16
Cong ty C6 ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM . . . DQc l~p - TV do - Hanh phuc ---000--- Ngay;q thang 01 narn 2018 CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN DIEN TV' CVA VY BAN CHUNG KHOA.NNHA NUOC vA scncx 'TPHCM (co thi su-dung di cong bc5thong tin d6ng thai din UBCKNN va SGDCK) Kinh gjri: Uy ban Chung khoan Nha nurrc S6' Giao djch Chung khoan TPHCM Cong ty: Mil chimg khoan: Dia chi tru sa chinh: Cdng ty cA phin D~u Thuc v~t TU'OngAn TAC Dien thoai: Fax: Ngiroi thirc hien cong b6 thong tin: Diu chi: Dien thoai di dQng: Di~n thoai co quan: Loai thong tin cong b6 0 24 gio 0 72 gio 0 b~t thuong 0 thee yeu du 0' dinh ky: 48/5 Phan Huy fch - Phuong 15 - Quan Tan Binh - TPHCM (08) 38 153 972 (08) 38 153 649 V\l Duc Thinh Thong tin nay dff diroc cong b6 tren trang thong tin di~n nr cua cong ty vao ngay e19 / 04/2018 tai duong dful www.tuongan.com.vn. Chung toi xin cam ket cac thong tin cong b6 tren day 1£1dung sirth~t va hoan toan chiu trach nhiem truac phap lu~t v€ nQi dung cac thong tin dil cong b6. Tai lieu dinh kern: -~~.~ NGUYENTHJH~H

Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

Cong ty C6 ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - Hanh phuc

---000---Ngay;q thang 01 narn 2018

CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN DIEN TV' CVA VY BANCHUNG KHOA.NNHA NUOC vA scncx 'TPHCM(co thi su-dung di cong bc5thong tin d6ng thai din UBCKNN va SGDCK)

Kinh gjri: Uy ban Chung khoan Nha nurrcS6' Giao djch Chung khoan TPHCM

Cong ty:Mil chimg khoan:Dia chi tru sa chinh:

Cdng ty cA phin D~u Thuc v~t TU'OngAnTAC

Dien thoai:Fax:Ngiroi thirc hien cong b6 thong tin:Diu chi:Dien thoai di dQng:Di~n thoai co quan:Loaithong tin cong b6 0 24 gio 0 72 gio 0 b~t thuong 0 thee yeu du 0'dinh ky:

48/5 Phan Huy fch - Phuong 15 - Quan Tan Binh - TPHCM(08) 38 153 972(08) 38 153 649V\l Duc Thinh

Thong tin nay dff diroc cong b6 tren trang thong tin di~n nr cua cong ty vao ngay e19 / 04/2018 taiduong dful www.tuongan.com.vn.

Chung toi xin cam ket cac thong tin cong b6 tren day 1£1dung sir th~t va hoan toan chiu trach nhiemtruac phap lu~t v€ nQi dung cac thong tin dil cong b6.

Tai lieu dinh kern:-~~.~

NGUYENTHJH~H

Page 2: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

CONG TY CP DAu THl1C VATT110NGAN . .

CONG HOA xA H(H CHU NGHiA VI~T NAMDQcl~p - Tl! do - Hanh phiic

S6: lA IBC-HDQT.1STPHCM, ngay 29 thang 01 nam 2018

r r " , ? A A.r.

BAO CAO TINH HINH QUAN TRJ CONG TY NIEM YETNam 2017

- Uy Ban Chung khoan Nha Nurre- S6' Giao djch Chung khoan TPHCM

- Ten Cong ty: CONG TY CO PHAN DAu THl/C v~T TUONG AN- Dia chi tru sa chinh: LAu 10, toa nha Empress Tower, s6 138-142 dirong Hai Ba Trung,

Phuong Da Kao, Quan 1, TPHCM.- Di~n thoai: (84-028) 38 277 805 - 38277 806 Fax: (84-028) 38 277 832- Email: [email protected] V6n diSu l~: 338.796.480.000 d6ng (Ba tram ba rmroi tam ty bay tram chin rmroi sau trieu

b6n tram tam rmroi nghin d6ng).- Ma chirng khoan: TAC

Kinh giri:

