGOLA, BOTSWANA, EGITTO, KENYA, MALAWI, MAROCCO,
MAURITIUS, MOZAMBICO, NAMIBIA, NIGERIA, SUD AFRICA, SUDAN,
TANZANIA, UGANDA, ZAMBIA, ZIMBABWE.
ASIAARABIA SAUDITA, BAHRAIN, BANGLADESH, CINA, COREA, EMIRATI
ARABI UNITI, GIAPPONE, GIORDANIA, HONG KONG (CINA), INDIA,
LIBANO, MALESIA, PAKISTAN, SINGAPORE, SIRIA, SRI LANKA,
THAILANDIA, VIETNAM.
EUROPABELGIO, BIELORUSSIA, BOSNIA-HERZEGOVINA, BULGARIA, CROAZIA,
DANIMARCA, FINLANDIA, FRANCIA, GERMANIA, GRAN BRETAGNA,
GRECIA, IRLANDA, ISLANDA, ITALIA, LETTONIA, LITUANIA,
MACEDONIA, MALTA, MONTENEGRO, NORVEGIA, OLANDA, POLONIA,
PORTOGALLO, REPUBBLICA CECA, REPUBBLICA SLOVENIA,
ROMANIA, RUSSIA, SERBIA, SPAGNA, SVEZIA, SVIZZERA, TURCHIA,
UCRAINA, YUGOSLAVIA.
AMERICA DEL NORDUSA, CANADA.
AMERICA CENTRALEGUATEMALA, MESSICO, NICARAGUA, PANAMA, PORTORICO,
REPUBLICA EL SALVADOR, TRINIDAD - TOBAGO.
SUD AMERICAARGENTINA, BOLIVIA, BRASILE, CILE, COLOMBIA, ECUADOR, PERÚ,
URUGUAY.
OCEANIAAUSTRALIA, NUOVA ZELANDA.
www.LovatoElectric.com
• Versioni monofase e trifase da 0,2 a 315 KW.• Semplice installazione e programmazione.• Dimensioni ridotte.• Funzione di autoregolazione.• Scelte flessibili di cui controllo vettoriale sensorless,
ampia gamma di potenze, logiche I/O selezionabili.• Funzione speciale per gestione pompe e ventilatori.• Protezione attiva di guasto a terra.• Funzionamento molto affidabile in condizioni severe.
Convertitori statici
• 1 livello di carica.• Versioni per batterie al piombo da 2,5 a 12A (12VDC o
24VDC).• Limitazione della corrente di carica impostabile.
Carica batterie automatici
• Avviatori diretti in contenitore isolante con o senza relètermico.
• Versioni con pulsanti START/STOP o RESET.• Contenitori isolanti per realizzare gli avviatori a cura del
Cliente.• Avviatori stella-triangolo completi in esecuzione a giorno.• Accessori per assemblaggio avviatori.
Avviatori elettromeccanici
I suoi prodotti rispondono ai principali standarddi qualità internazionale.
LOVATO Electric, fra le prime aziende italiane adottenere (1992) la certificazione del suo sistemaqualità in conformità alle norme ISO9001, hainoltre conseguito nell’anno 2002 la certificazioneISO14001 del suo sistema di gestioneambientale.
I suoi laboratori sono qualificati per eseguire,sotto il controllo ACAE, prove di tipo, idonee perl’emissione di certificati ACAE / LOVAG.
Lovato Electric nel 1922 (Italia)
Lovato Electric oggi
Tecnologia all’avanguardia
REG
IST
RO
I TAL I ANO
NA
VA
LE
1867
GER
MANISCHER LLO
YD
PD34I_05.qxd 2-02-2005 8:49 Pagina 1
www.LovatoElectr ic.comwww.LovatoElectr ic.com
www.LovatoElectr ic.comwww.LovatoElectr ic.com
• Ampia gamma di tarature da 0,1 a 100A.• Potere di interruzione Icu 50kA (400V) fino a 100A.• Idonei al sezionamento.• Gamma di accessori completa.• Contatti ausiliari frontali.• Segnalatori di intervento automatico.• Elevata affidabilità e precisione di intervento.
Interruttori salvamotori magnetotermici
• Relè termici per correnti da 0,09 a 420A.• Relè termici per motori con avviamento lungo.• Versioni sensibili o non sensibili alla mancanza fase.• Riarmo automatico o manuale.• Montaggio diretto su contattore o separato.• Relè di protezione a termistori PTC.
Relè protezione motore
• Da 16 fino a 125A.• Esecuzioni blocco porta, maniglia diretta, montaggio su
portella ed in cassetta.• Quarto polo aggiungibile.• Contatti ausiliari, morsetto di terra e morsetto di neutro
aggiungibili.• Dimensioni ridotte e modulari.
