Configuracion Del Manifold EX600

Serie EX600

Funcin de autodiagnstico

Bloques de electrovlvulasBloques de electrovlvulasBloques de electrovlvulas

Reduccin del tiempo de cableado mediante el uso de un SPEEDCON (Phoenix Contact). Basta con insertarlo y hacer 1/2 giro!

Terminalporttil

Serie SV1000/2000/3000 Serie S0700 Serie VQC1000/2000/4000

IP67

IP67

Serie SY3000/5000

IP67 IP40 IP67

Mx. 9 unidades Nota)Se pueden conectar en cualquier orden.

La unidad para conectar un dispositivo de entrada (detector magntico, presostato y flujostato) y la unidad para conectar un dispositivo de salida (electrovlvula, rel y LED indicador) se pueden conectar en cualquier orden.Nota) Excepto la unidad SI

Nota) Algunos productos son IP40.

NuevoNuevoRoHS

Buses de campo(Entrada/Salida)

Protocolos de buses de campo aplicables

Gracias a una funcin de deteccin de circuito abierto (sensor) de entrada/salida y a una funcin de recuento de las seales ON/OFF de entrada/salida, es posible determinar el periodo de mantenimiento e identificar las piezas que requieren mantenimiento. Adems, la monitorizacin de las seales de entrada y salida y el ajuste de los parmetros pueden realizarse con un terminal porttil.

Nuevo protocolo aadidoUnidad SI (EtherCAT)

Nota) Los modelos SY3000/5000, S0700 y VQC1000/2000/4000 no son compatibles con UL.

CAT.EU02-24C-ES

Unidad analgica Unidad SIPlaca terminal Unidad digital

NewNewNuevo

IP67

Las unidades se pueden diferenciar por los colores.

Buses de campoBuses de campoBuses de campo

Alimentacin

PresostatoFlujostatoDetector magnt.

OtrosSensor de proximidadDetector fotoelctricoInterruptor de final de carrera

ElectrovlvulaOtrosLED indicadorRelVibrador

Para obtener las especificaciones detalladas de los dispositivos conectables, consulte el catlogo de cada dispositivo y seleccione el dispositivo adecuado para la aplicacin. Si tiene alguna duda, pngase en contacto con SMC.

EntherCAT aadido a las redes de comunicacin compatibles

Unidad digital

2can2can2can

2can2can2can

2can/2can/2can/2can2can2can

IP67

Conector M12 (5 pins)

Conector M12 (5 pins)

Conector M8 (3 pins) Multiconector sub-D Bloque de bornas de tipo muelle

8 entradas8 entradas8 entradas

8 salidas8 salidas8 salidas

16 entradas16 entradas16 entradas 8 entradas8 entradas8 entradas 16 entradas16 entradas16 entradas


16 entradas16 entradas16 entradas


IP67 IP67 IP67 IP40 IP40

IP67

Herramienta de ajuste de parmetros y monitorizacin E/S

Terminal porttil

Dispositivo de entrada Dispositivo de salida

Unidad de entrada

Unidad de salida

Unidad de entrada

Unidad de salida

Unidad de entrada/salida

Presostato

Flujostato

Disposit. de entrada

Transductorelectroneumtico, etc.

Disposit. de salida


8 entradas/8 entradas/8 entradas/8 salidas8 salidas8 salidas

8 entradas/8 entradas/8 entradas/8 salidas8 salidas8 salidas

Unidad analgica Unidad SI

Unidad de entrada

Unidad de entrada

Unidad de entrada

Unidad de entrada


Unidad de salida


Caractersticas 1

New

Buses de campo

2can

2can

2can/2can

8 entradas

8 salidas

16 entradas 8 entradas 16 entradas

16 salidas

16 entradas

16 salidas

8 entradas/8 salidas

8 entradas/8 salidas

Serie SV (IP67)

Serie S0700 (IP40)

Serie VQC (IP67)

ParmetrosUnidad para conectar varios buses de campo con el sistema EX600

Un parmetro es un valor de ajuste que permite modificar la funcin y el funcionamiento del producto a travs de un PLC o un terminal porttil. Los valores de ajuste permiten obtener el funcionamiento deseado para la aplicacin del cliente. Existen algunos parmetros que slo se pueden ajustar usando el terminal porttil de esta serie.

Serie EX600Unidad SI

Unidad para entrada o salida de seales digitales (detector)

Unidad para entrada o salida de seales analgicas (voltaje/corriente)

Unidad analgica

Unidad para alimentacin al sistema EX600

Placa terminal

Herramienta de ajuste de parmetros y monitorizacin E/S

Terminal porttil

Las opciones incluyen un cable de alimentacin, etc. para la serie EX600.

Accesorios

Pg. 37

Pg. 33

Contraportada

Pg. 49

Pg. 25

Pg. 17

Pg. 1Pg. 3Pg. 9Pg. 11

Serie SY (IP67)

Forma de pedido Caractersticas tcnicas Descripcin de los componentes Dimensiones

Pg. 1Pg. 5Pg. 10Pg. 12


Pg. 2Pg. 7Pg. 10Pg. 12


Pg. 2Pg. 8Pg. 10Pg. 11


Pg. 2Pg. 8Pg. 9Pg. 11

Pg. 13


Normas de seguridadPrecauciones especficas del producto

Bloque de electrovlvulas

Unidad digital

Caractersticas 2

Es posible detectar un cortocircuito y un circuito abierto de un dispositivo de entrada como un detector electrnico de 2 3 hilos y de un dispositivo de salida como una electrovlvula. La ubicacin del error de puede identificar por medio del LED indicador y de la red.

Buses de campoBuses de campoBuses de campo

Gracias a una funcin de recuento de las seales ON/OFF de entrada y salida, es posible determinar el periodo de mantenimiento e identificar las piezas que requieren mantenimiento. Cuando la funcin de recuento est habilitada y se ha alcanzado un determinado nmero de operaciones de contacto, el display del contador parpadear en rojo.Nota) La funcin de recuento no se incluye en la

unidad analgica.

Funcin de autodiagnstico

Funcin de deteccin de cortocircuitos/circuitos abiertos Funcin de recuentoEn combinacin con el terminal porttil, se dispone de las dos funciones siguientes.

El bloque de electrovlvulas se puede conectarusando un cable con multiconector sub-D.

Estas unidades de terminal de bornas son compatibles con las configuraciones de cableado individual. Existen 3 tipos de unidades: para entrada digital, para salida digital y para entrada/salida digital. La conexin del cableado a una caja de conexiones del sensor, etc. se puede realizar fcilmente usando un destornillador plano.

stas son unidades para seales analgicas (voltaje/corriente) de entrada o salida. Una sola unidad realiza tanto la entrada como la salida, permitiendo un control de retroalimentacin en aquellos casos en que se reciben seales de un presotato y se envan seales a un regulador de presin. El espacio de instalacin tambin se minimiza.

Estas unidades son capaces de conectarse usando un multiconector sub-D. Existen 3 tipos de unidades: para entrada digital, para salida digital y para entrada/salida digital. La unidad de salida digital se puede conectar a un bloque de electrovlvulas de tipo F (multiconector sub-D).

Conexin usando un multiconector sub-D

Conexin utilizando un bloque de bornas de tipo muelle

IP40

IP40 Unidad de entradas/salidas analgicas IP67

Serie SY Serie S0700 Serie SJ Serie SQ Serie SV Serie VQC Serie VQ

Limite el nmero de conexiones de vlvula a 16 estaciones para monoestable y a 8 estaciones para biestable. Consulte el catlogo de cada producto para obtener detalles acerca de la asignacin de pins.

NormalVerde ON CortocircuitoRojo ONCircuito abiertoRojo parpadeando

Caja de conexiones del sensor

Regulador de presin (serie ITV)

Lado de presin de entrada

Lado de presin de salida

Cable con multiconector sub-D

Presostato

Caractersticas 3

Buses de campo

Parmetros: Formato de datos analgicos Rango de medida analgica Seleccin del filtro de entrada Funcin de recuento Funcin de deteccin de circuito abierto, etc.

Ajuste de los parmetros internos y monitorizacin del estado de las seales de entrada y salida.

Funcionamiento simple

Las seales de entrada y salida se pueden controlar de forma forzada sin un PLC. Se puede reducir el tiempo de arranque tras la entrada al sistema.

Funcin de entrada y salida forzada

Funcin de ajuste de contrasea

Es posible conectar y retirar las unidades individuales una a una.

Terminal porttil

Serie EX600

Botn del cursor: Cambio de modo y ajuste, etc.

Tecla de funcin: Entrada de valores y comandos, etc.

Se adopta un mtodo de fijacin nico para evitar la cada de los tornillos.La unidad se separa fcilmente con slo aflojar los tornillos de las fijaciones.

Tambin es posible aadir y retirar las estaciones de electrovlvulas del bloque una a una, aunque el mtodo es diferente.

Caractersticas 4

Forma de pedido

SEX600

DXEX600

DYEX600

DMEX600

Unidad SIProtocolo

PRDNMJESEC

DescripcinPROFIBUS DP

DeviceNetCC-Link

EtherNet/IP Nota 1)EtherCAT Nota 1)

Smbolo

Tipo de salida

12

DescripcinPNP (Comn negativo)NPN (Comn positivo)

Smbolo

Versin

A

DescripcinCuando se selecciona MJ o ENCuando se selecciona PR o DN

Smbolo

Unidad de entradas digitalesTipo de entrada

PN

DescripcinPNPNPN

SmboloNmero de entradas, deteccin de circuito abierto y conector

BC

C1DEF

N deentradas

8 entradas8 entradas8 entradas16 entradas16 entradas16 entradas

Deteccin de circuito abierto

NoNoSNoNoNo

ConectorConector M12 (5 pins), 4 uds.Conector M8 (3 pins), 8 uds.Conector M8 (3 pins), 8 uds.Conector M12 (5 pins), 8 uds.

Multiconector sub-D (25 pins) Nota 1) 2)Bloque de bornas de tipo muelle (32 pins) Nota 1) 2)

Smbolo

Unidad de salidas digitalesTipo de salida

PN

DescripcinPNPNPN

SmboloNmero de salidas y conector

BEF

N desalidas


ConectorConector M12 (5 pins), 4 uds.