I. Hoat dQng ella f)~i hQi d8ng c6 dong.Cac cuoc h9P va Nghj quyet/Quyet dinh cua Dai h<)id6ng c6 dong (bao g6m ca cac Nghiquyet cua Dai h<)id6ng c6 dong ducc thong qua duoi hinh thirc l~y y kien bang van ban)

STT S6Nghi quy~t / Ngay NQidungQuy~t dinh

1 18INQ-HDQT.17 10102/2017 Nghi quyet Dai h<)id6ng c6 dong b~t thuong nam2017.

2 41INQ-HDQT.17 07/06/2017 Nghi quYStD~i h<)id6ng c6 dong thuang nien nam2017. ~INghi quySt D~i h<)id6ng c6 dong l~y y kiSn c6 .\:1

3 S5INQ-HDQT.17 15/0S/2017 ~.dong bAngvan ban. <:)' C

(J)' ... (. i

. HQi d8ng quan trio ::2 DAl

*1. Thong tin vi thimh vien H9i dang qulm tri (HDQT). ()~,T1:1t11, 1••• , ~

II

• Tu 0110112017 den 07/06/2017Ngay bit s6 bu6i Ty l~ Lydodftu/khong hQp khOngSTT Thanh vien HDQT Chu-cv\l con la thanh HDQT tham tham dlJvien HDQT tham du dlJ hQp hop

1 Ong TrAnL~ Nguyen Chu tich 06/10/2016 11 100%

2 Ong Ha Binh San Thanh vien 27/04/2012 11 100%

3 Ba Nguyen Thi H~nh Thanh vien 0611012016 11 100%

4 Ba Nguyen Thi Xuan LiSu Thanh vien 31105/2016 11 100%

5 Ong Nguyen Hung Cuang Thanh vien 27/04/2012 11 100%

Page 3: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

.:. ro 08/06/2017 den 31112/2017Ngay b~t s6 bu6i

Ty I~Lydo

STT Thanh vien HDQT Chrrc vu dftu/khong hQptham

khongcon lit thanh HDQT

dl,l'hop tham dl,l'vien HDQT tham du hop

1 Ba Nguyen Thi Hl;lnh Chu tich 08/06/2017 14 100%

2 Ong Tr§.n L~ Nguyen Thanh vien 08/06/2017 14 100%

3 Ong Ha Binh Scm Thanh vien 08/0612017 14 100%

4 Ba Nguyen Thi Xuan Li~u Thanh vien 08/0612017 14 100%

5 Ong Kelly Yin Hon Wong Thanh vien 08/06/2017 14 100%

2. Hoat tl9ng gidm sat cua HDQT tlBi voi Ban Tang gidm tlBc.- Hang thang yeu du Ban T6ng Giam d6c bao cao hieu qua kinh doanh.- Tai cac cucc h9P HQi d6ng quan tri co sir tham dir cua Ban T6ng giam d6c dS Ban T6nggiam d6c nam b~t duoc chu twang lanh dao cua HQi d6ng quan tri, d6ng thai Ban T6nggiam d6c bao cao tinh hinh di€u hanh san xu~t kinh doanh.

3. Hoat tl9ng cua cdc tiiu ban thu9C Hpi tl6ng qucm trj: Khong co.

4. Cac Nghj quyitiQuyit tljnh ella Hpi tl6ng qulin trj.

STTsa Nghj quy~t I Ngay NQi dungQuy~t d!nh

1 02/QD-HDQT.17 02/01/2017 QuySt dinh b6 nhi~m nguai dung d§.uVPDD tl;liHN

2 12/TB-HDQT.17 06/0112017 Thong bao dia diSm t6 chuc DHDCD b~t thuang nam2017.

3 15/QD-HDQT.17 17/01/2017 Pho T6ng Giam d6c xin nghi vi~c.

