Concurs

Internacional

de Música

Barcelona

Maria Canals

55

Associació del

Concurs Internacional

de Música

Maria Canals

Barcelona

Entitat declaradad'Utilitat Pública

Membre de la Federació Mundial de Concursos Internacionals de Música

Miembro de la Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música

Entidad declaradade Utilidad Pública

Member of the World Federation International Music Competitions

Membre de la Fédération Mondiale des Concours Internationaux de Musique

Entity declaredof Public Utility

Membre de la Fundació Alink-Argerich

Miembro de la Fundación Alink-Argerich

Entité declaréed'Utilité Publique

Member of Alink-Argerich Foundation

Membre de la Fondation Alink-Argerich

Organitzat per

Organizado por

Organized by

Organisé par

Avec le soutien exceptionnel de

With the special support of

Con el apoyo especial de

Amb el suport especial de

Partenaires

Collaborators

Colaboradores

Col·laboradors

Donneurs des conerts

Concert donnors

Donantes de conciertos

Donants de concerts

Avec le soutien de

With the support of

Con el apoyo de

Amb el suport de

Concurs / Concurso Competition / Concours

Con el apoyo especial de

Amb el suport especial de

Con el apoyo especial de

Amb el suport especial de

Auditori de Sant CugatAules d’Extensió Universitària de Sant CugatBiblioteca BonnemaisonCasa IvanowCentre Cívic Convent de Sant AgustiCentre Cívic de Sant AndreuCentre Cívic Fort PiencCentre Cívic Casinet d'HostafrancsCentre Cívic Can DeuCentre Cívic Casa OrlandaiCentre Cívic la SedetaCentre Cívic Matas i RamisCentre Cívic les BassesCentre Cívic Can FelipaCentre Cultural Els CatalanistesConservatori de BadalonaConservatori Superior del LiceuEscola de Música Jesuïtes de Casp

Escola de Música Orfeó GraciencEscola de Música VirtèliaEscola Municipal de Música Can PonsicEscola Municipal de Música Casa dels NensEscola Municipal de Música Nou BarrisEscola Municipal de Música Sant AndreuEscolania de MontserratEsglésia de La PauEsmucFACEPAFundació Mas i MasGeneralitat de Catalunya. Direcció General de PresonsInstitut FrancèsInstitut LlongueresMuseu MarésOrfeó GraciencTMB

Con el apoyo de

Amb el suport de

Con el apoyo de

Amb el suport de

Colaboradores

Col·laboradors

Colaboradores

Col·laboradors

Off Concurs / Off Concurso / Off Competition / Hors Concours

Presidenta d’Honor Presidenta de Honor Honorary President Présidente d’Honneur

S.M. la Reina Sofia d’Espanya

S.M. la Reina Sofía de España

H.M. Queen Sofia of Spain

S.M. la Reine Sofia d’Espagne

Mariona Carulla i Font

Presidenta Presidenta President Présidente

Amb la celebració de la branca de Trio, que s’afegeix a la del piano, el Concurs Internacional de Música Maria Canals recupera la seva condició de concurs de música, que l’ha portat a organitzar en els seus 55 anys d’història més de 110 branques de 8 instruments. Amb aquesta aposta, en la que el piano sempre té un paper destacat, el Concurs vol donar oportunitats a altres intèrprets i fomentar els valors del treball en equip i les relacions personals que fomenta la música de cambra.

El 2009, en bona mesura gràcies al suport de l’Ajuntament de Barcelona, també és l’any de l’obertura definitiva del Concurs a la ciutat de Barcelona a través de l’OFF Concurs, que comptarà amb més de 50 recitals de concursants i estudiants de música locals en diversos espais dels 10 districtes de la ciutat. Amb aquesta iniciativa, volem aprofitar la presència a Barcelona de joves talents de tot el

món perquè acostin la seva música al conjunt de la població, particularment als estudiants de música i a col·lectius que normalment no hi tenen accés.

Finalment, voldria agrair el suport rebut de tantes persones i institucions sense les quals el Concurs no hagués estat possible: els patrocinadors, les administracions públiques, els donants de premis, els col·laboradors, els patrons, les famílies que cedeixen els seus pianos, els voluntaris i els membres de la Junta Directiva. Gràcies a tots ells, durant uns dies Barcelona es converteix en la capital mundial del piano.

D’esquerra a dreta: Maria Font de Carulla (Presidenta Honorària), Mariona Carulla i Font (Presidenta) i Maria Canals (Presidenta Fundadora).

ArgentinaAustriaBelgiumBoliviaU.S.A.BrazilCanadaRepublic of CoreaFranceUnited KingdomGermanyGreeceGuatemalaItalyJapanNorwayThe NetherlandsPakistanPortugalDominican RepublicRussian FederationSwitzerlandUruguayVenezuelaPeople’s Republic of China

Honorables Srs. Cònsols Generals

Honorables Sres. Cónsules Generales

The Honorable Consul General

Honorable Consul Géneral

Països / Países / Countries / Pays

Comitè d’Honor

Comité de Honor

Honorary Committee

Comité d’Honneur

José Montilla

Molt Honorable Senyor President de la Generalitat de Catalunya

Excm. Sr. Ministre d’Afers Estrangers

Muy Honorable Señor Presidente de la Generalitat de Cataluña

Excmo. Sr. Ministro de Asuntos Exteriores

Most Honorable President of the Generalitat of Catalonia

Minister of Foreign Affairs

Très Honorable Président de la Generalitat de La Catalogne

Son Excellence le Ministre des Affaires Étrangères

Miguel Ángel Moratinos

César Antonio Molina

Excm. Sr. Ministre de Cultura

Excmo. Sr. Ministro de Cultura

Minister of Culture Son Excellence le Ministre de Culture

Jordi Hereu

Antoni Fogué Moya

Excm. Sr. Alcalde de Barcelona

Excm. Sr. President de la Diputació de Barcelona

Excmo. Sr. Alcalde de Barcelona

Excmo. Sr. Presidente de la Diputación de Barcelona

Mayor of Barcelona

President of the Diputació de Barcelona

Son Excellence le Maire de Barcelone

Son Excellencele Président de la Diputació de Barcelona

L’Organització

La Organización

The Organization

L’Organisation

Director Artístic / Director Artístico / Artistic Director / Directeur Artistique

Gerent / Gerente / General Manager / Gérant

Secretària / Secretaria / Secretary / Secrétaire

Sr. Carlos Cebro

Sr. Jordi Vivancos i Farràs

Sra. Montse Roig i Losantos

Agraïment Agradecimiento Acknowledgements Remerciements

A totes les famílies que deixen el seu piano als concursants durant el Concurs, i als voluntaris i voluntàries que desinteressadament col·laboren amb el Concurs.

A todas las familias que dejan su piano a los concursantes durante el Concurso, y a los voluntarios y voluntarias que desinteresadamente colaboran con el Concurso.

Our deepest thanks to the many families who graciously lend their pianos to contestants during the Competition. We also thank all volunteers who assist the organization in many different ways.

Nos remerciements à toutes les familles qui mettent généreusement leur piano à disposition des concurrents pendant le Concours et à tous les volontaires qui collaborent à l’organisation.

Junta Directiva de l’Associació

Junta Directiva de la Asociación

Board of Directors of the Association

Comité Directeur de l’Association

Presidenta / Presidenta / President / Présidente

Vocals / Vocales / Members / Membres

Sra. Mariona Carulla i Font

Sr. Félix Alcaraz VelliscaSr. Josep M Busquets i GaleraSr. Carlos CebroSra. Anna Escofet i BradoSra. Pilar Figueras i BellotSra. Maria Font de CarullaSra. Maria Rosa Jorba de CendrósSra. Cecília Julià de CapmanySra. Elisabeth Martínez i GuarroSra. Raquel Millàs i VendrellSr. Pere Quintana i ColomerSra. Victòria Quintana i TriasSr. Jaume Tomàs i CarullaSr. Jordi Vivancos i Farràs

Vice-Presidents / Vice-Presidentes / Vice-Presidents / Vice-Présidents

Secretari / Secretario / Secretary / Secrétaire

Tresorera / Tesorera / Tresaurer / Trésorière

Sr. Fèlix Millet i Tusell Sr. Josep Colomer i Maronas

Sr. Alejandro Jiménez Marconi

Sra. Núria Mitjana i Sandiumenge

Patrons

Patrones

Patrons

Membres Donateurs

Sra. Adroer Tassi, Anna MariaSra. Aguilà Santa Lucia, LitaSra. Andreu de Cruylles, CarmenSra. Barella de Cantarell, ElenaSra. Basté López de Sagredo, PilarSra. Bergós de Cisa, RoserSr. Boté i Cardona, RamonSra. Brunet i Agustí, MontserratSra. Casals de Vilalta, Maria JosefaIlm. Col.legi d'Advocats de BarcelonaSra. Espinal de Boguña, NúriaSra. Espinal i Vancells, AbúndiaSra. Espinal i Vancells, AdelaidaSra. Feliu i Marquès, EulàliaSra. Fortuny i Figueras, Aurèlia Fundació Ferrer Sala FreixenetSra. Gassin de Ubach, LorraineSra. Humet Cienfuegos-Jovellanos, Lourdes

