UY BAN NHAN DAN CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI:f:T NAM TiNH DONG NAI DQc l~p - TI}' do ­ H~nh phiic

s6: 30291 IUBND-CNN Dang Nai, ngay O~ thimgS"nom 2013

VIv tri€n khai thl,lc hi~n Thong tu 86 08/20l3/TT-BKHCN ngay 08/3/2013

ongngh~.

Kinh gui: Giam d6c So' Khoa hQC va Cong ngh~.

" ,

, Ngay 15/3/2013, BQ Khoa hQc va Cong ngh~ ban hanh Thong tu so

09/20 13/TT-BKHCN huang ddn qmin ly Chuang trinh d6i mai cong ngh~ qu6c gia dSn nam 2020 (dinh kern); Chu tich UBND tinh co y kiSn nhu sau:

Giao So' Khoa hQc va Cong ngh~ chu tri, ph6i hgp vai cac So', nganh va CO' quan lien quan trien khai thgc hi~n cac nQi dung lien quan t~i Thong tu s6 09/2013ITT-BKHCN ngay 15/3/2013 cua BQ Khoa hQC va Cong ngh~ tren dia ban tinh. Tham mUll UBND tinh xu ly nhUng nQi dung thuQc trach nhi~m cua UBND tinh.!.

TL. CHU TICH Nui nh~n: KT. CHANH VAN PHONG - Nhu tren; PHO VAN PHONG - CM tich, cac Pha Chu tich UBND dnh;

Chanh, Pha Van phOng CNN; - Luu: VT, CNN. Thaocnn.trienkhaiTTLT0912013-BKHCN.

S5 02, Nguyen Van Tri, P. Thanh Binh, TP. Bien Hoa TEL: (061) 3822501 FAX: (061) 3823854 - :38)4934

DO KHOA HOC vA CONG NGH~ CONG HOA xA HOI CHiT NGHIA VI~T NAM BQc I,p - TV do - H,nh phuc

s6: 09/2013ITT-BKHCN Ha N9i, ngay 15 thim 3 niim 2013

UB.NO TiNH El6NG t.l'Ai;

A' s.5:., ...J.../L""........." ~. f) E N N~h :............................ ..

mONGTlJ :~~;'O·I1: ...............A:Q.h/..(!; f, -

,

... ..:.::.::.:.~::.:.........................,.. ~.~Huang dinquin Iy Ch1fCrng trinh oBi moo cong ngh~ quBc gia o@n nim 2020

Can eu-Lu(jt Chuyin giao eong ngh¢ ngay 29 thimg 11 nam 2006;

. Can ell' Nghi tJjnh s6 28120081ND-CP ngay 14 thang 3 nam 2008 eUa

Chinh phu quy tJjnh ehu-e nang, nhi¢m v¥, quyJn ht;m va co eclu t6 ehu-e eua B<J

Khoa ht;Je va Cong ngh¢; ,

Can ell' QuyJt tJjnh s6 6771QD-TTg ngay 10 thang 5 nam '2011 eua Thu

tUCJng Chinh phu vJ vi¢e phe duy¢t Chuang trinh tJ6i mai eong ngh¢ qu6e gia

tJJn nam 2020,

B<J truCmg B<J Khoa ht;Je va Cong ngh¢ hUCJng ddn quan Ii' Chuang trinh

tJ6i mal eong ngh¢ qu6e gia tJJn nam 2020.

Chuang I

NHUNG QUY BIND CHUNG

Bi~u 1. Ph,m vi oi~u chinh va (fBi tU9"llg ap d\lng

1. Thong tu nay hu6ng din vi~c qUID Iy Chuang trinh d6i m6i cong ngh~ qu6c gia dSn nam 2020 dugc phS duy~t thea QuySt dinh s6 677/QD-TTg ngay 10 thang 5 nam 2011 cua Thu tu6ng Chinh phu (sau day gQi cit Ia Chuang ~ trinh).

2. Thong tu nay ap dVng d6i v6i cac t6 chuc, ca nhan, cO' quan va doanh nghi~p tham gia thvc hi~n Chuang trinh.

Bi~u 2. Giii thich tir ngil'

Trong Thong tu nay, cac ti:r ngu du6i day dugc hi~u nhu sau:

1. D6i m6i cong ngh~ Ia vi~c thay thS mQt phdn hay toan bQ cong ngh~ da, dang sir dVng b~ng mQt cong ngh~ khac tiSn tiSn han, hi~u qua han.

2. Ho~t d{)ng chu ySu cua d3i m6i cong ngh~ la nghien cUu nh~ d~g, danh gia, djnh gia cong ngh~ va thay thS cong ngh~ dang su d\IDg bfutg cong ngh~ tien tiSn; nghien cUu cai tiSn, hoan thi~n cong ngh~ ho~c nghien CUu lam chu va sang ~o ra cong ngh~ m6i; ap d\lIlg phuong phap san xu~t m6i, phuong phap tien tiSn trong quan ly doanh nghi~p; phat tri8n tinh nang, nang cao ch~t luQ1lg, gia trj gia tang, kha nang c~ tranh cua san phfun.

3. Ban dB cong ngh~ la bQ t:li li~u mo ta, phan tich hi~n tr~g va kha nang su dV.ng cong ngh~ ~i mQt thai di8m xac dinh; mBi tuong quan giira cac lo~i cong ngh~ vm yeu cAu phat tri8n cong ngh~ phu hqp v6i m\lc dich su d\IDg; xac dinh cac xu huang phat tri8n cong ngh~, nhirng cong ngh~ uU tien, dv bao nhu cAu cong ngh~.

4. LQ trinh cong ngh~ lit qua trinh phat tri~n cua mQt cong ngh~ nh~t dinh tic trinh dQ th~p dSn cao, tic don gian dSn philc t~p.

LQ trinh d3i m6i cong ngh~ la qua trinh xac dinh m\lc tieu, nQi dung d3i m6i cong ngh~; trinh tv, phuong an su d\IDg nguBn Ivc d8 thvc hi~n cac ho~t dQng d3i m6i cong ngh~ trong mQt khoang thai gian xac dinh. LQ trlnh d3i m6i cong ngh~ duQ'c mo ta trong bQ tai li~u lam CCf sa thvc hi~n cac ho~t dQng d3i m6i thuQc lQ trlnh nay.

5. San phfun quBc gia lit san phfun thuQc Danh m\lc san phfun quBc gia, duQ'c Thu tuang chinh phu phe duy~t theo QuySt dinh sB 24411QB-TTg ngity 31 thang 12 nam 2010.

6. San phfun chu Ivc, san phdm trQng di8m la san phdm duQ'c Thu tuang Chinh phu, cac BQ, nganh, Dy ban nhan dan cac dnh, thanh phB trgc thuQc T~g uong xac dinh trong chiSn luQ'c, quy ho~ch, kS hO;;leh eua Nhit nuO'e, BQ, nganh, dia phuong.

7. Mo hinh san xu~t nong nghi~p bSn virng ling d\IDg cong ngh~ tien tiSn lit mo hlnh san xu~t t~o ra duQ'c cac san phfun nong nghi~p co gia trj gia tang, tinh c~nh tranh cao; phu hqp v6i tUng vting sinh thai; gop phAn vito phat tri8n kinh tS - xa hQi vit bito v~ moi truOng.

8. Van phong BiSu phBi cac chuong trinh khoa hQc va cong ngh~ quBc gia la cO' quan thuOng trgc giup vi~c cho Ban Chi d~o Chuong trinh d3i m6i cong ngh~ quBc gia dSn nam 2020, do BQ twang BQ Khoa hQc vit Cong ngh~ quYSt djnh thanh l~p va ban hanh quy chS t3 chilc va ho~t dQng.

9. Ban ChiI nhi~m Chuong trinh d3i m6i cong ngh~ quBc gia (sau day gQi tAt la Ban Chu nhi~m Chuong trinh) lit cO' quan giup BQ truang BQ Khoa hQC va Cong ngh~ t3 chuc tri8n khai vit quan ly Chuong trinh, do BQ truang BQ Khoa hQc va Cong ngh~ quySt dinh thanh l~p, ban hanh quy chS t3 chilc va ho~t dQng.

2

10. T3 chuc chu tri d~ tai, ·dV an cua Chuong trinh (sau day gQi t~t la t3 chuc chu tri) la t3 chuc, C(J quan, doanh nghi~p chu tri xay dvng, tri~n khai d~ tai, dv an cua Chuong trinh.

11. Chu nhi~m dS !ai, dv an cua Chuong trinh (sau day gQi t~t la chu nhi~m) la ca nhan thuQc t3 chuc, C(J quan, doanh nghi~p tIV'C ti8p dtcng ten thvc hi~n d~ tai, dv an cua Chuong trinh.

12. C(J quan chu quan dS tai, dv an dugc hi~u nhu sau:

a) Cac BQ, C(J quan ngang BQ, C(J quan thuQc Chinh phu, Uy ban nhan dan cac tinh, thanh pha trvc thuQc Trung uong la C(J quan chu qmin dS tai, dv an do cac doanh nghi~p nha nu6c thuQc quy~n quan Iy cua minh thvc hi~n.

b) BQ Khoa hQC va cong ngh~ la C(J quan chu quan dS tai, dv an . do cac vi~n, truOng d~ihQC va cac t3 chuc, doanh nghi~p ngoai nha nu6c thvc hi~n.

f)i~u 3. Nhi~m V\I eua ChlfO'Dg trinh

Nhi~m V\lcua Chuong trinh bao g6m cac dS tai, dv an va cac hOli\t dQng khac thuQc Chuong trinh:

1. DV an d3i m6i cong ngh~ nhfun dli\t dugc m\lC tieu nang cao trinh dQ, nang Ivc cong ngh~ aphli\m vi quac gia, tinh, thanh pha trvc thuQc Trung uong; nganh, linh vvc ho~c t~p doan kinh te, t3ng cong ty.

