Embed Size (px)
Citation preview
1a di copertina
8°CONCORSO DI
ARTIGIANATOARTISTICO
Sezione speciale
TERRA
IL SAPERE
MANIDELLE
IL SAPERE
8°CONCORSO DI
ARTIGIANATOARTISTICO
CATALOGODELLE
OPERE
Nazzano 20 e 21 maggio 2017
MANIDELLE
Frammento d’intervista a Enzo MariDomus 791 | marzo 1997
“I progetti si realizzano attraverso una serie infinita di compromessi. In un
oggetto io riesco a inserire soltanto una piccola percentuale di rivoluzione o di
utopia: sono già contento quando, dopo un’immensa fatica, riesco a metterne
il 10 per cento”. Mari prova un grande sconforto quando un suo oggetto riceve
un’accoglienza positiva molto vasta: “Quando faccio un oggetto e la gente dice:
‘oh, bravo!’, mi chiedo immancabilmente: dove ho sbagliato? Se piace a tutti,
vuol dire che ho confermato la realtà esistente e questo è proprio ciò che non
voglio”. Per lui avere successo non vuole dire vendere di più, guadagnare più
soldi. “La questione più interessante e più difficile è come rispondere a una
esigenza che la gente non sa di avere; perché, se fai quello che la gente vuole,
allora fai delle sciocchezze”. Mari ha assunto un atteggiamento fortemente
conflittuale rispetto al boom del design postmoderno degli anni Ottanta, ma si
è dimostrato anche profondamente critico nei confronti del razionalismo e della
scuola di UIm. “Mi sono trovato di fronte a due sistemi formali: è stata una scelta
dolorosa. C’era il Movimento moderno e l’opposizione al Movimento moderno.
Il primo costituiva una ripetizione perversa, in cui l’industria rappresentava
un valore e non uno strumento. La seconda, invece, era una rivisitazione
delle avanguardie, dal costruttivismo al surrealismo al dada. Il nuovo design
è quello dove tutto è possibile, anche il suo contrario, e io affermo che questo
rappresenta pura restaurazione, reazione e ignoranza”.
AS
SO
CIA
ZIO
NE
IL S
AP
ER
E D
ELLE M
AN
I
Anche quest’anno, grazie all’instancabile lavoro dell’Associazione
Il Sapere delle Mani l’artigianato ritorna di casa nel borgo e nel museo
cittadino e lo fa grazie ad un concorso legato alla lavorazione artistica di
uno straordinario materiale naturale.
Negli ultimi 4,543 miliardi di anni le rocce, raffreddandosi dai magmi, non
hanno fatto altro che differenziarsi ed alterarsi. Così oggi camminiamo su di
una geodiversità che permea la morfologia dei nostri paesaggi ove le rocce
ne sono l’ossatura. Ebbene, tra le tante rocce, una sola può essere modellata
sin anche dalle mani di un bambino: l’argilla. Miliardi di minuscoli minerali
dall’aspetto lamellare e di pochi micron che per coesione la rendono malleabile
e incredibilmente plastica. Disidratata e portata ad alte temperatura, una volta
raffreddata, si trasforma e acquista quella rigidità e fragilità che la sua genesi
le aveva negato. Lavorata sin dalla preistoria, una volta cotta al sole o vicino
al fuoco o nei forni, a seconda della sua composizione minerale, assume
consistenze, caratteristiche e colori diversi da terracotta a ceramica a maiolica;
tra le sapienti mani di maestri prende forme e colori. Ma a Nazzano l’argilla è
di casa non solo per aver ospitato nel tempo, nel proprio territorio diverse cave
e fornaci ma soprattutto per aver accolto nel proprio borgo uno dei più grandi
maestri della maiolica istoriata del Cinquecento, Francesco Durantino, “vasaro”.
Il maestro visse e operò presso il castello per diversi anni a partire dal 1560,
ospite per volere di Silvestro da Parma, abate del monastero e dello stato di San
Paolo di Roma. Le sue crespine e coppe traforate, moderne, eleganti e raffinate
furono, per quel periodo, ciò che non poteva mancare nelle sale e sulle tavole
di principi, duchi e signori e rappresentarono una sorta di codice interpretativo
per la storia della ceramica del Cinquecento, come ben sintetizza l’archeologo
medievista Luca Pesante che nel nostro archivio storico ha condotto accurate e
minuziose ricerche sull’artista.