Sr. Jiménez Bermejo, Gonzalo Sra. Julià de Capmany, Maria LluïsaMercè Solernou, S.A. Sr. Miras Giner, Horacio Sr. Mora i Griso, GuillemPalau AnitiguitatsSra. Palau-Ribes O'Callaghan, MercedesSra. Palau-Ribes O'Callaghan, Mª Teresa Sr. Pujadas Domingo, Josep Sra. Sagarra i Trias, AnnaSra. Suñé i Coma, Cristina Sra. Tortras de Balcells, MontserratSra. Urgell i Espinàs, Carme Sra. Ventós de Díaz Morera, Marta Sr. Ventós i Ravetllat, ErnestSr. Vidal Arderiu, Oriol Sra. Vilanova i Ribes, Consuelo Sra. Vivó i Fortuny, Maria Àngels

Patrons d’Honor

Patrones de Honor

Honorary Patrons

Membres Donateurs d’Honneur

Sra. Aguilà Santa Lucia, PilarSr. Benet i Camps, Jordi Sra. Buqueras, M. Carmen Capdevila, Joiers i ArgentersSr. Carulla Font, ArturSra. Carulla Font, AurèliaSr. Carulla Font, LluísSra. Carulla Font, MarionaSra. Carulla Font, MontserratSr. Colomer i Maronas, Josep MariaSra. Cuitó Sabaté, Maria Teresa Sra. Delgado, ConsueloEatOut, S.A.Família Gaspar FarrerasSra. Font de Carulla, MariaFundació Lluís CarullaFundació M. Frca. de RoviraltaFundació Orfeó Català

Fundació PuigGallina Blanca Sra. Guarro de Martínez Girona, MarionaSra. Guarro i Tapis, MercèSra. Isern Vda. Coromina, MontserratJoieria BaguésSra. Jorba de Cendrós, Mª RosaSr. Lara Bosch, JoséSr. Puig i Tomàs, Andreu Sr. Quintana i Colomer, PereSr. Sala Par, AlfonsoSr. Sánchez Planell, Joan Sr. Serra i Serra, NarcísSr. Tàpies, AntoniSr. Uriach i Marsal, JoanUrsula Torelló Becker, C.D.B.Sra. Vallvé Ribera, Àngels

Palau de la Música Catalana

Sala de Concerts on se celebra la Prova Final de Piano

Sala de Conciertos donde se celebra la Prueba Final de Piano

Concert Hall where the Piano Final is held

Salle de Concerts où a lieu l’Épreuve Finale du Concours

Petit Palau

Sala de Concerts on se celebren les proves del Concurs

Sala de Conciertos donde se celebran las pruebas del Concurso

Concert Hall where the rounds of the Competition are held

Salle de Concerts où se déroulent les Épreuves du Concours

54è Concurs Internacional de Música Maria Canals de Barcelona. 2008

D’esquerra a dreta: Martina Filjak (Primer Premi, Croàcia)Ilya Maximov (Segón Premi, Rússia) Jun Ishimura (Tercer Premi, Japó)

Piano

Jurat

Jurado

Jury

Jury

Piano

President del Jurat

Presidente del Jurado

President of the Jury

Président du Jury

Uruguay / França

Carlos Cebro

Uruguay / Francia Uruguay / France Uruguay / France

Concerts, recitals i màster classes als cinc continents. Director Artístic de diversos Concursos Internacionals a Europa i Amèrica. Obté la plaça de professor de Piano de l’Escola Superior de Música de Catalunya a Barcelona. Membre de Jurat de diversos Concursos Internacionals.

Conciertos, recitales y master clases en los cinco continentes. Director Artístico de varios Concursos Internacionales en Europa y América. Obtiene la plaza de profesor de la “Escola Superior de Música de Catalunya” en Barcelona. Miembro de Jurado de diferentes Concursos Internacionales.

Concerts, recitals and master classes in the five continents. Artistic Director of some International Competitions in Europe and America. Gets a post as piano professor at “Escola Superior de Música de Catalunya”, Barcelona. Jury Member of several International Competitions.

Concerts, récitals et master classes sur les 5 continents. Directeur Artistique de Concours Internationaux en Europe et en Amérique du Sud. Il a eté nommé professeur à l’ “Escola Superior de Música de Catalunya” à Barcelone. Il est membre de Jury de différents Concours Internationaux.

Piano

Gran Bretanya

Sulamita Aronowsky

Gran Bretaña Great Britain Grande Bretagne

Catedràtica de la “Royal Academy of Music" de Londres. Membre de Jurat de diversos concursos internacionals. Fundadora i Directora Artística del Concurs Internacional de Piano de Londres.

Catedrática de la “Royal Academy of Music" de Londres. Miembro de Jurado de varios concursos internacionales. Fundadora y Directora Artística del Concurso Internacional de Piano de Londres.

Professor at the Royal Academy of Music in London. Jury member of several International Music Competitions. Founder and Artistic Director of the London International Piano Competition.

Professeur agrégé de la Royal Academy of Music de Londres. Elle est membre de Jury de différents Concours Internationaux. Fondatrice et Directeur Artistique du Concours International de Piano de Londres.

Federació Russa

Mikhail Alexandrov

Federación Rusa Russian Federation Fédération de Russie

Concerts, recitals i màster classes en diversos continents. Organitzador, director artístic i membre de Jurat de diversos concursos internacionals.

Conciertos, recitales y master clases en varios continentes. Organizador, director artístico y miembro de Jurado de varios concursos internacionales.

Concerts, recitals and master classes in several continents. Organizer, artistic director and Jury member of several International Music Competitions.

Concerts, récitals et master classes sur plusieurs continents. Organisateur, directeur artistique et membre de Jury de différents Concours Internationaux.

Membres del Jurat

Miembros del Jurado

Members of the Jury

Membres du Jury

1 Mikhail Alexandrov2 Sulamita Aronowsky3 Dag Aschatz 4 Maite Berrueta 5 Thomas Boeckheler6 Akiko Ebi7 Pascal Le Corre8 Raquel Millàs9 Eva Osinska10 Erik T. Tawastsjerna

Secretària del JuratSecretaria del JuradoSecretary of the JurySecrétaire du Jury

Sra. Montse Brunet i Agustí

Piano

1

6

2

7

3

8

4

9

5

10

Japó

Akiko Ebi

Japón Japan Japon

Concerts, recitals i màster classes en els 5 continents. Premiada en nombrosos Concursos Internacionals, entre ells el M. Long (París) i Chopin (Varsòvia). Membre de Jurat de diversos Concursos Internacionals. Té nombrosos enregistraments editats. Actua regularment amb alguns dels intèrprets més reconeguts en el món.

Conciertos, recitales y master clases en los 5 continentes. Premiada en numerosos Concursos Internacionales, entre ellos el M. Long (París) y el Chopin (Varsovia). Miembro de Jurado de varios Concursos Internacionales. Tiene numerosos discos editados. Actúa regularmente con algunos de los intérpretes más reconocidos en el mundo.

Concerts, recitals and master classes in the five continents. Winner of many International Competitions’ awards, amongst which the M. Long (Paris) and the Chopin Competition (Varsaw). Jury member of several International Competitions. Several published recordings. He regularly plays with some of the most well-know musiciens of the world.

Concerts, récitals et master classes sur les 5 continents. Lauréat de nombreux Concours Internationaux, parmi lesquels, M. Long (Paris) et Chopin (Varsovie). Membre de Jury de différents Concours Internationaux. Elle a édité un grand nombre d’enregistrements. Joue régulièrement avec certains des interprètes les plus reconnus du monde.

Alemanya

Thomas Boeckheler

Alemania Germany Allemagne

Catedràtic de la Universitat del Mozarteum de Salzburg i de la Universitat de la Música i les Arts Escèniques a Múnic. Concerts, recitals i màster classes a Europa i Àsia. Membre de Jurat en diversos Concursos Internacionals.

Catedrático de la Universidad del Mozarteum en Salzburg y de la Universidad de la Música y las Artes Escénicas en Munich. Conciertos, recitales y master clases en Europa y Asia. Miembro de Jurado en varios Concursos Internacionales.

Professor at the University of the Mozarteum in Salzburg and the University of Music and Performing Arts in Munich. Concerts, recitals and master classes in Europe and Asia. Jury member of several International Competitions.

Professeur agrégé de la Université du Mozarteum (Salzburg) et de la Université de la Musique et des Arts Scéniques à Munich. Concerts, récitals et master classes en Europe et Asie. Membre de Jury de différents Concours Internationaux.

Espanya

Maite Berrueta

España Spain Espagne

Catedràtica del “Real Conservatorio Superior de Música” de Madrid. Presidentafundadora de la “Asociación Camerística Española”. Guardonada al Concurs MariaCanals de Barcelona. Membre de Jurat de diversos Concursos Internacionals.

Catedrática del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Presidenta-fundadora de la “Asociación Camerística Española. Galardonada en el Concurso Maria Canals de Barcelona. Miembro Jurado de varios Concursos Internacionales.

Professor at the “Real Conservatorio Superior de Música” in Madrid. President and Founder of the “Asociación Camerística Española” (Spanish Chamber Association). Maria Canals International Music Competition Award. Jury member of several International Competitions.

Professeur agrégé du “Real Conservatorio Superior de Música” de Madrid. Présidente Fondatrice de l “Asociación Camerística Española”. Lauréat du Concours International Maria Canals de Barcelone. Elle est membre de Jury de différents Concours Internationaux.