Dv an d3i m6i cong ngh~ bao g6m: dvan xay dvng bim d6 cong ngh~ quac gia; dv an tim kiem, phat hi~n, lam chu (g6m ca nQi dung quySn sa hiiu va quy~n sli d\lllg) va tcng d\lllg cong ngh~ ngu6n, cong ngh~ cat loi; ov an d3i m6i cong ngh~ cho nganh, linh vvc, tinh, thanh pha tIV'c thuQc Tnmg uong, ~p doan kinh te, t3ng cong ty; dv an xay dvng IQ trinh cong ngh~ va 19 trinh d3i m6i cong ngh~ cho cac nganh, linh vvc; dv an dao t~o v~ quan If cong ngh~, quan tri cong ngh~ va c~p nh~t cong ngh~ m6i.

2. Dv an nghien cUu, lam chu, tcng d\lllg cong ngh~ tien tien trong san xuftt cae san phfun quac gia, san phAm chu Ivc, san phAm trQng di~m. Dv an xay dvng d6ng bQ h~ thang phong thi nghi~m hli\ tAng g6m phan dch cong ngh~; tich hQ'P cong ngh~, sao chep, mo phong va sang tli\O cong ngh~; ki~mtra, danh gia, hoan thi~n cong ngh~; thli nghi~m chuAn va ki~m chuAn cong ngh~.

3. DV an h6 trg d3i m6i cong ngh~ g6m: dV an xay dvng cac C(J sa uam ~o cong ngh~, uam t~o doanh nghl.~p khoa hQC va cong ngh~; dV an uam t~o cong ngh~, uam t~o doanh nghi~p khoa hQC va cong ngh~; dV an tim kiem, phat hi~n, h6 trg cac ca nhan, t3 chuc, nhom nghien CUu tiSm nang ho~c co ket qua nghien CUu xuftt s~c t~i cac truOng d~i hQc, cao ddng, vi~n nghien cUu; dv an h6 trg xay dvng va thvc hi~n 19 trinh cong ngh~, 19 trinh d3i m6i cong ngh~.

4. DV an h6 trg doanh nghi~p d3i m6i cong ngh~: dV an tcng d\lllg cong ngh~ thong tin, xay dvng h~ thang thong tin quan ly ngu6n Ivc doanh nghi~p va

3

quang cao san phAm; dg an xay d1)'llg co sa dir li~u v~ cong ngh~ mai, cong ngh~ tien tiSn, chuyen gia cong ngh~; dg an nghien ctru, san xuat thir nghi~m, iing d\lng cong ngh~ tien ti8n, san xUdt san phAro mai, thay d6i quy trinh cong ngh~.

5. Dg an tang cUOng ngu6n 19c cho d6i mai cong ngh~ vUng nong thon, mi~n nui, dia ban co di~u ki~n kinh t8 - xii hQi kho khan, dia ban co di~u ki~n kinh t8 - xii hQi d~c bi~t kho khan g6m: dg an tang cUOng ti~m 19c va nang cao nang 19c ph6 bi8n, chuySn giao cong ngh~ ctia m~ng lum Trung tam iing d\lIlg ti8n bQ khoa hQC va cong ngh~ t~i cac dia phuang; dg an iing d\lng cong ngh~ tien ti8n trong nong nghi~p; dg an d6i mai cong ngh~ cho cac nganh ngh~, lang ngh~ truy~n th8ng.

6. Ho~t dQng khac thuQc Chuang trinh la cac d~ tai, dg an nhfun thgc hi~n m\lC tieu, noi dung, giai phap trong Quy8t djnh s8 677/QD-ITg ngay 10 thang 5 nam 20 n ctia Thti tuang Chinh phti chua dUQ'c xac dinh trong cac d~ Uti, dg an tren. BQ Khoa hQC va Cong ngh~ chti tri, ph8i hQ'P vai cac BQ, nganh lien quan xac dinh, t5 chilc thgc hi~n cac ho~t dong nay.

Di~u 4. Nguyen tic chung xet chQn d~ tai, dl1 an

1. D~ tai, dg an duQ'c xet chQn phai thuQc cac nhi~m V\l ctia Chuang trinh duQ'c quy dinh ~i Di~u 3 ctia Thong tu nay.

2. M\lc tieu ctia d~ tai, dg an phai ro rang va dUQ'C dinh lUQ'llg, phai co tac dQng tich cgc tai vi~c thuc dAy phat triBn kinh t8 - xii hQi cua ddt nuac, khu vgc, nganh, linh vgc.

3. U'u tien d~ Uli, dg an ctia cac doanh nghi~p, t6 chilc khoa hQC va cong ngh~ trong nuac; d~ tai, dg an thuQc dia ban c6 di~u ki~n kinh t8 - xii hoi kh6 khan, dia ban co di~u ki~n kinh t8 - xii hQi d{lc bi~t kho khan; dS tai, dg an chuySn giao, iing d\lIlg, lam chti cong ngh~ thuQc Danh m\lc cong ngh~ duQ'c khuy8n khich chuySn giao (Ban hanh kern theo Nghi dinh s8 133/20081ND-CP ngay 31 thang 12 nam 2008 ctia Chinh phti); d~ tai, dg an duQ'c cac Bo, nganh va dia phuang quan tam cOOg he> trQ' v~ tai chinh va cam ket dia chi ap d\lIlg .

. 4. D~ tai, dg an ph~i c6 tinh kha thi, trpng d6 t6 chilc chti tri de tai, dg an phai c6 nang 19c ho~c huy dQng duQ'c ngu6n 19c tir ben ngoai dS bao dam duQ'c tai chinh, quan ly, cong ngh~, sa hiru tri tu~, phap ly va nhUng y8u t6 quan trQng khac cho vi~c thgc hi~n thanh cong d~ tai, dg an.

Di~u 5. Ma sa Chtr01lg trinh, nhi~m V\I ella ChtrO'ng trinh

- Mii s8 Chuang trinh: DM;

- Mii s8 dg an d6i mai cong ngh~: DM.X:X.DAIYY;

- Mii s6 dg an nghien ctru, lam chti, iing d\lIlg cong ngh~ tien tien trong san xudt cac san phAm qu8c gia, san phAm chti 19c, san phAm trQng diSm: DM.X:X.NC/YY;

4

- Ma s8 d\I an xay d\lIlg d3ng b9 h~ th8ng phong tM nghi~m h~ clog: DM.XX.TNNY;

- Ma s8 d\I an hB trQ' dBi moi cong ngh~: DM.XX.HTNY;

- Ma s6 d\I an hB trQ' doanh nghi~p d3i moi cong ngh~: DM.XX.DNNY;

- Ma s8 d\I an tang cuemg ngu3n l\Ic cho dBi moi cong ngh~ vlmg nong thon, mien nui, dia banco dieu ki~n kinh t8 - xa h9i kho khan, dia bfm co dieu ki~n kinh t8 - xa h9i d~c bi~t kho khan: DM.XX.NTNY;

- :NIa s6 ho~t d9ng khac cua Chuang t~nh: DM.XX.HDKIYY.

Trong do:

- XX hI s8 thfr t\l nhi~m V\l cua Chuang trinh;

- DA hIkY hi~u d\I an dBi moi cong ngh~;

- NC la kY hi~u d\I an nghien Clm, lam chu, ling d\lng cong ngh~ tien ti8n trong san xuAt cac san phAm qu8c gia, san phAro chu l\Ic, san phAro trc;mg diem;

- TN la kY hi~u d\I an xay d\IDg d3ng b9 h~ th8ng phong thf'nghi~m h~ tang;

- HT hI kY hi~u d\I an h6 trQ' dbi mai cong ngh~;

- DN la kY hi~u d\I an hB trQ' cac doanh nghi~p dbi moi cong ngh~;

- NT la kY hi~u d\t an tang cuemg ngu3n l\Ic cho d6i mai cong ngh~ vimg nong thon, mien nui, dia ban co dieu ki~n kinh t8 - xa h9i kh6 khan, dia ban co dieu ki~n kinh t8 - xa h9i d~c bi~t kho khan;

- HDK la kY hi~u ho~t d9ng khac cua Chuang trinh;

- YY la s8 bieu thi nam bit dAu th\Ic hi~n nhi~m V\l cua Chuang trinh.

ChU'O'Dg II

TIEU CHi DE TAI, DV' AN THUQC CHUO'NG TRiNH

Di~u 6. Tieu chi dl}' an dBi moo ding nghf

1. D\I an xay d\lIlg bim d3 cong ngh~ qu8c gia can nap ling cae di8u ki~n sau:

a) Xac dinh duQ'c hi~n tr~g cong ngh~ chfnh, cong ngh~ c8t 15i va cong ngh~ hB trQ' theo cac cong ngh~ nen, cong ngh~ ngu3n, theo dong, hQ san phAro 160 va so saM hi~n t~g cong ngh~ do voi trinh d9 cong ngh~ tren th8 gioi;

b) Ph\lc V\l cong mc quan ly, ho~ch dinh chi8n luQ'c phat trien cong ngh~ cua Chinh phu, B9, nganh, linh V\IC va cho giai do~ trung h~, dai h~.