Multiconector sub-D (25 pins) Nota 1) 2)Bloque de bornas de tipo muelle (32 pins) Nota 1) 2)

Smbolo

Unidad de entradas/salidas digitalesTipo de entrada/salida

PN

DescripcinPNPNPN

SmboloNmero de entradas/salidas y conector

EF

N de entradas

8 entradas8 entradas

N de salidas

8 salidas8 salidas

ConectorMulticonector sub-D (25 pins) Nota 1) 2)Bloque de bornas de tipo muelle (32 pins) Nota 1) 2)

Smbolo

RoHSBuses de campo

Serie EX600

Nota 1) No se puede conectar a EX600-HT1-. Vase una tabla de unidades que se pueden montar en la pgina 15.

Nota 2) No se puede conectar a EX600-SPR1, EX600-SPR2, EX600-SDN1 o EX600-SDN2. Vase una tabla de unidades que se pueden montar en la pgina 15.

1

Forma de pedido

AXEX600Unidad de entradas analgicasEntrada analgica Nmero de canales de entrada y conector

A

N de canales de entrada2 canales

ConectorConector M12 (5 pins), 2 uds.

Smbolo

AYEX600Unidad de salidas analgicasSalida analgica Nmero de canales de salida y conector

A

N de canales de salida2 canales

ConectorConector M12 (5 pins), 2 uds. Nota 1) 2)

Smbolo

AMEX600Unidad de entradas/salidas analgicasEntrada/salida analgica Nmero de canales de entrada/salida y conector

B

N de canales de entrada

2 canales

N de canales desalida

2 canales

Conector

Conector M12(5 pins) 4 uds. Nota 1) 2)

Smbolo

EDEX600Placa terminal

HT1AEX600Terminal porttil

Conector de alimentacin

23

ConectorM12 (5 pins)

7/8 pulgadas (5 pins)

SmboloMtodo de montaje

23

DescripcinSin fijacin de montaje en ral DINCon fijacin de montaje en ral DIN

Con fijacin de montaje en ral DIN (especial para la serie SY)

Smbolo

Longitud de cable

13

DescripcinSin cable

1 m3 m

SmboloVersin

Nota 1) No se puede conectar a EX600-HT1-. Vase una tabla de unidades que se pueden montar en la pgina 15.

Nota 2) No se puede conectar a EX600-SPR1, EX600-SPR2, EX600-SDN1 o EX600-SDN2. Vase una tabla de unidades que se pueden montar en la

Los terminales porttiles an no son compatibles con UL.

Buses de campo Serie EX600

2

Caractersticas de la unidad SI

Caractersticas comunes a todas las unidades

Nota) Excepto los terminales porttiles.

Rango de temperatura de trabajoRango de temperatura de almacenamientoRango de humedad de trabajoResistencia dielctrica Nota)Resistencia al aislamiento Nota)

10 a 50C20 a 60C

35 a 85% humedad relativa (sin condensacin)500 VAC para 1 min. entre los terminales externos y FE

500 VDC, 10 M o ms entre los terminales externos y FE

Unidad SI (EX600-SPRA)

Grado de proteccinNormasPeso

EX600-SPR1A EX600-SPR2A

PNP (Comn negativo) NPN (Comn positivo)

ProtocoloTipo de dispositivo

Velocidad de comunicacin

Archivo de configuracin

Tipo de salidaNmero de salidasCargaAlimentacinA prueba de fallosProteccin

rea de ocupacin E/S (Entradas/Salidas)

PROFIBUS DP (DP-V0)PROFIBUS DP esclavo

Archivo GSD

Mx. (512 entradas/512 salidas)Implementada internamente

32 salidas (8/16/24/32 salidas a seleccionar)Electrovlvula con LED/supresor de picos de tensin de 24 VDC, 1.5 W o menos (SMC)

24 VDC, 2 AHOLD/CLEAR/Activacin forzadaProteccin contra cortocircuitos

IP67 (Conjunto de bloque)Marca CE, UL (CSA), reconocimiento RoHS

300 g

80 mA o menos

9.6/19.2/45.45/93.75/187.5/500 kbps1.5/3/6/12 Mbps

Modelo

Unidad SI (EX600-SDNA)


rea de ocupacin E/S(Entradas/Salidas)


TerminadorConsumo de corriente interna (Alimentacin de control/entrada)

Consumo de corriente interna(Alimentacin de control/entrada)

Alimentacin DeviceNet

ProtocoloTipo de dispositivoVelocidad de comunicacinArchivo de configuracin

Mensajes aplicables


DeviceNet: volumen 1 (edicin 2.1), volumen 3 (edicin 1.1)Grupo 2 servidor nico

125/250/500 kbpsArchivo EDS

Mx. (512 entradas/512 salidas)

11 a 25 VDC




300 g

55 mA o menos

Mensaje de comprobacin MAC ID duplicadoMensaje explcito de Grupo 2 nico desconectado

Mensaje explcito (Grupo 2)Mensaje Poll I/O (Juego de conexin M/S predefinido)

EX600-SDN1A EX600-SDN2AModelo

EX600-SPRA

EX600-SDNA

Resiste

ncia a

la inte

mperie

Com

unic

aci

nSa

lida

Salid

aCo

mun

icac

in

Serie EX600

3

Unidad SI (EX600-SMJ)

Unidad SI (EX600-SEN)

EX600-SMJ1 EX600-SMJ2



ProtocoloTipo de estacinVelocidad de comunicacin

ProtocoloMediosVelocidad de comunicacinMtodo de comunicacinArchivo de configuracin

Informacin de dispositivo



Rango de ajuste de direccin IP

rea de ocupacin E/S(Entradas/Salidas)


CC-Link (Ver. 1.10, Ver. 2.00)Estacin de control remoto




300 g









75 mA o menos

EtherNet (IEEE802.3)100 BASE-TX

10/100 Mbps (Automtico/Manual)Full-duplex/Half-duplex (Automtico/Manual)




300 g




300 g

120 mA o menos

156/625 kbps 2.5/5/10 MbpsMx. (512 entradas/512 salidas)

1/2/3/4 estaciones ocupadas

Archivo EDS

Mx. (512 entradas/512 salidas)

Configuracin de conmutador de unidad SI: 192.168.0 1.1 a 254Servidor DHCP: direccin opcional

ID de vendedor: 7 (SMC Corporation)Tipo de producto: 12 (adaptador de comunicacin)

Cdigo de producto: 126

Modelo

EX600-SEN1 EX600-SEN2Modelo

EX600-SEN

EX600-SMJ

Com

unic

aci

nSa

lida

Salid

aSa

lida

Com

unic

aci

nCo

mun

icac

in

EX600-SEC

Unidad SI (EX600-SEC)


ProtocoloVelocidad de comunicacinArchivo de configuracin

EtherCAT (Conformidad Test Record V.1.2)100 Mbps

Archivo XML

100 mA o menos

Max. (512 entradas/512 salidas)

EX600-SEC1 EX600-SEC2Modelo


4

Caractersticas de la unidad digital

Unidad de entradas digitales

Nota 1) Se puede conectar un conector M12 (4 pins).Nota 2) Funcin que se aplica nicamente a EX600-DXC1.

Consumo de corrienteGrado de proteccinNormasPeso

Cable aplicableConsumo de corrienteGrado de proteccinNormasPeso

EX600-DXPB EX600-DXNB EX600-DXPC EX600-DXNC EX600-DXPD EX600-DXNDTipo de entradaConector de entradaNmero de entradasTensin de suministro

ProteccinCorriente de entrada (a 24 VDC)

Tensin OFF

Tensin ON

Tensin OFF

Tensin ON

Conector hembra M12 (5 pins) Nota 1)8 entradas (2 entradas/conector)

0.5 A/conector2 A/unidad


17 V o ms (En la entrada NPN, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensin de suministro de +24 V)(En la entrada PNP, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensin de suministro de 0 V)

5 V o menos (En la entrada NPN, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensin de suministro de +24 V)(En la entrada PNP, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensin de suministro de 0 V)

17 V o ms (En la entrada NPN, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensin de suministro de +24 V) (En la entrada PNP, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensin de suministro de 0 V)

5 V o menos (En la entrada NPN, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensin de suministro de +24 V) (En la entrada PNP, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensin de suministro de 0 V)


Conector hembra M8 (3 pins)8 entradas (1 entrada/conector)

24 VDC

Proteccin contra cortocircuitos9 mA o menos

Conector hembra M12 (5 pins) Nota 1)16 entradas (2 entradas/conector)

50 mA o menos

300 g

0.5 mA/entrada Nota 2)0.5 mA/conector Nota 2)

55 mA o menosIP67 (Conjunto de bloque)

Marca CE, UL (CSA), reconocimiento RoHS 275 g

70 mA o menos

340 g

PNP NPN PNP NPN PNP NPNModelo

EX600-DXPETipo de entrada

Conector de entrada

Nmero de entradasTensin de suministro


Tensin de suministro mx.

Corriente de deteccin de circuito abierto


Multiconector sub-D hembra (25 pins)Tornillo de bloqueo: n 4-40 UNC

2 A/unidad

50 mA o menos0.08 a 1.5 mm2 (AWG16 a 28)

55 mA o menos

0.5 A/bloque2 A/unidad

Bloque de bornas de tipo muelle (32 pins)

24 VDC



300 g

PNPEX600-DXNE

NPNEX600-DXPF

PNPEX600-DXNF

NPNModelo

2 hilos3 hilos

EX600-DXB

EX600-DXC

EX600-DXD

EX600-DXE

EX600-DXF

16 entradas 16 entradas (2 entradas x 8 bloques)

Entr

ada

Entr

ada

Serie EX600

5

24 VDC


17 V o ms (En la entrada NPN, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensin de suministro de +24 V)(En la entrada PNP, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensin de suministro de 0 V)

5 V o menos (En la entrada NPN, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensin de suministro de +24 V)(En la entrada PNP, entre el pin para el terminal de entrada y el pin para la tensin de suministro de 0 V)

24 VDC

Proteccin contra cortocircuitos


300 g

Unidad de entradas/salidas digitalesEX600-DMPE

Tipo de entrada/salida

Conector

Cable aplicableConsumo de corrienteGrado de proteccinNormasPeso

Nmero de entradasTensin de suministro



Nmero de salidasTensin de suministroCorriente de carga mximaProteccin

Multiconector sub-D hembra (25 pins)Tornillo de bloqueo: n 4-40 UNC Bloque de bornas de tipo muelle (32 pins)

2 A/unidad

50 mA o menos0.08 a 1.5 mm2 (AWG16 a 28)

60 mA o menos

0.5 A/bloque2 A/unidad

0.5 A/salida2 A/unidad

PNPEX600-DMNE

NPNEX600-DMPF

PNPEX600-DMNF

NPNModelo

EX600-DYEEX600-DME

EX600-DYFEX600-DMF

Unidad de salidas digitales

Nota) Se puede conectar un conector M12 (4 pins).