Suècia

Dag Aschatz

Suecia Sweden Suède

Concerts, recitals i màster classes en els 5 continents. Premiat en nombrosos Concursos Internacionals, entre ells el Maria Canals. Membre de Jurat de diversos Concursos Internacionals. Té nombrosos enregistraments editats, entre ells les seves transcripcions per a piano d’algunes de les obres més importants de Stravinsky i Bernstein.

Conciertos, recitales y master clases en los 5 continentes. Premiado en numerosos Concursos Internacionales, entre ellos el Maria Canals. Miembro de Jurado de varios Concursos Internacionales. Tiene numerosos discos editados, entre ellos sus transcripciones para piano de algunas de las obra más importantes de Stravinsky y Bernstein.

Concerts, recitals and master classes in the five continents. Winner of many International Competitions’ awards, amongst which the Maria Canals Competition. Jury member of several International Competitions. Several published recordings, among them the transcriptions for piano of some of the most important works by Stravinsky and Berstein.

Concerts, récitals et master classes sur les 5 continents. Lauréat de nombreux Concours Internationaux, parmi lesquels, Maria Canals. Membre de Jury de différents Concours Internationaux. Il a édité un grand nombre d’enregistrements, parmi lesquels ses propres transcriptions de certaines des plus importantes œuvres de Stravinski et Bernstein.

Finlàndia

Erik T. Tawastsjerna

Finlandia Finland Finlande

Catedràtic de piano i cap del Departament de Piano de l’Acadèmia de Música Sibelius a Hèlsinki. Concerts, recitals i màster classes a Europa, Amèrica i Àsia. Membre de Jurat de nombrosos Concursos Internacionals. Té nombrisos enregistraments editats, entre ells la integral de l’obra per a piano de Sibelius.

Catedrático de piano y Jefe del Departamento de Piano de la Academia de Música Sibelius en Héslinki. Conciertos, recitales y master clases en Europa, América y Asia. Miembro de Jurado en numerosos Concursos Internacionales. Tiene numerosos discos editados, entre ellos la integral de la obra para piano de Sibelius.

Professor of Piano and chef of the department of the Piano Academy of Music Sibelius in Helsinki. Concerts, recitals and master classes in Europe, Asia and America. Jury member of several International Competitions. Several published recordings, among them the integral works of Sibelius for piano.

Professeur agrégé de piano et chef de département de Piano de l’Académie de Musique Sibelius de Helsinki. Concerts, récitals et master classes en Europe, Asie et Amérique. Membre de Jury de différents Concours Internationaux. Il a édité un grand nombre d’enregistrements, parmi lesquels l’intégrale pour piano de Sibelius.

Polònia

Eva Osinska

Polonia Poland Polonie

Concerts, recitals i màster classes en els 5 continents. Primer Premi en els Concursos Internacionals A. Casella (Nàpols) i de Jaén. Membre de Jurat de diversos Concursos Internacionals. Té nombrosos enregistraments editats, entre ells la integral de l’obra de Chopin per a piano.

Conciertos, recitales y master clases en los 5 continentes. Primer Premio en los Concursos Internacionales A. Casella (Nápoles) y de Jaén. Miembro de Jurado de varios Concursos Internacionales. Tiene numerosos discos editados, entre ellos la integral de la obra de Chopin para piano.

Concerts, recitals and master classes in the five continents. First Prize in the International Competitions A. Casella (Napoli) and Jaen. Jury member of several International Competitions. Several published recordings, among them the integral works of Chopin for piano.

Concerts, récitals et master classes sur les 5 continents. Premier Prix au Concours International A.Casella (Naples) et au Concours International de Jaen.Membre de Jury de différents Concours Internationaux. Elle a édité un grand nombre d’enregistrements, parmi lesquels l’intégrale pour piano de Chopin.

Catalunya

Raquel Millàs

Cataluña Catalonia Catalogne

Professora Superior de piano i música de cambra a l’Escola de Música dels Jesuïtes de Casp, a Barcelona. Guardonada en el Concurs Internacional de Música Maria Canals de Barcelona.

Profesora Superior de piano. Profesora de la Escuela de Música de los Jesuítas de Caspe, en Barcelona. Premiada en el Concurso Internacional de Músical Maria Canals de Barcelona.

Piano and Chamber Music teacher at “Escola de Música dels Jesuïtes de Casp”, Barcelona. International Music Competition Maria Canals Award.

Professeur Supérieur de piano et musique de chambre à l’”Escola de Música dels Jesuïtes de Casp”, Barcelone. Lauréat du Concours International de Musique Maria Canals de Barcelone.

França

Pascal Le Corre

Francia France France

Concerts, recitals i màster classes a Europa, Àsia, Amèrica del Sud i del Nord. Premiat en nombrosos Concursos Internacionals, entre els quals el Concurs Maria Canals. Duu a terme una intensa activitat pedagògica i editorial. Membre de Jurat de diversos Concursos Internacionals.Professor i director d'estudis del grau superior del Conservatori de Música de París.

Conciertos, recitales y master classes en Europa, Asia, América del Sud y del Norte. Premiado en numerosos Concursos Internacionales, entre ellos el Maria Canals. Lleva a cabo una intensa actividad pedagógica y editorial. Miembro Jurado de varios Concursos Internacionales.Profesor y director de estudios del grado superior del Conservatorio de Música de París.

Concerts, recitals and master classes in Europe, Asia, North and South America. Winner of many International Competitions’ awards, amongst which the Maria Canals Competition. Intense teaching and publishing activities. Jury member of several International Competitions.Professor and study director for superior grade of Paris Music Conservatory.

Concerts, récitals et master classes en Europe, Asie, Amérique du Sud et Amérique du Nord. Lauréat de nombreux Concours Internationaux, parmi lesquels, Maria Canals. Il mène une activité intense dans l’enseignement ainsi que dans l’édition. Membre de Jury de différents Concours Internationaux.Professeur et conseiller aux études du pôle supérieur d'enseignement du CRR de Paris.

Concursants

Concursantes

Contestants

Concurrents

Piano

Concursants acceptats per països

Concursantes aceptados por países

Contestants accepted by country

Concurrents acceptés par pays

AlemanyaSung-Jae KimAndres König

ArmèniaDiana GabrielyianMaria Matevosyan

AustràliaJennifer Kim

CoreaMin Jung BaekSang-Il HanJee In HwangSue Woon HyungSo-Young JeongSoyeon KangJong Yun KimSoyeon KimSangwon KimYedam KimYumi LeeSangmi LimYoo Soo RheeJenna SungYoon-He YangYu-Jung YoonWilliam Yoon

EslovèniaIvan Skrt

Gran BretanyaStuart DaviesEllena Halle

IrlandaCathal Breslin

IsraelIshay Shaer

EspanyaTamara Lorenzo GabeirasKatia MichelMarianna PrjevalskayaAmbrosio Valero

EstòniaJann Ots

E.U.A.Esther Park

FrançaAndoni Aguirre Julien BrocalPierre Chalmeau Anne-Sophie CharignonLouis LancienTristan PfaffJustine Verdier

ItàliaVanessa BenelliSara CostaSebastian Di Bin Roberto FrancaGiuliano GuidoneMattia MistrangeloDaniele RinaldoScipione SangiovaniAlessandro Trebeschi

JapóRyoji AriyoshiChikako IdeNoriko ImaeKatsura IrieEriko IshiiJunna IwasakiMisuzu KikuchiWakako TaniArisa SakaiYuna SasajimaKyoko SoejimaYumi SatoChika TatsumuraTomonari TsuchiyaAiko Yajima

KazakhstanZamira Kumarzhanova

LetòniaVestard Shimkus

LituàniaSonata Alsauskaite-Mikule

Nova ZelandaJennifer Lee

Polònia Cezary KwapiszAleksandra LaptasMarian SobulaLukasz TrepczynskiAgnieszka Ufniarz

PortugalAntonio Oliveira

RomaniaAndrei Banciu

RússiaPolina BogdanovaVladimir KhomyakovElena KiselevaMikhail ShilyaevSofia Vasheruk

Sèrbia Danka Zoranovic

SuèciaHenrik Mäwe

TaiwanHsin-Pei Liu

UcraïnaOlena HavyukMariya Kim

Xina, R.P. Hsin-Pei LiuTian LuCheng ZhangDizhou Zhou

Piano Alemanya (2)

Armènia (2)

Austràlia (1)

Corea (17)

Eslovènia (1)

Gran Bretanya (2)

Irlanda (1)

Israel (1)

Espanya (4)

Estònia (1)

E.U.A. (1)

França (7)

Itàlia (9)

Japó (15)

Kazakhstan (1)

Letònia (1)

Lituània (1)

Nova Zelanda (1)

Polònia (5)

Portugal (1)

Romania (1)

Rússia (5)

Sèrbia (1)

Suècia (1)

Taiwan (1)

Ucraïna (2)

Xina, R.P. (4)

89 Concursants89 Concursantes 89 Contestants89 Concurrents

27 Països27 Países27 Countries27 Pays

Sra. Elisabeth Martínez GuarroRelacions Públiques / Relaciones Públicas / Public Relations / Relations Publiques

Sra. Montse Roig / Sra. Marita Gomis / Sra. Laura Hereter / Sra. Glòria Bartomeus Secretaria concursants / Secretaría concursantes / Contestants Secretariat / Secrétariat des concurrents

Premis

Premios

Prizes

Prix

Piano

Orquestra Simfònica del Vallès

Un mínim de dos concerts oferts per l'Orquestra Simfònica del Vallès durant la temporada 2009-2010 al finalista més votat pel públic.