Interruttori sezionatori
• Versioni tripolari fino a 630A (AC3).• Versioni quadripolari fino a 1600A (AC1).• Esecuzioni con comando in AC oppure in DC.• Versioni speciali per rifasamento fino a 60kvar.• Versioni speciali 2NA+2NC o 4NC.• Teleinvertitori e telecommutatori assemblati.• Elevata accessoriabilità.• Omologati dai principali enti internazionali.
Contattori
• Serie metallica e plastica.• Installazione rapida a scatto.• Protezione frontale IP65 di serie.• Contatti ad alta conducibilità (12V-5mA, resistenza
≤20mΩ).• Funzionamento contatti: doppia interruzione, apertura
positiva del contatto NC, autopulenti.
Pulsanti e selettori Ø 22mm
Finecorsa e interruttori a pedale
• Versioni bipolari, tripolari e quadripolari da 20A a 63A.• Elevata silenziosità nelle fasi di comando e
funzionamento.• Segnalatore di funzionamento incorporato.• Possibilità di contatti ausiliari aggiuntivi.
Contattori modulari
• Serie GX fino a 40A, serie GN fino a 125A.• Idonei per interruzione, commutazione, inserzione di
circuiti ed avviamento motori.• Possibilità di schemi elettrici speciali.• Protezioni frontali disponibili: IP40(GN) e IP65(GX).• Fissaggio a pannello tramite 2 viti.• Vasta gamma di finiture.• Omologati dai principali enti internazionali.
Commutatori a camme
• Versioni modulari per centralini.• Versioni per fissaggio su guida omega da fondo quadro.• Versioni per montaggio da incasso e da fondo quadro.• Vasta gamma di funzioni e scale.• Elevata precisione e ripetibilità dei tempi.
Temporizzatori
• Relè voltmetrici di minima e massima tensione per retimonofasi e trifasi con o senza neutro.
• Relè voltmetrici di controllo asimmetria, mancanza esequenza fasi.
• Relè amperometrici di minima e massima corrente.• Relè amperometrici trifase con doppia soglia.• Relè di controllo rotazione programmabile.• Relè di frequenza.• Versioni modulari, per fissaggio su guida omega da
35mm, zoccolati e da fronte quadro.
Relè di protezione
• Versioni modulari, da incasso e interno quadro con osenza cartellino segnalatore, soglia di preallarme e uscitadi sicurezza positiva.
• Versioni con controllo automatico della connessione deltoroide.
• Ampia scelta della tensione di alimentazione.• Corrente di guasto impostabile I∆n.• Regolazione e scelta di intervento sia in corrente che in
tempo.
Relè differenziali di terra
• Controllo di liquidi elettricamente conduttori.• Versioni modulari, estraibili ed in contenitore stagno.• Sensibilità 2÷200kΩ regolabile.• Dispositivi di scambio precedenza avviamenti.• Sonde unipolari e tripolari.
Controlli di livello
• Gestione delle funzioni a microprocessore.• Test diagnostico.• Misure del vero RMS delle tensioni.• Interfaccia di comunicazione RS232.• Protocollo di comunicazione Modbus®-RTU e
ASCII.
Commutatori di rete automatici
• Taglie da 12 a 1200A.• Con contattore di by-pass incorporato fino alla taglia 245A.• Avviamento con controllo di coppia.• Protezione totale motore incorporata.• Orologio datario.• Impostazione e controllo digitale.• RS232 e RS485 per telegestione-telecontrollo.• Protocolli di comunicazione proprietario ASCII e
Modbus®-RTU.
Avviatori statici
• Voltmetri e amperometri modulari.• Multimetri da 47 a 251 grandezze elettriche.• Inserzioni monofasi, bifasi, trifasi e trifase bilanciato.• Ideali per sistemi di cogenerazione energia elettrica, gruppi
elettrogeni e per bordo macchine.• Uscita RS485 per controllo remoto e uscita RS232
per data-logger (Modbus®-RTU, Modbus®-ASCII).• Trasformatori di corrente con corrente primaria da 40A
a 1000A.
Strumenti di misura digitali e trasformatori di corrente
• Controllo e gestione a microprocessore.• Accurato circuito di misura in RMS.• Regolazione automatica intelligente impostabile.• Versioni a 5, 7, 8 e 12 gradini.• Impiego in impianti di cogenerazione.• Protezione sovratemperatura.• Protocolli di comunicazione Modbus®-RTU e
Modbus®-ASCII.
Regolatori automatici di rifasamento
• Dimensioni secondo norme EN 50047 (ingresso cavi dalbasso).
• Dimensioni compatibili con norme EN 50047 (ingresso cavilaterali).
• Dimensioni secondo norme EN 50041.• Apertura positiva dei contatti.• Versioni con teste intercambiabili e orientabili.• Versioni con contatti ausiliari estraibili e intercambiabili.• Pedali singoli o doppi (plastici o metallici).• Versioni con o senza protezione.