2. D\I an tim ki8m, phat hi~n, lam chu va ling d\lng cong ngh~ ngu3n, cong ngh~ c8t'loi can dap ling cac di8u ki~n sau:

5

a) Xac dinh dugc cong ngh~ cAn tim ki~m (sg cAn thi~t, tinh c~p thi~t, vai tro va tac dQng lau daL.);

b) Xac dinh dugc dt3i tugng nfun gift cong ngh~ va di~u ki~n dS chuySn giao cong ngh~;

c) D~ xu~t dugc phuong an tim ki~m, phat hi~n cong ngh~ theo yeu cAu;

d) ChUng minh dugc kha nang Ung dung, lam chu, chuySn giao khai thac hi~u qua cong ngh~ dugc tim ki~m. .

3. Dg an d6i mm cong ngh~ cho nganh, linh vgc; tinh, thanh pht3 trgc thuQc Trung uong; t~p doan kinh t~, t6ng cong ty cAn dap Ung cac di~u ki~n sau:

a) Xac dinh dugc dong, hQ san phAro chinh theo chi~n lugc phat triSn cua nganh, linh vgc, tinh, thanh pht3 trgc thuQc Trung uong; .

b) Xac dinh cac cong ngh~ chinh, cong ngh~ h6 trg va trinh tg phat triSn cac cong ngh~ chinh, cong ngh~ h6 trg cho vi~c san xuat dong, hQ san phAro;

c ) D~ xuat cac di~u ki~n, yeu cAu cho d6i m&i cong ngh~;

d) DS xuat giai phap cho d6i m&i cong ngh~, bao g6m ca giro phap v~ ngu6n 19c cho d8i m&i cong ngh~.

4. Cac dg an xay dgng lQ trinh cong ngh~ va lQ trinh d6i m&i cong ngh~ t~p trung cho cac nganh, linh vgc sau:

a) Cac nganh cong nghi~p Uti tien, cong nghi~p mlii nhQn;

b) Cac nganh dich V\1 co gia tn gia tang cao (titi chinh - ngan hang, buu chinh - vi~n thong va cong ngh~' thong tin, hang khong ...), xay dgng va phat triSn h~ tAng giao thong v~ tai;

c) Ph\lc V\l phat triSn cac vimg kinh t~ trQng diSm; cac t~p doan kinh t~, t6ng cong ty cua Nha nu&c.

5. Dg an dao ~o vS quan ly cong ngh~, quan tri cong ngh~ va c~p nh~t cong ngh~ m&i cAn dap Ung cae diSu ki~n sau:

a) Xay dgng dugc bQ titi li~u, giao trinh dao t~o phu hgp vm m\lc dich, nhu cAu thgc ti8n cua dt3i tugng dugc dao ~o, dugc BQ Khoa hQc va Cong ngh~ xac nh~;

b) Phat triSn dQi ngu chuyen gia dao t~o dS dam bao t8 chuc hi~u qua cac khoa dao t~o vS quan ly cong ngh~, quan tri cong ngh~ cho kY su, kY thu~t vien va can bQ quan ly cua doanhnghi~p;

c) Khuy~n khich dg an dao t~o ph\lc V\1 cho cac dg an khac thuQc Chuong trinh.

6

Di~u 7. Tieu chi d\f an nghien CtfU, lam chii, .rng dyng cong ngh~ tien t ·"t .. "t'"cac san ph x ". .. am ch" I\fc, san Ph xlen rong san xua am quoc gla, san ph x u .. am trqng di@m

1. San phfun t~o ra phai co tinh nang, chAt luq:ng, gia c~nh tranh so v6i san phfun cimg lo~i san xuAt trong nu6c ho~c nh~p khAu.

2. Nghien Clm, lam chu, Ung dl}.ng cong ngh~ tien tiSn trong san xuAt phai tang it nhAt 5% gia tri gia tang cua san phfun.

3. Chu nhi~m phai co it nhAt 3 nam kinh nghi~m trong linh VVC thllC hi~n dllan.

4. T6 chuc, doanh nghi~p san xuAt san phfun quBc gia, san phfun chu hrc, san phAm trQng di8m phai cam kSt Ung d~mg cong ngh~ duqc nghien Clm, lam chu trong it nhAt 2 nam dAu sau khi kSt thuc dll an.

Di~u 8. Tieu chi d\f an xiy d\fDg dAng bQ h~ th8ng phong thi nghi~m h, tAng

1. H~ thBng phong thi nghi~m h~ tAng phai duqc xay dvng dBng bQ, dam bao thllc hi~n hi~u qua cac ho~t dQng phan tich cong ngh~; tich hqp cong ngh~, sao chep, mo ph6ng va sang t~o cong ngh~; ki8m tra, danh gia, hoan thi~n cong ngh~; thir nghi~m chuAn va ki8m chuAn cong ngh~.

2. Cac cong ngh~ duqc sir d\lIlg cua h~ thBng phong thi nghi~m phai thuQc Danh ml,lc cong ngh~ duqc khuySn khich chuy8n giao (Ban hanh kern theo Nghi dinh s8 133/2008/ND-CP ngay 31 thang 12 nam 2008 cua ChinhphU).

3. Uu tien cho cac dll an xay dvng h~ ih8ng phong thi nghi~m rna cho cac t6 chuc, doaI?h nghi~p ph8i hqp cimg khai thac, sir dl,lng; duqc d~t ~i cac khu cong ngh~ cao, khu cong nghi~p t~p trung, khu nghien Clm - phat tri8n d§ duqc co quan co thfun quy8n phe duy~t quy ho~ch.

4. Lanh d~o h~ thBng phong thi nghi~m phai la cac nha khoa hQc co uy tin trong linh VllC co lien quan, co thai gian nghien Clm va lam vi~c it nhAt 5 nam ~i cac co sa nghien Clm - phat tri~n, co sa san xuAt hi~n d~i d~t trinh dQ qUBc tS, co cac cong trinh nghien Clm-duqc dang tren cac t~p chi khoa hQc co uy tin tren thS gi6i ho~c duqc Ung dl,lng vao thllC tien san xuAt va mang l~i gia tri kinh tS cao.

Di~u 9. Tieu chi d\f an h~ trQ' dAi moo cong ngh~

1. DlI an xay dvng cac co So' U<Jm ~o cong ngh~, U<Jm ~o doanh nghi~p khoa hQC va cong ngh~ cAn dap Ung cac di8u ki~n sau:

a) Phai co nghien Clm kha thi, co kS ho~ch ho~t dQng ro rang, colQ trinh duy tri va phat tri~n; tuan thu cac tieu chuAn qu8c gia v8 moi wOng trong linh VllC ho~t dQng cua dll an;

b) Ho~t dQng cua co So' U<Jm ~o cong ngh~, U<Jm ~o doanh nghi~p khoa hQC va cong ngh~ phai bao dam vi~c t~o ra cac cong ngh~, hinh thanh cac doanh

7

nghi~p khoa hQc va cong ngh~ cao d@ san xu~t san phAm khoa hQc va cong nghe'.,

c) Co sa uam t~o cong ngh~, uam ~o doanh nghi~p khoa hQc va cong ngh~ phai c6 vi tri thu~ 19i cho ho~t dQng uam t~o nhu gAn cac wOng d~i hQc, cac vi~n nghien Clm; co quan h~ hgp tac t6t vai m~g luai cac co sa uam t~o cong ngh~, uam t~o doanh nghi~p khoa hQc va cong ngh~ trong nuac va nuac ngoai; co kha nang lien kSt vai cac co sa san xu~t, nghien Clm, dao t~o ph\lc V\l

ho~t dQng uam t~o cong ngh~, uam t~o doanh nghi~p khoa hQc va cong ngh~;

d) H~ tAng kY thU?t va dQi ngu quan ly dap tmg yeu cAu uam ~o cong ngh~, uam t~o doanh nghi~p khoa hQc va cong ngh~;

d) Co dQi ngu quan ly chuyen nghi~p, dugc dao t~o va b6i dUOng kiSn thuc ~i cac co sa dao ~o co uy tin; co dQi ngu chuyen gia tu v~ vS cong ngh~, sa hiiu tri tu~, phap ly, tai chinh, quan lyva quan trl doanh nghi~p, marketing.

2. Dl)' an uam t~o cong ngh~, uam t~o doanh nghi~p khoa hQC va cong ngh~ cAn dap tmg cac diSu ki~n sau:

a) Nguai chu tri dl)' an c6 y tuang cong ngh~, y tuang kinh doanh, kSt qua nghien Clm khoa hQc va cong ngh~ co kha nang thuang m~i hoa;

b) Co dQi ngii chuyen gia cong ngh~, nang l\!,c hgp mc va huy dQng dugc dQi ngu chuyen gia quan ly, chuyen gia tu v~ vS cong ngh~, sa hiiu tri tu~, phap ly, tai chinh, quan ly va quan trl doanh nghi~p, marketing;

c) C6 nang ll)'c huy dQng 40%v6n t6i thi@u ban dAu cho vi~c uam ~o cong ngh~, uam t~o doanh nghi~p va cong ngh~;

d) Dam bao it nh~t 50% nguBn nh§n 19c co trinh d9 d~i hQc va tren d~i hQc tham gia nghit~n Clm, tmg d\lng va san xu~t.

