3

SIEI

AARRTT E

n- S

ERIE

MF

SIEI

AARRTT

En- S

ERIE

MF

INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI

SERIE MF PER IL FOTOVOLTAICO

Gli interruttori magnetotermici utilizzati nel settore del Fotovoltaico vengonoimpiegati nei quadri di campo con tensioni in corrente continua fino a 1000Vc.c.

L’utilizzo di questi interruttori trovano impiego nella protezione e/o sezionamento disingole stringhe fotovoltaiche e per la protezione e sezionamentoa monte dell’Inverter.

La Serie MF di interruttori per il fotovoltaico è interamente compatibile con tutta lagamma di accessori della serie ARTEn.

Dati tecnici

Conformità alle norme: EN 60898-2; EN 60947-2Certificazioni: CECorrente nominale In (A): 6…63Curve d’intervento: BAttitudine al sezionamento secondo EN 60947-2Categoria di utilizzazione: DC-21BPoli: 22PP;; 44PPPeso: 240g per 2P; 490g per 4PNumero moduli: 2 per 2P; 4,5 per 4P

SIEI

AARRTT

En- S

ERIE

MF

4

SIEI

AARRTT E

n- S

ERIE

MF

INTERRUTTORI AUTOMATICI MAGNETOTERMICI

- Interruttore bipolare (schema d’inserzione 1)Tensione nominale d’impiego in cc Un: 440VTensione massima d’impiego in cc: 500V

- Interruttore quadripolare (schema d’inserzione 2)Tensione nominale d’impiego in cc Un: 880VTensione massima d’impiego in cc: 1000V

SERIE MF PER IL FOTOVOLTAICO

Tensioni d’impiego

Schema d’ inserzione 1 Schema d’ inserzione 2

NB. Valori di tensione validi con Icc lato Inverter inferiore a 2 volte In

MF-6/2MF-10/2MF-16/2MF-20/2MF-25/2MF-32/2MF-40/2MF-50/2MF-63/2

61016202532405063

FAAVSFAAVTFAAVUFAAVVFAAVWFAAVXFAAVYFAAVZFAAW1

Sigla CodiceIn(A)

22 ppoollii22 mmoodduullii

MF-10/4MF-16/4MF-20/4MF-25/4MF-32/4MF-40/4MF-63/4

10162025324063

FAAW6FAAW7FAAW8FAAW9FAAWAFAAWBFAAWD

Sigla CodiceIn(A)

44 ppoollii **44,,55 mmoodduullii

* equipaggiato di serie concontatto ausiliario di stato APP-CA1S

Schemi di inserzione

Dati tecnici in accordo con le IEC 60947-3, VDE0660

5

BEN

EDIC

T - S

ERIE

LS

BENE

DICT

- SE

RIE

LS

INTERRUTTORI SEZIONATORI BENEDICT

SERIE LS PER IL FOTOVOLTAICO

Gli interruttori sezionatori serie LS sono adatti per il sezionamento di tensioni incorrente continua fino a 1000Vcc 58A in categoria DC21B.

L’utilizzo di questi interruttori realizzati in versione bipolare e quadripolare trovaimpiego nel sezionamento di stringhe fotovoltaiche a monte dell’inverter in accordocon le IEC 60364-7-712, IEC 60947-3.

1000Vdc800Vdc600VdcDC21B500Vdc

2 poli

2 poli + 2

4 poli

2 poli

4 poli

2 poli

4 poli

16A

29A

16A

29A

25A

45A

25A

45A

32A

58A

32A

58A

16A

29A

16A

29A

25A

45A

25A

45A

32A

50A

32A

58A

16A

16A

16A

29A

20A

20A

25A

45A

23A

23A

32A

58A

9A

9A

16A

29A

11A

11A

25A

45A

13A

13A

32A

58A

4 poli + 2

2 poli + 2

4 poli + 2

2 poli + 2

4 poli + 2

LS16...

LS25...

LS32...