Un mínimo de dos conciertos ofrecidos por la “Orquestra Simfònica del Vallès” durante la temporada 2009-2010 al finalista más votado por el público.

Two concerts offered by the “Orquestra Simfònica del Vallès" during the 2009-2010 season to the finalist receiving the most voted from the public.

Deux concerts, au minimum, offerts par l’“Orquestra Simfònica del Vallès" pendant la saison 2009-2010 au meilleur finaliste selon le vote du public.

Joieria Bagués

Medalla d' or oferta per “Bagués-Masriera Joiers” al guanyador del Primer Premi.

Medalla de oro ofrecida por “Bagués-Masriera Joiers” al ganador del Primer Premio.

Gold medal offered by “Bagués-Masriera Joiers” to the first-prize winner.

Médaille d’or offerte pour “Bagués-Masriera Joiers” au concurrent qui obtiendra le Premier Prix.

Capdevila, Joiers i Argenters

Medalla de plata oferta per Capdevila, Joiers i Argenters, al concursant finalista més jove.

Medalla de plata ofrecida por “Capdevila, Joiers i Argenters", al concursante finalista más joven.

A silver medal offered by “Capdevila, Joiers i Argenters" for the youngest finalist.

Médaille d’argent offerte par “Capdevila, Joiers i Argenters" au concurrent finaliste le plus jeune.

Premis Especials

Premios Especiales

Special Prizes

Prix Spéciaux

Familia Gaspar Farreras

Premi “Elvira Farrera de Gaspar” (1913-2005) de 1.500€ ofert per la família Gaspar Farreras al concursant finalista més jove.

Premio Elvira Farreras de Gaspar (1913-2005) de 1.500€ ofrecido por la familia Gaspar Farreras al concursante finalista más joven.

Prize “Elvira Farreras de Gaspar" (1913-2005) of 1.500€ offered by Gaspar Farreras family for the youngest finalist.

Prix “Elvira Farreras de Gaspar" (1913-2005) de 1.500€ offert par la Famille Gaspar Farreras au concurrent finaliste le plus jeune.

Premis Principals

Premios Principales

First Prizes

Premiers Prix

Primer Premi / Primer Premio /First Prize / Premier PrixPremi Barcelona

Fundació Lluís Carulla10.000 Euros

1er

Segon Premi / Segundo Premio /Second Prize / Deuxième Prix

Montserrat Isern de Coromina6.000 Euros

2on

Tercer Premi / Tercer Premio /Third Prize / Troisième Prix

Uschi Becker de Torelló i María Par Espina. Condesa de Egara3.000 Euros

3er

PianoPiano

Premis Especials

Premios Especiales

Special Prizes

Prix Spéciaux

Conselleria de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya

Premi de 1.800€ ofert per la Conselleria de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya al concursant català que hagi obtingut la més alta puntuació, a partir de la Segona Prova.

Premio de 1.800€ ofrecido por la “Conselleria de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya" alconcursante catalán que haya obtenido la más alta puntuación, a partir de la Segunda Prueba.

Prize of 1.800€ offered by the “Conselleria de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya" for the Catalan contestant who has obtained the highest number of points after the Second Round.

Prix de 1.800€ offert par la “Conselleria de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya" au concurrent catalan qui aura obtenu le meilleur classement à partir de la Deuxième Épreuve.

Premi ofert per l'Instituto Cervantes d'un mínim de 3 concerts en països amb presència de l'Instituto Cervantes a la temporada 2009-2010 al concursant espanyol millor classificat en la Segona Prova.

Premio ofrecido por el Instituto Cervantes de un mínimo de 3 conciertos en países con presencia del Instituto Cervantes en la temporada 2009-2010 al concursante español mejor clasificado, en la Segunda Prueba.

A minimum of 3 concerts during the 2009-2010 season in countries where the “Instituto Cervantes" is present offered by the “Instituto Cervantes" to the Spanish contestant with the highest number of points after the second round.

Prix offert par “Instituto Cervantes" d’un minimum de 3 concerts dans des pays possédant un “Instituto Cervantes", pendant la saison 2009-2010 au concurrent espagnol le mieux classé à la Deuxième Épreuve.

Instituto Cervantes

Instituto Cervantes

Premi ofert per l'Instituto Cervantesd'un mínim de 3 concerts en països amb presència de l’Instituto Cervantes a la temporada 2009-2010, al semifinalista millor intèrpret de música espanyola.

Premio ofrecido por el Instituto Cervantes de un mínimo de 3 conciertos en países con presencia del Instituto Cervantes en la temporada 2009-2010 al semifinalista mejor intérprete de música española.

A minimum of 3 concerts during the 2009-2010 season in countries where the “Instituto Cervantes" is present offered by the “Instituto Cervantes" to the semi-finalist who was the best performer of Spanish music.

Prix offert par “Instituto Cervantes" d’un minimum de 3 concerts dans des pays possédant un “Instituto Cervantes", pendant la saison 2009-2010 au demi-finaliste qui interprète le mieux la musique espagnole.

Fundació Manuel Blancafort

Premi de 1.500 € ofert per la Fundació Manuel Blancafort al millor intèrpret de la música de Manuel Blancafort.

Premio de 1.500 € ofrecido por la “Fundació Manuel Blancafort" al mejor intérprete de la música de Manuel Blancafort.

Prize of 1.500 € offered by the “Fundació Manuel Blancafort" for the best performer of the Manuel Blancafort’s music.

Prix de 1.500 € offert par la “Fundació Manuel Blancafort", au meilleur interprète de la musique de Manuel Blancafort.

Premi de 1.500 € ofert per la Fundació Frederic Mompou al millor intèrpret de la música de Frederic Mompou.

Premio de 1.500 € ofrecido por la “Fundació Frederic Mompou" al mejor intérprete de la música de Frederic Mompou.

Prize of 1,500 Euros offered by the “Fundació Frederic Mompou" to the best performer of the music of Frederic Mompou.

Prix de 1.500 € offert par la “Fundació Frederic Mompou", au meilleur interprète de la musique de Frederic Mompou.

Fundació Frederic Mompou

Recital ofert per la Fundació Frederic Mompou al millor intèrpret de la música de Frederic Mompou en el cicle “Nous Valors & Clàssica" 2010 de “Joventuts Musicals de Barcelona".

Recital ofrecido por la “Fundació Frederic Mompou" al mejor intérprete de la música de Frederic Mompou en el ciclo “Nous Valors & Clàssica 2010 de “Joventuts Musicals de Barcelona".

Recital offered by the “Fundació Frederic Mompou" to the best performer of the music of Frederic Mompou “Nous Valors & Clàssica 2010 of “Joventuts Musicals de Barcelona".

Recital offert par la “Fundació Frederic Mompou", au meilleur interprète de la musique de Frederic Mompou dans la saison “Nous Valors & Clàssica 2010 de “Joventuts Musicals de Barcelona".

Fundació Frederic Mompou

Premis Especials

Premios Especiales

Special Prizes

Prix Spéciaux

Fundació Miró

Recital de piano a la Fundació Joan Miró de Barcelona durant la temporada 2009-2010, ofert per la Fundació Miró al guanyador del Premi al millor intèrpret de música contemporània.

Recital de piano en la “Fundació Joan Miró" de Barcelona durante la temporada 2009-2010, ofrecido por la “Fundació Joan Miró" al ganador del Premio al mejor intérprete de música contemporánea.

Piano recital in the “Fundació Joan Miró", Barcelona, during the season 2009-2010, offered by the “Fundació Joan Miró" to the winner of the Prize for the best performer of contemporary music.

Récital de Piano dans la “Fundació Miró" de Barcelona, pendant la saison 2009-2010, offert par la “Fundació Miró" au concurrent qui aura obtenu le prix au meilleur interprète de la musique contemporaine.

PianoPiano

Auditori Nacional de Catalunya

Recital al guanyador del Primer Premi en el Cicle de Piano de l’Auditori Nacional de Catalunya.

Recital al ganador del Primer Premio en el Ciclo de Piano de l’Auditori Nacional de Catalunya.

Récital au Premier Prix dans le cycle de Piano de l’Auditori Nacional de Catalunya.

Recital during the Piano Season of the Auditori Nacional de Catalunya for the first-prize winner.

Fundación Jesús Serra

Un mínim de 3 recitals o concerts amb orquestra per Espanya, oferts a un concursant finalista durant les temporades 2009-2010 o 2010-2011.

Un mínimo de 3 recitales o conciertos con orquesta por España, ofrecidos a un concursante finalista, durante las temporadas 2009-2010 o 2010-2011.

A minimum of 3 recitals or concerts in Spain during the 2009-2010 or 2010-2011 seasons offered to one of the finalists.

Un minimum de 3 récitals ou concerts en Espagne avec orchestre, offerts à un concurrent finaliste pendant les saisons 2009-2010 ou 2010-2011.

Wu Promotion

Una gira per la Xina durant l’any 2010, ofert a un concursant finalista.

Una gira en China ofrecida a uno de los finalistas durante el año 2010.

Recital tour in China during 2010 for one of the finalists.

Une tournée de concerts en Chine, offerte à un finaliste du Concours pendant l’année 2010.

Observacions Observaciones Obsevations Observations

Aquesta relació de concerts que l’organització del Concurs assegura als concursants es podrà anar ampliant fins a l’acte d’entrega de recompenses (actualitzacions a www.mariacanals.org). Al mateix temps, en la Prova Final del Concurs es comptarà amb la presència de programadors, agències de management i directors artístics espanyols i estrangers, que podran oferir contractes i concerts als finalistes del Concurs.