3. Dl)' an tim kiSm, phat hi~n cac ca nh§n, t6 chuc, nh6m nghien Clm tiSm nang ho~c c6 kSt qua nghien Clm xu~t sAc t~i cac wOng d~i hQc, cao dfulg, vi~n nghien Clm cAn dap tmg cac diSu ki~n sau:

a) Co dQi ngii chuyen gia du nang l\Tc t6 chuc tim kiSm, phat hi~n va tu~ v~n cho cac ca nhan, t6 chuc, nh6m nghien Clm;

b) C6 nang ll)'c nh~ d~g dugc t6i thi@u 100 ca nhan, t6 chuc, nh6m nghien cfui; it nh~t 40% co kha nang hinh thanh cong ngh~, trong d6 50% c6 kha nang tiSp t\lc tri@n khai t~o ra cong ngh~.

4. Dl)' an h8 trg cac ca nhan, t6 chuc, nh6m nghien Clm tiSm nang ho~c c6 kSt qua nghien Clm xu~t sAc t~i cac wOng d~i hQc, cao d~g, vi~n nghien Clm ho~c doanh nghi~p cAn dap lIng t6i thi@u hai trong cac diSu ki~n sau:

a) Co· y tuang cong ngh~ cua minh ho~c c6 y tuang kinh doanh tren cong ngh~ dac6;

8

b) Co chUng nh~n k8t qua nghien cUu cua co quan co thfun quy8n;

c) ChUng minh dugc tinh k8 thila k8t qua nghien cUu dii d~t dugc cua dg an; Uti tien cac dg an ~o ra cong ngh~ m6i ho~c k8t qua co kha nang thuong m~i hoa',

d) Co sg cam kch h8 trg cua cac truimg d~i hQc, cao d~ng, vi~n nghien CUu ho~c doanh nghi~p cho vi~c triBn khai thgc hi~n dg an;

d) lfu tien chu nhi~m la can bQ nghien cUu, giang vien tre (du6i 35 tuc3i).

5. Dg an h8 trg xdy dgng va thgc hi~n lQ trinh cong ngh~, lQ trinh dc3i mm cong ngh~ can dap Ung cac diSu ki~n sau:

a) M\lc tieu dc3i m6i cong ngh~ phai phil hQP vm ke ho~ch phat triBn doanh nghi~p va chien lugc phlit triBn nganh, linh V1Jc;

b) Vi~c thgc hi~n lQ trinh cong ngh~, 1Q trinh dc3i m6i cong ngh~ phai gop phAn tang it nhat 5% gia trj gia tang cua san phfun;

c) Huy dQng du nguBn Igc dB thgC hi~n lQ trinh cong ngh~, lQ trinh dc3i m6i cong ngh~; Uti tien dBi Ung bing ngu3n quy phlit triBn khoa hQc va cong ngh~ cua doanh nghi~p;

d) Dg kien dugc quy mo Ung dvng, thi truimg cua san phAm do thgc hi~n 1Q trinh cong ngh~.

f)i~u 10. Tieu chi d., an h~ trQ' doanh nghi~p dBi moo cong ngh~

1. Dg an Ung dvng cong ngh~ thong tin, xdy dgng h~ thBng thong tin quan ly nguBn 19c doanh nghi~p va quang cao san phfun cAn dap Ung cac diSu ki~n sam

a) Co ke· ho~ch ho~t dQng, kinh doanh ro rang, dam bao nguc3n Igc cho vi~c thgc hi~n va duy tri dg an;

b) Xac dinh dugc nhu cAu C\l thB va hi~u qua kinh te - ky thu~t cua vi~c Ung dvng h~ thBng thong tin quan ly nguc3n 19c doanh nghi~p va quang cao san phAm;

c) Tc3 chuc chu tri phai co cam k8t huy dQng du ngu3n vBn dBi Ung va sir dvng k8t qua cua dv an; Uti tien sir dvng ngu3n vBn til quy phat triBn khoa hQC va cong ngh~ cua doanh nghi~p.

2. Dg an xay dgng co sa dfr li~u vS cong ngh~ m6i, cong ngh~ tien tien, chuyen gia cong ngh~ can dap Ung cac diSu ki~n sau:

a) Co k8 ho~ch, phuong phap diSu tra, khao sat dB thu th~p dfr li~u cong ngh~, trinh dQ chuyen gia trong cac nganh, linh vgc; co phuong an khai thac thong tin, co sa dfr li~u vS cong ngh~, chuyen gia cong ngh~ til nu6c ngoai;

b) Dam bao nang Ivc tc3 chilc thBng ke dinh ky ho~t dQng dc3i m6i cong ngh~ cua doanh nghi~p;

9

c) Ifu tien dg an xfiy dgng dang bQ cu s6 dfr li~u cong ngh~ va chuyen gia cong ngh~ cho nganh, linh vgc.

3. Dg an nghien Clm, san xuAt thfr nghi~m, tcng d\ll1g cong ngh~ tien ti8n, san xuAt san phfun mai, thay ddi quy trinh cong ngh~ cAn dap tmg cac diSu ki~n sau:

a) Co du nang 19c thgc hi~n cac nQi dung dg an. Rieng cac dg an nghien Clm va san xuAt thfr nghi~m, td chuc chu tri phai dam bao it nhAt 30% nhan 19c tham gia co trinh dQ d~i hQc;

b) Giiti trinh duqc cac ngu6n tai chinh huy dQng ngoai kinh phi Chuung trinh dS thgc hi~n dv an;

c) Chtmg minh duqc hi~u quit cua dg an: - Dc3i vOi dv an nghien Clm, san xuAt thfr nghi~m, k8t quit, san ph§.m dg

ki8n phiti co dia chi tcng d\ll1g ho~c chuySn giao;

- Dv an tmg d\1ng cong ngh~ tien ti8n phiti t~o ra duqc san phfun, dich VI}

duqc triSn khai t3i thiSu 6 quy mo tinh, thanh ph3 trvc thuQc Trung uung;

- Sitn ph§.m t~o ra cua dg an san xuAt san phfun mai phiti co tinh nang, chAt luqng, gia c~tranh so vai san phfun cung lo~i san xuAt trong nuac ho~c nh~p kh§.u;

- Vi~c thay ddi quy trinh cong ngh~ gop ph§n tang it nhAt 5% gia ttl gia tang cua san phfun.

Bi~u 11. Tieu chi d\f an tang cU'(rng ngu8n l\fc cho dai moo cong ngh~ vung nang than, mi~n niii,dja bim co di~u ki~n kinh t~ - xii hQi kho khan, dia bim co di~u ki~n kinh tG - xi hqi dtc bi~t kh6 khan

1. Dg an tang cuong tiSm Ivc. va nang cao nang 19c phd bi8n, chuySn giao cong ngh~ cua m~ng luai Trung tam tcng d\1ng ti8n bQ khoa hQc va cong ngh~ t~ cac dia phuung cAn dap tcng cac diSu ki~n sau:

a) Xac dinh C\1 thS, m\1c tieu, nQi dung, giiti phap cua dg an; b) Xac dinh duqc dUng nhu cdu, dc3i tac cua chuySn giao cong ngh~;

c) Huy dQng duqc nguan 19c dS chuySn giao cong ngh~, h6 trq kY th~t, cong ngh~ cho doanh nghi~p, nong dan;

d) Co k8 ho~ch ho~t dQng va duqc diaphuung cam k8t cung h6 trq phat 'Atnen.

2. Dg an tmg d\1ng cong ngh~ tien ti8n trong nong nghi~p cAn dap tmg cac diSu ki~n sau:

a) Phiti xac dinh duqc thi truong, khit nang c~ tranh, chi tieu kinh t8 ­kY thu~t cua san phfun;

10

b) C6 kha nang huy de}ng cac nguan I\IC va cam kch nhan re}ng Ung dl)1lg cong ngh~;

c) 11u tien cho cac d\I an h3 trq Ung d\lng cong ngh~ tien tiSn trong cac linh Vl)'C sau thu ho~ch va chS biSn san phfun nong nghi~p; cai t~o giAng cay trang, v~t nuoi; ky thu~t canh mc, nuoi trang va ki~m soat dich b~nh aquy mo 160.

3. DV an d8i mai cong ngh~ cho cac nganh ngh~, lang ngh~ truy~n thAng cAn dap Ung cac diSu ki~n sau:

a) M\lC tieu, ne}i dung h3 trg d8i mai cong ngh~ phil hgp vai quy ho~ch phat tri~n kinh tS dia phuong;

b) Xac dinh dugc ti~m nang, thS m~ san phfun cua cac vilng miSn, cac lang nghS va lang ngh8 truySn thAng;

c) C6 kha nang phAi hgp vm cac chuong trinh khuySn cong, khuy8n nong, khuySn ngu d8 xay dl)'ng cac dv an nghien c(ru tri8n khai, Ung d\lng cong ngh~ thea thS m~, d~c trung cua cac vilng, miSn;

d) 11u tien cho cac dv an g6p phk. hinh thanh mo hinh san xuAt nong nghi~p bSn viing Ung dl)1lg cong ngh~ tien tiSn ~i m3i vilng sinh thai.

Chlf01lg III

QUANLYCHUONGTruNH Di~u 12. T6 ch.rc bQ may qmin ly Chlf01lg trinh

1. Vi~c t8 chi'rc th\lc hi~n Chuong trinh dugc th\lc hi~n theo. khoan IV, Di~u 1 QuySt dinh sA 677IQD-TTg ngay 10 thang 5 nam 2011 cua Thu tu6ng Chfnh phu vS vi~c phe duy~t Chuong trinh d8i mai cong ngh~ quAc gia dSn nam 2020.