22 ppoollii 22 ppoollii ++ 22 44 ppoollii 44 ppoollii ++ 22

BENE

DICT

- SE

RIE

LS

6

BEN

EDIC

T - S

ERIE

LS

INTERRUTTORI SEZIONATORI BENEDICT

SERIE LS PER IL FOTOVOLTAICO

16 A25 A32 A

LS16 E A2LS25 E A2LS32 E A2

FG1Q2FG1Q4FG1Q5

Retroquadro

16 A25 A32 A

LS16 VZV A2**LS25 VZV A2**LS32 VZV A2**

FG1QNFG1QQFG1QR

Fondoquadro

16 A25 A32 A

LS16 SMA A2LS25 SMA A2LS32 SMA A2

FG1QYFG1R1FG1R2

Modulare guida DIN

16 A25 A32 A

LS16 PF A2LS25 PF A2LS32 PF A2

FG1R9FG1RBFG1RC

Cassetta IP65

Sigla

2 Poli

Maniglia Nera

Codice

LS16 EHN4 A2LS25 EHN4 A2LS32 EHN4 A2

FG1S6FG1S8FG1S9

Retroquadro

LS16 VZVHN4 A2**LS25 VZVHN4 A2**LS32 VZVHN4 A2**

FG1SGFG1SJFG1SK

Fondoquadro

LS16 SMAHN1 A2LS25 SMAHN1 A2LS32 SMAHN1 A2

FG1SSFG1SUFG1SV

Modulare guida DIN

LS16 PFHN4 A2LS25 PFHN4 A2LS32 PFHN4 A2

FG1T3FG1T5FG1T6

Cassetta IP65

Sigla

Maniglia RossaLucchettabile

Codice

LS16 EH4 A2LS25 EH4 A2LS32 EH4 A2

FG1TPFG1TRFG1TS

Retroquadro

LS16 VZVH4 A2**LS25 VZVH4 A2**LS32 VZVH4 A2**

FG1TZFG1U2FG1U3

Fondoquadro

LS16 SMAH1 A2LS25 SMAH1 A2LS32 SMAH1 A2

FG1UAFG1UCFG1UD

Modulare guida DIN

Sigla

Maniglia NeraLucchettabile

Codice

29 A45 A58 A

LS16 E A2+2LS25 E A2+2LS32 E A2+2

FG1Q7FG1Q8FG1Q9

Retroquadro

29 A45 A58 A

LS16 VZV A2+2**LS25 VZV A2+2**LS32 VZV A2+2**

FG1QTFG1QUFG1QV

Fondoquadro

29 A45 A58 A

LS16 SMA A2+2LS25 SMA A2+2LS32 SMA A2+2

FG1R4FG1R5FG1R6

Modulare guida DIN

29 A45 A58 A

LS16 PF A2+2LS25 PF A2+2LS32 PF A2+2

FG1REFG1RFFG1RG

Cassetta IP65

Sigla

Maniglia Nera

Codice

LS16 EHN4 A2+2LS25 EHN4 A2+2LS32 EHN4 A2+2

FG1SBFG1SCFG1SD

Retroquadro

LS16 VZVHN4 A2+2**LS25 VZVHN4 A2+2**LS32 VZVHN4 A2+2**

FG1SMFG1SNFG1SP

Fondoquadro

LS16 SMAHN1 A2+2LS25 SMAHN1 A2+2LS32 SMAHN1 A2+2

FG1SXFG1SYFG1SZ

Modulare guida DIN

LS16 PFHN4 A2+2LS25 PFHN4 A2+2LS32 PFHN4 A2+2

FG1T8FG1T9FG1TA

Cassetta IP65

Sigla

Maniglia RossaLucchettabile

Codice

LS16 EH4 A2+2LS25 EH4 A2+2LS32 EH4 A2+2

FG1TUFG1TVFG1TW

Retroquadro

LS16 VZVH4 A2+2**LS25 VZVH4 A2+2**LS32 VZVH4 A2+2**

FG1U5FG1U6FG1U7

Fondoquadro

LS16 SMAH1 A2+2LS25 SMAH1 A2+2LS32 SMAH1 A2+2

FG1UFFG1UGFG1UH

Modulare guida DIN

Sigla

Maniglia NeraLucchettabile

Codice

2 Poli + 2

DC21B500V *

DC21B500V *

** Fissaggio con foro 22 mm* Per altre tensioni riferirsi alla tabella di pag. 5

16A25A32A

LS16 E A4LS25 E A4LS32 E A4

FG1VHFG1VKFG1VL