Umberto Pessolano
Direttore del Museo Del Fiume
MU
SEO
DEL F
IUM
E
Maria Cristina Albertazzi
Gino Aleandri
Giorgia Amato
Aldo Angelucci
Arte Mosaico di M. Vincenza Pulimeno
Mattia Barra
Marianna Benigni
Laura Bernard
Marco Billeri
Lorena Bombardelli
Anna Lucia Bonanno
Emanuela Bruni
Maria Antonietta Campus
Fabio Canini
Lara Caputo
Alessandra Cecca
Mario Cesari
Manuela Cordioli
Maria Cristina Crescenzi
Angelo Da Prato
Daniel Escobar
Maria Serena Garau
Nicola Gentile
Sara Gualini
Francesco Guidoni
Felice Impalà
Giorgio Imperadori
Insettoamaro di Dino e Paola Capuano
Ilaria Jve
La Ghironda di Anna Zompanti
Amalia Gioconda Losco e Bruno Carvella
Francesca Marozzo
INDICE degli autori Sezione ARTIGIANATO ARTISTICO
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Rita Mauriello
Daniele Maurizi
Mary Louise Meliak
Alberto Napoleon
Reseda Orrù
Chiara Principe
Serena Pucci
Dario Quintavalle
Davide Ranni
Germana Rapone
RESTART di Sancamillo, Luciano e Esposito
Giovanna Rosa
Stefania Santi
Natalia Shvets
Kristine Suibra
Palmiro Taglioni
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Leonarda Silvia Amico
Alessandro Borrelli
Alessandra Carnovale
Maria Flora Clementelli
Cristina Crescenzi
Angela Roberta D’Avanzo
Amelia De Lazzari
Agata De Palo
Annachiara De Vito
Mercedes Enne
Ilaria Falco
Mariangela Ferri
Simona Fiore
Marina Gigli
HAIRAN Onlus
INTEGRA Cooperativa Sociale
Sara Kirschen
Robbie Mazzaro
Paola Orlandi
Karin Putsch-Grassi
Luisa Raggi e Emanuela Bruni
Franca Ramagnano
Giovanni Battista Rea
Andrea Roggi
Stefania Santi
Anna Maria Scocozza
Alessandra Serafini
Karla Sotres
Alessandra Francesca Spina
Rita Varalli
INDICE degli autori
Sezione TERRA
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
“tutto quello che si fa è politica, la differenza sta nell’esserne coscienti oppure no” Enzo Mari
SezioneARTIGIANATO ARTISTICO
Catalogo delle opere
PA
GIN
A 1
2
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Maria Cristina Albertazzi [email protected] | http//digilander.libero.it/nuovarchetipo
titolo dell’operA
Il ciclo delle stagioni
descrizione Cm 25x35 circa – tecniche miste – Sumak, tela, ghiordes. Materiali: lana, seta non filata, juta, fili nylon. L’arazzo rappresenta il ciclo delle stagioni in natura nella vita di ogni essere umano, dalla nascita, all’adolescenza, alla maturità e alla vecchiaia; il tempo scorre nello scorrere delle stagioni.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
13
Autore Gino Aleandri
[email protected] | www.aleandrigino.it
titolo dell’operA Ludwig van Beethoven
descrizione Pannello ad intarsio. Dimensioni cm. 86x86
PA
GIN
A 1
4
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Giorgia [email protected] | Pagina FB Gios
titolo dell’operA
Sogno in scatola
descrizione Cm 7x7 Scatola origami. All’interno ritagli di carta acquerellata che si raccontano
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
15
Autore Aldo Angelucci
[email protected] | www.aldoangelucci.it
titolo dell’operA Tavolino fenice
descrizione Tavolino in legno massello con essenze
di acero, mogano, faggio, ciliegio.
PA
GIN
A 1
6
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Arte Mosaico di M.Vincenza [email protected] | www.artemosaicosalento.it
titolo dell’operA
Il cestaio
descrizione Cm 50 Xcm70 Opera in mosaico polimaterica realizzata con tessere in marmo, smalti, giunchi di ulivo, legno, ecc.Il cestaio, uno dei tanti mestieri in via d’estinzione in un mondo dominato dal consumismo e dalla tecnologia.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
17
Autore Mattia Barra
[email protected] | lamattacreazioni.com
titolo dell’operA Casa (Home)
descrizione cm 32x35 Lavorazione del fil di ferro dipinto a
mano. L’opera rappresenta il percorso di ritorno dell’uomo verso la vera casa cioè la natura. L’albero
è la porta d’entrata verso un mondo nuovo.
PA
GIN
A 1
8
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Marianna [email protected]
titolo dell’operA
Omaggio ad Alfons Mucha
descrizione Lunghezza 59 cm. Il pezzo è ispirato all’opera dell’artista dell’Art Nouveau. Tecnica: macramè, uncinetto e tessitura. Materiali: Lamè, cerchi di metallo, perline giapponesi in vetro di precisione e cristalli.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
19
Autore Laura Bernard
[email protected] | www.instagram.com/snodi.macrame
titolo dell’operA Vivere per Raccontarla – Roots n.0
descrizione Pettorale cm. 43x20 Tecnica mista: macramé, arte tessile, assemblaggio. Materiali: ottone, legno, filo cerato, corallo,
lava, granito, vetro veneziano, quadrante di orologio. Racconta la mia biografia familiare: in ogni cornice è
rappresentato un luogo delle origini: Sardegna, Pistoia, Veneto, Napoli, Roma e Piemonte.
PA
GIN
A 2
0
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Marco [email protected]
titolo dell’operA
Mistica
descrizione 23x29 cm. Opera realizzata in marmo e pietre dure, bassorielievo tecnica ad intarsio, disegno originale.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
21
Autore Lorena Bombardelli
[email protected] | maracanta.blogspot.com
titolo dell’operA Medusa
descrizione Lunghissima collana, che appare più come una armatura, ma allo stesso tempo regala movimento con la grazia dei
suoi tentacoli che ricordano la bellezza di Medusa. Materiali: più di mille tappi salva freschezza delle confezioni di latte;
ritagli di tende, collant, finiture di giacche e decori di Natale.
PA
GIN
A 2
2
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Anna Lucia [email protected]
titolo dell’operA
Pioggia d’argento
descrizione Misure: 60x40x35 cm. Composizione floreale realistica. Ogni singolo fiore è realizzato riproducendo il fiore naturale in ogni singolo particolare. Le singole parti del fiore vengono poi colorate e infine assemblate. Materiale: pasta modellabile preparata artigianalmente.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
23
Autore Emanuela Bruni
[email protected] | www.facebook.com/CreArgento
titolo dell’operA Amabili Resti (The Lovely Bones)
descrizione Cm 30x25x7 Mandibola di ovino, ritrovamento
nell’entroterra di Santa Severa. La mandibola è stata trattata e poi decorata con figure ritagliate da latta riciclata. Ogni cosa, dopo il suo ciclo naturale, può diventare
soggetto di nuove avventure.