Esta lista de conciertos que la organización asegura a los premiados se podrá ampliar hasta el acto de entrega de premios (actualizaciones en www.mariacanals.org). Al mismo tiempo, en la Prueba Final del Concurso se contará con la presencia de programadores, agencias de management y directores artísticos españoles y extranjeros, que podrán ofrecer contratos y conciertos a los finalistas del Concurso.

The number of these concerts which the Competition’s Organization guarantees to the contestants may be increased up to the Prize Award Ceremony (the concerts’ update is to be found on www.mariacanals.org). At the Competition’s Final there will be promotors, management agencies and Spanish and foreign artistic directors who are in the position to offer contracts and concerts.

Cette liste de concerts garantie par l’organisation du Concours pourra être élargie jusqu’au jour de la remise des prix (voir la mise à jour des Concerts offerts sur www.mariacanals.org). À l’Épreuve Finale du Concours, la présence de programmateurs, d’agences de management et de directeurs artistiques espagnols et étrangers permet evéntuellement d’offrir des contrats et concerts aux finalistes du Concours.

Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya a París

Recital de piano a la “Salle Cortot” de París ofert al guanyador del Primer Premi del Concurs.

Recital de piano en la “Salle Cortot” de París, al ganador del Primer Premio del Concurso.

Piano recital at the “Salle Cortot”, Paris, for the winner of the Competition’s First Prize.

Récital de piano à la Salle Cortot, Paris, au lauréat du Premier Prix du Concours.

Fundació Orfeó Català – Palau de la Música Catalana

Concert en el Palau de la Música Catalana de Barcelona en algun dels cicles de concerts que organitza la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana durant la temporada 2010-2011, ofert a un dels finalistes del Concurs.

Concierto en el “Palau de la Música Catalana" de Barcelona en alguno de los ciclos de conciertos que organiza la “Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana" durante la temporada 2010-2011, ofrecido a uno de los finalistas del Concurso.

Concert at the “Palau de la Música Catalana" in Barcelona during the 2010-2011 season in one of the concert cycles organised by the “Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana" offered to one of the competition finalists.

Concert au “Palau de la Música Catalana" de Barcelona dans un cycle de concerts qu’organise la “Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana" pendant la saison 2010-2011, offert à un finaliste du Concours.

PianoConcerts

Conciertos

Concerts

Concerts

Amics del MNAC

Recital de piano en el Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) de Barcelona durant la temporada 2009-2010, ofert al guanyador del Primer Premi del Concurs.

Recital de piano en el “Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC)" de Barcelona durante la temporada 2009-2010, ofrecido al ganador del Primer Premio.

Piano recital at the “Museu Nacional de Art de Catalunya (MNAC)" in Barcelona, during the 2009-2010 season, offered to the First Prize winner.

Récital de piano dans le “Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC)" de Barcelona pendant la saison 2009-2010, offert au concurrent qui aura obtenu le Premier Prix du Concours.

Moscow International F. Chopin Society

Recital de piano a Moscú ofert per la Societat del Concurs Internacional F. Chopin de Moscú a un dels finalistes.

Recital de piano en Moscú ofrecido por la Sociedad del Concurso International F. Chopin de Moscú a uno de los finalistas.

Récital de piano à Moscou offert par la Société du Concours International F. Chopin de Moscou à l’un des finalistes.

Piano recital in Moscow offered by the Moscow International F. Chopin Society to one of the finalists.

New York Concert Artists Inc.

Actuació a Nova York oferta a un dels finalistes per New York Concert Artists Inc. en el cicle Evenings for Piano Concerti durant la temporada 2009-2010.

Actuación en Nueva York ofrecida a uno de los finalistas por New York Concert Artists Inc. en el ciclo Evenings for Piano Concerti durante la temporada 2009-2010.

Concert in New York City offered by the New York Concert Artists Inc. during the cycle “Evenings for Piano Concerti” during the 2009-2010 season to one of the finalists.

Actuation à New York offerte par New York Concert Artists Inc. dans le cycle “Evenings for Piano Concerti” pendant la saison 2009-2010.

Festival Internacional de Música “Concerts de Mitjanit" de Sitges

Recital de piano en el Festival Internacional de Música Concerts de Mitjanit del Port d’Aiguadolç de Sitges de 2010, ofert per la Fundació Cultural Port d’Aiguadolç-Sitges a un concursant finalista.

Recital de piano en el Festival Internacional de Música “Concerts de Mitjanit del Portd’Aiguadolç de Sitges de 2010", ofrecido por la “Fundació CulturalPort d’Aiguadolç-Sitges" a un concursante finalista.

For one of the finalists a piano recital at the International Music Festival “Concerts de Mitjanit" held at the Port d’Aiguadolç in Sitges in 2010. This price is offered by the “Fundació Cultural Port d’Aiguadolç".

Récital de piano pendant le “Festival Internacional de Música Concerts de Mitjanit del Port d’Aiguadolç" à Sitges 2010, offert par la “Fundació Cultural Port d’Aiguadolç"-Sitges à un concurrent finaliste.

Festival de Música Clàssica Castell de Santa Florentina

Recital de piano en el XI Festival de Música Clàssica Castell de Santa Florentina 2010, ofert a un dels finalistes del Concurs.

Recital de piano en el “XI Festival de Música Clàssica Castell de Santa Florentina 2010", ofrecido a uno de los finalistas del Concurso.

Piano recital in the “XI Festival de Musica Classica Castell Santa Florentina 2010", for one of the finalists.

Récital de piano pendant le “XI Festival de Música ClàssicaCastell de Santa Florentina 2010", offert à l’un des finalistes du Concours.

Real Academia de España de Roma

Recital de piano a la “Real Academia de España" de Roma durant la temporada 2009-2010, ofert al guanyador del Primer Premi.

Recital de piano en la Real Academia de España en Roma durante la temporada 2009-2010, ofrecido al ganador del Primer Premio.

Piano recital at the “Real Academia de España" in Rome, during the season 2009-2010, offered to the First Prize winner.

Récital de piano à la “Real Academia d’España" à Rome pendant la saison 2009-2010, offert au concurrent qui aura obtenue le Premier Prix du Concours.

Trio

Jurat

Jurado

Jury

Jury

Trio

President del Jurat

Presidente del Jurado

President of the Jury

Président du Jury

Uruguay / França

Carlos Cebro

Uruguay / Francia Uruguay / France Uruguay / France

Concerts, recitals i màster classes als cinc continents. Director Artístic de diversos Concursos Internacionals a Europa i Amèrica. Obté la plaça de professor de Piano de l’Escola Superior de Música de Catalunya a Barcelona. Membre de Jurat de diversos Concursos Internacionals.

Conciertos, recitales y master clases en los cinco continentes. Director Artístico de varios Concursos Internacionales en Europa y América. Obtiene la plaza de profesor de la “Escola Superior de Música de Catalunya” en Barcelona. Miembro de Jurado de diferentes Concursos Internacionales.

Concerts, recitals and master classes in the five continents. Artistic Director of some International Competitions in Europe and America. Gets a post as piano professor at “Escola Superior de Música de Catalunya”, Barcelona. Jury Member of several International Competitions.

Concerts, récitals et master classes sur les 5 continents. Directeur Artistique de Concours Internationaux en Europe et en Amérique du Sud. Il a eté nommé professeur à l’ “Escola Superior de Música de Catalunya” à Barcelone. Il est membre de Jury de différents Concours Internationaux.

Trio

Espanya

Maite Berrueta

España Spain Espagne

Catedràtica del “Real Conservatorio Superior de Música” de Madrid. Presidentafundadora de la “Asociación Camerística Española”. Guardonada al Concurs MariaCanals de Barcelona. Membre de Jurat de diversos Concursos Internacionals.

Catedrática del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid. Presidenta-fundadora de la “Asociación Camerística Española. Galardonada en el Concurso Maria Canals de Barcelona. Miembro Jurado de varios Concursos Internacionales.

Professor at the “Real Conservatorio Superior de Música” in Madrid. President and Founder of the “Asociación Camerística Española” (Spanish Chamber Association). Maria Canals International Music Competition Award. Jury member of several International Competitions.

Professeur agrégé du “Real Conservatorio Superior de Música” de Madrid. Présidente Fondatrice de l “Asociación Camerística Española”. Lauréat du Concours International Maria Canals de Barcelone. Elle est membre de Jury de différents Concours Internationaux.

Federació Russa

Mikhail Alexandrov

Federación Rusa Russian Federation Fédération de Russie

Concerts, recitals i màster classes en diversos continents. Organitzador, director artístic i membre de Jurat de diversos concursos internacionals.

Conciertos, recitales y master clases en varios continentes. Organizador, director artístico y miembro de Jurado de varios concursos internacionales.

Concerts, recitals and master classes in several continents. Organizer, artistic director and Jury member of several International Music Competitions.

Concerts, récitals et master classes sur plusieurs continents. Organisateur, directeur artistique et membre de Jury de différents Concours Internationaux.