2. Ban Chu nhi~m Chuong trinh ho~t de}ng thea quy chS do Be} truang Be} Khoa hQC va Cong ngh~ ban hanh. Ban Chu nhi~m Chuong trinh c6 be} may giup vi~c do BQ truang Be} Khoa hQC va CBng ngh~ quy dinh. ­

Ban Chu nhi~m Chuong trinh va be} may giup vi~c dugc bao dam cac di~u ki~n v8 kinh phi, phuong ti~n lam vi~c va cac chS de} thea quy dinh hi~n hanh.

Di~u 13. Tritch nhi~m, quy~n h,n clla BQ Khoa hQC va Cong ngh~

1. Hu6ng dfut xac dinh, tuy~n chQn, thAm dinh va giao tf\lc tiSp cae d~ tai, d\l an thuQc Chuong trinh; phe duy~t Danh m\lC cac dS rei, d\l an thuQc Chuong trinh; tA chi'rc thAm dinh va phe duy~t ne}i dung, kinh phi cua cae d~ tai, d\I an cua Chuong trinh.

2. TAng hgp quySt toan kinh phi hang nam cua cac d~ Uli, d\l an thue}c Chuong trinh giri Be} Tai chinh.

11

3. Phe duy~t nQi dung va kinh phi ho~t dQng chung cua Chucmg trinh; , , ., , tong hQ'P va can doi tong d'g toan kinh phi th\Ic hi~n Chucmg trinh de

~

bo trf vao kS hOl)ch ngan sach khoa hQc va cong ngh~ hang nam; phe duy~t kS ho~ch mua s~m v~t tu,. trang thiSt bi cua cac dB tai, d\I an do BQ Khoa hQc va Cong ngh~ la co quan chu quan dB tai, d\I an. Ph6i hgp v6i BQ Tai chinh, BQ KS hOl)ch va DAu tu trong vi~c bao dam tai chinh cho ho~t dQng 'cua Chucmg trinh.

4. Giam sat, ki8m tra, thanh tra hOl)t dQng cua cac dB tai, d\I an, g6m ca cac dB tai, d\I an khoa hQc va cong ngh~ n~m trong d\I an dAu tu trong qua trinh th\Ic hi~n va sau khi dugc danhgia nghi~m thu.

S. Danh gia kSt qua, tAng kSt hOl)t dQng Chucmg trinh.

6. Bao cao Ban Chi d~o, Thli: tu6ng Chinh phu vB tinh hinh va kSt qua th\IC hi~n Chucmg trinh.

7.Th\Ic hi~n cac nhi~m V\l khac thea uy quyBn cua TruOng Ban Chi dl)o.

8. Giao Ban Chu nhi~m thgc hi~n cac nhi~m V\l sau:

a) TiSp nh~, tAng hgp Danh m\lc dB xu~t cac dB tai, d\I an thuQc Chucmg trinh cua cac BQ, co quan ngang BQ, co quan thuQc Chinh phu, Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 1r\Ic thuQc Trung ucmg, din d6i v6i m\lC tieu va ngu6n kinh phi th\IC hi~n Chucmg trinh thea timg giai do~ d8 xay d\ll1g thanh Danh m\lC cac dB tai, dg an thuQc Chucmg trinh, trinh BQ truOng BQ Khoa hQc va Cong ngh~ phe duy~t; xay d\Illg kS ho~ch thvc hi~n hang nam tren co sa Danh m\lc cac dB tai, d\I an thuQc Chucmg trinh da dugc BQ truOng BQ Khoa hQc va Cong ngh~ phe duy~t; tAng hQ'P kS hOl)ch va dv toan ngan sach hang nam cua Chucmg trinh, dB xu~t nQi dung diBu chinh, bA sung d8 BQ Khoa hQc va Cong ngh~ b6 tri vao kS ho~ch va d\l toan ngan sach chung vS khoa hQc va cong ngh~;

b) TA chuc thAm dinh nQi dung va kinh phi th\Ic hi~n cac dB tai, d\I an thuQc Chucmg trinh trinh BQ truOng BQ Khoa hQc va Cong ngh~ phe duy~t;

c) Cimg co quan chu quan dB tai, d\I an kY duy~t thuySt minh cac dB tai, d\I an cua Chucmg trinh;

d) Ky hgp d6ng v6i tA chuc chu tri va chu nhi~m; tA chuc thea doi, don d6c, ki8m tra qua trinh th\IC hi~n;' sua dAi, chk dill hQ'P d6ng; tA chuc nghi~m thu, thanh ly hgp dang, cong nh~ kSt qua th\Ic hi~n cac dB tai, ,dv an do BQ Khoa hQc va Cong ngh~ la co quan chu quan dB tai, d\I an;

d) Dinh IcY 6 thang, hang nam hoij.c dQt xu~t (trong truang hQ'P cAn thiSt) chu tri ph6i hgp v6i cac dcm vi co lien quan ki~m tra, danh gia tinh hinh th\Ic hi~n dB tai, d\I an cua Chucmg trinh; phat hi~n, giai quySt nhUng kho khan, vu6ng m~c thea thb quyBn hoij.c dB xu~t v6i co quan co thb quySn d6i v6i nhUng truang hgp vuQ't qua chuc nang, quyBn h~ dugc giao; xac nh~ kh6i lugng va kSt qua thvc hi~n dB tai, dvan cua Chucmg trinh d8 lam can cu thanh, quyet toan va c~p kinh phi;

12

e) Chu trl t6 chuc thea d5i, kiSm tra, giam sat vi~c sir d\lIlg kinh phi til ngan sach nha nuoc d~ thvc hi~n d~ tili, dV an cua Chuong trinh; thea d5i, t6ng hqp vi~c huy dQng va sir d\lIlg cac ngu6n kinh phi ngoai ngan sach nha nuoc cho d~ tili, dv an cua Chuong trlnh;

g) T6 chilc cdp va thanh toan kinh phi cho t6 chilc chu tri d~ tai, dV an thea ti~n dQ hqp d6ng; t6ng hqp k~ ho~ch mua s~m v~t tu, trang thi~t bi cua cac d~ tai, dv an do HQ Khoa hQC va Cong ngh~ la cO' quan chu qmin d~ tili, dv an trlnh BQ tru&ng BQ Khoa hQc va Cong ngh~ phe duy~t;

h) Bao cao dinh kY (6 thang, hang nam) k~t qua thvc hi~n Chuong trinh; bao cao quy~t toan kinh phi thvc hi~n hang nam cua Chuong trlnh glii BQ Khoa hQc va Cong ngh~. T6 chilc sO' k~t, t6ng k~t k~t qua thvc hi~n Chuong trinh;

i) Ph6i hgp voi cac don vi co lien quan huang dfut t6 chilc chu tri v~ cac thu 1:\lc dS dUQ'c hu&ng cac cO' ch~, chinh sach thuc dAy, khuy~n khich, uu dai cho d6i moi cong ngh~ duQ'c cac cO' quan co thAm quy~n cua Nha nuoc ban hanh',

k) Thue chuyen gia, t6 chuc tu vAn trong va ngoai nuoc dS giup Ban Chu nhi~m thvc hi~n mQt s6 nghien Clm chuyen mon lien quan d~n quan 1:9' va thvc hi~n Chuong trinh; t6 chilc cac doan cong tac di khao sat, nghien Clm kinh nghi~m cua nuoc ngoai trong truOng hqp cAn thi~t;

1) Giup BQ tru&ng BQ Khoa hQc va Cong ngh~ chudn bi, quan ly cac h6 sO' tai li~u dS bao cao ho~c trinh Thu tuang Chinh phu quy~t dinh nhiing vAn d~ lien quan d~n t6 chilc va quan 1:9' Chuong trinh;

m) D~ xudt khen thu&ng d6i voi cac t6 chilc, ca nhan co thanh tich, d~ nghj xu 1:9' hanh vi vi ph~m cua t6 chilc chu tri, chu nhi~m trong qua trinh thvc hi~n cac d~ tai, dv an cua Chuong trinh;

n) Thvc hi~n cac nhi~m V\l khac duQ'c BQ tru&ng BQ Khoa hQC va Cong ngh~ giao.

J)i~u 14. Trach nhi~m, quy~n h,n cua cac BQ, cO' quan ngang BQ, cO' quan thuQC Chinh phii, Dy ban nhan dan cac tinh, thanh ph3 trl}'c thuQc Trung trO'Dg

1. DAu m6i ti~p nh~n cac d~ xudt, t6ng hqp va xay dvng thanh Danh m\lc d~ xudt cac d~ tai, dv an thuQc Chuong trinh thea linh Yl!C quan 1:9' lien quan; t~o di~u ki~n cho cac t6 chilc chu tri, chu nhi~m thvc hi~n co k~t qua cac nQi dung d~ Uti, dV an duQ'c giao.

2. Chu tri t6 chilc vi~c tuy~n chQn, giao trvc ti~p t6 chuc, ca nhan chu tri thvc hi~n cac d~ tili, dv an thuQc Chuong trinh tren cO' sa Danh m\lc cac d~ tili, dv an thuQc Chuong trinh da duQ'c BQ Khoa hQc va Cong ngh~ phe duy~t. Quy~t dinh phe duy~t Danh m\lc t6 chilc, ca nhan trung tuy~n.

13

3. Cung Ban Chu nhi~m Chuang trinh phe duy~t Thuy8t minh d8 tai, dg an; quy8t dinh giao tA chuc, ca nhan tning tuy~n chu tri th\!'c hi~n d~ ali, d\!, an.