PA
GIN
A 2
4
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Maria Antonietta [email protected] | [email protected]
titolo dell’operA
Vie d’uscita
descrizione Misure: 60x20 cm. Scultura in feltro realizzata con lane Maori e Merino, si utilizza la tecnica Shibori.Infeltrimento ad acqua e con l’ago. L’opera rappresenta la ricerca delle vie d’uscita o di fuga dal pericolo, Shibori rosso, e situazioni di libertà, incisioni bianche e nere.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
25
Autore Fabio Canini
[email protected] | www.momentumglass.com
titolo dell’operA Millefiori
descrizione Centrotavola in vetro di Murano, 40x40x6 cm realizzato
interamente a mano con la tecnica della vetrofusione, Ametista scuro con murrine.
PA
GIN
A 2
6
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Lara [email protected] | Pagina FB Nuvole di Lara
titolo dell’operA
Mare nostrum
descrizione 55x55x12 Feltro ad ago e feltro ad acqua su legno lavorato dal mare, trovato su una spiaggia. Dedicato alle donne migranti... con i pesci nei capelli.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
27
Autore Alessandra Cecca
[email protected] | www.nellafaggetaantica.it
titolo dell’operA Sfenodonte (Sphenodon Punctatus)
descrizione 60x30x20 cm Scultura in poliuretano e das
dipinta ad acrilici.
PA
GIN
A 2
8
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Mario [email protected] | www.pennabilli.org
titolo dell’operA
Stiletto
descrizione lunghezza17 cm. Lama acciaio al carbonio (vecchia lima) forgiata. Fodero cuoio, bagnato e stretto in morsa (con il coltello dentro) fra due pezzi di legno che hanno lasciato l’impronta delle venature all’esterno e lo stampo del coltello all’interno. Manico argento.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
29
Autore Manuela Cordioli
[email protected] | www.facebook.com/angolo artistico
titolo dell’operA Luce nel bosco
descrizione 40x45 Lampada con base in abete e paralumi in
stoffa dipinti e raffiguranti animali del bosco.
PA
GIN
A 3
0
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Maria Cristina [email protected] | www.artiedecoro.it
titolo dell’operA
Fanciulla inghirlandata
descrizione 25X15 cm Frammento di affresco raffigurante giovane pompeiana, realizzato secondo l’antica tecnica dell’affresco, dipinto con pigmenti.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
31
Autore Angelo Da Prato
[email protected] | www.rameinarte.com
titolo dell’operA Rotondo a tre zampe
descrizione Tavolo rotondo in ulivo con tovaglia in rame
sostenuto da zampe di: Mucca, Elefante, Capra. Cm l.70 x h.80
PA
GIN
A 3
2
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Daniel Alberto [email protected]
titolo dell’operA
Awkinko (Eco dell’acqua)
descrizione 15x15x23 cm Scultura luminosa composta da due parti: una base di legno di vite, lavorata con carta vetro per evidenziarne i movimenti, far vedere colori e particolarità, che sostiene una parte di vetro lasciata allo stato grezzo, che viene illuminata da una lampadina a led. Nel legno è stato anche fatto un intarsio in pietra crisocola.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
33
Autore Maria Serena Garau
titolo dell’operA Colori e tradizioni
descrizione 65x114 cm Arazzo su tessuto in lino e cotone,
ricamo in rilievo in lana.
PA
GIN
A 3
4
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Nicola [email protected]
titolo dell’operA
Uno sguardo sul mondo
descrizione Un vaso interamente scolpito a mano su pietra bianca tipica del Molise. Ritrae il volto di un uomo. In una seconda fase della lavorazione, l’opera è stata lucidata, per renderne visibile la bellezza interiore.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
35
Autore Sara Gualini
[email protected] | www.facebook.com/saragualini.sg
titolo dell’operA La montgolfière
descrizione pendente ”chiama angeli” a forma di mongolfiera.
Tecnica: intreccio a mano di fili d’argento 925 e fili metallici colorati come da antica tradizione dei cesti in
vimini. Materiali: argento 925 e fili metallici colorati; pietre dure: ametiste sfaccettate. Misure: 3x2 cm
PA
GIN
A 3
6
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Francesco [email protected]
titolo dell’operA
Saggezza triste
descrizione 55x28x7 Resina + cenere + pigmento.Maschera sacra.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
37
Autore Felice Impalà
[email protected] | blogdifeliceimpala.blogspot.com
titolo dell’operA Gatto porta termometro da giardino
descrizione Gatto da giardino, stile moderno, in legno multistrato di pioppo. Realizzato al traforo artistico e decorato a mano
con colori acrilici. Rifinitura con vernice trasparente, termometro in legno, baffi in alluminio modellato, erbetta
sintetica. Impreziosito con materiale di riciclo: bottoni e nastrino. Misure: 26,5x1,05x33 cm
PA
GIN
A 3
8
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Giorgio [email protected] | www.artedicartone.it
titolo dell’operA
Zia di Sansone
descrizione 45x45x80 cm. Sedia realizzata con cartone ondulato recuperato da imballaggi usati. Lo schienale è stato recuperato da una vecchia sedia rotta. Colori acrilici.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
39
Autore Insettoamaro di Dino e Paola Capuano
[email protected] | www.insettoamaro.it
titolo dell’operA Backbone
descrizione Zaino interamente realizzato con pelle toscana pieno fiore
a concia vegetale e tamponata a mano: colore Iced Coffee e Marrone; chiusura Roll-Top con cinghia e “vertebre”; accesso anche frontale con zip; spallacci regolabili; foderato con tela
super-resistente e idro-repellente; etichetta interna numerata a mano; Largh 30cm Alt 50cm chiuso 74cm aperto.