4 20INQ-HDQT.17 06/03/2017 TriSn khai phuang an phM hanh c6 phiSu dS tang v6nillNVCSH.

5 24INQ-HDQT.17 21103/2017 Ch6t ngay dang ky cu6i cung thvc hi~n quy~n nh~ c6phiSu dS tang v6n tu NVCSH.

6 25IBC-HDQT.17 22/03/2017 Bao cao CBTT phat hanh c6 phiSu dS tang v6n illNVCSH.

7 26/TB-HDQT.17 22/03/2017 Thong bao v~ ngay dang ky cu6i cung dS thvc hi~nquy~n phM hanh c6 phiSu tang v6n tu NVCSH.

8 29/CV-HDQT.17 12/04/2017 Cong van gui sa KHDT xin lui thai gian t6 chucDHDCD thuang nien nam 2017.

9 30IBC-HDQT.17 19/04/2017 Bao cao kSt qua phM hanh c6 phiSu dS tang v6n tilNVCSH.

10 33IBC-HDQT.17 25/04/2017 Bao ,cao thay d6i s6 IUQ'ngc6 phiSu co quy~n biSuquyet dang luu hanh.

2

Page 4: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

11 36INQ-HDQT.17 28/04/2017Nghi quyet ch6t ngay dang ky cU6i cling thuc hienquyen t6 chirc DHDCD thironz nien nam 2017.

12 37/TB-HDQT.17 28/04/2017Thong bao v€ ngay dang ky cuoi cling thuc hienquyen t6 clnrc DHDCD thuong nien nam 2017.

13 42INQ-HDQT.17 07/06/2017 Nghi quyet bfiu chu tich HDQT nhiern ky 2017-2022

14 43INQ-HDQT.17 12/06/2017Nghi quyet thay d6i nguoi dai dien thea phap lu~t

cong ty

15 49/TB-HDQT.17 19/06/2017Thong bao Truong Ban kiem soat nhiern ky 2017-2022.

16 55INQ-HDQT.17 29/06/2017Phe duyet lira chon dan vi kiem toan BCTC nam2017.Nghi quyet chot ngay dang ky cu6i cling thuc hien

17 69INQ-HDQT.17 06107/2017 quyen lfry y kien c6 dong bang van ban va chi tra c6nrc nam 2016 b&ng ti€n mat.Thong bao ngay dang ky cu6i cling thuc hien quyen

18 70/TB-HDQT.17 07/07/2017 lfryY ki€n c6 dong bang van ban va chi tra c6 tire nam2016 b&ng tiSn mat.

19 71INQ-HDQT.17 07/07/2017Nghi quyet trien khai phuong an phat hanh c6 phiSuthea chuang trinh lua chon cho nguai lao d9ng.Nghi quySt thong qua quy chS ESOP, tieu chuAn

20 72INQ-HDQT.17 10107/2017 ngu,ai lao d9ng duq~ tham gia, nguyen t~c xac dinh c6phieu duqc phan phoi va thai gian thuc hi~n.

21 88/BC-HDQT.17 25/0812017 Bao cao CBTT phat hanh c6 phiSu thea chuang trinhIva Ch9n cho nguai lao d9ng.

22 96/BC-HDQT.17 12/09/2017 Bao cao ket qua phat hanh c6 phiSu thea chuang trinhIva ch9n cho nguai lao d9ng.

23 99/BC-HDQT.17 21/09/2017Bao ,cao thay d6i s6 luqng c6 phi€u co quySn bi~uquyet dang luu hanh.