Cable aplicable

Consumo de corriente

Grado de proteccin

NormasPeso

EX600-DYPB EX600-DYNB EX600-DYPE EX600-DYNE EX600-DYPF EX600-DYNFTipo de salida

Conector de salida

Nmero de salidasTensin de suministroCorriente de carga mxima

Proteccin

Conector hembra M12 (5 pins) Nota)

8 salidas (2 salidas/conector)

16 salidas (2 salidas x 8 bloques)16 salidas

Multiconector sub-D hembra (25 pins)Tornillo de bloqueo: n 4-40 UNC

Bloque de bornas de tipo muelle(32 pins)

IP40 (Conjunto de bloque)

0.08 a 1.5 mm2(AWG16 a 28)

24 VDC


50 mA o menos


PNP NPN PNP NPN PNP NPNModelo

IP67 (Conjunto de bloque)

EX600-DYB

8 entradas 8 entradas (2 entradas x 4 bloques)

8 salidas 8 salidas (2 salidas x 4 bloques)

Salid

aSa

lida

Entr

ada0.5 A/salida2 A/unidad

Tensin OFF

Tensin ON


6

Caractersticas de la unidad analgica

Unidad de salidas analgicas

Nota) Se puede conectar un conector M12 (4 pins).

EX600-AYA


Tipo de salidaConector de salidaCanal de salidaTensin de suministroCorriente de carga mximaProteccin

Impedancia de cargaLinealidad (25C)Capacidad de repeticin (25C)Precisin absoluta (25 C)

12 bits de resolucin

Salida de tensin

0 a 10 V, 1 a 5 V, 0 a 5 V

1 k o ms

0.5% fondo de escala

Salida de corriente

0 a 20 mA, 4 a 20 mA

600 o menos


Conector hembra M12 (5 pins) Nota)2 canales (1 canal/conector)

24 VDC0.5 A/conector


0.05% fondo de escala0.15% fondo de escala

70 mA o inferiorIP67 (Conjunto de bloque)


Modelo

Rango de seales de salidaEX600-AYA

Unidad de entradas analgicas

Nota 1) Se puede conectar un conector M12 (4 pins).Nota 2) Cuando la seal de entrada supera 22 mA, la funcin de proteccin se activa y la seal de entrada se interrumpe.

EX600-AXA


Tipo de entradaConector de entradaCanal de entradaTensin de suministroCorriente mx. de suministroProteccin

Seal de entrada mx. nominalImpedancia de entradaLinealidad (25C)Capacidad de repeticin (25C)Precisin absoluta (25C)

12 bits de resolucin16 bits de resolucin

Rango de seal de entrada

Entrada de tensin Entrada de corriente

0 a 10 V, 1 a 5 V, 0 a 5 V10 a 10 V, 5 a 5 V

15 V100 k


0 a 20 mA, 4 a 20 mA20 a 20 mA22 mA Nota 2)

50


Conector hembra M12 (5 pins) Nota 1)2 canales (1 canal/conector)






Modelo

EX600-AXA Ent

rada

Salid

a

Serie EX600

7

Placa terminalEX600-ED2- EX600-ED3-

Conector de alimentacinAlimentacin (de control/entrada)Alimentacin (de salida)


Conector macho M12 (5 pins)24 VDC 10%, Clase 2, 2 A

24 VDC +10/5%, Clase 2, 2 A

170 g


Conector macho 7/8" (5 pins)24 VDC 10%, 8 A

24 VDC +10/5%, 8 A

175 g

Modelo

Terminal porttilEX600-HT1A-

AlimentacinConsumo de corrienteDisplay

Cable de conexin


Potencia suministrada desde el conector de la unidad SI (24 VDC)50 mA o menos

LED con retroiluminacin

IP20Marca CE, reconocimiento RoHS

160 g

Cable del terminal porttil(1 m EX600-AC010-1, 3 m EX600-AC030-1)

Modelo

EX600-ED2-

EX600-HT1A-

EX600-ED3-

EX600-AMB

Unidad de entradas/salidas analgicas

Nota 1) Se puede conectar un conector M12 (4 pins).Nota 2) Cuando la seal de entrada supera 22 mA, la funcin de proteccin se activa y la seal de entrada se interrumpe.

EX600-AMB


Tipo de entradaConector de entradaCanal de entradaTensin de suministroCorriente mx. de suministroProteccin

Seal de entrada mx. nominalImpedancia de entradaLinealidad (25C)Capacidad de repeticin (25C)Precisin absoluta (25C)Tipo de salidaConector de salidaCanal de salidaTensin de suministroTensin mx. de cargaProteccin

Impedancia de cargaLinealidad (25C)Capacidad de repeticin (25C)Precisin absoluta (25C)



Entrada de tensin

0 a 10 V, 1 a 5 V, 0 a 5 V

15 V100 k

0.5% fondo de escalaSalida de tensin

0 a 10 V, 1 a 5 V, 0 a 5 V

1 k o ms


Entrada de corriente

0 a 20 mA, 4 a 20 mA

22 mA Nota 2)250

0.6% fondo de escalaSalida de corriente

0 a 20 mA, 4 a 20 mA

600 o menos












Modelo

Rango de seal de entrada

Rango de seales de salida

Entr

ada

Salid

aEs

pecif

icaci

n de

alime

ntaci

n


8

SI Unit

EX600-SPRAEX600-SMJEX600-SDNA

EX600-SEN

EX600-SEC

q e

!1

!0

rt

y

ui

o

w

qw

e t

y

!2

uio

!0!1

q e

!1!0

rt

!3

y

uio

w

q

Descripcin de los componentes

Terminal porttil

N12

3

45

6

7

8

9

10

11

12

13

Descripcin UsoLED de indicacin de estadoCubierta de indicacin

Conector (Salida BUS)Ranura marcador

Conector (PCI)Orificios de montaje de la placa de vlvulaRanura de montaje de la placa de vlvulaFijacin de unin

Conector (Entrada BUS)

Placa de identificacin de direccin MAC

Tapn de sellado

Conector para unidad (macho)

Muestra el estado de la unidad.Abrir para configurar el conmutador.Aflojar para abrir la cubierta de indicacin.

Puede utilizarse para montar un marcador.

Inserta la placa de vlvula.

Vincula las unidades entre s.

Conexin al cable de salida de buses de campo.

Conexin al cable del terminal porttil.

Transmite las seales a la unidad contigua y suministra alimentacin.Conexin al cable para entrada de buses de campo.Muestra una nica direccin MAC de 12 dgitos para cada unidad SI.

N

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

Descripcin Uso

LCD

Conector

Cable del terminal porttil

Botn Intro ( )

Botn del cursor( )

Botn F2 ( )

Botn F1 ( )

Botn Escape ( )

LED de ERROR

LED de POTENCIA

Muestra informacin sobre funcionamiento y sobre la unidad.Conexin al cable del terminal porttil.Conecta la unidad SI al terminal porttil.Desde la pantalla de seleccin, pasa a la pantalla del elemento seleccionado.En la pantalla de configuracin, registra los ajustes realizados hasta entonces.Mueve el cursor por la LCD hacia arriba, abajo, izquierda o derecha.Mueve el cursor por la pantalla de seleccin hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para realizar selecciones.En la pantalla de configuracin, aumenta o disminuye el valor de los ajustes o activa/desactiva los ajustes.Funciona conforme a las instrucciones o al display en pantalla.Funciona conforme a las instrucciones o al display en pantalla.En la pantalla de seleccin, vuelve a la pantalla anterior.En la pantalla de configuracin, cancela los ajustes realizados hasta entonces y vuelve a la pantalla anterior.Se ilumina en rojo cuando se produce un error de diagnstico de EX600.Conexin a la unidad SI del EX600. Se ilumina en verde cuando se suministra alimentacin para control/entrada.

q

e

w

r

t

yu

i

o

!0

Botones de funcionamiento

Tornillo de fijacin de la cubierta de indicacin

Fija la placa de vlvula en su posicin.

Serie EX600

Se enva montado en los conectores (BUS OUT y PCI).

9

Unidad digital

Unidad analgica

Placa terminal

N123

4

5

6

Descripcin UsoLED de indicacin de estadoTerminal de conectorRanura marcador

Tornillo de bloqueo

Fijacin de uninConector para unidad (macho)

Muestra el estado de la unidad.Conexin con los dispositivos de entrada o salida.Puede utilizarse para montar un marcador.

Vincula las unidades entre s.

Fija el multiconector sub-D en su posicin. (n 4-40 UNC)

Transmite las seales a la unidad vecina y suministra alimentacin.

N1234

5

Descripcin UsoLED de indicacin de estadoTerminal de conectorRanura marcadorFijacin de uninConector para unidad (macho)

Muestra el estado de la unidad.Conexin con los dispositivos de entrada o salida.Puede utilizarse para montar un marcador.Vincula las unidades entre s.Transmite las seales a la unidad contigua y suministra alimentacin.

N

1

Descripcin Uso


3

4

5

Orificio de fijacin al ral DIN

Terminal FE

Conector (no utilizado)

2 Orificio de fijacin para montaje directo Para conexin directa al equipo

Suministra alimentacin a la unidad y/o a los dispositivos de entrada/salida.

Para convertirlo en un bloque o para el montaje en ral DINConexin para conectar a tierra el terminal FE (tierra funcional).Este conector an no se ha utilizado. No retire el tapn de sellado.