PA
GIN
A 4
0
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Ilaria [email protected] | www.divinavanitas.com
titolo dell’operA
Life
descrizione Bracciale in argento brunito a titolo 925, pezzo unico.Questo bracciale fà parte di una piccola collezione di 3 pezzi sullo studio della bocca in tutte le sue desinenze e su tutto quello che rappresenta: parola, comunicazione, cibo, respiro. Le vene che escono dalla bocca rappresentano la fatica di vivere... ogni giorno.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
41
Autore Anna Zompanti
[email protected]/laghironda.abiti/
titolo dell’operA Regina medioevale
descrizione Abito in velluto bordeaux e beige rifinito in pregiata
passamaneria in seta ed ispirato all’abito di Santa Barbara.
PA
GIN
A 4
2
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Amalia Gioconda Losco e Bruno [email protected] | ricifeltrando.wix.com/ricifeltrando
titolo dell’operA
Culla della vita
descrizione 90x40x40 Culla in sospensione in feltro di lana “Caps Merinos” lavorata a mano. Finitura interna in lana Merinos melange nei colori dell’acqua, fondamentale per lo sviluppo di tutte le forme di vita.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
43
Autori Francesca Marozzo
titolo dell’operA
The Roses
descrizione La borsa si presenta con un fondo di 30cm in ecopelle,lavorata interamente all’uncinetto con altezza di circa
25cm, decorata sul panello anteriore con rose lavorate all’uncinetto e fodera interna di cotone cucita a mano.
PA
GIN
A 4
4
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Rita [email protected]
titolo dell’operA Bea dolce amore
descrizione 9x9,5 cm Bambolina con cagnolino seduta su un piccolo fiore di stoffa realizzata con pasta modellabile (premo sculpey), il suo vestitino è stato arricchito con pizzo.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
45
Autori Daniele Maurizi
titolo dell’operA
The Wounded Achilles
descrizione Filo di ferro, tavola mdf, velluto.
Modellato a mano, rappresentazione ispirata all’omonima scultura di Jean-Baptiste Carpaux
PA
GIN
A 4
6
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Mary Louise Meilak
titolo dell’operA Lavoro su carta pergamena
descrizione 23x18 Madonna con Bambin Gesù ricalcata, modellata, colorata, è traforata su un foglio di carta pergamena.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
47
Autore Alberto Romualdo Napoleon
[email protected] napoleonalbertoromualdo.wordpress.com
titolo dell’operA Fuga
descrizione 38x33x26 cm Realizzato in pietra recuperata sulla spiaggia
e completata da filo metallico. Rappresenta un uomo che porta una cesta da cui fuggono dei pesci.
PA
GIN
A 4
8
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Reseda Orrù[email protected] | www.facebook.com/resedalab
titolo dell’operA
Oxidiana
descrizione Collana in argento eseguita con la tecnica della “cera persa”. Al centro un piccolo drago si arrampica su un’ossidiana sostenuta da sei conchiglie “Dentalium”.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
49
Autore Chiara Principe
titolo dell’operA Marte e Venere
descrizione Girocollo in argento bianchito realizzato con tecniche
di lavorazione orafa a banchetto. Presenta inserti di smalto a fuoco e foglia d’oro e si ispira al mondo
pittorico di Gustav Klimt.
PA
GIN
A 5
0
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Serena [email protected] | www.fantartcreazioni.it
titolo dell’operA
Fuxia-Cover-Books
descrizione Collana eco-gioiello realizzata riciclando: copertina di quaderno usato, bottiglie e flaconi dai quali ho ricavato più elementi tagliando, riscaldando e modellando la plastica. Assemblaggio con minuteria in metallo, perline e pietre corniole. Cordino in cotone, bottone vintage in plastica. Misura 37x13 cm
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
51
Autore Dario Quintavalle
[email protected] | www.ilcappellomagico.it
titolo dell’operA Mai dire mai
descrizione Cappello eseguito secondo le tecniche della
modisteria; formatura su testa di legno. Materiale: Feltro Lapin. Decorato con striscioline
di feltro. Realizzato a mano con ago e filo.
PA
GIN
A 5
2
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Davide [email protected] | www.facebook.com/wolfenstein.art
titolo dell’operA
Cyclopsnail
descrizione 46x13x34 cm L’opera è realizzata tramite l’assemblaggio di parti di auto, impianti idraulici e lampade. Cyclopsnail è una lumaca biomeccanica a cui non interessa il fatto che sia nata da una turbina, ma se ne va in giro lentamente a osservare con il suo unico occhio il mondo che corre intorno a lei.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
53
Autore Germana Rapone
[email protected] | www.facebook.com/artenonsolo
titolo dell’operA Vaso “hero”
descrizione Opera eseguita partendo dall’intreccio di carlata riciclata
e proseguendo con tecniche di infeltrimento ad ago. Vaso interno e coppetta inferiore in ceramica tecnica
colombino. Assemblato senza collanti con tecnica animata in sperimentazione.