,3---

III. Ban ki~msoat.

O~6J'I

JO1. Than!! tin ve thimh vien Ban Kiem soat (BKS).Ngay b~t S6 bu6i Tyl~

STT Thanh vien BKS Chtfc v\l d§u/khong hQp tham Ly do khOngcon la thanh BKS dV tham dV hQpvien BKS tham dv hQp

1 Ong Nguyen Duc Thuyet Truong ban 08/06/2017 3 100%

2 Ong H6 Minh San Thanh vien 08/06/2017 3 100%

3 Ba Cao Hoai Thu Thanh vien 08/06/2017 3 100%

3 Ong Nguyen Dinh Ngan Thanh vien27/04/201207/06/2017

-·r'::;:;:;;:

2. HO!'t il9ng gitim sat cua BKS ilBi v6'iHDQT, Ban Tang Giam ilBc iliJu himh va cailong.

3

Page 5: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

- Cac hoat dQng cua HDQT d@utwin thu dung thea Luat Doanh nghiep va Di@uI~ Cong ty.HDQT da: t6 clnrc va duy tri d@ud~n cac phien h9P dinh ky, sau do triSn khai kip thai cacNgh] quyet cua HDQT dS Ban T6ng Giam d6c di@uhanh thirc hien.

- Nhfrng vcln d@thao luan va biSu quyet tai cuoc h9P HDQT d@utren co sa Nghi quyet Daihoi d6ng c6 dong va thuoc th~m quyen cua HDQT. Viec thao luan va biSu quyet la philhop voi chirc nang, nhiem vu va quyen han cua HDQT thea Luat Doanh nghiep va Di@uI~Cong ty.

- Ban T6ng Giam d6c dieu hanh tham gia d~y du cac cuoc h9P voi HDQT.

3. Sf!'phb{ hop hoat apng giu« BKS abi v6'i hoat apng cua HDQT, Ban Tang Gidm abctJiJu himh va cae can bp qulin If;khac.

- HDQT va Ban T6ng Giam d6c da: co nhi@un6 I\Ic, thuang xuyen chi d<;loCB-CNV Congty th\Ic hanh tiet ki~m t6i da chi phi san xUclt, chi phi ban hang, chi phi quan Iy, duy tri,6n dinh hO<;ltdQng SXKD.

- BKS duqc mai tham gia cac cUQch9P vai HDQT va Ban T6ng Giam d6c.- BKS th\Ic hi~n vi~c giam sat, kiSm tra vi~c quan Iy va th\IC hi~n cac m\lC tieu kinh doanhcua HDQT va Ban T6ng Giam d6c di@uhanh, kiSm tra tinh hqp phap, hqp Iy cua cac hO<;ltdQng kinh doanh trong nam thea cac Nghi quyet cua D<;lihQi c6 dong.

- KiSm tra va giam sat vi~c ban hanh cac Nghi quyet, Quy~t dinh cua HDQT va Ban T6ngGiam d6c diSu hanh.

- HO<;ltdQng cua BKS Iuon co S\I h6 trq tich C\ICillHDQT, Ban TGD, cac phong ban, nhamay. HO<;ltdQng cua BKS co tinh dQc I~p khong gay can tra cho hO<;ltdQng SXKD cuaCong ty. M6i quan h~ trong ph6i hqp lam vi~c gifra HDQT, Ban TGD va BKS Ia phil hqpvai chu~n m\Ic, Lu~t Doanh nghi~p va DiSu I~ C6ng ty.

4. HO(ltapng khac cua BKS.

- T6 chuc cac cUQch9P dinh ky hang quy dS kiSm tra tinh hqp Iy, hqp phap, tinh trung th\Icva muc dQ dn tr9ng trong t6 chilc cong tac k~ toan, th6ng ke va I~p Bao cao tai chinh.

IV. Dito t~o v~ quan trj cong ty: khong co

4

Page 6: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

.....(~.=~1.0= ,(QJ~-.:r~== .~o~....~.

.....-=== ....."0~=C'"oQ

J

-= .....

0"0'.......:l

,-~s

=el£)

'<Q,l'8:s=

o~

._!:I

<Q,l=....

'0en

en'-<:<I

l£)

's=

=-=

'<0'0

0=

-=-=

,<:<I...

,!:IfooI~-

-='0'"S~

'0=

;.<Q,lf'(Q

,)=

c;<:<I

S=

;0,<<:<1's0"

.;::s~

'!:I=<:<I...