EX600-AXAEX600-AYA

EX600-DXBEX600-DYB

EX600-DXC

EX600-DXD EX600-DXEEX600-DYEEX600-DME

EX600-DXFEX600-DYFEX600-DMF

EX600-AMB

EX600-ED2- EX600-ED3-

q t

w

we

er

q

we

r

q we

y

t

q we

y

t

q w

e

y

t

q wer

y

t

qw e

y

t

q we

t

r

q we

t

r

we


10

11.5

56.4

22.1

106.5

23.7

76

170 (39.6)20

30.3

5

26

890

20.5

42.5 5.5

106

30.2

56.6

36.6

5

13.2

5.5

89010

6

20.5

30.3

5

85.1

73.6

56.6

13.2

30.2

55.2

106

10.747

22

26

106

56.4

822

.1

10.7 55.247

22

26

EX600-SENEX600-SEC

DimensionesUnidad SI EX600-SPRA

EX600-SDNAEX600-SMJ

Placa terminalEX600-ED2

Terminal porttil

EX600-ED3

Serie EX600

11

106

52.510.747

56.4

322

.1

106

52.510.747

37

52.5

106

10.7

2047

56.4

822

.1

52.5

106

10.74720

37

22.1

0.3

56.4

106

52.510.74723

43.5

14.5

10.747

106

52.5

56.4

22.1

8

20

81 27

10.7 52.547

106

56.4

2.2

22.1

56.4

822

.1

856

.422

.1

20

Unidad digitalEX600-DXBEX600-DYB

EX600-DXC EX600-DXD EX600-DXEEX600-DYEEX600-DME

EX600-AXAEX600-AYA

EX600-AMBUnidad analgica

EX600-DXFEX600-DYFEX600-DMF


12

Fijacin de placa terminal

Abrazadera de refuerzo (para montaje directo)

Abrazadera de refuerzo (para montaje en ral DIN)

Marcador

Placa de vlvula

Tapn de sellado (M8)

Cable E/S con conector

Cable de comunicacincon conector

Cable de alimentacincon conector M12

Cable de alimentacin con conector7/8"

Tapn de sellado (M12)

Conector de 7/8" conectable a Field

EX600-ZMA2

Esta fijacin se usa para la placa terminal del montaje en ral DIN.

EX600-ZMV1

Placa de vlvula

Fijacin de placa terminal

Piezas incluidasTornillo de cabeza redonda (M4 x 20) 1 ud.Tornillo de fijacin en P (4 x 14) 2 uds.

EX600-ZMA3(especial para la serie SY)

Piezas incluidasTornillo de cabeza redonda con arandela (M4 x 20) 1 ud.Tornillo de fijacin en P (4 x 14) 2 uds.

Piezas incluidasTornillo de cabeza redonda (M4 x 6) 2 uds.Tornillo de cabeza redonda (M3 x 8) 4 uds.

EX600-ZMV2(especial para la serie SY)

Piezas incluidasTornillo de cabeza redonda (M4 x 6) 2 uds.Tornillo de cabeza redonda (M3 x 8) 4 uds.

Serie EX600Accesorios

13

Esta fijacin se usa en la parte inferior de la unidad en la posicin intermedia para conectar 6 o ms unidades.

Para montaje directoEX600-ZMB1

Para montaje en ral DINEX600-ZMB2

Cable de alimentacin con conector 7/8"PCA-1558810 Recto 2 mPCA-1558823 Recto 6 mPCA-1558836 ngulo recto 2 mPCA-1558849 ngulo recto 6 m

SPEEDCON y piezas relacionadas

EX9-AWESPara M8

EX9-AWTSPara M12

El tapn de sellado debe colocarse en el conector E/S no utilizado.No podr mantenerse la proteccin especificada.

Nota) Para el conector M12, la descripcin "conector con cdigo B" para un modelo inverso se usa como una forma de conector.

El nombre de seal del dispositivo E/S y cada una de las direcciones de unidad se pueden introducir y montar en cada unidad.

PCA-1564927 Recto 2 mPCA-1564930 Recto 6 mPCA-1564943 ngulo recto 2 mPCA-1564969 ngulo recto 6 m

El cable E/S con conector y el conector E/S disponibles para esta serie se encuentran en el catlogo de conectores M8/M12.

Fijacin de refuerzo

Conector 7/8" y piezas relacionadas

Marcador (1 lmina, 88 uds.)

Cable de comunicacin con conector/Conector de comunicacin

Cable de alimentacin con conector M12(5 pins con cdigo B)

Cable E/S con conector/Conector E/S

Tapn de sellado (10 uds.)

Conector 7/8" conectable a Field [compatible con AWG22-16]PCA-1578078 ClavijaPCA-1578081 Conector hembra

EX600-ZT1

Piezas incluidasTornillo de cabeza redonda (M4 x 5) 2 uds.

Piezas incluidasTornillo de cabeza redonda (M4 x 6) 2 uds.

Para EtherNet/IP y EtherCAT Cable de comunicacin (con conector en uno solo de los extremos) Recto 5 m PCA-1446566

Conector macho conectable a Field PCA-1446553

El cable de comunicacin con conector y el conector de comunicacin que se pueden utilizar con esta serie (adems de EtherNet/IP y EtherCAT) se encuentran en el catlogo de conectores M8/M12.

Accesorios Serie EX600

14

Tabla de unidades que se pueden montarLas unidades que se pueden conectar cambian en funcin de la referencia del producto.Antes de realizar el montaje, asegrese de comprobar los tipos de unidades que se pueden conectar.

Tabla de unidades compatibles que se pueden montar en cada unidad SI



Unidad de entradas/salidas digitales

Unidad de entradas analgicasUnidad de salidas analgicasUnidad de entradas/salidas analgicas

Terminal porttil

Unidad SIReferencia del producto

EX600-SPR(PROFIBUS DP)EX600-SDN(DeviceNet)

EX600-SPRA(PROFIBUS DP)EX600-SDNA

(DeviceNet)

EX600-SMJ(CC-Link)

EX600-DXBEX600-DXCEX600-DXDEX600-DXEEX600-DXFEX600-DYBEX600-DYEEX600-DYFEX600-DMEEX600-DMFEX600-AXAEX600-AYAEX600-AMBEX600-HT1-EX600-HT1A-

Versin sin A Versin estndar Versin estndarVersin A

Tabla de unidades compatibles capaces de comunicarse con los terminales porttiles

Unidad SI



Unidad de entradas/salidas digitalesUnidad de entradas analgicasUnidad de salidas analgicasUnidad de entradas/salidas analgicas

Terminal porttilReferencia del producto

EX600-HT1- EX600-HT1A-

EX600-SPR(PROFIBUS DP)EX600-SPRA(PROFIBUS DP)EX600-SDN(DeviceNet)EX600-SDNA(DeviceNet)EX600-SMJ(CC-Link)EX600-SEN(EtherNet/IP)

EX600-DXBEX600-DXCEX600-DXDEX600-DXEEX600-DXFEX600-DYBEX600-DYEEX600-DYFEX600-DMEEX600-DMFEX600-AXAEX600-AYAEX600-AMB

Versin sin A Versin A

Ref

eren

cia d

el p

rodu

cto

Ref

eren

cia d

el p

rodu

cto

EX600-SEN(EtherNet/IP)EX600-SEC

(EtherCAT)

EX600-SEC(EtherCAT)

Serie EX600

15

Serie SY3000/5000

Serie SV1000/2000/3000

Serie S0700

Serie VQC1000/2000/4000

Pg. 17

Pg. 25

Pg. 33

Pg. 37

Bloques de electrovlvulas para la serie EX600

16

1 2 3 4 5 Estaciones de vlvula

PWRSALIDA

PCIBUSENTRADA

BUSSALIDA

1

3

0

2

3

5

7

10

2

4

8

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

Estaciones de unidad E/S1 2

Lado ULado D

Forma de pedido del bloque

SS5Y S6103 Q C6

35

SY3000SY5000

1011

Conexin lateralConexin inferior

Forma de pedido del conjunto del bloque (ejemplo)

05

Smbolo02

1602

24

Estaciones Nota2 estaciones

16 estaciones2 estaciones

24 estaciones

Cableado biestableNota 1)

Cableado especficoNota 2)(disponible hasta 32 bobinas)

Nota 1) Cableado biestable: Las vlvulas monoestables de 2 posiciones o biestables de 3 y de 4 posiciones pueden emplearse para todas las estaciones de bloque.La utilizacin de una electrovlvula monoestable de 2 posiciones generar una seal de control no utilizada. Si desea evitarla, pida una estructura especfica.

Nota 2) Cableado especfico: Indique el tipo de cableado en la hoja de pedido. (Tenga en cuenta que las vlvulas biestables de 2 posiciones y de 3 y 4 posiciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado un cableado para electrovlvula monoestable.)

Nota 3) Tambin se incluye el nmero de conjuntos de placa ciega.

La base del bloque SY5000 se usa para el montaje combinado de SY3000/5000 y el montaje con conexin inferior del SY3000. Para realizar el pedido, consulte "Forma de pedido del bloque" (para montaje combinado plug-in) en el catlogo de la serie SY.

Nota) Sin unidad SI no se aade ningn smbolo.

DD0D3

D24

Montaje directoMontaje en ral DIN (con ral DIN)Montaje en rail DIN (sin ral DIN)

Para 3 estaciones

Para 24 estaciones

24

35

Sin unidad SIUnidad SI, comn positivoUnidad SI, comn negativo

Alimentacin con conector

M12Unidad SI, comn

Alimentacin con conector

7/8"

Nota 1) Sin unidad SI no se aade ningn smbolo.

Nota 2) La unidad SI no est incluida en las estaciones de unidades E/S.

Nota 3) Cuando se selecciona la unidad E/S, sta se enva por separado y debe ser montada por el cliente. Consulte el manual de instrucciones acerca del mtodo de montaje.

Nota 4) Vanse los detalles de proteccin en la pg. 50.

1

9

Ninguna1 estacin

9 estaciones

U

La vlvula est numerada como la 1 estacin desde el lado D. Debajo de la referencia del bloque, especifique las vlvulas a montar, seguido de las

unidades E/S en orden desde la 1 estacin, tal como se muestra en la figura anterior.Cuando se trate de una distribucin complicada, especifique las referencias utilizando la hoja de pedido del bloque.

Nota 1) No introduzca la ref. de la unidad SI y la ref. de la placa terminal juntas.Nota 2) Cuando combine configuraciones de conexin superior, realice la seleccin

en la pg. 24. Si se necesitan tapones, etc. en las conexiones de bloque A y B, indquelo en la hoja de pedido del bloque.