PA
GIN
A 5
4
AR
TIG
IAN
ATO
Autore RESTART di P. Sancamillo, M. Lucino e F. [email protected] www.facebook.com/Restart-recycle-store-arts-crafts
titolo dell’operA
Gravity
descrizione 2x2 mt Libreria realizzata con OSP, legnami da cantiere e alluminio. Il fulcro è il mondo da quale parte la spirale della conoscenza - simboleggiata dai libri - che si apre verso l’infinito.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
55
Autore Giovanna Rosa
titolo dell’operA Trame
descrizione Collana girocollo in argento 925 e grani di radice di rubino. Lavorazione a cera persa. Misura 22x18 cm
PA
GIN
A 5
6
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Stefania [email protected]
titolo dell’operA
Icona sacra Angelo Gabriele
descrizione 20x25 cm Eseguita con le tecniche dei nostri antenati. Legno stagionato di tiglio, levigatura del gesso, stesura del bolo con colla di coniglio. Dipinta con tempera all’uovo, pigmenti naturali polverizzati e foglia d’oro zecchino, lucidata con pietra d’agata.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
57
Autore Natalia Shvets
www.facebook.com/natali.shvets.98
titolo dell’operA Giacca in feltro “Al mare nero”
descrizione Realizzata con lana merino, garza di cotone e
fibre di seta.
PA
GIN
A 5
8
AR
TIG
IAN
ATO
Autore Kristine [email protected] www.facebook.com/LaBoutiqueFlorealediKristine
titolo dell’operA
Belli per sempre
descrizione 25x22 cm Composizione floreale creata con pasta polimerica Decoclay.
AR
TIG
IAN
ATO P
AG
INA
59
Autore Palmiro Taglioni
[email protected] | palmirotaglioni.wixsite.com/scultore
titolo dell’operA Après un Réve - Dopo un Sogno
descrizione 142x72x30 cm Scultura realizzata con la tecnica del
levare su tavola di castagno con aggiunta di elementi in ciliegio e abete. L’Opera simboleggia l’abbattimento dei muri culturali attraverso un linguaggio universale come
la musica (violoncello) e la possibilità della nascita di una nuova cultura condivisa (suonatrice a seno nudo).
“II primo problema di un progettista è quello di definire il proprio modello di un mondo ideale, e non quello di creare un’estetica... Il progettista non può non avere una sua ideologia del mondo. Se non ce l’ha, è un imbecille che dà solo forma alle idee altrui” Enzo Mari
Sezione TERRACatalogo delle opere
PA
GIN
A 6
2 TER
RA
Autore Leonarda Silvia [email protected] | www.ledacrea.it
titolo dell’operA
SoleMare
descrizione cm13x8 Collana di maiolica policroma,formata da rettangoli di varie dimensioni, sui toni predominanti del giallo e del blu che ricordano i colori del mare e del sole.
TER
RA
PA
GIN
A 6
3
Autore Alessandro Borrelli
[email protected] www.facebook.com/alessandroborrelliart/
titolo dell’operA Oppressione
descrizione L 30 X P 13 X H 17 cm
Opera eseguita in materiale ceramico “argilla rossa” con rivestimento vetroso di smalto rosso e grigio
metallo. L’impossibilità di poter sempre esprimere e realizzare i propri desideri e sogni
PA
GIN
A 6
4 TER
RA
Autore Alessandra [email protected]/artista.php?id_artista=1190
titolo dell’operA
Primavera
descrizione 16,5x23x13 cm Scultura in terracotta lavorata a mano e a colombino e sottoposta ad un’unica cottura (biscotto) a 960°C. L’oggetto è costituito da più parti mobili (base, tronco, uccelli, nido), che possono essere disposti in modo variabile.
TER
RA
PA
GIN
A 6
5
Autore Maria Flora Clementelli [email protected]
titolo dell’operA Sinergie
descrizione 18x17 cm Vaso realizzato in ceramica con lastra a
rilievo, decorato con smalto e ossidi.
PA
GIN
A 6
6 TER
RA
Autore Maria Cristina [email protected] | www.artiedecoro.it
titolo dell’operA Frammento d’epoca
descrizione Ciondolo con base in terracotta. Diametro circa 5.5 cm decorato e realizzato secondo l’antica tecnica dell’affresco, dipinto con pigmenti naturali, finitura a cera.
TER
RA
PA
GIN
A 6
7
Autore Angela Roberta D’Avanzo
titolo dell’operA La mia terra
descrizione Pendente per collana (Ø = 4,5 cm) raffigurante il rosone della
Chiesa Cattedrale Santa Maria Assunta di Andria. L’opera è realizzata con argilla bianca Terraglia utilizzando la tecnica di sottrazione di parti di materia. L’oggetto è colorato con
vernice dorata a effetto trasparenza/color miele.
PA
GIN
A 6
8 TER
RA
Autore Amelia De [email protected]
descrizione Vaso realizzato a mano con una argilla refrattaria (chamotte al 40%). Una prima cottura è stata fatta a 950°C. Successivamente è stato immerso in uno smalto da Raku e poco dopo trattato con lustro, asperso con aerografo e, nuovamente, cotto in un forno raku (T 950 °C). 10x32 cm
titolo dell’operA Rivoli di terra e fuoco
TER
RA
PA
GIN
A 6
9
Autore Agata De Palo
[email protected]/Agata De Palo Artista
titolo dell’operA La mamma
descrizione 25x9 cm Creta tossa. Il legame materno e l’azione
della vita espressa dalla fisicità.