-=',<:<I

en<Q,l

0fooI,c=:.=

CP-ro

Uro

Cj:lfool

~0,.;

Ut::

0..E

I<ro"2"

oB~S

f-<,ro

5u~~~

<:<IZ..s::

:c..s::u

Zuf-<

....l:

~l:~

<fr.~

...f-<o..

..s::o......

,rof-<

<Q,l"._

U<:<I

t::f-<;;

~::ql:~.

a:l"

ii:3.:.~

1""""'1....

::l0.."~

l:<a.

t::c

<<:<I~(Q

)(ro·....

:!2<fr.

"N

::l~

....::l

...I""""'I'_

N

::!O'=

5h0'!:I

N::r:--=

...a:6<a.

I15

,<Q,lZ

15....

00;0

r"Iro

00ro

=<o..s::0.

.....~=

I£)~

,<<:<I...If-<

'<0Q

f-<~....

f-<~!~

f-<~'(~

Q~

.0~U

~.0

~U

Cj:l...z

eff

.0o(jU

..,.'S

:E[/)l:::r:

l£)

[/)l:iE[/)t2~

ZUe

~~'15

=N

~f-<gj

,!:I<0

c.--I£)

'5jI£)

UN

-S

.....;

0

'(~~~

00

0N

',<:<IN

N

--=

----

,<:<I:E0

0\

=0\

.....-;;

0<0

0

~U~

;:::;--

u0\

0\

0Q,)

N~

0S.;:

'<0

--N

<:<I..,.

fool\0

~~

0...

0000

~r"I

00\

<:<I.....

I£)

CI£)

,=.....

~0

00...

0

~t--

P-I£)

=0

U~

=N

U0

0r"I

,<Q,l0

0...

0(~

'<0;0

r"Ifool

r"I.c

-u

[/)0

U0

..,.=

l::S'<0

I=

";.....

S<0

[/)

':::!~

Cj:lCj:l

Cj:l0..

~X

...~

\.J.........

.-..<:<I

U<1)

-Bf-<[/)

=.....'0

cCj:l

CJCJ

CJZ

f-<Cj:l.§

~a:l

~~

....en

...0'),

f-<f-<

f-<U

@'.p'9

OIl

a:l=

=....

CJ....

CJtil

~l::S

,~<0'<Q,l

<Q,l'::l

Cj:l.§

\0f-<

'0'0

'0;;

If-<

0til:

>§.

-=uE-I!:I

..s::..s::

..s::

~i::

0C

f-<0..

0..0..

>~

U'bi

0....

.....f-<

"'0<<:<I

<ro·~

S::2

.........

....~

<ro·....

0'><:<1

~;;.

<<:<I

-,;~

=,§

....!:s.

0..s::

~-=

!:S....

....._g

:O'~

00

.....p

!:I::l

\.J"0

"0=

-=,<ro

S~oU

~0.

,<<:<I::l

....0

._<:<I

<ro·Q

·<ro=

~,.c:

.-f-<

<~0

,<<:<I::c

foolen

= ,<:<Is::

0.

Q0

0.<ro

~<<1).

:cro

~'0

..s:::..2

a:l~

<~0.

OIl

C;:l

=;:l

00..

::l;:;.

<<:<I'<0

'<<1)gf

t::1<<1)

<:<I'<<1)

Ut::

U-=

f-c;J

0OIl

;J~

;J.....

=....

l:t::

....'<<1)

\.JC

.......s::

t::<0

<0t::

=.....

t::....

l::S'<:<I

,<<:<IOIl

t::t::

<rot::

UU

t::<ro

,<<:<IOIl

<ro::l

~...

.gt::

<~roo

::l>=;

<~::l

-gt::

::l!S

J<0

l:><

....><

<0><

.....§

'!:I"0

U~

~OIl

~:..2'

'<0U

0...

U:..2'

:.2'U

:..2''!:S

~-=

,!:I=

t::[/)

l::S...