PD34I_05.qxd 2-02-2005 8:49 Pagina 2
www.LovatoElectr ic.comwww.LovatoElectr ic.com
www.LovatoElectr ic.comwww.LovatoElectr ic.com
• Ampia gamma di tarature da 0,1 a 100A.• Potere di interruzione Icu 50kA (400V) fino a 100A.• Idonei al sezionamento.• Gamma di accessori completa.• Contatti ausiliari frontali.• Segnalatori di intervento automatico.• Elevata affidabilità e precisione di intervento.
Interruttori salvamotori magnetotermici
• Relè termici per correnti da 0,09 a 420A.• Relè termici per motori con avviamento lungo.• Versioni sensibili o non sensibili alla mancanza fase.• Riarmo automatico o manuale.• Montaggio diretto su contattore o separato.• Relè di protezione a termistori PTC.
Relè protezione motore
• Da 16 fino a 125A.• Esecuzioni blocco porta, maniglia diretta, montaggio su
portella ed in cassetta.• Quarto polo aggiungibile.• Contatti ausiliari, morsetto di terra e morsetto di neutro
aggiungibili.• Dimensioni ridotte e modulari.
Interruttori sezionatori
• Versioni tripolari fino a 630A (AC3).• Versioni quadripolari fino a 1600A (AC1).• Esecuzioni con comando in AC oppure in DC.• Versioni speciali per rifasamento fino a 60kvar.• Versioni speciali 2NA+2NC o 4NC.• Teleinvertitori e telecommutatori assemblati.• Elevata accessoriabilità.• Omologati dai principali enti internazionali.
Contattori
• Serie metallica e plastica.• Installazione rapida a scatto.• Protezione frontale IP65 di serie.• Contatti ad alta conducibilità (12V-5mA, resistenza
≤20mΩ).• Funzionamento contatti: doppia interruzione, apertura
positiva del contatto NC, autopulenti.
Pulsanti e selettori Ø 22mm
Finecorsa e interruttori a pedale
• Versioni bipolari, tripolari e quadripolari da 20A a 63A.• Elevata silenziosità nelle fasi di comando e
funzionamento.• Segnalatore di funzionamento incorporato.• Possibilità di contatti ausiliari aggiuntivi.
Contattori modulari
• Serie GX fino a 40A, serie GN fino a 125A.• Idonei per interruzione, commutazione, inserzione di
circuiti ed avviamento motori.• Possibilità di schemi elettrici speciali.• Protezioni frontali disponibili: IP40(GN) e IP65(GX).• Fissaggio a pannello tramite 2 viti.• Vasta gamma di finiture.• Omologati dai principali enti internazionali.
Commutatori a camme
• Versioni modulari per centralini.• Versioni per fissaggio su guida omega da fondo quadro.• Versioni per montaggio da incasso e da fondo quadro.• Vasta gamma di funzioni e scale.• Elevata precisione e ripetibilità dei tempi.
Temporizzatori
• Relè voltmetrici di minima e massima tensione per retimonofasi e trifasi con o senza neutro.
• Relè voltmetrici di controllo asimmetria, mancanza esequenza fasi.
• Relè amperometrici di minima e massima corrente.• Relè amperometrici trifase con doppia soglia.• Relè di controllo rotazione programmabile.• Relè di frequenza.• Versioni modulari, per fissaggio su guida omega da
35mm, zoccolati e da fronte quadro.
Relè di protezione
• Versioni modulari, da incasso e interno quadro con osenza cartellino segnalatore, soglia di preallarme e uscitadi sicurezza positiva.
• Versioni con controllo automatico della connessione deltoroide.
• Ampia scelta della tensione di alimentazione.• Corrente di guasto impostabile I∆n.• Regolazione e scelta di intervento sia in corrente che in
tempo.
Relè differenziali di terra
• Controllo di liquidi elettricamente conduttori.• Versioni modulari, estraibili ed in contenitore stagno.• Sensibilità 2÷200kΩ regolabile.• Dispositivi di scambio precedenza avviamenti.• Sonde unipolari e tripolari.
Controlli di livello
• Gestione delle funzioni a microprocessore.• Test diagnostico.• Misure del vero RMS delle tensioni.• Interfaccia di comunicazione RS232.• Protocollo di comunicazione Modbus®-RTU e
ASCII.
Commutatori di rete automatici
• Taglie da 12 a 1200A.• Con contattore di by-pass incorporato fino alla taglia 245A.• Avviamento con controllo di coppia.• Protezione totale motore incorporata.• Orologio datario.• Impostazione e controllo digitale.• RS232 e RS485 per telegestione-telecontrollo.• Protocolli di comunicazione proprietario ASCII e
Modbus®-RTU.
Avviatori statici
• Voltmetri e amperometri modulari.• Multimetri da 47 a 251 grandezze elettriche.• Inserzioni monofasi, bifasi, trifasi e trifase bilanciato.• Ideali per sistemi di cogenerazione energia elettrica, gruppi
elettrogeni e per bordo macchine.• Uscita RS485 per controllo remoto e uscita RS232
per data-logger (Modbus®-RTU, Modbus®-ASCII).• Trasformatori di corrente con corrente primaria da 40A
a 1000A.