Retroquadro

16A25A32A

LS16 VZV A4**LS25 VZV A4**LS32 VZV A4**

FG1W4FG1W6FG1W7

Fondoquadro

16A25A32A

LS16 SMA A4LS25 SMA A4LS32 SMA A4

FG1WEFG1WGFG1WH

Modulare guida DIN

16A25A32A

LS16 PF A4LS25 PF A4LS32 PF A4

FG1WQFG1WSFG1WT

Cassetta IP65

Sigla

4 Poli

Maniglia Nera

Codice

LS16 EHN4 A4LS25 EHN4 A4LS32 EHN4 A4

FG1XMFG1XPFG1XQ

Retroquadro

LS16 VZVHN4 A4**LS25 VZVHN4 A4**LS32 VZVHN4 A4**

FG1XXFG1XZFG1Y1

Fondoquadro

LS16 SMAHN1 A4LS25 SMAHN1 A4LS32 SMAHN1 A4

FG1Y8FG1YAFG1YB

Modulare guida DIN

LS16 PFHN4 A4LS25 PFHN4 A4LS32 PFHN4 A4

FG1YJFG1YLFG1YM

Cassetta IP65

Sigla

Maniglia RossaLucchettabile

Codice

LS16 EH4 A4LS25 EH4 A4LS32 EH4 A4

FG1Z5FG1Z7FG1Z8

Retroquadro

LS16 VZVH4 A4**LS25 VZVH4 A4**LS32 VZVH4 A4**

FG1ZFFG1ZHFG1ZJ

Fondoquadro

LS16 SMAH1 A4LS25 SMAH1 A4LS32 SMAH1 A4

FG1ZRFG1ZTFG1ZU

Modulare guida DIN

Sigla

Maniglia NeraLucchettabile

Codice

29 A45 A58 A

LS16 E A4+2LS25 E A4+2LS32 E A4+2

FG1VNFG1VPFG1VQ

Retroquadro

29 A45 A58 A

LS16 VZV A4+2**LS25 VZV A4+2**LS32 VZV A4+2**

FG1W9FG1WAFG1WB

Fondoquadro

29 A45 A58 A

LS16 SMA A4+2LS25 SMA A4+2LS32 SMA A4+2

FG1WKFG1WLFG1WM

Modulare guida DIN

29 A45 A58 A

LS16 PF A4+2LS25 PF A4+2LS32 PF A4+2

FG1WVFG1WWFG1WX

Cassetta IP65

SiglaDC21B500V *

DC21B500V *

Maniglia Nera

Codice

LS16 EHN4 A4+2LS25 EHN4 A4+2LS32 EHN4 A4+2

FG1XSFG1XTFG1XU

Retroquadro

LS16 VZVHN4 A4+2**LS25 VZVHN4 A4+2**LS32 VZVHN4 A4+2**

FG1Y3FG1Y4FG1Y5

Fondoquadro

LS16 SMAHN1 A4+2LS25 SMAHN1 A4+2LS32 SMAHN1 A4+2

FG1YDFG1YEFG1YF

Modulare guida DIN

LS16 PFHN4 A4+2LS25 PFHN4 A4+2LS32 PFHN4 A4+2

FG1YPFG1YQFG1YR

Cassetta IP65

Sigla

Maniglia RossaLucchettabile

Codice

LS16 EH4 A4+2LS25 EH4 A4+2LS32 EH4 A4+2

FG1ZAFG1ZBFG1ZC

Retroquadro

LS16 VZVH4 A4+2**LS25 VZVH4 A4+2**LS32 VZVH4 A4+2**

FG1ZLFG1ZMFG1ZN

Fondoquadro

LS16 SMAH1 A4+2LS25 SMAH1 A4+2LS32 SMAH1 A4+2

FG1ZWFG1ZXFG1ZY

Modulare guida DIN

Sigla

Maniglia NeraLucchettabile

Codice

4 Poli + 2

7

BEN

EDIC

T - S

ERIE

LS

BENE

DICT

- SE

RIE

LS

INTERRUTTORI SEZIONATORI BENEDICT

SERIE LS PER IL FOTOVOLTAICO

** Fissaggio con foro 22 mm* Per altre tensioni riferirsi alla tabella di pag. 5

Dati tecnici

Classe(VDE 0675-6)(EN 61643-11)

ZL-SF/550ZL-SF/600

ZL-SF/550-TZL-SF/600-T

ZL-SF/1000-TZL-SF/1200-T

Max tensione difunzionamento

(Vcc)

Correntenominale di

scarica(8/20μμs)