PA
GIN
A 7
0 TER
RA
Autore Annachiara De [email protected]
descrizione Manufatto 25x13x5 in terra semirefrattaria smaltato e cotto con tecnica raku. L’opera vuol essere l’idea di come nell’arte si cela un’identità che solo l’arte comprende.
titolo dell’operA Identità nell’arte
TER
RA
PA
GIN
A 7
1
Autore Maria Mercedes Enne
[email protected] | memaceramicart.com
titolo dell’operA La mia casa è il mare
descrizione 20x14x11 cm Ceramica in lastra e
cristallina colorata
PA
GIN
A 7
2 TER
RA
Autore Ilaria [email protected] www.facebook.com/Ilaria-Falco-Ceramic-Design
descrizione 30x30 cm Vaso in ceramica, tecnica Raku.
titolo dell’operA Sumo
TER
RA
PA
GIN
A 7
3
Autore Mariangela Ferri
titolo dell’operA Onda di luce
descrizione 55x25 cm Opera realizzata in terracotta con finitura a
cera. L’opera è stata realizzata in modo che le sue linee morbide di terra accompagnino verso l’alto l’onda di luce.
PA
GIN
A 7
4 TER
RA
Autore Simona [email protected] | Pagina FB Simo clayart
descrizione 43x40x60 cm Fiori in gres con smaltatura raku montati su supporto in legno con steli in metallo.
titolo dell’operA “un giorno di maggio che dirvi non so”
TER
RA
PA
GIN
A 7
5
Autore Marina Gigli
[email protected] | https://marinagigli.it
titolo dell’operA Ondivagando
descrizione 40x30x10 cm porcellana, gres, cristalline.
Ispirata al mare la sua caratteristica è che conun piccolo impulso dondola
PA
GIN
A 7
6 TER
RA
Autore HAirAM [email protected]
descrizione 160x60 cm Ceramica ad engobbi. Installazione concernente l’evoluzione che parte dal Big Bang e veicolata dall’acqua, giunge fino al mammifero
titolo dell’operA L’evoluzione secondo noi!
TER
RA
PA
GIN
A 7
7
Autore INTEGRA Cooperativa [email protected]
Pagina FB Coopertiva-Sociale-Integra
titolo dell’operA Primavera - Il risveglio dei sensi
descrizione 74x57 cm Ceramiche sono state lavorate all’interno del
Laboratorio di Ceramica Artigianale. I manufatti, alcuni in stile figurativo e altri in stile astratto sono incastonati in una
struttura in legno.
PA
GIN
A 7
8 TER
RA
Autore Sara [email protected] | www.sarakirschen.it
descrizione 25x15 cm Porcellana lavorata al tornio, deformata, graffiata e decorata con intarsi di porcellana rossa e nera. Base: argilla lavorata a mano, cotta e colorata con smalto arilico.
titolo dell’operA senza titolo
TER
RA
PA
GIN
A 7
9
Autore Robbie Mazzaro
[email protected] | www.roartceramics.com
titolo dell’operA Rockpool vase
descrizione 10x27 cm Argilla refrattaria bianca, ingobbio e cristallina
rame. Lavorazione a colombino.
PA
GIN
A 8
0 TER
RA
Autore Paola [email protected] | www.paolaorlandi.com
descrizione Argilla semi-refrattaria, metodo Raku. Un drago sovrasta una sfera. La sfera è l’uovo che ha generato il drago ed è lo spazio che ora ne continene l’energia cinetica, la sua superficie è segnata da passate vicende ma il drago non si astiene dal marcarla annch’esso con un segno deciso di sé.
titolo dell’operA Ab Ovo
TER
RA
PA
GIN
A 8
1
Autore Karin Putsch-Grassi
[email protected] | www.putsch-grassi.it
titolo dell’operA L’insieme
descrizione 14x14x14 cm Vasi policromi di gres creati ai torni e in seguito schiacciati insieme dando la forma del
cubo. Monocottura 1280°
PA
GIN
A 8
2 TER
RA
Autore Emanuela Bruni con Luisa [email protected] | www.facebook.com/CreArgento [email protected] | www.facebook.com/segnidicreta
descrizione 21x32 cm Rame traforato e patinato, lavorato con tecniche di costruzione orafa. I tre elementi incastonati sono in ceramica raku lavorati a lastra incisi e decorati in seconda cottura con colore sotto cristallina verde rame e smalto verde rame.
titolo dell’operA S-Composizione
TER
RA
PA
GIN
A 8
3
Autore Franca Ramagnano
[email protected] | www.leallegrecomari.it
titolo dell’operA Rosa tra le rose
descrizione Coppia di piatti da parete in porcellana, diametro 26 cm, dipinti a mano con la tecnica dell’olio molle. Un piatto raffigura rose ed ortensie, l’altro rose e more.
PA
GIN
A 8
4 TER
RA
Autore Giovanni Battista [email protected] | www.battistarea.it
descrizione Decoro urbano creato per integrarsi nel giardino e nei parchi alla ricerca di un momento di relax che sia al contempo dialogante grazie ad un animale che rappresenta la forza per sorregerci moralmente e l’accoglienza grazie alla seduta che ci offre, regalandoci in ultimo anche la possibilità di un’esperienza artistica di tipo tattile
titolo dell’operA La Capretta Rossetta
TER
RA
PA
GIN
A 8
5
Autore Andrea Roggi
[email protected] | www.ceramicheroggi.com
titolo dell’operA Condivisione
descrizione Una ciotola e due piatti sul significato del condividere.