Membres del Jurat

Miembros del Jurado

Members of the Jury

Membres du Jury

1 Mikhail Alexandrov2 Maite Berrueta 3 Emmanuel Gaugué4 Marianne Granvig5 Eva Graubin6 Albert Guinovart7 Eva Osinska8 Peter Thiemann

Secretària del JuratSecretaria del JuradoSecretary of the JurySecrétaire du Jury

Sra. Montse Brunet i Agustí

Trio

1

5

2

6

3

7

4

8

Catalunya

Albert Guinovart

Cataluña Catalonia Catalogne

Pianista i compositor. Recitals com a solista i en música de cambra per Europa. Professor de composició i orquestració a l’Escola Superior de Música de Catalunya (Esmuc). Té nombrosos enregistraments editats de música catalana i espanyola. Ha col·laborat amb intèrprets reconeguts mundialment.

Pianista y compositor. Recitales como solista y en música de cámara en Europa. Profesor de composición y orquestración en la Escola Superior de Música de Catalunya (Esmuc). Tiene numerosos discos editados de música catalana y española. Ha colaborado con intérpretes reconocidos mundialmente.

Pianist and composer. Solo and chamber music recitals around Europe. Professor of Composition and Orchestration at the Escola Superior de Música de Catalunya (Esmuc). He has several published recordings of Catalan and Spanish music. He has collaborated with world-known musicians.

Pianiste et compositeur. Récitals en soliste et en musique de chambre par toute l’Europe. Professeur de composition et d’orchestration à l’Escola Superior de Música de Catalunya (Esmuc). Il a édité de nombreux enregistrements de musique catalane et espagnole. Il a collaboré avec certains interprètes renommée mondiale.

Letònia

Eva Graubin

Letonia Latvia Lettonie

Violinista. Recitals com a solista i a en música de cambra per Europa i Amèrica. Catedràtica de violí a l’Escola Superior de Música de Catalunya (Esmuc). Diversos enregistraments. Membre de Jurat en diversos Concursos Internacionals de Música.

Violinista. Recitales como solista y en música de cámara por Europa y América. Catedrática de violín en la Escuela Superior de Música y Danza de Cataluña (Esmuc). Tiene varios discos editados. Miembro de Jurado en numerosos Concursos Internacionales de Música

Violinist. Solo ans chamber music recitals around Europe and America. Professor of violin at Escola Superior de Música de Catalunya (Esmuc). Several recordings. Jury member of several International Competitions.

Violiniste. Récitals en soliste et en musique de chambre en Europe et Amérique. Professeuer agrégé à l’Escola Superior de Música de Catalunya (Esmuc). Elle a édité un grand nombre d’enregistrements. Elle est membre de Jury de différents Concours Internationaux.

Dinamarca

Marianne Granvig

Dinamarca Denmark Danemark

Violinista. Recitals com a solista i en música de cambra per Europa. Professora associada en el Conservatori Estatal Carl Nielsen, Dinamarca. Secretària General del Concurs Internacional de Música Carl Nielsen, a Odense. Presidenta de la Federació Mundial de Concursos Internacionals de Música des de l’any 2000.

Violonista. Recitales como solista y en música de cámara por Europa. Profesora asociada en el Conservatorio Carl Nielsen, Dinamarca. Secretaria General del Concurso Internacional de Música Carl Nielsen, en Odense. Presidenta de la Federación Mundial de Concursos Internacionales de Música desde el año 2000.

Violinist. Solo and chamber music recitals around Europe. Associate Professor in the State Conservatory Carl Nielsen, Denmark. Secretary General of the International Music Competition Carl Nielsen in Odense. President of the World Federation of International Music Competitions since 2000.

Violoniste. Récitals en soliste et en musique de chambre par toute l’Europe. Professeur associée au Conservatoire Carl Nielsen, Danemark. Secrétaire Générale du Concours International de Musique Carl Nielsen, à Odense. Présidente de la Fédération Mondiale de Concours Internationaux de Musique dès 2000.

França

Emmanuel Gaugué

Francia France France

Violoncel·lista. Recitals com a solista i en música de cambra per tot el món. Primer violoncel solista de l’Orquestra de París i membre del quartet Renoir. Nombrosos enregistraments editats, entre els que destaca la integral de l’obra per a violoncel i piano de Saint-Saens.

Violoncelista. Recitales como solista y en música de cámara por todo el mundo. Primer violoncelo solista de la Orquesta de París y miembro del cuarteto Renoir. Numerosos discos editados, entre los que destaca la integral de la obra para violoncel y piano de Saint-Saens.

Cellist. Solo and chamber music recitals around the world. First solo cellist of the Orchestra of Paris and member of the Renoir quartet. He has several published recordings, among them the integral works for cello and piano of Saint-Saens.

Violoncelliste. Récitals en tant que soliste et en musique de chambre partout dans le monde. Premier violoncelle soliste de l’Orchestre de Paris et membre du quatuor Renoir. Elle a édité un grand nombre d’enregistrements, parmi lesquels l’intégrale pour piano et violoncelle de Chopin.

Alemanya

Peter Thiemann

Alemania Germany Allemagne

Violoncel·lista. Solista de l’Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu, Barcelona. Catedràtic del Conservatori Superior de Música del Liceu. Creador i Director Artístic de l’Acadèmia Internacional de Solsona i professor de violoncel de la Fundació Baremboim-Said.

Violoncelista. Solista de la Orquesta Sinfónica del Gran Teatro del Liceo, Barcelona. Catedrático del Conservatorio Superior de Música del Liceo. Creador y Director Artístico de la Academia Intenracional de Solsona (Cataluña) y profesor de violoncelo de la Fundación Baremboim-Said.

Cellist. Soloist of the Symphonic Orchestra Gran Teatre del Liceu, Barcelona. Professor of the Conservatori Superior de Música del Liceu. Founder and Artistic Director of the International Academy of Solsona (Catalonia-Spain) and cello Professor at the Baremboim Said Foundation.

Violoncelliste. Soliste à l’Orchestre Symphonique du Gran Teatre del Liceu, Barcelone. Professeur au Conservatoire Supérieur de Musique du Liceu. Créateur et directeur artistique de l’Académie Internationale de Solsona (Catalogne-Espagne), et professeur de violoncelle de la Fondation Baremboim-Said.

Polònia

Eva Osinska

Polonia Poland Pologne

Concerts, recitals i màster classes en els 5 continents. Primer Premi en els Concursos Internacionals A. Casella (Nàpols) i de Jaén. Membre de Jurat de diversos Concursos Internacionals. Té nombrosos enregistraments editats, entre ells la integral de l’obra de Chopin per a piano.

Conciertos, recitales y master clases en los 5 continentes. Primer Premio en los Concursos Internacionales A. Casella (Nápoles) y de Jaén. Miembro de Jurado de varios Concursos Internacionales. Tiene numerosos discos editados, entre ellos la integral de la obra de Chopin para piano.

Concerts, recitals and master classes in the five continents. First Prize in the International Competitions A. Casella (Napoli) and Jaen. Jury member of several International Competitions. Several published recordings, among them the integral works of Chopin for piano.

Concerts, récitals et master classes sur les 5 continents. Premier Prix au Concours International A.Casella (Naples) et au Concours International de Jaen.Membre de Jury de différents Concours Internationaux. Elle a édité un grand nombre d’enregistrements, parmi lesquels l’intégrale pour piano de Chopin.

Concursants

Concursantes

Contestants

Concurrents

Trio

Concursants acceptats per països

Concursantes aceptados por países

Contestants accepted by country

Concurrents acceptés par pays

AlbàniaBesa Cane

Alemanya Beate AltenburgMiryam NothelferJoseph Steinkühler

BèlgicaMakeim Fernández Samodaiev

Brasil Ana Rachel Feitosa

CoreaYoung Mi BaeYoung Sun JinJinhee JoungKwang Jun JungJae-Jin KimNa Hyun KimYou-Jung LeeJae Wan Yi

HolandaSoetse-Jan Weijenberg

EspanyaDavid ApellanizEsteban Belinchon de la BandaJesús GómezJoan EspinaAngel JabegaDaniel LigorioPablo MartosAlberto MartosFelipe Rodriguez

FrançaSulliman AltmayerRosa CanyellasNathanäel GovinMatthieu HandstschoewerckerGauthier HermannEric LacroutsJulien LazignacAurélien SabouretDina Nedéltcheva Samuel ParentCatalina ReusJulie Sevila-FraysseMatthieu StefanelliYan VaigotThuy Anh Vliong

ItàliaClaude FrochauxTobia Revolti

JapóNozomi MatsumotoMadoka UenoMisa Yang MèxicPedro Pozos

RomaniaMonica FlorescuAnca Lupu

RússiaMaria BoltovskayaPavel ChurilovSavva FatkulinDaria Shaposhnikova

UcraïnaOlha Chipak

Uzbekistan Nebolsina Asya

Xina, R.P. Yu LeRuodi LiYing Huaa LianxYi Mo

Trio Albània (1)

Alemanya (3)

Bèlgica (1)

Brasil (1)

Corea (8)

Holanda (1)

Espanya (9)

França (15)

Itàlia (2)

Japó (3)

Mèxic (1)

Romania (2)

Rússia (4)

Ucraïna (1)

Uzbekistan (1)

Xina, R. P. (4)

57 Concursants 57 Concursantes 57 Contestants57 Concurrents

16 Països16 Países16 Countries, 16 Pays

Sra. Elisabeth Martínez GuarroRelacions Públiques / Relaciones Públicas / Public Relations / Relations Publiques

Sra. Montse Roig / Sra. Marita Gomis / Sra. Laura Hereter / Sra. Glòria Bartomeus Secretaria concursants / Secretaría concursantes / Contestants Secretariat / Secrétariat des concurrents