.cz

f-<f-<

d)

<0<0

Zf-<

;f-<

Cj:l-=

<<1).~

UU

(11)."2

"0...

t::t::

s::t::

t::....

"'0gj

...l'<~

'<~~

~OIl

...l'<<1)

'<<1)~

1<<1)

C;;.,

;;.,....

f-cs::

~.§

t::s::

;:lC

::l::l

.<Q,)

<0,<ro

0'<0

'<0,<ro

OIl

<0OIl

·<0OIl

fool<

U~

;:5:f-c

f-<....

UZ

Zf-<

ZZ

l:Z

.:..:.

.:.I-

............

I-......

-N

r<1..,.

-N

...........

Nr"I

en......

......

.:~(pHl'

_-_.--

Page 7: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

·0..c:0

.:"0

.:,;>-.

·0...:l

u.:0U

Ee:

"a.'8

;Se:

._!:l

(a.e:

~blI

blI'-e<l

e:-

=;S

(0e:

'0c-

..c:..c:,e<l<:J

f-<':':-

E:::::'0

e:r-

I«QJ(J

e<l,_

._=

=0

~'(e<l'S

N'S

~'!:l

C"

-<,

'D,

....blIe:

0..c:'>e<le:

(a.-<;

f-<..c:;:

r-0

:c;1..1e<li;i'

'(5~~'S

:?1zue0........

'(~~

~'~:?1

~ru~..._~~u~'(0IJ)

';.e:

e:e:

e:;.0:0-

-5f-<.....

(a......

..........

(a.(a.

(a.'0

._f-<

'0'0

'0._

f-<._

f-<._

f-<

>blI

1..1:':::'0

2~g

t:>s::

.:.:

22

;:l>0

e:s::~g

e.:

s::-B

E~g

c:=

.=~

>0

00

...."E~

00

>0

0,~

(0'(a.

~U

UU

..c:..c:

Eo

uo

o<

~..c:=:

..c:~=:

.:~

~=:~=:

~=:..c:u-S

uu

<~

Uf-<

f-<f-<

f-<

.;-5

_g=a'~':':ou._

e<l,.CI:

._f-<blIc:

e:(e<l..c:

0·c

c:..c:

Es::

.:e:

=:....

'e<lc:

c:.(<1,)

..c:'~

'~

(e<lc:

e:1..1

e<l.~

(a.X

.:=

..c:gf

.S;;:

'e<l=:

a:l;>-.

~(~

c:.§

~X

cc

g.,!f

=>

.~.:

,'"g

u,,'"

..c::'cl"

cblI

uE

..c:Z

Z:'cl"

(~..c:

':;l=

'"I:-<

~e:

,~Z

g'(~

.....(~

f-<>

~~

~I:-<

6~

..c:f-<

>'(~

-Bu

f-<IJ)

·04i

(Ol

1..1Z

....1E

"0::r::

..c:-B

..c:I<a.•

0-;>-.

..c:..c:I

..c:E

~c:

.<0'<0

c:s::

...:l§

;:l;:l

>:::2

;;:=

.::3C

c:c

c,'"

~....

1Ca.1(~

I:-<I:-<

I<a...c:

~~

:.a~

~'"

..c:blI

'e<lc:

;>-.c:

;>-.=I:-<

I:-<::E

z~

e:<0

=s::

s::c

cc

.:U

(a.blI

51:,<e<l

:;l"~

"~"~

"~"~

"~~I!~

10

.e<l0

=:f-<

,_....

........

........

....'0

,=.~

.(\j.(\j

.~~

~z

Zf-<

>I:-<

I:-<I:-<

I:-<I:-<

I:-<Z...:l

>>

=:>

::r::::r::

::r::::r::

.:.f-<

"-

N("')

'<:!:\I")

\0r-:

.-<"!

.-N

("')'<:!:

\I")f-<

-N

NN

NI"'l

....;-.t

.."t.."t

.."tI£)

en-

NN

NN

C')

""""""

Page 8: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

·0..cs::s::·0os::0U

t-.....0N\00-<;

t-O

=bilE

=(Q

,l...