Tecnica: Nerikomi. Utilizzo di terre di colori diversi che creano il decoro. Piatto 20x20 cm - Ciotola 20x20x8
PA
GIN
A 8
6 TER
RA
Autore Stefania [email protected]
descrizione 16x30 cm Teiera in ceramica dipinta a mano in stile indiano (Jaipur)
titolo dell’operA L’ora del tè a Jaipur
TER
RA
PA
GIN
A 8
7
Autore Anna Maria Scocozza
[email protected] www.equilibriarte.net/profile/works/3890
titolo dell’operA Pietre dei sensi
descrizione Pietre in ”Terra cruda”,essiccate all’aria,levigate e decorate
con pigmenti, patinate, lucidate infine con prodotti naturali. Queste pietre sono legate a immagini primordiali, impronte mitiche in cui la polvere del tempo non si è posata ancora.
PA
GIN
A 8
8 TER
RA
Autore Alessandra [email protected] | www.facebook.com/loveceramics.ale
descrizione Lampada con base in argilla refrattaria bianca. Lavorazione a lastra e colombino.
titolo dell’operA Lampada “fossile”
TER
RA
PA
GIN
A 8
9
Autore Karla Sotres
[email protected] http://cargocollective.com/karlasotres
titolo dell’operA Balanus
descrizione Bottiglie in porcellana, fatte con la tecnica di collaggio e modellato a mano, cotte in forno elettrico 1280°, smalti
con ossidi minerali. Bottiglia piccola: 20x5.2 cm Ø Bottiglia Mediana: 24.5x7 cm Ø Bottiglia Grande (2): 32x8.5 cm Ø
PA
GIN
A 9
0 TER
RA
Autore Alessandra Francesca [email protected] | www.alessandraspina.it
descrizione 50x20 cm Argilla rossa decorata sottocristallina, fissata su tavola di legno. L’opera vuole descrivere un modello di centro abitato dove le case si integrano con il paesaggio naturalistico.
titolo dell’operA Paese verde
TER
RA
PA
GIN
A 9
1
Autore Rita Varalli
titolo dell’operA Loto Box
descrizione 36x23x7 cm Opera in argilla refrattaria bianca, lavorazione
a lastre. Sulla parte esterna ho steso cristallina trasparente e su alcuni pezzi uno smalto ‘crawling’. Parte interna smaltata
in bianco. Cottura con tecnica Raku in riduzione.
“La differenza fra intellettuali e professionisti è che questi ultimi dicono di fare prodotti reali, ma se fanno oggetti reali sono oggetti schifosi, asserviti all’industria, contrari agli obiettivi del design, che invece consistono nel trasformare il mondo” Enzo Mari
La giuriaRosana Antonelli
Associazione CulturaleArti e Mestieri De’ Monti
Daniela Cappella
Elettra Cipriani
Dede Stefanini
PA
GIN
A 9
4 GIU
RIA
Rosana Antonelli
Nata in Argentina, si diploma all’Istituto d’Arte di Roma nell’Arte della Ceramica, e frequenta un corso di specializzazione presso l’Istituto d’Arte di Faenza.Nel 1984 apre lo studio “Artemisia” in Roma, partecipando a numerose esposizioni d’arte e d’artigianato in Italia e all’estero, collabora con vari studi d’arte e come insegnante ad un progetto di cooperazione in Giordania.Nel 2009 riconosciuta nell’organizzazione francese “Art e Metiers” è invitata ad esporre al salone internazionale di Parigi“ Maison&Objet“.Nel 2010 è a Cipro alla Cyprus Pottery Association come docente per la tecnica della terra sigillata italiana.Co-fondatrice dell’Ass. Cult. Keramos a Roma, dove espone permanentemente e svolge attività d’insegnante, fa parte del gruppo fondatore del Progetto CiE: Ceramica in Espansione.Collabora con la scuola internazionale d’arte ceramica “La Meridiana“ in Certaldo.Le sue opere sono esposte presso il Museo Giannetti di Saronno e Keramos Ass. Cult. Di Roma.
rosanantonelli@hotmail.itrosanantonelli.blogspot.itwww.keramosart.it
GIU
RIA
PA
GIN
A 9
5Associazione CulturaleARTI E MESTIERI RIONE DE’ MONTI
L’Associazione Culturale ARTI E MESTIERI RONE DE’ MONTI è un organismo senza fini di lucro, regolarmente iscritta nel Registro della Associazioni di Promozione Sociale. Nasce dall’esigenza di artigiani e commercianti di salvaguardare, tramandare e rivalutare una professione, quella del lavoro manuale, da troppo tempo dimenticato e maltrattato. La nostra Associazionene insieme ad altre 4 Associazioni del centro storico di Roma ha fondato l’Unione delle Associazioni con il nome ROMA PRODUTTIVA con le stesse finalità. www.artiemestieririonemonti.orgwww.facebook.com/artiemestieririonemonti
PA
GIN
A 9
6 GIU
RIA
Daniela Cappella
Artigiana del vetro dal 1981. Specializzata nella lavorazione di vetrate artistiche. Tecniche di lavorazione: vetrate a piombo, a collage, sabbiatura, fusione. Docente presso l’Accademia del Vetro di Roccantica dal 2001 al 2003.