Ejemplo (SS5Y3-10S6-)

2

Slo montaje directo para modelo 11 (conexin inferior).Si es necesario montar un ral DIN sin una unidad SI, seleccione D0 y pida la longitud del ral DIN por separado, haciendo referencia a L3 en las dimensiones. Si se selecciona el montaje en ral DIN (con ral DIN) de la placa terminal de la serie SY5000 en un conector de alimentacin de 7/8", las 9 estaciones de la unidad E/S se convertirn en un total de 23 estaciones de vlvula. El montaje en ral DIN (con ral DIN) no se puede especificar si existen 24 estaciones, por lo que deber tener especial precaucin. (Vase "Longitud total del ral DIN" en las pginas 19 a 22.)

La conexin 3/5(E) est conectada en el modelo con silenciador incorporado.

Cuando se utilice el modelo con silenciador incorporado, evite que la conexin de escape est en contacto directo con agua u otros lquidos.

Especifique un ral con una longitud mayor a la estndar.

Unidad SI Nota 1)EX600-SDN1A

Unidad de salidas digitalesEX600-DYPB

Unidad de entradas digitalesEX600-DXPD

Placa terminal Nota 1)EX600-ED2

2 posiciones, monoestableSY3100-5U1 (3 juegos)2 posiciones, biestableSY3200-5U1 (2 juegos)

-

Nota 1) Las unidades E/S no se pueden montar sin unidad SI.

Nota 2) La placa de vlvula que conecta el bloque y la unidad SI no se puede montar en una vlvula sin unidad SI. Consulte el mtodo de montaje en la pg. 51.

0QNV

ZED

Sin unidad SIPara DeviceNet

Para PROFIBUS DPPara CC-Link

Para EtherNet/IPPara EtherCAT

Entrada de conexiones P y E en el lado U (2 a 10 estaciones)Entrada de conexiones P y E en el lado D (2 a 10 estaciones)Entrada de conexiones P y E en ambos lados (2 a 24 estaciones)

Serie

Estaciones de unidad E/S

Estaciones de vlvula

Montaje

Tipo

Unidad SI comn, tipo de placa terminal

Unidad SI

Entrada de conexiones P y E, conjunto de bloque ALIM./ESC.Pilotajeinterno

UDB

Pilotaje interno/Silenciador integrado

CEF

Pilotajeexterno

GHJ

Vase el catlogo de la serie SY3000/5000 (CAT.ES11-103) para las dimensiones del modelo Tipo 11/Conexin inferior.

Serie SY3000/5000Para serie EX600Base para conectar el conector plug-in

Tipo 10Conexin lateralTipo 11Conexin inferior

SS5Y3-10S6Q42-05B-C6 1 juego (Tipo 10, ref. de placa base de 5 estaciones)SY3100-5U1 3 juegos (ref. de electrovlvula monoestable de 2 posiciones)SY3200-5U1 2 juegos (ref. de electrovlvula biestable de 2 posiciones)EX600-DXPD 1 juego Ref. unidad E/S (estacin 1)EX600-DYPB 1 juego Ref. unidad E/S (estacin 2)

El asterisco indica el smbolo para el montaje.Inclyalo en las referencias de la vlvula, etc.

Consulte la parte derecha de la siguiente pgina para

Consulte el catlogo de cada serie para obtener detalles acerca de las especificaciones de las electrovlvulas, las precauciones generales y las precauciones especficas del producto.

RoHS

17

SY 3 51 00 1Forma de pedido de las vlvulas (con dos tornillos de montaje)

35

SY3000SY5000

01

Sellado elsticoSellado metlico

5 24 VDC

RPilotaje internoPilotaje externo

BK

Estndar (0.7 MPa)Modelo de respuesta rpida (0.7 MPa)

Modelo de alta presin (1.0 MPa)

HNinguna

Incorporada

12345

ABC

2 posiciones, monoestable2 posiciones, biestable

3 posiciones, centro cerrado3 posiciones, centro a escape3 posiciones, centro a presin

4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (N.C./N.C.)4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (N.A./N.A.)4 posiciones, doble vlvula de 3 vas (N.C./N.A.)

Slo modelo de sellado elstico.El modelo de instalacin en bloque est disponible para el caso en que se requiera una vlvula antirretorno para prevencin de contrapresin para sellado metlico. Consulte el catlogo de la serie SY3000/5000 (CAT.ES11-103) para obtener los detalles. No obstante, no se recomienda el uso del modelo de vlvula incorporada al mismo tiempo que el modelo de instalacin en bloque, ya que el caudal disminuir.

El modelo de 3 posiciones no lleva una vlvula antirretorno para prevencin de contrapresin de tipo vlvula incorporada.

TEstndar

Con circuito de ahorro de energa (modelo en func. continuo) Asegrese de seleccionar el modelo con circuito

de ahorro energtico cuando una vlvula vaya a estar activada durante largos periodos de tiempo.

El modelo de respuesta rpida no lleva un circuito de ahorro energtico.

El modelo de sellado metlico slo est disponible para el modelo de alta presin.

El modelo de 4 posiciones, doble vlvula de 3 vas es el nico que presenta sellado elstico.

Tamao de conexiones A, B (pulgadas)

RUSZ

NSNZ

Con supresor de picos de tensin (no polar)Con LED/supresor de picos de tensin (no polar)Con supresor de picos de tensin (comn positivo)Con LED/supresor de picos de tensin (comn positivo)Con supresor de picos de tensin (comn negativo)Con LED/supresor de picos de tensin (comn negativo)

Los modelos "Z" y "NZ" slo estn disponibles para el producto con circuito de ahorro energtico. Si la especificacin de la unidad SI es comn positivo, seleccione R, U, S o Z para la vlvula. Si la especificacin de la unidad SI es N (comn negativo), seleccione R, U, NS o NZ para la vlvula.

Montaje en placa base

: Modelo depulsador sin

enclavamiento

D: Modelo de enclavamiento para destor-

nillador

F: Modelo de enclavamiento por

deslizamiento

Smbolo

Tamao de conexin P, E (conexiones instantneas)

C2C3C4C6C8CML4L6L8B4B6B8LM

Conexin A, B

Conexin instantnea 2Conexin instantnea 3.2Conexin instantnea 4Conexin instantnea 6Conexin instantnea 8Conexin recta, tamaos combinados

Conexin instantnea 4Conexin instantnea 6Conexin instantnea 8Conexin instantnea 4Conexin instantnea 6Conexin instantnea 8

SY3000

8

SY5000

10

SY5000

10

Tipo 10/Conexin lateral

Tipo 11/Conex. inferior Smbolo

Tamao de conexin P, E (conexiones instantneas)

N1N3N7N9CMLN3LN7LN9BN3BN7BN9LM

Conexin A, B

Conexin instantnea 1/8"Conexin instantnea 5/32"Conexin instantnea 1/4"Conexin instantnea 5/16"Conexin recta, tamaos combinados

Conexin instantnea 5/32"Conexin instantnea 1/4"Conexin instantnea 5/16"Conexin instantnea 5/32"Conexin instantnea 1/4"Conexin instantnea 5/16"

SY3000

5/16"

SY5000

3/8"

SY5000

3/8"

Tipo 10/Conexin lateral

Tipo 11/Conex. inferior

En el caso de "CM" y "LM", indique el tamao en una hoja de pedido del bloque. La direccin de los racores de la conexin P, E es la misma que la de la conexin A, B. Si selecciona "LM", indquelo en la hoja de pedido del bloque para la

direccin de los racores de la conexin P, R.

Conexin en codo, tamaos combinados(incluyendo el conexionado hacia arriba y hacia abajo)

Conexin en codo, tamaos combinados(incluyendo el conexionado hacia arriba y hacia abajo)

Serie

Opcin de vlvula de pilotaje

Especificacin de bobina

Tensin nominal

Tamao de conexiones A, B (sistema mtrico)

Tipo de actuacin

Tipo de sellado

Especificacin de pilotaje

Vlvula antirretorno para prevencin de contra-presin (modelo de vlvula incorporada)

LED/supresor de picos de tensin y caractersticas comunes

Opcin de montaje

Accionamiento manual

B

H

K

Con tornillo de montaje (tornillo de unin de cabeza redonda)Con tornillo de montaje (tornillo Allen)Con tornillo de montaje (tornillo de unin de cabeza redonda, modelo de prevencin de cadas)Con tornillo de montaje (tornillo Allen, modelo de prevencin de cadas)

En el caso de K y H, los tornillos de montaje no quedan fuera de la vlvula (en la cubierta del cuerpo de la vlvula se suministra un aparato para prevencin de cadas).

La junta de estanqueidad de la base no est instalada si la vlvula si pide como una unidad simple.La junta de estanqueidad de la base est instalada en el bloque. Si la necesita para realizar el mantenimiento, pdala por separado.Consulte el catlogo de la serie SY3000/5000 (CAT.ES11-103) para obtener los detalles.

Las opciones B y H no se pueden seleccionara para el conjunto de espaciador de ALIM./ESC. individual ni para el conjunto de espaciador antirretorno doble.