Strumenti di misura digitali e trasformatori di corrente
• Controllo e gestione a microprocessore.• Accurato circuito di misura in RMS.• Regolazione automatica intelligente impostabile.• Versioni a 5, 7, 8 e 12 gradini.• Impiego in impianti di cogenerazione.• Protezione sovratemperatura.• Protocolli di comunicazione Modbus®-RTU e
Modbus®-ASCII.
Regolatori automatici di rifasamento
• Dimensioni secondo norme EN 50047 (ingresso cavi dalbasso).
• Dimensioni compatibili con norme EN 50047 (ingresso cavilaterali).
• Dimensioni secondo norme EN 50041.• Apertura positiva dei contatti.• Versioni con teste intercambiabili e orientabili.• Versioni con contatti ausiliari estraibili e intercambiabili.• Pedali singoli o doppi (plastici o metallici).• Versioni con o senza protezione.
PD34I_05.qxd 2-02-2005 8:49 Pagina 2
www.LovatoElectr ic.comwww.LovatoElectr ic.com
www.LovatoElectr ic.comwww.LovatoElectr ic.com
• Ampia gamma di tarature da 0,1 a 100A.• Potere di interruzione Icu 50kA (400V) fino a 100A.• Idonei al sezionamento.• Gamma di accessori completa.• Contatti ausiliari frontali.• Segnalatori di intervento automatico.• Elevata affidabilità e precisione di intervento.
Interruttori salvamotori magnetotermici
• Relè termici per correnti da 0,09 a 420A.• Relè termici per motori con avviamento lungo.• Versioni sensibili o non sensibili alla mancanza fase.• Riarmo automatico o manuale.• Montaggio diretto su contattore o separato.• Relè di protezione a termistori PTC.
Relè protezione motore
• Da 16 fino a 125A.• Esecuzioni blocco porta, maniglia diretta, montaggio su
portella ed in cassetta.• Quarto polo aggiungibile.• Contatti ausiliari, morsetto di terra e morsetto di neutro
aggiungibili.• Dimensioni ridotte e modulari.
Interruttori sezionatori
• Versioni tripolari fino a 630A (AC3).• Versioni quadripolari fino a 1600A (AC1).• Esecuzioni con comando in AC oppure in DC.• Versioni speciali per rifasamento fino a 60kvar.• Versioni speciali 2NA+2NC o 4NC.• Teleinvertitori e telecommutatori assemblati.• Elevata accessoriabilità.• Omologati dai principali enti internazionali.
Contattori
• Serie metallica e plastica.• Installazione rapida a scatto.• Protezione frontale IP65 di serie.• Contatti ad alta conducibilità (12V-5mA, resistenza
≤20mΩ).• Funzionamento contatti: doppia interruzione, apertura
positiva del contatto NC, autopulenti.
Pulsanti e selettori Ø 22mm
Finecorsa e interruttori a pedale
• Versioni bipolari, tripolari e quadripolari da 20A a 63A.• Elevata silenziosità nelle fasi di comando e
funzionamento.• Segnalatore di funzionamento incorporato.• Possibilità di contatti ausiliari aggiuntivi.
Contattori modulari
• Serie GX fino a 40A, serie GN fino a 125A.• Idonei per interruzione, commutazione, inserzione di
circuiti ed avviamento motori.• Possibilità di schemi elettrici speciali.• Protezioni frontali disponibili: IP40(GN) e IP65(GX).• Fissaggio a pannello tramite 2 viti.• Vasta gamma di finiture.• Omologati dai principali enti internazionali.
Commutatori a camme
• Versioni modulari per centralini.• Versioni per fissaggio su guida omega da fondo quadro.• Versioni per montaggio da incasso e da fondo quadro.• Vasta gamma di funzioni e scale.• Elevata precisione e ripetibilità dei tempi.
Temporizzatori
• Relè voltmetrici di minima e massima tensione per retimonofasi e trifasi con o senza neutro.
• Relè voltmetrici di controllo asimmetria, mancanza esequenza fasi.
• Relè amperometrici di minima e massima corrente.• Relè amperometrici trifase con doppia soglia.• Relè di controllo rotazione programmabile.• Relè di frequenza.• Versioni modulari, per fissaggio su guida omega da
35mm, zoccolati e da fronte quadro.
Relè di protezione
• Versioni modulari, da incasso e interno quadro con osenza cartellino segnalatore, soglia di preallarme e uscitadi sicurezza positiva.
• Versioni con controllo automatico della connessione deltoroide.
• Ampia scelta della tensione di alimentazione.• Corrente di guasto impostabile I∆n.• Regolazione e scelta di intervento sia in corrente che in
tempo.
Relè differenziali di terra
• Controllo di liquidi elettricamente conduttori.• Versioni modulari, estraibili ed in contenitore stagno.• Sensibilità 2÷200kΩ regolabile.• Dispositivi di scambio precedenza avviamenti.• Sonde unipolari e tripolari.