Trios

Trios

Trios

Trios

ArriagaDaniel Ligorio,David Apellaniz,Felipe Rodríguez(Espanya)

ArtariaJesús Gómez Madrigal,Joan Espina Dea,Beate Altenburg (Espanya, Espanya, Alemanya)

AsturaYing Hua Lian,Esteban D. Belinchon de la Banda,Yu Le(Xina, Espanya, Xina)

Con FuocoSamuel Parent, Sulliman Altmayer, Gauthier Hermann(França)

ConcertoDaria Shaposhnikova,Maria Boltovskaya,Pavel Churilov(Rússia)

ConcordiaeAsya Nebolsina,Savva Fatkulin,Tobia Revolti(Uzbekistan, Rússia, Itàlia)

DemianNozomi Matsumoto,Misa Yang,Sietse-Jan Wijemberg(Japó, Japó, Holanda)

FaustAurélien Saboret,Eric Lacrouts,Thuy Ann Vuong(França)

GarnatiAngel Jabega,Pablo Martos,Alberto Martos(Espanya)

MetaboleJulien Lazignaz,Matthieu Stefanelli,Besa Cane(França)

MonteAnca Ioana Lupu,Ana Rachel Feitosa de Araujo,Claude Frochaux (Romania, Brasil, Itàlia)

QuintilianOlha Chipak,Yi Mo,Ruodi Li(Ucraïna, Xina, Xina)

Sotto VoceNa Hyun Kim,Yan Vaigot,Jaewan Yi(Corea, França, Corea)

SoulYou Jung Lee,Jae Jung Kim,Young Mi Bae(Corea del Sud)

Spirale Monica Florescu, Pedro Iram Pozos Melo, Makcim Fernández Samodaiev(Romania, Mèxic, Bèlgica)

TrípticDana Nedeltcheva Tahtadjieva,Catalina Reus,Rosa Canyellas(Espanya)

UnosMyriam Nothelfer, Madoka Ueno, Steinkühler(Alemanya, Japó, Alemanya)

WertherJulie Sevilla Fraysse,Matthieu Handtschoewercker,Nathanaël Govin(França)

WilhelmYoung Sun Jin,Jin Hee Young,Kwang Jun Jung(Corea)

Premis

Premios

Prizes

Prix

Trio

Temporada de Música de Cambra de Santa Cristina d’Aro

Un concert en la XIV Temporada de Música de Cambra 2009 de Santa Cristina d’Aro, a un dels trio finalistes.

Un concierto en la XIV Temporada de Música de Cambra 2009 de Santa Cristina d’Aro, a uno de los trios finalistas del Concurso.

Récital de piano pendant la XIV Saison de Musique de Chambre Santa Cristina d’Aro 2009 offert à un des finalistes du Concours.

Piano recital at the XIV Temporada de Música de Cambra de Santa Cristina d’Aro 2009 for one of the finalists.

Capdevila Joiers i Argenters

Medalla d’or oferta als membres del Trio guanyador.

Medalla de oro ofrecida a los miembros del Trío ganador.

A gold medal offered to the members of the First Prize.

Médaille d’or offerte par Capdevila, Joiers i Argenters aux membres du Trio gagnant.

Altres Premis

Otros Premios

Other Prizes

Autres Prix

Premis Principals

Premios Principales

First Prizes

Premiers Prix

Primer Premi / Primer Premio /First Prize / Premier Prix

Premi Barcelona9.000 Euros

1er

Segon Premi / Segundo Premio /Second Prize / Deuxième Prix

Premi Albéniz6.000 Euros

2on

Tercer Premi / Tercer Premio /Third Prize / Troisième Prix

Família Martinez Guarro3.000 Euros

3er

Trio Trio

Març 2009

Marzo 2009

March 2009

Mars 2009

Calendari

Calendario

Calendar

Calendrier

Competition

ConcursConcurso

Concours

Trio

Proves EliminatòriesPruebas Eliminatorias Eliminatory Rounds Épreuves Éliminatoires

11, 12, 13 / 03/ 2009Petit Palau

Sessió de matí o de tarda: 6€

Prova Final i Entrega de PremisPrueba Final y Entrega de PremiosFinal Round and Awards CeremonyÉpreuve Finale et Cérémonie de Remise des Prix

14/ 03/ 2009Petit Palau, 17h10€

Piano

Proves Eliminatòries i SemifinalPruebas Eliminatorias y SemifinalEliminatory Rounds and SemifinalÉpreuves Éliminatoires et Sémifinale

15, 16, 17, 18, 19, 20, 22/ 03/ 2009Petit Palau

Sessió de matí o de tarda: 6€

Prova Final Prueba Final Final RoundÉpreuve Finale

25/ 03/ 2009Palau de la Música Catalana, 20.30h

Orquestra Simfònica del VallèsSalvador Brotons, Director/ Director/ Conductor/ Chef d’orchestre

15€ Platea PlateaStallsFauteuil 10€1er i 2on pis 1o y 2o piso1st and 2nd floor1ère et 2ème étage

Actes Concurs

Cerimònia d’Entrega de PremisCeremonia de Entrega de PremiosAwards CeremonyCérémonie de Remise des Prix

26/ 03/ 2009 Saló de Cent, Ajuntament de Barcelona,19h.

Concert dels guanyadorsConcierto delos ganadoresWinners ConcertConcert des lauréats

27/ 03/ 2009Auditori de la Pedrera- Caixa Catalunya,20.30h

Entrada perrigurosa invitació. Aforament limitat.Entrada por rigurosa invitación. Aforo limitado.Admittance with personal invitation only. Limited number of seats.Entrée sur invitation. Nombre de places limité.

Venda de localitats /Venta localidades /Ticket sales /Vente des billets

Taquilles del Palau de la Música /Taquillas del Palau de la Música /Palau de la Música Box Office /Guichets du Palau de la Música

www.palaumusica.org

Entrades

Entradas

Tickets

Billets

Horari

Horario

Schedule

Horaire

L’hora de finalització de les proves eliminatòries dependrà del nombre final de concursants participants.

La hora de finalización de las pruebas eliminatorias dependerá del número final de concursantes participantes.

The ending time of the eliminatory rounds will depend on the final number of contestants.

La fin des épreuves éliminatoires dépendra du nombre de concurrents.

11/3/2009

12/3/2009

13/3/2009

14/3/2009

15/3/2009

16/3/2009

17/3/2009

18/3/2009

19/3/2009

20/3/2009

22/3/2009

25/3/2009

26/3/2009

27/3/2009

Trio (1a)

Trio (1a)

Trio (2a)

Trio (Final)

Piano (1a)

Piano (1a)

Piano (1a)

Piano (1a)

Piano (2a)

Piano (2a)

Piano (Semifinal)

Piano (Final)

Piano (Entrega Premis)

Piano (Concert guanyadors)

Petit Palau

Petit Palau

Petit Palau

Petit Palau

Petit Palau

Petit Palau

Petit Palau

Petit Palau

Petit Palau

Petit Palau

Petit Palau

Palau de la Música

Saló de Cent

La Pedrera

10.00h

10.00h

10.00h

10.00h

10.00h

10.00h

10.00h

10, 11 i 12.00h

17.00h

17.00h

17.00h

17.00h

17.00h

17.00h

17.00h

17.00h

17, 18 i 19.00h

20.30h

19.00h

20.30h

Off Competition

Off ConcursOff Concurso

Off Concours

Horari i entrades

Horario y entradas

Schedule and tickets

Horaire et billets

5 €

4 €

Lliure

Lliure

Lliure

Lliure

Lliure

Lliure

Lliure

Lliure

Lliure

Lliure

Lliure

Lliure

6 €

Lliure

Reservat

6 €

Reservat

Reservat

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Horari i entrades

Horario y entradas

Schedule and tickets

Horaire et billets

21/3/2009

22/3/2009

23/3/2009

24/3/2009

28/3/2009

* Adreces pàg. següent

18.00h

20.00h

18.00h

12.00h

12.00h

12.00h

12.00h

12.00h

12.00h

12.00h

12.00h

12.00h

12.00h

18-19-20h

18-19-20h

21.00h

21.00h

20.00h

21.00h

Centre Cultural Els Catalanistes (6)

Orfeó Gracienc (16)

Institut Francès (17)

Centre Cívic Convent de Sant Agusti (18)

Centre Cívic Fort Pienc (19)

Centre Cívic Casinet d'Hostafrancs (20)

Centre Cívic Can Deu (21)

Centre Cívic Casa Orlandai (22)

Centre Cívic la Sedeta (23)

Centre Cívic Matas i Ramis (24)

Centre Cívic les Basses (25)

Centre Cívic Sant Andreu (26)

Centre Cívic Can Felipa (27)

Sala Mas i Mas (3)

Sala Mas i Mas (3)

Esmuc (28)

Conservatori de Badalona (29)

Aula Magna Escola de Música Sant Cugat (30)

Sala Joan XXIII CIC (31)

Sala Mas i Mas (3)

13/3/2009

14/3/2009

15/3/2009

16/3/2009

19/3/2009

20/3/2009

20.30h

10h-19h

11.00h

18-19-20h

18.00h

18.00h

10h-19h

18-19-20h

19.00h

20.30h

19-20h

18.00h

19.00h

19.00h

18-19-20h

10h-19h

21.00h

18-19-20h

5 €

Lliure

Reservat

6 €

Lliure

Reservat

5 €

Lliure

6 €

Lliure

5 €

Reservat

Reservat

Reservat

Reservat

Lliure

Lliure

Lliure

Lliure

Reservat

Reservat

6 €

Centre Cultural Nau Ivanow (1)