Rec

toCo

do

Rec

toCo

doHacia

arrib

aHa

cia ab

ajo

Hacia

arrib

aHa

cia ab

ajo


18

Dimensiones: Tipo 10 / Para EX600 (conector M12) / Serie SY3000

85.1

86.6

L1 = 10.5 x n1 + 135.5 + 47 x n2L2 = 10.5 x n1 + 42L4 = L3 10.5L5 = (L3 L1)/2L6 = 47 x n2 + 82

Estaciones de unidad E/S(n2)


(n1)

423 460.5510.5560.5610.5648 698 748 798 835.5

24

410.5448 498 548 598 635.5685.5735.5785.5835.5

23

398 448 485.5535.5585.5635.5673 723 773 823

22

385.5435.5485.5523 573 623 673 710.5760.5810.5

21

373 423 473 510.5560.5610.5660.5698 748 798

20

360.5410.5460.5510.5548 598 648 698 735.5785.5

19

348 398 448 498 548 585.5635.5685.5735.5773

18

348 385.5435.5485.5535.5573 623 673 723 760.5

17

335.5385.5423 473 523 573 610.5660.5710.5760.5

16

323 373 410.5460.5510.5560.5610.5648 698 748

15

310.5360.5410.5448 498 548 598 635.5685.5735.5

14

298 348 398 448 485.5535.5585.5635.5673 723

13

285.5335.5385.5435.5473 523 573 623 673 710.5

12

285.5323 373 423 473 510.5560.5610.5660.5698

11

273 323 360.5410.5460.5510.5548 598 648 698

10

260.5310.5348 398 448 498 535.5585.5635.5685.5

9

248 298 348 385.5435.5485.5535.5573 623 673

8

235.5285.5335.5385.5423 473 523 573 610.5660.5

7

223 273 323 373 410.5460.5510.5560.5598 648

6

223 260.5310.5360.5410.5448 498 548 598 635.5

5

210.5248 298 348 398 448 485.5535.5585.5635.5

4

198 248 285.5335.5385.5435.5473 523 573 623

3

185.5235.5285.5323 373 423 473 510.5560.5610.5

2

0123456789

L3: Longitud total del ral DIN

SS5Y3-10S6 - - (D)Estaciones UDB

C2C3, N1C4, N3C6, N7

2 4

Terminal FE

PCIBUSENTRADA

BUSSALIDA

1

3

0

2

3

5

7

10

2

4

8

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

A14

LED/supresor de picos de tensin

Conector de comunicacin

Ranura marcador2 x M4 orificio de montaje


Tornillo de amarre de ral DIN(Para montaje en ral DIN)

L2

60.5

92.6

5.1

4.6

847

L1

L4(Paso del orificio de montaje del ral DIN: 12.5)

L3

1.5

90106

5.4

1.7

83

8

5.3

L65.5

5.5

4.6

35

8 40.9

(L5)

PWRSALIDA


Unidad de salidas digitalesConector de salida

Conector de entradaUnidad de entradas digitales

Placa terminal

Placa de vlvulaUnidad SI

Conector para terminal porttil

(4.9)

( )

C6: 3

.6N

7: 7

.4

4 x M4 orificio de montaje

(Racor para el modelo con conexiones P y E en ambos lados)

( )Lado de conexin 4(A) : Azul (para sellado elstico) : Gris (para sellado metlico)Lado de conexin 2(B): Amarillo

Modelo de enclavamiento para destornillador:presione, despus gire.

Accionamiento manual Nota 2)Lado D Lado U

2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B

P1

3/5 E

P1

3/5 E

(Paso)P = 10.5

(Para

monta

je en

ra

l DIN

)

15.5

10.6

21.6

63.1

13.6

40.2

7.5

8

11.5

11.8

18

(17.8)18.3

56.6

(Estacin 1) (Estacin n)

13.2

Conexin instantnea[Conexin 4(A), 2(B)]

Dimetro ext. tubo aplicable: 2: 3.2, 1/8": 4, 5/32": 6, 1/4"

Conexin instantnea[Conexin 1(P), 3/5(E)]

Dimetro ext. tubo aplicable: 8, 5/16"

Serie SY3000/5000

Nota 1) Estas imgenes corresponden al modelo "SS5Y3-10S6Q22-05D-C6".Nota 2) Vase el catlogo de la serie SY3000/5000 (CAT.ES11-103) para las dimensiones de pilotaje externo,

silenciador, racores en codo y accionamiento manual con enclavamiento por deslizamiento.Nota 3) Vase el catlogo de la serie SY3000/5000 (CAT.ES11-103) para las dimensiones del modelo con

conexin superior A o B.

19

Dimensiones: Tipo 10 / Para EX600 (conector 7/8") / Serie SY3000

435.5485.5523 573 623 673 710.5760.5810.5860.5

24

423 473 523 560.5610.5660.5710.5748 798 848

23

410.5460.5510.5548 598 648 698 735.5785.5835.5

22

398 448 498 548 585.5635.5685.5735.5773 823

21

385.5435.5485.5535.5585.5623 673 723 773 810.5

20

385.5423 473 523 573 610.5660.5710.5760.5798

19

373 423 460.5510.5560.5610.5648 698 748 798

18

360.5410.5448 498 548 598 648 685.5735.5785.5

17

348 398 448 485.5535.5585.5635.5673 723 773

16

335.5385.5435.5485.5523 573 623 673 710.5760.5

15

323 373 423 473 510.5560.5610.5660.5710.5748

14

323 360.5410.5460.5510.5548 598 648 698 735.5

13

310.5360.5398 448 498 548 585.5635.5685.5735.5

12

298 348 385.5435.5485.5535.5573 623 673 723

11

285.5335.5385.5423 473 523 573 610.5660.5710.5

10

273 323 373 423 460.5510.5560.5610.5648 698

9

260.5310.5360.5410.5448 498 548 598 635.5685.5

8

260.5298 348 398 448 485.5535.5585.5635.5673

7

248 285.5335.5385.5435.5485.5523 573 623 673

6

235.5285.5323 373 423 473 510.5560.5610.5660.5

5

223 273 323 360.5410.5460.5510.5548 598 648

4

210.5260.5310.5348 398 448 498 548 585.5635.5

3

198 248 298 348 385.5435.5485.5535.5573 623

2

0123456789

L1 = 10.5 x n1 + 152 + 47 x n2L2 = 10.5 x n1 + 42L4 = L3 10.5L5 = (L3 L1)/2L6 = 47 x n2 + 82



C2C3, N1C4, N3C6, N7

3 5


PWR

5336.7


PCIBUSENTRADA

BUSSALIDA

1

3

0

2

3

5

7

10

2

4

8

AB

B12

A14

AB

B12

A14

AB

B12

14

AB

B12

A14

AB

B12

A14A

L2

60.5

92.6

8 40.9

5.1

4.6

847 1.5

90106

5.4

355.

51.

7

83

8

L65.5

L3L4

(Paso del orificio de montaje del ral DIN: 12.5)5.3

L1(L5)

4.6


LED/supresor de picos de tensinRanura marcador

Unidad SI

Conector para terminal porttilUnidad de salidas digitales

Conector de salidaConector de entrada

Unidad de entradas digitalesPlaca terminal


Terminal FE




(4.9)

Lado D Lado U



Accionamiento manual Nota 2)(

)C6

: 3.6

N7:

7.4

Placa de vlvula

2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B2

A4

B

P1

3/5 E

P1

3/5 E

15.5

10.6

21.6

63.1

13.6

40.2

7.5

8

11.5

11.8

18

18.3

56.6

13.2


(Paso)P = 10.5

(Para

monta

je en

ra

l DIN

)

(17.8)Conexin instantnea[Conexin 1(P), 3/5(E)]



Dimetro ext. tubo aplicable: 2: 3.2, 1/8": 4, 5/32": 6, 1/4"

Unidadestaciones(n2)

Vlvulaestaciones

(n1)





20

85.1

86.6

560.5598 648 698 748 785.5835.5885.5935.5973

24

535.5585.5635.5685.5723 773 823 873 910.5960.5

23

523 573 623 660.5710.5760.5810.5848 898 948

22

510.5548 598 648 698 748 785.5835.5885.5935.5

21

485.5535.5585.5635.5673 723 773 823 873 910.5

20

473 523 573 610.5660.5710.5760.5798 848 898

19

460.5510.5548 598 648 698 735.5785.5835.5885.5

18

448 485.5535.5585.5635.5673 723 773 823 860.5

17

423 473 523 573 610.5660.5710.5760.5798 848

16

410.5460.5510.5548 598 648 698 735.5785.5835.5

15

398 448 485.5535.5585.5635.5673 723 773 823

14

373 423 473 523 573 610.5660.5710.5760.5798

13

360.5410.5460.5498 548 598 648 698 735.5785.5

12

348 398 435.5485.5535.5585.5623 673 723 773

11

335.5373 423 473 523 560.5610.5660.5710.5748

10

310.5360.5410.5460.5498 548 598 648 685.5735.5

9

298 348 398 435.5485.5535.5585.5623 673 723

8

285.5335.5373 423 473 523 560.5610.5660.5710.5

7

273 310.5360.5410.5460.5498 548 598 648 685.5

6

248 298 348 398 435.5485.5535.5585.5623 673

5

235.5285.5323 373 423 473 523 560.5610.5660.5

4

223 260.5310.5360.5410.5448 498 548 598 648

3

198 248 298 348 385.5435.5485.5535.5573 623

2

0123456789

L1 = 16 x n1 + 141.5 + 47 x n2L2 = 16 x n1 + 48L4 = L3 10.5L5 = (L3 L1)/2L6 = 47 x n2 + 81.5


Dimensiones: Tipo 10 / Para EX600 (conector M12) / Serie SY5000

18

12.4

14.1

29.1

33.4

73.2

7.5

8

11.5

11.8

20

8.7

56.6

(Para

monta

je en

ral D

IN)

(Paso)P = 16 (20.5)


Dimetro ext. tubo aplicable: 4, 5/32": 6, 1/4": 8, 5/16"




1 P

E3/5

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

1 P

E3/5

13.2

(Paso del orificio de montaje del ral DIN: 12.5)

5.5

35

8

(8.3) (5.9)

81.2 1

13.4

4.7

61.7

10.9

97.590

847

L21.5

L6L1

L4L3

5.3

5.5

(L5)5.5

15.4

7.4

5.44 x M5 orificio de montaje


LED/supresor de picos de tensin2 x M4 orificio de montaje

Tornillo de amarre de ral DIN(Para montaje en ral DIN)Conector de alimentacin

Terminal FE

Placa terminal


Conector de entradaConector de salida





Ranura marcadorRal DIN

Lado D Lado U



Accionamiento manual Nota 2)

PWRSALIDA

PCIBUSENTRADA

BUSSALIDA

1

3

0

2

3

5

7

10

2

4

8

ABA14

12 B

ABA14

12 B

ABA14

12 B

ABA14

12 B

ABA14

12 B






C4, N3C6, N7C8, N9

2 4



(n1)

Serie SY3000/5000

21

36.760

.4


PWR

(Paso del orificio de montaje del ral DIN: 12.5)

5.5

358

(8.3)

(5.9)

81.2 113.