Controlli di livello
• Gestione delle funzioni a microprocessore.• Test diagnostico.• Misure del vero RMS delle tensioni.• Interfaccia di comunicazione RS232.• Protocollo di comunicazione Modbus®-RTU e
ASCII.
Commutatori di rete automatici
• Taglie da 12 a 1200A.• Con contattore di by-pass incorporato fino alla taglia 245A.• Avviamento con controllo di coppia.• Protezione totale motore incorporata.• Orologio datario.• Impostazione e controllo digitale.• RS232 e RS485 per telegestione-telecontrollo.• Protocolli di comunicazione proprietario ASCII e
Modbus®-RTU.
Avviatori statici
• Voltmetri e amperometri modulari.• Multimetri da 47 a 251 grandezze elettriche.• Inserzioni monofasi, bifasi, trifasi e trifase bilanciato.• Ideali per sistemi di cogenerazione energia elettrica, gruppi
elettrogeni e per bordo macchine.• Uscita RS485 per controllo remoto e uscita RS232
per data-logger (Modbus®-RTU, Modbus®-ASCII).• Trasformatori di corrente con corrente primaria da 40A
a 1000A.
Strumenti di misura digitali e trasformatori di corrente
• Controllo e gestione a microprocessore.• Accurato circuito di misura in RMS.• Regolazione automatica intelligente impostabile.• Versioni a 5, 7, 8 e 12 gradini.• Impiego in impianti di cogenerazione.• Protezione sovratemperatura.• Protocolli di comunicazione Modbus®-RTU e
Modbus®-ASCII.
Regolatori automatici di rifasamento
• Dimensioni secondo norme EN 50047 (ingresso cavi dalbasso).
• Dimensioni compatibili con norme EN 50047 (ingresso cavilaterali).
• Dimensioni secondo norme EN 50041.• Apertura positiva dei contatti.• Versioni con teste intercambiabili e orientabili.• Versioni con contatti ausiliari estraibili e intercambiabili.• Pedali singoli o doppi (plastici o metallici).• Versioni con o senza protezione.
PD34I_05.qxd 2-02-2005 8:49 Pagina 2
www.LovatoElectr ic.comwww.LovatoElectr ic.com
www.LovatoElectr ic.comwww.LovatoElectr ic.com
• Ampia gamma di tarature da 0,1 a 100A.• Potere di interruzione Icu 50kA (400V) fino a 100A.• Idonei al sezionamento.• Gamma di accessori completa.• Contatti ausiliari frontali.• Segnalatori di intervento automatico.• Elevata affidabilità e precisione di intervento.
Interruttori salvamotori magnetotermici
• Relè termici per correnti da 0,09 a 420A.• Relè termici per motori con avviamento lungo.• Versioni sensibili o non sensibili alla mancanza fase.• Riarmo automatico o manuale.• Montaggio diretto su contattore o separato.• Relè di protezione a termistori PTC.
Relè protezione motore
• Da 16 fino a 125A.• Esecuzioni blocco porta, maniglia diretta, montaggio su
portella ed in cassetta.• Quarto polo aggiungibile.• Contatti ausiliari, morsetto di terra e morsetto di neutro
aggiungibili.• Dimensioni ridotte e modulari.
Interruttori sezionatori
• Versioni tripolari fino a 630A (AC3).• Versioni quadripolari fino a 1600A (AC1).• Esecuzioni con comando in AC oppure in DC.• Versioni speciali per rifasamento fino a 60kvar.• Versioni speciali 2NA+2NC o 4NC.• Teleinvertitori e telecommutatori assemblati.• Elevata accessoriabilità.• Omologati dai principali enti internazionali.
Contattori
• Serie metallica e plastica.• Installazione rapida a scatto.• Protezione frontale IP65 di serie.• Contatti ad alta conducibilità (12V-5mA, resistenza
≤20mΩ).• Funzionamento contatti: doppia interruzione, apertura
positiva del contatto NC, autopulenti.
Pulsanti e selettori Ø 22mm
Finecorsa e interruttori a pedale
• Versioni bipolari, tripolari e quadripolari da 20A a 63A.• Elevata silenziosità nelle fasi di comando e
funzionamento.• Segnalatore di funzionamento incorporato.• Possibilità di contatti ausiliari aggiuntivi.
Contattori modulari
• Serie GX fino a 40A, serie GN fino a 125A.• Idonei per interruzione, commutazione, inserzione di
circuiti ed avviamento motori.• Possibilità di schemi elettrici speciali.• Protezioni frontali disponibili: IP40(GN) e IP65(GX).• Fissaggio a pannello tramite 2 viti.• Vasta gamma di finiture.• Omologati dai principali enti internazionali.
Commutatori a camme
• Versioni modulari per centralini.• Versioni per fissaggio su guida omega da fondo quadro.• Versioni per montaggio da incasso e da fondo quadro.• Vasta gamma di funzioni e scale.• Elevata precisione e ripetibilità dei tempi.