4. Ky hqp dAng voi tA chuc chu tri va chu nhi~m d8 tai, d\!' an; tA chuc danh gia, nghi~m thu, cong nh~ k8t qua th\!'c hi~n d8 tai, dg an; tA chuc nghi~m thu, thanh ly hqp dAng, dinh chi va huy b6 Hqp dAng.

Trong truemg hqp cAn thi8t, phdi hqp vOi BQ Khoa hQc va Cong ngh~ di8u chinh m\lC tieu, nQi dung, h~g m\lc kinh phi va ti8n dQ th\!'c hi~n cac d8 tai, d\!, an thuQc Chuang trinh da dugc phe duy~t.

5. Phe duy~t k8 ho~ch va k8t qua ddu thdu mua sfun may moc, trang thi8t bi cho cac de tai, dg an thuQc ph~ vi quan lY.

6. Giam sat, kiSm tra, thanh tra ho~t dQng cua cac de tai, dg an, bao gAm cac de tai, dv an khoa hQc va cong ngh~ thuQc dv an ddu tu trong qua trinh thgc hi~n va sau khi dugc danh gia nghi~m thu.

CUng Ban Chu nhi~m Chuang trinh xac nh~ khdi 1uqng va k8t qua th\!'c hi~n cua de tai, dv an dS lam can cu thanh, quy8t toan va cdp ti8p kinh phi.

7. Binh kY 6 thang va hang nam giri bao cao ve tinh hinh, ti8n dQ va k8t qua thge hi~n cac de tai, dv an thuQc Chuang trinh cho BQ Khoa hQc va Cong ngh~ d~ tAng hqp bao cao Ban Chi d~o, Thu tu6ng Chinh phu.

8. Phe duy~t quy8t toan kinh phi hang nam eua cae de tai, dv an thuQc ph~rn vi quan 1y giri BQ Tai chinh.

9. Chu dQng vi~c huy dQng, sfr d\lllg ngan sach nha nuoc tir cac nguan khae nhau theo thdm quyen quan ly dS bao dam vi~c thgc hi~n cac de tai, dv an mQt cach dang bQ va hi~u qua.

b·A t Afl '). 15 T ' b nb'A ). b ., b" ~ b'U'e eb"u t ~ .,.).leu • rae I~m, quyen ,n eua e u n I~m va 0 e rt ue Uti, dv an

1. Chu nhi~m co trach nhi~m va quyen h~ nhU sau:

a) Ky k8t Hqp dang vOi cO' quan chu quan de tai, dg an; tA chuc thvc hi~n de tm, uv an; chiu trach nhi~m ve k8t qua, hi~u qua cua de tai, dv an, Bdi voi cac de tai, dg an do BQ Khoa hQc va Cong ngh~ Ia cO' quan chu quan de tai, dv an, tA chuc chu tri, chu nhi~m kY k8t Hqp dang voi Ban Chu nhi~m Chuang trinh va Van phong cac Chuang trinh qudc gia ve khoa hQc va cong ngh~;

b) Sfr d\lng kinh phi dung m\lc dich, dUng ch8 dQ, co hi~u qua theo nQi dung cua Hqp dang; thgc hi~n thanh quy8t toan kinh phi theo quy dinh hi~n himlr,

c) Bugc bim dam cac dieu ki~n dS th\!'c hi~n de tai, dg an theo thoa thu~n trong Hqp dang va de xudt, ki8n nghi cac dieu chinh khi cAn thi8t;

14

d) KiSm tra, don d6c cac t8 chuc,ca nhan tham gia ph6i hqp trong vi~c th\lc hi~n dB tm, d\l an thee Hqp d6ng. Th\lc hi~n bao cao dinh kY (6 thang, hang nam) va bao cao dQt xuAt vB tinh hinh triSn khai dB tai, d\l an;

d) Th\lC hi~n vi~c cong b6, giao nQP, chuySn giao kch qua, san phAro cita dB tai, d\l an thee quy diM hi~n hanh.

2. T8 chuc chit tri co trach nhi~m va quyBn h~ nhu sau:

a) Cting chit nhi~m kY Hqp d6ng voi co quan chit quan dB tai d\l an; chiu trach nhi~m trong vi~c quan Iy, t8 chuc th\lc hi~n dB tai, d\l an va cting chit nhi~m th\lc hi~n dAy dit, nghiem chinh cac cam ket trong Hqp d6ng. D6i voi cac dB tai, d\l an do BQ Khoa hQc va Cong ngh~ la co quan . chit quan dB tai, dv an, t8 chuc chit tri, chit nhi~m kY hqp d6ng vOi Ban Chit nhi~m Chuang trinh va Van phong cac Chu(lI~g trinh qu6c gia vB khoa hQc va cong ngh~;

b) Chiu trach nhi~m vB nQi dung, ket qua cita dB ill, d\l an dUQc phe duy~t; bao dam cac ket qua, san phAro cita dB tai, d\l an dUQc ap d\IDg, triSn khai thee cam ket;

c) Quan ly kinh phi dUQc cAp, huy dQng du va cAp dung tien dQ kinh phi tir cac ngu6n kinh phi dB. cam ket trong Hqp d6ng; t8 chuc dAu thAu, mua sAm va quan Iy may moc, trang thiet bi cua dB tai, d\l an theo quy diM hi~n hanh;

d) Ph6i hqp vOi co quan chu quan dB tai, d\l an thee doi, don d6c, kiSm tra, giam sat qua trinh th\lC hi~n cac dB tai, d\l an va giai quyet cac vAn dB nay sinh thuQc thAm quyBn; thee doi, t8ng hqp vi~c huy dQng va sir dl,mg cac ngu6n v6n ngoai ngan sach Nha nuoc cua cac dB tai, d\l an; dinh kY 6 thang, hang nam ph6i hqp voi cac dan vi chuc nang cua co quan chit quan dB tai, d\l an kiSm tra vi~c th\lc hi~n dB tai, d\l an;

d) Th\lc hi~n che dQ bao cao vOi co quan chu quan dB tai, d\l an thee quy dinh. T~o diBu ·ki~n thu~ lQi va cung cAp dAy du thong tin cho cac co quan quim ly trong vi~c giam sat, kiSm tra, thanh tra d6i vOi dB tai, d\l an trong qua trinh th\lC hi~n va sau khi dB tai, d\l an dB. dUQc d8nh gia nghi~m thu;

e) T8 chuc quan Iy, khai thac, chuySn giao cac ket qua cua dB tai, d\l an thee quy dinh cua phap lu~t.

ChlfO'ng IV

TO CHirC THVC HIE;N CHUCING TRiNH

Di~u 16. Xay dl}'llg Danh ml}c cac d~ tai, dl}' an thuQc ChlfO'Dg trinh

1. Cac BQ, co quan ngang BQ, co quan tf\lc thuQc Chinh phu, Uy ban nhan dan tinh, thanh phd trl,lc thuQc Trung uang, Bail Chu nhi~m Chuang trinh, t6 chuc, ca nhan co trach nhi~m dB xuAt dB tai, d\l an va dB xuAt ~t hang dB tai, d\l an th\lc hi~n trong Chuang trinh giri BQ Khoa hQC va Cong ngh~.

15

Ban Chu nhi~m Chuoog trinh tA chuc nghien cUu, phat hi~n, tim kiSm cac de tai, dg an co tinh kha thi cao d8 de xu~t de tai, dg an va d8 xu~t BQ Khoa hQc va Cong ngh~ d~t hang dS tm, dg an.

2. TruOng hgp tA chuc, doanh nghi~p dS xuAt mQt nhom cac dS tai, d\l an lel bQ ph~ cua dv an l'tAu tu, cac dS xuAt phai xac dinh ro cac nhi~m V\l, kSt qua cAn d~t dugc cua timg dS tai, dg an trgc thuQc va kSt qua chung cua dg an dAu tu. DAng thm, phai co van ban cam kSt huy dQng du nguAn kinh phi (ngoai nguAn kinh phi dS xufrt til ngan sach nha nuac) d8 bao dam thgc hi~n dugc dg an dAu tu.

3. Ban Chu nhi~m Chuong trinh chu tri, ph6i hgp· vm cac don vi chuc nang co lien quan trgc thuQc BQ Khoa hQc va Cong ngh~ tA chuc thanh l~p HQi dAng khoa hQc va cong ngh~ ho~c mqi chuyen gia d8. tu vfrn x§.y d\fOg danh m\lc dS xufrt cac dS tai, dg an.

Can cu kSt qua tu vfrn cua HQi dAng khoa hQc va cong ngh~, Ban Chu nhi~m Chuang trinh tAng hgp thanh Danh m\lc cac dS tai, dg an thUQC Chuong trinh, trinh BQ tru6ng BQ Khoa hQc va Cong ngh~ xem xet, phe duy~t.

f)i~u 17. Tuy~n chQn, giao tr\fc ti~p ta ch.rc, ca nhin chti tri th\fC hi~n d~ titi, d\f an

Can cu QuySt dinh phe duy~t Danh m\lc cac dS tai, dg an thuQc Chuong trinh cua BQ tru6ng BQ Khoa hQC va Cong ngh~, Co' quan chu quan chu tri, ph6i hgp vm cae Co' quan chuc nang co lien quan tA chuc vi~c tuy8n chQn, giao trgc tiSp cac tA chuc, ca nh§.n chu tri thgc hi~n dS tai, d\!' an.