4

4.7

61.7

10.9

97.59

0

847

L21.5

L6

5.4

5.5

L4L3

5.3

5.5

16.5

15.4

7.4

(L5) L1




LED/supresor de picos de tensin

Tornillo de amarre de ral DIN (Para montaje en ral DIN)

Terminal FE

Placa terminal


Conector de entrada

Conector de salida




Conector de comunicacinRanura marcador


Ral DIN

Lado D Lado U



Accionamiento manual Nota 2)

PCIBUSENTRADA

BUSSALIDA

1

3

0

2

3

5

7

10

2

4

8

ABA14

12 B

ABA14

12 B

ABA14

12 B

ABA14

12 B

ABA14

12 B

573 623 660.5710.5760.5810.5848 898 948

24

560.5598 648 698 748 785.5835.5885.5935.5973

23

535.5585.5635.5685.5723 773 823 873 910.5960.5

22

523 573 623 660.5710.5760.5810.5848 898 948

21

510.5560.5598 648 698 748 785.5835.5885.5935.5

20

485.5535.5585.5635.5685.5723 773 823 873 910.5

19

473 523 573 610.5660.5710.5760.5810.5848 898

18

460.5510.5548 598 648 698 735.5785.5835.5885.5

17

448 485.5535.5585.5635.5673 723 773 823 860.5

16

423 473 523 573 610.5660.5710.5760.5798 848

15

410.5460.5510.5548 598 648 698 735.5785.5835.5

14

398 448 485.5535.5585.5635.5673 723 773 823

13

385.5423 473 523 573 610.5660.5710.5760.5798

12

360.5410.5460.5510.5548 598 648 698 735.5785.5

11

348 398 435.5485.5535.5585.5635.5673 723 773

10

335.5373 423 473 523 560.5610.5660.5710.5760.5

9

310.5360.5410.5460.5498 548 598 648 685.5735.5

8

298 348 398 435.5485.5535.5585.5623 673 723

7

285.5335.5373 423 473 523 560.5610.5660.5710.5

6

273 310.5360.5410.5460.5498 548 598 648 685.5

5

248 298 348 398 435.5485.5535.5585.5623 673

4

235.5285.5335.5373 423 473 523 560.5610.5660.5

3

223 260.5310.5360.5410.5460.5498 548 598 648

2

0123456789

L1 = 16 x n1 + 158 + 47 x n2L2 = 16 x n1 + 48L4 = L3 10.5L5 = (L3 L1)/2L6 = 47 x n2 + 81.5

Dimensiones: Tipo 10 / Para EX600 (conector 7/8") / Serie SY5000


SS5Y5-10S6 - (D)UDBC4, N3C6, N7C8, N9-




Estaciones3 5

18

12.4

14.1

29.1

33.4

73.2

7.5

8

11.5

11.8 20

8.7

56.6

13.2

(Para

monta

je en

ral D

IN)

(Paso)P = 16 (20.5)


Dimetro ext. tubo aplicable: 4, 5/32": 6, 1/4": 8, 5/16"



1 P

E3/5

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

2 B

4 A

1 P

E3/5




(n1)


22

Estaciones de unidad E/S1 21 2 3 4 5 Estaciones de

vlvula

PWRSALIDA

PCIBUSENTRADA

BUSSALIDA

1

3

0

2

3

5

7

10

2

4

8

PE

1P

X

3/5E4 A

2 B

AB4 A

2 B

AB4 A

2 B

AB4 A

2 B

AB4 A

2 B

AB

PE

1P

X

3/5E

Lado ULado D

Forma de pedido de las placas base

SS5Y 12S63 UQ 2 05

DD0D3

D24

Montaje directoMontaje en ral DIN (con ral DIN)Montaje en rail DIN (sin ral DIN)

Para 3 estaciones

Para 24 estaciones

Smbolo02

1602

24

Estaciones Nota2 estaciones


24 estaciones

Cableado biestableNota 1)

Cableado especficoNota 2)(disponible hasta 32 bobinas)

Nota 1) Cableado biestable: Las vlvulas monoestables de 2 posiciones o biestables de 3 y de 4 posiciones pueden emplearse para todas las estaciones de bloque.La utilizacin de una electrovlvula monoestable de 2 posiciones generar una seal de control no utilizada. Si desea evitarla, pida una estructura especfica.

Nota 2) Estructura especfica: Indique el tipo de cableado en la hoja de pedido. (Tenga en cuenta que las vlvulas biestables de 2 posiciones y de 3 y 4 posiciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado un cableado para electrovlvula monoestable.)

Nota 3) Tambin se incluye el nmero de conjuntos de placa ciega.

Nota 1) Sin unidad SI no se aade ningn smbolo.

Nota 2) La unidad SI no est incluida en las estaciones de unidades E/S.

Nota 3) Cuando se selecciona la unidad E/S, sta se enva por separado y debe ser montada por el cliente. Consulte el manual de funcionamiento adjunto acerca del mtodo de montaje.

Nota 4) Vanse los detalles de proteccin en la pg. 50.

Smbolo

N

SY30008

5/16"

SY500010

3/8" En el caso de la opcin N, los tamaos son en pulgadas.

Si es necesario montar un ral DIN sin una unidad SI, seleccione D0 y pida la longitud del ral DIN por separado, haciendo referencia a L3 en las dimensiones. Si se selecciona el montaje en ral DIN (con ral DIN) de la placa terminal de la serie SY5000 en un conector de alimentacin de 7/8", las 9 estaciones de la unidad E/S se convertirn en un total de 23 estaciones de vlvula. El montaje en ral DIN (con ral DIN) no se puede especificar si existen 24 estaciones, por lo que deber tener especial precaucin. (Vase "Longitud total del ral DIN" en las pginas 19 a 22.)

35

SY3000SY5000

0QNV

ZED




Nota 1) Las unidades E/S no se pueden montar sin unidad SI.

Nota 2) La placa de vlvula que conecta el bloque y la unidad SI no est montada en una vlvula sin unidad SI. Consulte el mtodo de montaje en la pg. 51.

Especifique un ral con una longitud mayor a la estndar.

Forma de pedido del conjunto del bloque (ejemplo)Ejemplo (SS5Y3-12S6-)

Unidad SI Nota)EX600-SDN1A


Unidad de entradas digitalesEX600-DXPDPlaca terminal Nota)EX600-ED2

2 posiciones, monoestableSY3130-5U1-C6 (3 juegos)2 posiciones, biestableSY3230-5U1-C6 (2 juegos)


24

35

Sin unidad SIUnidad SI, comn positivoUnidad SI, comn negativo

Alimentacin con conector M12Unidad SI, comn Alimentacin con conector 7/8"

1

9

Ninguna1 estacin

9 estaciones

Para el modelo con silenciador incorporado, las conexiones P y E estn disponibles en los lados U y D. La conexin 3/5(E) est conectada. La conexin de descarga del silenciador se encuentra en el lado opuesto a la entrada de la conexin P, E (ejemplo: (cuando la entrada de la conexin P, E es por le lado D, la conexin de descarga del silenciador es por el lado U).

Cuando se utilice el modelo con silenciador incorporado, evite que la conexin de escape est en contacto directo con agua u otros lquidos.

Nota) El modelo de silenciador incorporado con bloque de ALIM./ESC. presenta la conexin P en este lado.

Para el montaje combinado de la serie SY3000/5000, consulte "Forma de pedido del bloque" (para montaje combinado plug-in) en el catlogo de la serie SY.

Entrada de conexiones P y E en el lado U (2 a 10 estaciones)Entrada de conexiones P y E en el lado D (2 a 10 estaciones)Entrada de conexiones P y E en ambos lados (2 a 24 estaciones)

Pilotaje interno

UDB

Pilotaje interno / Silenciador incorporado

C Nota)E Nota)

Pilotaje externo

GHJ

RoHS

Nota) No introduzca la ref. de la unidad SI y la ref. de la placa terminal juntas.


Tipo 12Conexin superior

Vase el catlogo de la serie SY3000/5000 (CAT.ES11-103) para las dimensiones del modelo Tipo 12/Conexin superior.

Serie

Tamao de conexin P, E(conexiones instantneas)

Montaje


Unidad SI


Unidad SI comn, tipo de placa terminal

Entrada de conexiones P y E, conjunto de bloque ALIM./ESC.

Consulte el catlogo de cada serie para obtener detalles acerca de las especificaciones de las electrovlvulas, las precauciones generales y las precauciones especficas del producto.

La vlvula est numerada como la 1 estacin desde el lado D. Debajo de la referencia del bloque, especifique las vlvulas a montar,

seguido de las unidades E/S en orden desde la 1 estacin, tal como se muestra en la figura anterior.Cuando se trate de una distribucin complicada, especifique las referencias utilizando la hoja de pedido del bloque.

SS5Y3-12S6Q42-05B 1 juego (Tipo 12, ref. de placa base de 5 estaciones)SY3130-5U1-C6 3 juegos (ref. de electrovlvula monoestable de 2 pos.)SY3230-5U1-C6 2 juegos (ref. de electrovlvula biestable de 2 posiciones)EX600-DXPD 1 juego Ref. unidad E/S (estacin 1)EX600-DYPB 1 juego Ref. unidad E/S (estacin 2)

El asterisco indica el smbolo para el montaje.Inclyalo en las referencias de la vlvula, etc.

23

Forma de pedido de las vlvulas (con dos tornillos de montaje)

35

SY3000SY5000

01

Sellado elsticoSellado metlico

5 24 VDC

RPilotaje internoPilotaje externo

HNinguna

Incorporada

12345

ABC




El modelo de 4 posiciones, doble vlvula de 3 vas es el nico que presenta sellado elstico.

Slo modelo de sellado elstico. El modelo de instalacin en bloque est disponible si se requiere una vlvula antirretorno para prevencin de contrapresin para sellado metlico. Consulte el catlogo de la serie SY3000/5000 (CAT.ES11-103) para obtener los detalles. No obstante, no se recomienda el uso del modelo de vlvula incorporada al mismo tiempo que el modelo de instalacin en bloque, ya que el caudal disminuir.

El modelo de 3 posiciones no lleva una vlvula antirretorno para prevencin de contrapresin de tipo vlvula incorporada.

FNT

RcG

NPTNPTF

Conexin de roscaSmboloM501

Tamao de conexinM5 x 0.8

1/8

Serie aplicableSY3000SY5000

SmboloC2C3C4C6C8

Conexin A, BConexin instantnea 2

Conexin instantnea 3.2Conexin instantnea 4Conexin instantnea 6Conexin instantnea 8

SY3000

SY5000

SmboloN1N3N7N9

Conexin A, BConexin instantnea 1/8"Conexin instantnea 5/32"Conexin instantnea 1/4"Conexin instantnea 5/16"

SY3000

SY5000

Conexiones instantneas (Sistema mtrico)

Conexiones instantneas (Pulgadas)

La conexin M5 slo est disponible con "-".