Temporizzatori
• Relè voltmetrici di minima e massima tensione per retimonofasi e trifasi con o senza neutro.
• Relè voltmetrici di controllo asimmetria, mancanza esequenza fasi.
• Relè amperometrici di minima e massima corrente.• Relè amperometrici trifase con doppia soglia.• Relè di controllo rotazione programmabile.• Relè di frequenza.• Versioni modulari, per fissaggio su guida omega da
35mm, zoccolati e da fronte quadro.
Relè di protezione
• Versioni modulari, da incasso e interno quadro con osenza cartellino segnalatore, soglia di preallarme e uscitadi sicurezza positiva.
• Versioni con controllo automatico della connessione deltoroide.
• Ampia scelta della tensione di alimentazione.• Corrente di guasto impostabile I∆n.• Regolazione e scelta di intervento sia in corrente che in
tempo.
Relè differenziali di terra
• Controllo di liquidi elettricamente conduttori.• Versioni modulari, estraibili ed in contenitore stagno.• Sensibilità 2÷200kΩ regolabile.• Dispositivi di scambio precedenza avviamenti.• Sonde unipolari e tripolari.
Controlli di livello
• Gestione delle funzioni a microprocessore.• Test diagnostico.• Misure del vero RMS delle tensioni.• Interfaccia di comunicazione RS232.• Protocollo di comunicazione Modbus®-RTU e
ASCII.
Commutatori di rete automatici
• Taglie da 12 a 1200A.• Con contattore di by-pass incorporato fino alla taglia 245A.• Avviamento con controllo di coppia.• Protezione totale motore incorporata.• Orologio datario.• Impostazione e controllo digitale.• RS232 e RS485 per telegestione-telecontrollo.• Protocolli di comunicazione proprietario ASCII e
Modbus®-RTU.
Avviatori statici
• Voltmetri e amperometri modulari.• Multimetri da 47 a 251 grandezze elettriche.• Inserzioni monofasi, bifasi, trifasi e trifase bilanciato.• Ideali per sistemi di cogenerazione energia elettrica, gruppi
elettrogeni e per bordo macchine.• Uscita RS485 per controllo remoto e uscita RS232
per data-logger (Modbus®-RTU, Modbus®-ASCII).• Trasformatori di corrente con corrente primaria da 40A
a 1000A.
Strumenti di misura digitali e trasformatori di corrente
• Controllo e gestione a microprocessore.• Accurato circuito di misura in RMS.• Regolazione automatica intelligente impostabile.• Versioni a 5, 7, 8 e 12 gradini.• Impiego in impianti di cogenerazione.• Protezione sovratemperatura.• Protocolli di comunicazione Modbus®-RTU e
Modbus®-ASCII.
Regolatori automatici di rifasamento
• Dimensioni secondo norme EN 50047 (ingresso cavi dalbasso).
• Dimensioni compatibili con norme EN 50047 (ingresso cavilaterali).
• Dimensioni secondo norme EN 50041.• Apertura positiva dei contatti.• Versioni con teste intercambiabili e orientabili.• Versioni con contatti ausiliari estraibili e intercambiabili.• Pedali singoli o doppi (plastici o metallici).• Versioni con o senza protezione.
PD34I_05.qxd 2-02-2005 8:49 Pagina 2
Prodotti e soluzioni per l’automazione industriale
I prodotti LOVATO Electric sono progettati secondo i principali standard internazionali di omologazione, con grande cura per laqualità e l’ambiente.
Il valore della tradizione
A partire dal 1922, LOVATO Electric è cresciutae si è sviluppata con professionalità e voglia dicompetere nel pieno rispetto delle persone edell’ambiente.
Per più di 83 anni, grazie alla dinamica strategiacommerciale dell’Azienda, LOVATO Eletric haincrementato la propria presenza nel mercatodei componenti elettromeccanici ed elettroniciper apparecchiature elettriche.
LOVATO Electric può dirsi orgogliosa di essereconsiderata specialista nei sistemi di controlloper i motori elettrici.
Il processo di internazionalizzazione dellasocietà ha portato alla costituzione di 10 sediall’estero. Tali sedi, di carattere produttivo ecommerciale, in aggiunta alle 59 agenzie divendita, sono il punto di riferimento per ladistribuzione dei prodotti LOVATO Electric in oltre88 Paesi.