[email protected]/dania.punto
GIU
RIA
PA
GIN
A 9
7
Elettra Cipriani
Elettra Cipriani nasce a Firenze in una famiglia di musicisti.Durante gli anni dell’adolescenza si trasferisce a Roma dove frequenta il liceo artistico senza mai abbandonare la musica che sarà fondamentale nello sviluppo della sua sensibilità e creatività nonché stimolante fonte di ispirazione.Matura presto un vivo interesse per la ceramica che la porta a farne una scelta professionale.Nel 1978 avvia la sua attività di ceramista con la costanza e la pazienza di cui questo materiale necessita. La frequentazione di alcuni tra i più apprezzati ceramisti italiani costituisce un ulteriore stimolo ad immergersi sempre più profondamente nella poetica alchimia che la ceramica esprime. Le sue opere hanno origine da un ricercato equilibrio tra l’essenza delle forme e la sobrietà degli interventi, fino al raggiungimento di una singolare contaminazione tra il gusto contemporaneo e le radici più profonde della nostra cultura. Le forme nere e la luce ottenuta dai frammenti fusi dei vetri, dalle lamine di rame e ferro e dagli smalti fluidi che legano e inglobano, prefigurano il conflitto tra l’invisibile e la realtà, lo spirituale e la materialità, in una sequenza di contrasti e di armonie.La consapevolezza di una scarsa attenzione dell’arte ceramica in Italia, la spingono a trasmettere le sue competenze attraverso l’insegnamento, sia in forma privata che presso strutture istituzionali come la Regione Lazio, il Ministero della Pubblica Istruzione, la Provincia di Roma e l’UniversitàLa Sapienza e la scuola D’arte e Mestieri del Comune di Roma.Numerose sono le mostre personali le sue partecipazioni a mostre collettive: tra le più recenti la partecipazione alla mostra “La scultura ceramica contemporanea in Italia” alla Galleria Nazionale D’arte Moderna.
PA
GIN
A 9
8 GIU
RIA
Dede Stefanini Orafa specializzata nella lavorazione con la tecnica della cera persa; dopo il diploma ho lavorato in diversi laboratori orafi in Roma.Ho collaborato con artigiani sperimentando altri materiali per creare gioielli fuori da schemi tradizionali che hanno danno vita al progetto “Decride “.Dal 2005 ho partecipato a mostre in gallerie d’arte, concorsi di artigianato artistico, tra i quali il “Nobil collegio dell’università degli orefici gioiellieri argentieri dell’alma città di Roma”.Nell’ambito di un progetto didattico nella scuola primaria di Genzano di Roma, ho tenuto dei corsi per la lavorazione dell’argilla.Dal 2015 sono socia fondatrice dell’Associazione i-Gea che si occupa della valorizzazione del rapporto tra uomo e natura, del rispetto civile ed ambientale. In questo ambito mi occupo di laboratori di creatività e dei corsi sulla decorazione del tessuto con la tecnica batik.
Pagina FB Dede Stefanini Arte Contemporanea
OPERE VINCITRICI
Concorso 2016
PA
GIN
A 1
00
CO
NC
OR
SO
20
16
Primo Premio Sezione Artigianato ArtisticoParure, Calla in titanio di Mario CesariMotivazione della giuria: per la ricerca del materiale e l’ineccepibile ed accurata tecnica esecutiva.
CO
NC
OR
SO
20
16 P
AG
INA
10
1
Secondo Premio Sezione Artigianato ArtisticoWoven Necklace di Reseda OrrùMotivazione della giuria: per l’originalità dell’esecuzione ed aver saputo interpretare entrambe le tematiche del concorso.
PA
GIN
A 1
02
CO
NC
OR
SO
20
16
Terzo Premio Sezione Artigianato Artistico e Premio del PubblicoMetamorfosi di Rotelibere, Claudia Limoncelli e Duccio EmiliozziMotivazione della giuria: per la nobilitazione di materiali di scarto attraverso un accurato gesto creativo.
CO
NC
OR
SO
20
16 P
AG
INA
10
3
Primo Premio Sezione TessituraRaccolta delle olive di Jenny LondonoMotivazione della giuria: per la preziosità dell’oggetto e la minuziosa rappresentazione di un gesto tradizionale.
PA
GIN
A 1
04
CO
NC
OR
SO
20
16
Secondo Premio Sezione TessituraEx-voto di Valentina FiscarelliMotivazione della giuria: per la vertiginosa invenzione e l’accuratissima esecuzione.
CO
NC
OR
SO
20
16 P
AG
INA
10
5
Terzo Premio Sezione TessituraPaesaggio Terra Mare di Nietta Condemi De FeliceMotivazione della giuria: per aver gradevolmente sconfinato nella terza dimensione dell’arazzo.
PA
GIN
A 1
06
CO
NC
OR
SO
20
16
Menzione speciale della Giuria per la Sezione Artigianato artisticoMoking di Paola e Michela VendittiMotivazione della giuria: Il bianco muove e vince in tre mosse: dama, scacchi e collana.
CO
NC
OR
SO
20
16 P
AG
INA
10
7
Menzione speciale della giuria per la Sezione TessituraStella alpina di Cristina MarconiMotivazione della giuria: per la raffinatezza dell’esecuzione e l’utilizzo sapiente di una tecnica antica e laboriosa.
IL SAPERE DELLE MANI
Associazione di promozione socialevia Mazzini 4 - 00060 Nazzano [email protected]
Grafica e impaginazioneComunicazione Sensibileartigiani-digitali.it
IL S
APERE DELLE MA
NI
Stampa Pixartprinting | Maggio 2017