Vi~c tuy8n chQn, giao trgc tiSp cac t6 chuc, ca nhan chu tri thgc hi~n d~ tai, dV an thgc hi~n theo Thong tu s6 03/2013ffT-BKHCN ngay 30 thang 01 nam 2013 Clla BQ Khoa hQC va Cong ngh~ huang dAn xac dinh, tuy8n chQn, thfun dinh va giao trgc tiSp th\!'c hi~n nhi~m V\l khoa hQc va cong nghe thuQc Chuong trinh dAi mai cong ngh~ qu6c gia dSn nam 2020.

KSt qua tuy8n chQn, giao trgc tiSp cua cac BQ, nganh, dia phuong dugc gui v~ BQ Khoa hQc va Cong nghe 98 t6 chuc thfun dinh.

f)i~u 18. Ta chtfc th§m djnh d~ titi, d\f an

1. Ban Chu nhi~m Chuong trinh chu tri, ph6i hgp vai cac Co' quan, t6 chuc cua BQ Khoa hQC va Cong ngh~ va cac BQ, nganh, dia phuong lien quan thAm dinh nQi dung va kinh phi cua cac dS tai, dv an dugc dS xufrt nh~m thgc hien nQi dung cua Chuong trinh.

Vi~c thfun dinh cac dS tm, dg an dugc th\lc hi~n theo Thong tu s6 03/2013/TT-BKHCN ngay 30 thang 01 nam 2013 cua BQ Khoa hQC va Cong ngh~ huang d§n xac dinh, tuy8n chQn,thAm dinh va giao trgc tiSp thgc hi~n nhi~m V\l khoa hQc va cong nghe thuQc Chuong trinh d6i mai cong nghe qu6c gia dSn nam 2020.

16

2. Trong truOng hqp cAn thi8t, Ban Chu nhi~m Chuang trinh co thS tham khao y ki8n tu vAn cua cac chuyen gia trong nuac, nuac ngoai dai vai .k8t qua thfun dinh wac khi trinh BQ wang BQ Khoa hQc va Cong ngh~ quy8t dinh.

3. TruOng hqp vai nhom cac de tai, dgan de xuAt thUQC dt;r an dAu tu:

Vi~c thdm dinh duQ'c tht;rc hi~n thea quy dinh hi~n h8nh cua BQ Khoa hQc va Cong ngh~.

Di~u 19. Phe duyft ta ch.rc, ca nhan chii tri thl}'c hi~n

Co quan chu quan can cu k8t qua thfun dinh cua BQ Khoa hQc va Cong ngh~ ti8n h8nh phe duy~t t3 chuc, ca nhan chu tri tht;rc hi~n cac de tai, dt;r an thuQC Chuang trinh.

Quy~t dinh phe. duy~t cua co quan chu quan de tai, dg an la can cu phap 1y cho vi~c kY k8t HQ'P dAng khoa hQc va cong ngh~ triSn khai tht;rc hi~n de tai, dt;r an.

Di~u 20. Ky HQ'P dang

1. Co quan chu quan de tai, dt;r an kY HQ'P dAng tht;rc hi~n de tai, dt;r an vai t3 chuc, ca nhan chu trl tht;rc hi~n. Dai vai cac de tai, dt;r an do BQ Khoa hQc va Cong ngh~ la co quan chu quan de tai, dt;r an, Ban Chu nhi~m Chuang trinh cimg vOi Van phong cac Chuang trinh quac gia ve khoa hQc va cong ngh~ kY , HQ'P dAng tht;rC hi~n de tai, d\T an vai t3 chuc, ca nhan chu tri tht;rc hi~n. M~u HQ'P dAng do BQ Khoa hQc va Cong ngh~ ban hanh.

2. D3i vai dt;r an dAu tu, co quan chu quan de tai, dt;r an kY HQ'P dAng vai t3 chuc chu tri tht;rc hi~n de tai, dt;r an.

DAng thm, co quan chu qwin de tai, dt;r an cung t3 chuc co dt;r an dAu tu kY HQ'P dAng vai t3 chuc chu trl va chu nhi~m. M~u HQ'P dAng do BQ Khoa hQc va Cong ngh~ ban h8nh.·

Di~u 21. Ki~m tra, danh gia qua trtnh thl}'C hi~n d~ tfti, dl}' an thu9C ChuO'Dg trlnh

1-. Co quan chu quan de tai, d\I an dinh kY 6 thang mQt IAn chu tri, ph3i hQ'P vai cac co quan lien quan t3 chuc_th\Ic hi~n vi~c kiSm tra, danh gia v~ ti8n dQ, nQi dung khoa hQc va san phfun cua cac de tai, dt;r an thea Hqp dAng da kY.

2. Trong cac wOng hqp cAn thi8t, BQ Khoa hQC va Cong ngh~ thong qua Ban Chu nhi~m Chuang trinh kiSm tra, danh gia tinh hinh va k8t qua tht;rc hi~n cua de tai, dt;r an thuQC Chuang trinh.

Di~u 22. Di~u chinh n9i dung, kinh phi, ti~n d9 thl}'c hifn

1. T3 chuc chu tri, chu nhi~m thea yeu cAu cua cong vi~c, duQ'c chu dQng dieu chinh dt;r toan kinh phi giii'a cac nQi dung chi duQ'c giao khoan trong ph~ vi t3ng dt;r toan kinh phi duQ'c giao khoan cua de tai, dt;r an. .

17

"

2. Tren C(J so d8 nghi bfutg van ban Clla ca nhan, t6 chuc thgc hi~n d8 ali, dlJ an, C(J quan Chll quan d8 tm, dg an xern xet, quyBt dinh dieu chinh t8i da hai lfut cac nQi dung sau:

a) M\lc tieu, san phfun, tiBn dQ thgc hi~n de tai, dg an; b) Dg toan kinh phi dii duqc phe duy~t d8i voo cac nQi dung chi khong

duqc giao khoan clla d8 tai, dg an.

3, £>8i vai dlJ an d~u tu, tren C(J so de xucit bfutg van ban clla t6 chuc co dg an d~u tu, C(J quan co thfun quy80 xern xet, quy~t dinh di8u chinh rn\lc tieu, san phfun, tiBn dQ thgc hi~n dg an ~u tu.

NQi dung va kinh phi di8u chinh dv an ~u tu co lien quan dBn nguAn v8n h6 trq tfI Chuang trinh phm co y I?Bn th8n& nh~t bfutg van b~ Clla C(J quan Chll quan de tm, dv an truac khi quyet dinh dieu chinh. Vi~c dieu chinh nQi dung, kinh phi til Chuang trinh duqc thvc hi~n t8i da hai lfut.

DiSu 23. Cb§m dU1: HW dAng

1. C(J quan Chll quan d8 tai, dV an xern xet quyBt dinh vi~cchAm dtct thvc hi~n Hqp dAng tren C(J so d8 nghi Clla tB chuc Chll tri va y kiBn clla Ban Chll nhi~rn Chuang trinh trong cac wOng hqp sau:

a) £>8 tai, dv an g~p cac wOng hqp b~t kha khang d§n dBn khong thS hoan thanh nQi dung va rn\lc tieu duqc phe duy~t;

b) Chll nhi~rn va t6 chilc Chll trl khong dll nan~ Ivc tB chuc quan ly, thvc hi~n d8 tai, dg an; hu6ng triSn khai thgc hi~n Clla de tai, dv an bi bB t~c ho~c ~ong,con,nhu c~u thvc hi~n; cac dieu ki~n theo Hqp dAn& khong duqc bao dam dan den de tai, dv an khong co kha nang hoan thanh; de tai, dv an thvc hi~n khong dUng nQi dung nghien cUu theo Hqp dAngda ky k€t; kinh phi bj sir d1)Og sai rn\lc dich;

c) Vi ph~ Hqp dAng.

2. Can cil quyBt dinh chAm dtct vi~c thvc hi~n Hqp dAng, cac ben thgc hi~n cac thll t1)c thanh ly Hqp dAng theo cac di8u khoan Clla Hqp dAng da ky giua cac ben va theo quy dinh Clla phap l~t.

DiSu 24. Danb gia dS titi, dl}' an vaCbuoug trinb

1. £>anh gia cAp co so d8i vai de tai, dv an:

a) TB chilc Chll trl tB chilc danh gia cAp C(J so d8i vai d8 tai, dV an va hoan chinh hA S(J ve kBt qua danh gia giri C(J quan Chll quan de tai, dv an dS tB chuc danh gili nghi~rn thu chinh thilc;

b) C(J quan Chll quan dS tai; dv an ph8i hqp ym Ban Chll nhi~rn Chuang trinh kiern tra, giam sat qua trinh to chuc danh gia cap C(J sa.

2. £>anh gia, nghi~rn thu chfnh thuc de tai, dv an:

18

a) Co quan chu quan d~ tai, d\l im ph8i hQ'P v6i Ban Chu nhi~m Chuang trinh chu tri ta chuc danh ghl, nghi~m thu chinh thuc d8i v6i cac d~ tai, d\l an thea ph~ vi quan ly;

b) BQ Khoa hQc va Cong ngh~ k.i~m tra, giam sat qua trinh ta chuc d8nh gia, nghi~m thu chinh thuc.

3. Danh gia nghi~m thu d~ tai, dvan su d\lng ngan sach S\l nghi~p khoa hQc va cong ngh~ trong d\l an dAu tu: .

Tren co sa k8t qua danh gia nghi~m thu thea quy trinh quy dinh t~i khoan 1 va 2 Dieu nay d8i vUi cac dv an tf\lC thuQc, t8 chuc co d\l an dAu' tu xay d\lllg . bao cao tang hqp k8t qua th\lc hi~n gui co quan chu quan d~ tai, d\l an d~ danh gia, tang k8t k8t qua th\lc hi~n cac d~ tai, d\l an su d\lllg ngan sach S\l nghi~p khoa hQc va cong ngh~ trong d\l an dAu tu.