LE SEDI LOVATO ELECTRICNEL MONDO
LOVATO Electric SPA (Italia)
LOVATO (UK) LTD (Gran Bretagna)
LOVATO Electric SL (Spagna)
LOVATO Deltec GmBH (Germania)
LOVATO SRO (Repubblica Ceca)
LOVATO Electric, SP. Z 0.0. (Polonia)
LOVATO Rez LTD (Lettonia)
LOVATO Electric, INC. (USA)
LOVATO Electric SA (Messico)
LOVATO do Brasil LTDA (Brasile)
LOVATO Asia (HK) LTD (Hong Kong)
LOVATO ELECTRIC S.P.A.COMPONENTI ELETTRICIPER AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
Via Don E. Mazza, 1224020 Gorle (Bergamo) Italia
Tel. 035 4282111Fax 035 4282200E-mail [email protected]
Ufficio Vendite Italia:Tel. 035 4282421Fax 035 4282460
clar
o@cy
berg
.itPD
34 I
01 0
5
Componentielettrici per automazioneindustriale
Tradizione e presenza nel mondoCon distributori in:
AFRICAANGOLA, BOTSWANA, EGITTO, KENYA, MALAWI, MAROCCO,
MAURITIUS, MOZAMBICO, NAMIBIA, NIGERIA, SUD AFRICA, SUDAN,
TANZANIA, UGANDA, ZAMBIA, ZIMBABWE.
ASIAARABIA SAUDITA, BAHRAIN, BANGLADESH, CINA, COREA, EMIRATI
ARABI UNITI, GIAPPONE, GIORDANIA, HONG KONG (CINA), INDIA,
LIBANO, MALESIA, PAKISTAN, SINGAPORE, SIRIA, SRI LANKA,
THAILANDIA, VIETNAM.
EUROPABELGIO, BIELORUSSIA, BOSNIA-HERZEGOVINA, BULGARIA, CROAZIA,
DANIMARCA, FINLANDIA, FRANCIA, GERMANIA, GRAN BRETAGNA,
GRECIA, IRLANDA, ISLANDA, ITALIA, LETTONIA, LITUANIA,
MACEDONIA, MALTA, MONTENEGRO, NORVEGIA, OLANDA, POLONIA,
PORTOGALLO, REPUBBLICA CECA, REPUBBLICA SLOVENIA,
ROMANIA, RUSSIA, SERBIA, SPAGNA, SVEZIA, SVIZZERA, TURCHIA,
UCRAINA, YUGOSLAVIA.
AMERICA DEL NORDUSA, CANADA.
AMERICA CENTRALEGUATEMALA, MESSICO, NICARAGUA, PANAMA, PORTORICO,
REPUBLICA EL SALVADOR, TRINIDAD - TOBAGO.
SUD AMERICAARGENTINA, BOLIVIA, BRASILE, CILE, COLOMBIA, ECUADOR, PERÚ,
URUGUAY.
OCEANIAAUSTRALIA, NUOVA ZELANDA.
www.LovatoElectric.com
• Versioni monofase e trifase da 0,2 a 315 KW.• Semplice installazione e programmazione.• Dimensioni ridotte.• Funzione di autoregolazione.• Scelte flessibili di cui controllo vettoriale sensorless,
ampia gamma di potenze, logiche I/O selezionabili.• Funzione speciale per gestione pompe e ventilatori.• Protezione attiva di guasto a terra.• Funzionamento molto affidabile in condizioni severe.
Convertitori statici
• 1 livello di carica.• Versioni per batterie al piombo da 2,5 a 12A (12VDC o
24VDC).• Limitazione della corrente di carica impostabile.
Carica batterie automatici
• Avviatori diretti in contenitore isolante con o senza relètermico.
• Versioni con pulsanti START/STOP o RESET.• Contenitori isolanti per realizzare gli avviatori a cura del
Cliente.• Avviatori stella-triangolo completi in esecuzione a giorno.• Accessori per assemblaggio avviatori.
Avviatori elettromeccanici
I suoi prodotti rispondono ai principali standarddi qualità internazionale.
LOVATO Electric, fra le prime aziende italiane adottenere (1992) la certificazione del suo sistemaqualità in conformità alle norme ISO9001, hainoltre conseguito nell’anno 2002 la certificazioneISO14001 del suo sistema di gestioneambientale.
I suoi laboratori sono qualificati per eseguire,sotto il controllo ACAE, prove di tipo, idonee perl’emissione di certificati ACAE / LOVAG.
Lovato Electric nel 1922 (Italia)
Lovato Electric oggi
Tecnologia all’avanguardia
REG
IST
RO
I TAL I ANO
NA
VA
LE
1867
GER
MANISCHER LLO
YD
PD34I_05.qxd 2-02-2005 8:49 Pagina 1
Prodotti e soluzioni per l’automazione industriale
I prodotti LOVATO Electric sono progettati secondo i principali standard internazionali di omologazione, con grande cura per laqualità e l’ambiente.
Il valore della tradizione
A partire dal 1922, LOVATO Electric è cresciutae si è sviluppata con professionalità e voglia dicompetere nel pieno rispetto delle persone edell’ambiente.
Per più di 83 anni, grazie alla dinamica strategiacommerciale dell’Azienda, LOVATO Eletric haincrementato la propria presenza nel mercatodei componenti elettromeccanici ed elettroniciper apparecchiature elettriche.
LOVATO Electric può dirsi orgogliosa di essereconsiderata specialista nei sistemi di controlloper i motori elettrici.