BK

Estndar (0.7 MPa)Modelo de respuesta rpida (0.7 MPa)

Modelo de alta presin (1.0 MPa) El modelo de sellado metlico slo est disponible para

el modelo de alta presin.

TEstndar

Con circuito de ahorro de energa (modelo en funcionamiento continuo)

Asegrese de seleccionar el modelo con circuito de ahorro energtico cuando una vlvula vaya a estar activada durante largos periodos de tiempo.

El modelo de respuesta rpida no lleva un circuito de ahorro energtico.

RUSZ

NSNZ

Con supresor de picos de tensin (no polar)Con LED/supresor de picos de tensin (no polar)Con supresor de picos de tensin (comn positivo)Con LED/supresor de picos de tensin (comn positivo)Con supresor de picos de tensin (comn negativo)Con LED/supresor de picos de tensin (comn negativo)

Los modelos "Z" y "NZ" slo estn disponibles para el producto con circuito de ahorro energtico. Seleccione R, U, S y Z para la vlvula si la unidad SI comn es comn positiva. Seleccione R, U, NS y NZ para la vlvula si la unidad SI comn es comn negativa.

: Modelo de pulsador sin enclavamiento

D: Modelo de enclavamiento para destornillador

F: Modelo con enclavamiento deslizante

Serie

Tipo de actuacin

Tipo de sellado


Vlvula antirretorno para prevencin de contrapresin

Opcin de vlvula de pilotaje

Especificacin de bobina

Tensin nominal

LED/supresor de picos de tensin y caractersticas comunes

Opcin de montaje

Tamao de conexin A, B

Tipo de rosca

Accionamiento manual

SY 3 5 1 C61 03

Montaje superior

B

H

K

Con tornillo de montaje (tornillo de unin de cabeza redonda)Con tornillo de montaje (tornillo Allen)Con tornillo de montaje (tornillo de unin de cabeza redonda, modelo de prevencin de cadas)Con tornillo de montaje (tornillo Allen,modelo de prevencin de cadas)

En el caso de K y H, los tornillos de montaje no quedan fuera de la vlvula (en el bloque de conexiones de la vlvula se suministra un aparato para prevencin de cadas).

La junta de estanqueidad de la base no est instalada si la vlvula si pide como una unidad simple.La junta de estanqueidad de la base est instalada en el bloque. Si la necesita para realizar el mantenimiento, pdala por separado.Consulte el catlogo de la serie SY3000/5000 (CAT.ES11-103) para obtener los detalles.

Las opciones B y H no se pueden seleccionara para el conjunto de espaciador de ALIM./ESC. individual.


24

Forma de pedido del bloque

123

SV1000SV2000SV3000

Serie

Base de tirantes

SS5V 1 Q D U0510S6

0QNV

ZED




Unidad SI

Si se especifica "Sin unidad SI", no es posible montar la unidad E/S.

Cuando se especifique "Sin unidad SI", la placa de vlvula para conectar el bloque a la unidad SI no est montada. Consulte el mtodo de montaje en la pg. 51.

N Comn positivo

Comn negativo

Unidad SI, comn


Nota 1) Sin unidad SI no se aade ningn smbolo.Nota 2) La unidad SI no est incluida en las estaciones de unidades E/S.Nota 3) Cuando se selecciona la unidad E/S, sta se enva por

separado y debe ser montada por el cliente. Consulte el manual de funcionamiento adjunto acerca del mtodo de montaje.

1

9

Ninguna1 estacin

9 estaciones


Nota 1) Cableado biestable: Las vlvulas monoestables de 2 posiciones o biestables de 3 y 4 posiciones pueden emplearse para todas las estaciones de bloque.La utilizacin de una electrovlvula monoestable de 2 posiciones generar una seal de control no utilizada. Si desea evitarla, pida una estructura especfica.

Nota 2) Cableado especfico: Indique el tipo de cableado en la hoja de pedido. (Tenga en cuenta que las vlvulas biestables de 2 posiciones y de 3 y 4 posiciones no se pueden utilizar cuando se ha especificado un cableado para electrovlvula monoestable.)

02

1602

20

Smbolo Estaciones Nota

Cableado biestable Nota 1)

Cableado especfico Nota 2)(disponible hasta

32 bobinas)

2 estaciones


20 estaciones


UDB

Lado U (2 a 10 estaciones)Lado D (2 a 10 estaciones)Lado B (2 a 20 estaciones)

Entrada de conexin P, E

S Nota)R

RS Nota)

Pilotaje internoPilotaje interno/ silenciador incorporadoPilotaje externoPilotaje externo, silenciador incorporado

Bloque completo de ALIM./ESC.

Nota) Cuando se utilice el modelo con silenciador incorporado, evite que la conexin de escape est en contacto directo con agua u otros lquidos.

Montaje

2

3

Sin placa terminalAlimentacin con conector M12(Corriente mx. de carga 2 A)Alimentacin con conector 7/8"(Corriente mx. de carga 8 A)

Tipo de placa terminal


C6Grado de proteccin

WIP40IP67

RoHS

Cuando se selecciona la unidad E/S EX600-DE o EX600-DF, el grado de proteccin es IP40.Vanse ms detalles en la pg. 50.

Para serie EX600

Serie SV1000/2000/3000

En el caso de especificaciones combinadas (M), indquelas por separado en la hoja de pedido del bloque. El tamao de las conexiones X y PE del modelo de pilotaje externo (R) y el tamao de conexin X del modelo con pilotaje externo/silenciador integrado (RS) es 4 (mm) y

5/32" (pulgadas) para la serie SV1000/2000, mientras que es 6 (mm) y 1/4" (pulgadas) para la serie SV3000.

C3C4C6C4C6C8C6C8C10M

Smbolo Conexin A, B Conexin P, ETamao de conexiones A, B (sistema mtrico)

Conexin instantnea 3.2Conexin instantnea 4Conexin instantnea 6Conexin instantnea 4Conexin instantnea 6Conexin instantnea 8Conexin instantnea 6Conexin instantnea 8Conexin instantnea 10Conexiones A, B combinadas

Conexin instantnea 8



Serie aplicable

SV1000

SV2000

SV3000

N1N3N7N3N7N9N7N9N11M

Smbolo Conexin A, B Conexin P, ETamao de conexiones A, B (pulgadas)

Conexin instantnea 1/8"Conexin instantnea 5/32"Conexin instantnea 1/4"Conexin instantnea 5/32"Conexin instantnea 1/4"Conexin instantnea 5/16"Conexin instantnea 1/4"Conexin instantnea 5/16"Conexin instantnea 3/8"Conexiones A, B combinadas

Conexin instantnea 5/16"



Serie aplicable

SV1000

SV2000

SV3000

Nota 1) En el caso de D0, coloque nicamente fijaciones de montaje para ral DIN.

Nota 2) En el modelo con ral DIN, el ral DIN no est montado (aunque se enva de forma conjunta) en el bloque. Consulte el catlogo de la serie SV acerca del mtodo de montaje.

Nota 3) Si se selecciona el montaje en ral DIN (con ral DIN) de la serie SV3000, las 9 estaciones de la unidad E/S se convertirn en un total de 18 estaciones de vlvula. El montaje en ral DIN (con ral DIN) no se puede especificar si existen 19 20 estaciones, por lo que deber tener especial precaucin. (Vase "Longitud total del ral DIN" en las pginas 31 y 32.)

Nota 4) Consulte con SMC cuando cambie el montaje directo por el montaje en ral DIN.

Nota 5) Si es necesario montar un ral DIN sin una unidad SI, seleccione D0 y pida la longitud del ral DIN por separado, haciendo referencia a L1 en las dimensiones.

DD0 Nota 1)

D3

D20

Montaje directoMontaje en ral DIN (con ral DIN)Montaje en rail DIN (sin ral DIN)Para 3 estaciones

Para 20 estaciones

Cuando se requiera un ral DIN ms largo que las estaciones especificadas. (Especifique un ral con una longitud mayor a la estndar.)

25

Ejemplo (SS5V1)Bloque Alimentacin con conector M12

Para la ref. de la unidad E/S montada, consulte las siguientes pginas. Unidad de entradas digitales Pg. 1 Unidad de salidas digitales Pg. 1 Unidad de entradas/salidas digitales Pg. 1 Unidad de entradas analgicas Pg. 2 Unidad de salidas analgicas Pg. 2 Unidad de entradas/salidas analgicas Pg. 2

Bloque para transmisin en serieSS5V1-W10S6Q2N2D-05B-C6 1 juego Referencia de la placa base

SV1100-5FU 3 juegos Ref. vlvula (estaciones 1 a 3) SV1200-5FU 2 juegos Ref. vlvula (estaciones 4 a 5) EX600-DXPD 1 juego Ref. unidad E/S (estacin 1) EX600-DYPB 1 juego Ref. unidad E/S (estacin 2)

El asterisco indica el smbolo para el montaje.Inclyalo en las referencias de la electrovlvula, etc. Nota) No introduzca la ref. de la unidad SI y la ref. de la placa terminal juntas.

Indquelas en orden, empezando por la primera estacin del lado D.Si la introduccin de las referencias resulta complicada, indquelas en una hoja de pedido del bloque.Indquelas en orden, empezando por la primera estacin del lado D.Si la introduccin de las referencias resulta complicada, indquelas en una hoja de pedido del bloque.

B

A

BA

B

A

B

A

B

A

B

AB

A

Unidad SI Nota)EX600-SDN1A


Unidad de entradas digitalesEX600-DXPD

Placa terminal Nota)EX600-ED2

Estaciones de unidad E/S1 2 1 2 3 4 5 Estaciones de vlvula

2 posiciones, monoestableSV1100-5FU

2 posiciones, biestableSV1200-5FU

Lado DLado U

Forma de pedido del conjunto del bloque (ejemplo)

Forma de pedido de las vlvulas

SV 1 1 00 F5123

SV1000SV2000SV3000

Serie

12345ABC




Tipo de actuacin

Las vlvulas dobles de 4 posiciones y 3 vas son aplicables a la serie SV1000/2000/3000 nicamente.

R Pilotaje interno

Pilotaje externo


La especificacin pilotaje externo no est disponible para las vlvulas dobles de 3 vas y 4 posiciones.

K Ninguna

Incorporada

Vlvula antirretornopar

Documents

Configuracion Del Manifold EX600