4. Vi~c danh gia Chuang trinh duqc th\lchi~n qua ba giai do~: d8nh gia giii'a Icy, danh gia k8t thuc va danh gia sau khi kSt thuc Chuang trinh.

a) Ban Chu nhi~m Chuang trinh chu tri danh gia kSt qua ho~t dQng Chuang trinh vao giii'a Icy kS ho~ch 5 nam va bao cao BQ truemg BQ Khoa hQc va Cong ngh~ kSt qua th\lc hi~n.

b) BQ Khoa hQc va Cong ngh~ chu tri t8 chuc danh_ gia ho~t dQng Chuang trinh khi k8t thuc Icy kS ho~ch 5 nam va sau khi Chuang trinh kSt thuc, bao cao Ban Chi d~o Chuang trinh.

5. Trinh t\l, thu t\lC danh gia, nghi~m thu de tai, d\l an va Chuang trinh th\lc hi~n thea van ban quy dinh v~ danh gia, nghi~m thu cac nhi~m V\l khoa hQc va cong ngh~ cAp Nha nu6c.

Di~u 25. Cong nh,n k~t qua d~ tai, dv an

1. Co quan chu quan d~ tai, d\l an quySt dinh cong nh~ kSt qua d~ tai, d\l an thuQc ph~ vi minh quan ly tren co sa kSt lu~ cua HQi dBng khoa hQC va cong ngh~ danh gia, nghi~m thu chinh thuc. KSt qua cong nh~ cac de tai, d\l an duqc gui ve BQ Khoa hQc va Cong ngh~ d~ tang hqp, danh gia vi~c th\lc hi~n Chuang trinh.

2. Tren cO' sa kiSn nghi HQi dBng khoa hQc va cong ngh~, y k.i8n cua chuyen gia tu vAn dQc l~p (nSu cAn thiSt) va y kiSn cua cac dan vi chuyen mon xac dinh trach nhi~m cua cac ben lien quan, co quan chu quan d~ tai, d\l an co hinh thuc xu ly phil hQ'P thea quy dinh d8i v6i cac d~ tru, d\l an co kSt qua duqc danh gia, nghi~m thu chinh thuc amuc "khong d~t".

Di~u 26. Thanh Iy Hcyp dang va quan Iy k~t qua cna d~ tai, dv an

1. Co quan chu quan d~ tai, d\l an dQc l~p tiSn hanh thanh ly Hqp dBng v&i ta chuc, ca nhan va doanh nghi~p th\lC hi~n de tai, d\l an thea quy dinh hi~n hanh.

2. Ta chuc, ca nhan th\lc hi~n d~ tai, d\l an chiu trach nhi~m t8 chuc quan ly, khai thac, chuy~n giao k8t qua cua de tai, d\l an thea quy djnh cua phap lu~t.

19

· . 3. Vi~c dang kj luu gift kBt qua d~ wi, d\l an th\lC hi~n thea Quy chS dang

ky, luu giu va sir dl).ng kBt qua th\lc hi~n nhi~m Vl). khoa hQc va cong ngh~ ban hitnh kem theo QuySt dinh s3 03/2007/QD-BKHCN ngay 16/3/2007 cua Be.> truOng Be.> Khoa hQC va Cong ngh~; Thong ttl s3 04/20111TT-BKHCN ngay 20/4/2011 cua Be.> truOng Be.> Khoa hQC va Cong ngh~ v~ vi~c sira d6i, b6 sung me.>t s3 di~u cua Quy chS dang kj, luu giu va sir dl).llg kSt qua th\lc hi~n nhi~m Vl). khoa hQc va cong ngh~ ban hitnh kem thea QuySt dinh s3 03/2007/QD­BKHCN ngay 16/3/2007; Thong tu s3 13/2012m-BKHCN ngay 26/06/2012 cua Be.> wOng Be.> Khoa hQC va Cong ngh~ v~ vi~c sUa d6i, b6 sung me.>t s3 di~u cua Quy chB dang kj, luu giu va sir dl).ll~ kSt qua }:h\lc hi~n nhi~m Vl). khoa hQc va cong ngh~ ban hitnh kem thea Quyet dinh so 03/2007/QD-BKHCN ngay 16/3/2007 cua Be.> wOng BQ Khoa hQC va Cong ngh~; duqc sira d6i, b6 sung thea Thong ttl s3 04/2011/TT-BKHCN ngay 20/4/2011 cua BQ truOng BQ Khoa hQC va Cong ngh~ va cac van ban khac co lien quan.

I)i~u 27. Xuly tid san

Vi~c xir ly tai san sau khi kSt thuc cac nhi~m Vl). cua Chuang trinh duqc th\lC hi~n then cac quy dinh hi~n hitnh.

I)i~u 28. Kinh phi th,!c hi~n ChuO'ng trinh

Kinh phi th\lC hi~n Chuang trinh gAm kinh phi th\lC hi~n cac d~ tai, d\l an; kinh phi t6 chuc, quan ly h0tilt dQng chung cua Chuang trinh va cac h0tilt dQng khac duQ'c neu ~i khoan 6, Di~u 3 cua Thong ttl nay.

Kinh phi th\lc hi~n Chuang trinh duqc can d3i trong d\l toan chi ngan sach cho khoa hQC va cong ngh~ hang nam va duqc giao v~ co quan chu quan d~ tai, d\l an va Be.> Khoa hQC va Cong ngh~ thea phtilffi vi quan ly d~ c~p thea Hgp dAng cho cac t6 chuc chu tri, chu nhi~m th\lc hi~n cac d~ wi, d\l an va chi cho h0tilt dQng chung cua Chuang trinh (bao gAm kinh phi h0tilt dQng cua Ban Chi dtilo, Van phong Di~u ph3i cac chuang trinh khoa hQC va cong ngh~ qu3c gia, Ban Chu nhi~m Chuang trinh va BQ may giup vi~c Ban Chti nhi~m Chuang trinh).

Vi~c quan ly tai chinh th\lC hi~n Chuang trinh duqc quy dinh Cl). th8 ~i Thong tu lien tich gifra BQ Tai Chinh va BQ Khoa hQC va Cong ngh~ hUOng dan quan ly wi chinh d3i vm Chuang trinh d6i mm cong ngh~ qu3c gia· dSn nam 2020.

BQ Khoa hQC va Cong ngh~ chu tri, ph3i hgp vai BQ KS hotilch va D~u ttl, BQ Tai chinh can d6i, b6 tri va hUOng dan sir dl).llg nguAn v6n ngan sach th\lC hi~n Chuang trinh duqc c~p co thk quy8n phe duy~t.

I)i~u 29. Thong tin va CO' sa dfi' liiu cua ChuO'Dg trinh

Be.> Khoa hQC va cong ngh~ chu tri, ph6i hgp vm cac Be.>, ngitnh, Uy ban nhan dan cac tinh, thitnh ph6 tf\lC thue.>c Trung uang t6 chuc vi~c hUOng dan, dang kY nhi~m Vl). tf\lc tuySn va xay d\IIlg co sa dfr li~u di~n tir v~ cac d~ tai, d\l an, nhi~m Vl). cua Chuang trinh.

20

ChU'O'ng V

flIEU KHoAN THI HANH

fli~u 30. Hi~u ll}'c va trach nhi~m thi hanh

1. Thong tu nay co hi~u hrc thi hanh sau 45 ngay k~ tu ngay ky va thay thS Thong tu s6 03/2012/TT-BKHCN ngay 18 thang 01 nam 2012 cua BQ truang BQ Khoa h9C va Cong ngh~ huang dfuI quim ly Chuang trinh d6i mai cong ngh~ qu6c gia dSn nam 2020.

2. Cac BQ, nganh, Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tr\l'c thuQc Trung uong can cu Thong tu nay huang dfuI cac co quan, t6 chuc, ca nhan tham gia thl,1'c hi~n Chuang trinh.

3. Trong qua trinh thl,1'c hi~n nSu co vuang m~c, dS nghi cac ca quan, t6 chuc, ca nhan phan anh vS BQ Khoa h9C va Cong ngh~ d~ nghien clm, xem xcit sua d6i, b6 sung cho phu hgp./.

No'i nh~n: . KT. no TRUONG - Thu tu6ng, cac Pho Thu tu6ng Chinh pM; - Van phOng Trung uong va cac Ban CLla DAng; THUTRUONG - Van phong CM tich nu&c, QuOc hQi; - HQi dbng dan tQc va cac Uy ban cua QuOc hQi; - Cac BQ, cO' quan ngang BQ, cO' quan thuQc Chfnh pM; - Van phOng Ban Chi d~o phOng chOng tham nhiing

Trung U011g; - Vi~n Kiem sat nhan dan tOi cao; - Toa an nhan diin tOi cao; K'~ , 1 ' ,- lem toan n la nuo'c;

- UBTW M~t tr?n T6 qu6c Vi~t Nam; - CO' quan Trung uO'ng cua cac Doan the; Chu Ng(}c Anh - I-IDND, UBND tinh, TP tfllc thuQc Trung uong; - Cong bao; - Cvc Kiem tra van bim QPPL (BQ Ttf phap); - C6ng Thong tin di~n til' Chinh phU; - Website BQ Khoa hQC va Cong ngh~; -Luu: VT, UDPTCN.

. "

21