Metro (L2 Universitat)

Presó de Can Brians 1 (2)

Sala Mas i Mas (3)

FACEPA (4)

Escola Municipal de Música Can Ponsic (5)

Centre Cultural Els Catalanistes (6)

Metro (L2 Universitat)

Sala Mas i Mas (3)

Saló de Cent Ajuntament de Barcelona (7)

Centre Cultural Nau Ivanow (1)

Escola de Música Jesuïtes Casp (8)

Escola Municipal de Música Nou Barris (9)

Escola Municipal de Música Sant Andreu (10)

Escolania de Montserrat (11)

Biblioteca Bonnemaison (12)

Museu Frederic Marés (13)

Sala Mas i Mas (3)

Metro (L2 Universitat)

Escola Municipal de Música Casa Nens (14)

Església de La Pau (15)

Sala Mas i Mas (3)

Trio

Liceu

Trio

Trio

Trio

Trio

Trio

Escoles

Trio

Trio

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

Piano

(1) Centre Cultural Nau Ivanow: C. Hondures, 28-30. 08027 Barcelona. 933 407 468

(2) Presó de Can Brians 1: Ctra. de Martorell a Capellades, km 23. 08635 Sant Esteve Sesrovires

(3) Sala Mas i Mas: C. Maria Cubí, 199. (Sarrià-Sant Gervasi) Barcelona. 933 191 789

(4) FACEPA. Facultat de Pedagogia de la UB. Pg. Vall d'Hebron 171 08035 Barcelon

(5) Escola Municipal de Música Can Ponsic: Av. J.V. Foix, 51. 08034 Barcelona

(6) Centre Cultural Els Catalanistes: C. Ramon Batlle, 2. 08030 Barcelona. 933 465 703

(7) Saló de Cent Ajuntament de Barcelona: Pl. Sant Jaume, 1. 08002 Barcelona. 934 027 000

(8) Escola de Música Jesuïtes Casp: C. Casp, 27. 08010 Barcelona. 933 012 350

(9) Escola Municipal de Música Nou Barris: C. Río de Janeiro, 11. 08016 Barcelona. 933 510 277

(10) Escola Municipal de Música Sant Andreu: C. Segadors, 2. 08030 Barcelona. 933 461 094

(11) Escolania de Montserrat: Psg. de l ´ Escolania, s/n. 08199 (Montserrat) Barcelona

(12) Biblioteca Bonnemaison: C. Sant Pere Més Baix, 7. 08003 Barcelona. 932 687 360

(13) Museu Frederic Marés: Pl. de Sant Iu. 08002 Barcelona. 932 563 500

(14) Escola Municipal de Música Casa Nens: C. Bruc, 102. 08009 Barcelona. 934 586 590

(15) Església de La Pau: Pl. Ferran Casablancas, 4-6. 08022 Barcelona

(16) Orfeó Gracienc: C. Astúries, 83. 08024 (Gràcia) Barcelona. 932 374 302

(17) Institut Francès: C. Moià, 8. 08006 Barcelona. 935 677 777

(18) Centre Cívic Convent de Sant Agusti: Pl. de l'Acadèmia, s/n. 08003 Barcelona

(19) Centre Cívic Fort Pienc: C. Ribes, 14. 08013 Barcelona. 932 327 827

(20) Centre Cívic Casinet d'Hostafrancs: C. Rector Triado, 53. 08014 Barcelona. 934 230 440

(21) Centre Cívic Can Deu: Pl. Concòrdia, 13. 08014 Barcelona. 934 101 007

(22) Centre Cívic Casa Orlandai: C. Jaume Piquet, 23. 08017 Baarcelona. 932 524 262

(23) Centre Cívic la Sedeta: C. Sicília, 321. 08025 (Gràcia) Barcelona. 932 073 613

(24) Centre Cívic Matas i Ramis: C. Feliu i Codina, 20. 08031 Barcelona. 934 072 356

(25) Centre Cívic les Basses: C. Teide, 20. 08031 Barcelona. 932 563 600

(26) Centre Cívic Sant Andreu: C. Gran de Sant Andreu, 111. 08030 Barcelona. 933 119 953

(27) Centre Cívic Can Felipa: C. Pallars, 277. 08005 Barcelona. 932 563 840

(28) Esmuc: Edifici l'Auditori. C. Padilla, 155. 08013 Barcelona. 933 523 011

(29) Conservatori de Badalona: C. Pare Claret, 2. Badalona. 933 893 957

(30) Aula Magna Escola de Música Sant Cugat: Pl. Centre Cultural, 1. Sant Cugat del Vallès

(31) Sala Joan XXIII CIC: Via Augusta, 205. 08021 Barcelona. 932 001 133

1954-2008

FrançaGeorges Auric Pierre Barbizet Marie Branèze Joseph Calvet Carlos Cebro Yves DinouardArmand Gontaut-Biron Marcelle GravoisCarel HarmsClaude Helffer Alexandre Lagoya Pascal Le Corre Joseph Mallabrera Jean Micault Maurice Le Roux Roland Manuel Vlado PerlemuterJacques PernooPierre Reach Gaston Reneze-EmeryJanine Well

Estats UnitsEdmund Haine Donna Magendanz Solomon Mikowsky Joaquin Nin-Culmell

Gran BretanyaSulamita Aronovsky George Rogers

GrèciaGerassimos Kakalis Fotini Orfanidou

HolandaAlex van Amerongen

HongriaGeorg Cziffra Miklos Forrai Lorant Kovacs Miklos Lukacs

IrlandaCliodhna N’Aodain

ItàliaMarcello AbbadoGuido Agosti Renato de Barbieri Giovanni Bartoli Ettore Campogalliani Rodolfo Caporali Anna Maria Castiglioni Angelo Corradini Luigi Cortese Giorgio Ferrari Gabriel Gallota Mario Gangi Nicola Giulani Andrea Lucchesini Leone Magiera Alfredo Mandelli Aldo Minella Silvano Minella Marcello del Mónaco Giuseppe Montanari Luigi Mostacci Alberto Mozzati Rosetta Noli Angelo Persichilli Joseph Robbone Franco ScalaRoberto Verti

Japó Tatsuji Hayashi Takeshi HidakaYuzuru Nagai Makizo A. Nakagawa Masanobu Nisigaki Shigenari Takahashi Aleo Watanabe Yuko YamaokaTakashi Yamazaki

PolòniaZenon Brzewski Barbara Hesse-Bukowska Andrzej Pikul Kazimierz Szczebel Edith Urbanczyk

Principat de MónacoMichel Carey

Federació RussaMikhail AlexandrovZara Dolujanova Valdimir Minine Gleb Nikitin Stanislav Pochekin Igor Rekhine

TxecoslovàquiaJoseph Palanicek

SuïssaRoger Aubert Joseph Bopp Pierre Colombo Max Egger Henri Gagnebin André-François Marescotti Jean Meylan Hélène RiederRoger Vuataz Franz Walter

UruguaiCarlos Cebro

Membres del Jurat

Miembros del Jurado

Members of the Jury

Membres du Jury

AlemanyaSiegfried Fink Franzpeter Goebels Hans L. Hirsch Ludwig Hoffmann Klaus Kaufmann Anneliese Kupper Jürgen Meyer-Josten Brigitte Münz Hans R. Picard Kurt Schmitt Heinz Schröter Laszlo Simon Peter Thiemann

AndorraGerard ClaretLluís Claret

ÀustriaJosef Loibl Emmy Sittner Hans Sittner

BèlgicaEdmond Baert Emile Bosquet Dominique CornilMarcel Debot Nelson Delle-Vigne Renée de Fraiteur Carlo van Neste Maurice Raskin Robert Redaëlli Denise Tolkowsky

Corea, R.G.Sang Hyun Cho

EspanyaJordi AlbaredaMontserrat AlbetJavier Alfonso Myriam Alló Josep Andreu Mn. Francesc de P. Baldelló Maite Berrueta Antoni Besses Manuel Blancafort Antonio Blancas Xavier Boliart Josep Ma. Brotons Salvador Brotons Carmen Bustamante Manuel Calsina Maria Canals Enric Casals Assumpció Codina José Cubiles Miquel Farré Rafael Ferrer Cecilia Fondevila Andrea Fornells Eugeni Gasulll Salvador Gratacós Marçal Gols Pura Gómez Joan Guinjoan Xavier Joaquin Rosa Ma. Kucharski Pedro Lavirgen Agustín León Ara Pedro León Eusebio López Sert Rossend Llates J.J. Longueres Josep Ma. Llorens Liliana Mafiotte Miquel Marti America MártinezOriol Martorell Antoni Massana Joan Massià Leonora Milà Ma. Raquel Millás Lluís Ma. Millet Frederic Mompou

Xavier MontsalvatgeJose Luis Ortega Monasterio Rafael Pérez Sierra Joan Pich Santasusana Roberto Pla Alberto Ponce Fernando Puchol César A. Roche Francesca RuizNúria Tauler Eduard Toldrà Jaume Torrent Raimundo Torres Josep Trotta Xavier Turull Pere Vallribera Ricard VillanuevaBernat Vivancos

Notes

Notas

Notes

Notes