Il processo di internazionalizzazione dellasocietà ha portato alla costituzione di 10 sediall’estero. Tali sedi, di carattere produttivo ecommerciale, in aggiunta alle 59 agenzie divendita, sono il punto di riferimento per ladistribuzione dei prodotti LOVATO Electric in oltre88 Paesi.
LE SEDI LOVATO ELECTRICNEL MONDO
LOVATO Electric SPA (Italia)
LOVATO (UK) LTD (Gran Bretagna)
LOVATO Electric SL (Spagna)
LOVATO Deltec GmBH (Germania)
LOVATO SRO (Repubblica Ceca)
LOVATO Electric, SP. Z 0.0. (Polonia)
LOVATO Rez LTD (Lettonia)
LOVATO Electric, INC. (USA)
LOVATO Electric SA (Messico)
LOVATO do Brasil LTDA (Brasile)
LOVATO Asia (HK) LTD (Hong Kong)
LOVATO ELECTRIC S.P.A.COMPONENTI ELETTRICIPER AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
Via Don E. Mazza, 1224020 Gorle (Bergamo) Italia
Tel. 035 4282111Fax 035 4282200E-mail [email protected]
Ufficio Vendite Italia:Tel. 035 4282421Fax 035 4282460
clar
o@cy
berg
.itPD
34 I
01 0
5
Componentielettrici per automazioneindustriale
Tradizione e presenza nel mondoCon distributori in:
AFRICAANGOLA, BOTSWANA, EGITTO, KENYA, MALAWI, MAROCCO,
MAURITIUS, MOZAMBICO, NAMIBIA, NIGERIA, SUD AFRICA, SUDAN,
TANZANIA, UGANDA, ZAMBIA, ZIMBABWE.
ASIAARABIA SAUDITA, BAHRAIN, BANGLADESH, CINA, COREA, EMIRATI
ARABI UNITI, GIAPPONE, GIORDANIA, HONG KONG (CINA), INDIA,
LIBANO, MALESIA, PAKISTAN, SINGAPORE, SIRIA, SRI LANKA,
THAILANDIA, VIETNAM.
EUROPABELGIO, BIELORUSSIA, BOSNIA-HERZEGOVINA, BULGARIA, CROAZIA,
DANIMARCA, FINLANDIA, FRANCIA, GERMANIA, GRAN BRETAGNA,
GRECIA, IRLANDA, ISLANDA, ITALIA, LETTONIA, LITUANIA,
MACEDONIA, MALTA, MONTENEGRO, NORVEGIA, OLANDA, POLONIA,
PORTOGALLO, REPUBBLICA CECA, REPUBBLICA SLOVENIA,
ROMANIA, RUSSIA, SERBIA, SPAGNA, SVEZIA, SVIZZERA, TURCHIA,
UCRAINA, YUGOSLAVIA.
AMERICA DEL NORDUSA, CANADA.
AMERICA CENTRALEGUATEMALA, MESSICO, NICARAGUA, PANAMA, PORTORICO,
REPUBLICA EL SALVADOR, TRINIDAD - TOBAGO.
SUD AMERICAARGENTINA, BOLIVIA, BRASILE, CILE, COLOMBIA, ECUADOR, PERÚ,
URUGUAY.
OCEANIAAUSTRALIA, NUOVA ZELANDA.
www.LovatoElectric.com
• Versioni monofase e trifase da 0,2 a 315 KW.• Semplice installazione e programmazione.• Dimensioni ridotte.• Funzione di autoregolazione.• Scelte flessibili di cui controllo vettoriale sensorless,
ampia gamma di potenze, logiche I/O selezionabili.• Funzione speciale per gestione pompe e ventilatori.• Protezione attiva di guasto a terra.• Funzionamento molto affidabile in condizioni severe.
Convertitori statici
• 1 livello di carica.• Versioni per batterie al piombo da 2,5 a 12A (12VDC o
24VDC).• Limitazione della corrente di carica impostabile.
Carica batterie automatici
• Avviatori diretti in contenitore isolante con o senza relètermico.
• Versioni con pulsanti START/STOP o RESET.• Contenitori isolanti per realizzare gli avviatori a cura del
Cliente.• Avviatori stella-triangolo completi in esecuzione a giorno.• Accessori per assemblaggio avviatori.
Avviatori elettromeccanici
I suoi prodotti rispondono ai principali standarddi qualità internazionale.
LOVATO Electric, fra le prime aziende italiane adottenere (1992) la certificazione del suo sistemaqualità in conformità alle norme ISO9001, hainoltre conseguito nell’anno 2002 la certificazioneISO14001 del suo sistema di gestioneambientale.
I suoi laboratori sono qualificati per eseguire,sotto il controllo ACAE, prove di tipo, idonee perl’emissione di certificati ACAE / LOVAG.
Lovato Electric nel 1922 (Italia)
Lovato Electric oggi
Tecnologia all’avanguardia
REG
IST
RO
I TAL I ANO
NA
VA
LE
1867
GER
MANISCHER LLO
YD
PD34I_05.qxd 2-02-2005 8:49 Pagina 1