MaxCorrente

nominale discarica(8/20μμs)

Gradoprotezione

Up (kV)

Contatto disegnalazione

stato

N°Mod

CodiceSigla

C-IIC-IIC-IIC-IIC-IIC-IIC-IIC-II

5505506006001000100012001200

20kA/polo20kA/polo20kA/polo20kA/polo20kA/polo20kA/polo20kA/polo20kA/polo

40kA/polo40kA/polo40kA/polo40kA/polo40kA/polo40kA/polo40kA/polo40kA/polo

fino a 2,1kVfino a 2,1kVfino a 2,2kVfino a 2,2kVfino a 4kVfino a 4kVfino a 4,2kVfino a 4,2kV

NOSINOSINOSINOSI

22223333

FFGG33AABBFFGG33AADDFFGG33AACCFFGG33AAEEFFGG33AAHHFFGG33AAKKFFGG33AAFFFFGG33AAGG

ZZLL--SSFF//555500ZZLL--SSFF//555500--TTZZLL--SSFF//660000ZZLL--SSFF//660000--TTZZLL--SSFF//11000000ZZLL--SSFF//11000000--TTZZLL--SSFF//11220000ZZLL--SSFF//11220000--TT

Inserzione fusibile

Contatto ausiliario di segnalazione guasto

250V CA250V CC125V CC75V CC

Tensione Portata(A)

0,50,10,20,5

SIEI

AARRTT

En- S

ERIE

ZL

SIEI

ART

En- S

ERIE

ZL

SCARICATORI DI SOVRATENSIONI

SERIE ZL PER IL FOTOVOLTAICO

8

Conformità alle norme: EN 61643-1, IEC 62305Certificazioni: CETensione di funzionamento Uc: 600/1200VccTempo di risposta: < 25nsCorrente residua alla Uc: < 1,5mACapacità di corto circuito: 25kA – 50HzPrefusubile (se principale > 125A): 125Ag.G. Temperatura d’impiego: da -40°C a +80°CGrado di protezione: IP20Morsetti di collegamento: 35mmq (filo singolo), 25mmq (filo multiplo)Peso: 300g/350g (550/600Vcc), 450g/500g (1000/1200Vcc)Protezione Termica incorporata in ogni moduloSegnalazione ottica del guasto ( e contatto aux dove previsto)

ZL-SF/1000ZL-SF/1200

9

SIEI

ART

En- S

ERIE

ZL

SIEI

AARRTT

En- S

ERIE

ZL

SCARICATORI DI SOVRATENSIONI

SERIE ZL PER IL FOTOVOLTAICO

Dati tecnici

Contatto ausiliario di segnalazione guasto

250V CA250V CC125V CC75V CC

Tensione Portata(A)

0,50,10,20,5

Classe(VDE 0675-6)(EN 61643-1)

Max tensionedi funziona-mento (Vcc)

Correntenominaledi scarica

(8/20μμs)

MaxCorrentenominaledi scarica

(8/20μμs)

Gradoprotezione

Up (kV)

Contatto disegnalazione

stato

N°Mod

CodiceSigla

C-IIC-IIC-II

ZZLL--SSFF//660000--GGTTZZLL--SSFF//11000000--GGTT ZZLL--SSFF//11220000--GGTT

60010001200

20kA/polo12,5kA/polo20kA/polo

40kA/polo25kA/polo40kA/polo

fino a 2,2kVfino a 2,8kVfino a 4,6kV

SISISI

223

FFGG33AAPPFFGG33AARRFFGG33AASS

ZZLL--SSFF//660000--GGTTZZLL--SSFF//11000000--GGTTZZLL--SSFF//11220000--GGTT

Conformità alle norme: IEC/EN 61643-1; UTE 61740-51; EN 50539-11Certificazioni: CETensione di funzionamento Uc: 600/1200VccTempo di risposta: < 25nsCorrente residua alla Uc: NESSUNATemperatura d’impiego: da -40°C a +80°CGrado di protezione: IP20Morsetti di collegamento: 35mmq (filo singolo), 25mmq (filo multiplo)Peso: 400g (modello 600-1000Vcc), 600g (modello 1200Vcc)Protezione Termica incorporata in ogni modulo e protezione a GASFusibili non necessari Segnalazione ottica del guasto e contatto aux

DF -

SERI

E PM

F

10

DF

- SER

IE P

MF

PORTAFUSIBILI E FUSIBILI DF

SERIE PMF PER IL FOTOVOLTAICO

Portafusibili - Dati tecnici

Portafusibili sezionabili grandezza 10x38

Fusibili - Dati tecnici

3232

CorrenteNominale

In (A)

N.poli

N.mod Sigla Codice

12

12

448811003333448811223333

FFGG22AABBFFGG22AAEE

Fusibili per impianti fotovoltaici

246810121620

CorrenteNominale

In (A)

Sigla Codice

449911660022449911660055449911661100449911661155449911662200449911662255449911663300449911663355

FFGG22CCCCFFGG22CCEEFFGG22CCGGFFGG22CCJJFFGG22CCLLFFGG22CCNNFFGG22CCQQFFGG22CCSS

Conformità alle norme

IEC/EN60269-1(-2)

IEC/EN 60947-3

2002/95/EC

Portafusibili 10x38 unipolari e bipolariTemperatura di funzionamento: –20°….+70°CGrado di protezione: IP20Corrente nominale d’impiego: 32A 690V AC / 1000V DCCategoria d’utilizzo: AC-21B 690V / DC20B 1000V DCPotenza dissipata per polo: 4WSezione morsetti: 0,75…..16mm2

Forza serraggio morsetti: 2,5NmPeso: 62g (1p) 124g (2p)Costruzione in materiale termoplastico autoestinguente V0 secondo le UL94Contatti in rame elettrolitico placcati in argentoFissaggio a scatto su guida DINNon sezionabili sotto carico

FFuussiibbiillii 1100xx3388Tensione nominale d’impiego: 1000V DCCaratteristica: gRCapacità di apertura: 30 kA (L/R=2 ms)

11

CEN

TRA

LIN

I DI D

ISTR

IBU

ZIO

NE

CENT

RALI

NI D

I DIS

TRIB

UZIO

NE

CENTRALINI DI DISTRIBUZIONE

Questo catalogo tecnico è comprensivo di Tipi – Dati Tecnici – Dimensioni. Non dà informazioni sulle possibilità di fornitura. I dati indicati servonounicamente alla descrizione dei prodotti e non devono essere intesi come proprietà assicurate in senso legale. Eventuali diritti di risarcimento dannicontro di noi – indifferentemente su quale base legale – sono esclusi se non dovuti a intenzione o grave negligenza. Siei Peterlongo electric siriserva la facoltà di apportare modifiche e varianti a prodotti, dati, dimensioni in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.

Siei PPeetteerrlloonnggoo eelleeccttrriicc SS..pp..AA.. - finito di stampare in Ottobre 2011

146x214x117184x214x117234x214x117305x214x118305x410x150305x560x150410x560x150

da pareteda pareteda pareteda pareteda pareteda pareteda parete

IP 55IP 55IP 55IP 55IP 55IP 55IP 55

1111233

46913263957

orizzontaleorizzontaleorizzontaleorizzontaleorizzontaleorizzontaleorizzontale

CTPS-4CTPS-6CTPS-9CTPS-13CTPS-26CTPS-39CTPS-57

G3V65G3V66G3V67G3V68G3V69G3V70G3V71

Dimensioni (mm)(LxHxP)

N°Moduli

N°file

Grado diprotezione

Tipofissaggio

Aperturaportello

Sigla Codice

Accessori:

Descrizione Sigla CodiceBarra Neutro/Terra 6 fori 92303 G3V72Barra Neutro/Terra 10 fori 92304 G3V73Barra Neutro/Terra 14 fori 92301 G3V74Supporto barra N/T per CTPS 77530 G3V75Chiave di sicurezza per CTPS 92150 G3V78

Dati tecnici

Conformità alle norme EN 60439-1; EN 60439-3; direttive 73/23 e 93/68 CEEGrado di protezione: IIPP5555Colore centralino: bbiiaannccoo RRAALL 99001100Colore portello: ttrraassppaarreennttee ffuummèè Resistenza all’impatto: IIKK0088 ((EENN 5500110022))Grado di autoestinguibilità: HHBB ((UULL9944))Resistenza al filo incandescente: 665500°°CC ((IIEECC 669955--22--11))Temperatura d’impiego: ddaa ––55°°CC aa ++4400°°CCIsolamento: ccllaassssee IIIITest sfera a 70°C (IEC 243)