......

......

......

......

......

.......

...(Q

,l._

f-<<0

<0

<0

<0,

s::t>(~

<0

<0

<0,

<0,

<0,

<0,

<0

<0

<0

(0,

!~

b·~8

2;::l

bs::

s::;::l

;::l~C:>:!2

~;::l

;::lb

;::l2

;::l;::l

2;::l

2;::l

....0

0....

........

........

........

........

>co

0>

uu

:.2E

C=

~co

0>

s::s::

:.2':.2'

..cE

EE

,~~

~==..c

~..c

~0

0s::

UU

i.l.lf-<

coU

UU

UU

-<i.l.l

i.l.li.l.l

..cf-<

~f-<

bIlI:

gf§

-~

r.:b

'(Q,l

00

§r.

';::l..c

..c..c

s::..c

:::..c

::lo

s::..c

s::·(C

O....

U;::l

~..c

~E

...c-

·co-ee

f-@

§;::l

'<0

I:...s::::

s::I:

-ee..c

~0

0~

ES·c

co~

bIlZ

::r:-<

co:2

0f-

gf::r:

::r:00

..c...s::::

f-...s::::

=::r::

I:s::

.~;::l

.....l'"

us::

f-f-

f-,::l

s::E

(CO

·<0

:.2~.

E.;:J

(.).;::l

E(.)

·co~.

~.u

uu

:.2'l:>

:.2'==

>co·co

f-8

:2~

.~f-

:2.~

0.~

.~.~

rJJ

>f-

f-'(Q

,lCi:)

Ci:)::r:

Ci:)Ci:)

Ci:)f-

f-:.2

:i~

..c

§=

I:~

I:I:

s::,,5

~=

s::s::

s::c

CI:

s::C

cs::

=I(Q

,lI<~

f-I<~

I(~l(~

=I(c:.>

I(~I(~

1<0

1<0

1(0C

I(~~

I(~I<~

I<~1<

0~

;;..,I:

s§'"

;;..,;::l

~~r.1:

s'<~

r.co2

::l~

:5.<CO

5151

51~

::l~

·<0

~5h~~

5h.;::l

51~51

ffi;::l

0bIl

OO~bIl

~ES,<0

r=::2

00;::lzES

==f-

ZZ

a:lZ

ZZ

Zu

ZZ

ZZQ

Zf-

Zf-

ZZ

Z.:.

..........

Nr<)

'<I:V')

~r-:

...--:~

r<)'<I:

IE!~

r-:~

0;

0-

v)\Q

..a..a

--

-N

\D\D

\0\0

\0-

.....--

.....-

..--

..-r-

r-..:

Page 9: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

'0

'0

·0

..c:..c:

..c:e

ec

ee

e·0

·0

·0

uo

oc

ee

°°

°u

uU

t--0N<;\00....._r-.O

t--0N'<,\00....._r-OCC

........

........

........

<III....

........

<III'0,

'0,

'0,

'0,

<0'

'0,

'>'0,

'0,

01)'0,

'>2

;:::Io-

CC

;:::I;:::I

;:::I;:::I

00;:::I

;:::Ic

c2

::ab·

...°

°...

......

....e

;:.::...

...·'0

°.e

'"0

>u

uE

EE

Ec=

'"0'

..c:U

..c:c=

>..c:

:::E,CI:I

..c::::E

u~

,CI:IU

'"-l'"-l

'"-l'"-l

.eU

.eEo-<

Eo-<

01)c

ce

°"0

c;:::I

'".",

;>,'"

.~0

°..c:

;:::I..c:

°'0'

01)<CI:I

E-<E-<

QbJ)

~e

;:::I§

Z..c:

gf~

I;>'01)

01)=

~E-<

c:::E

co

ee

§01)

01)!:l

.e~

'"'~

:03;:::I.

.eC3

..c:..c:

<0'

1;:::1'0'

E-<c

e..c:

=e

:E':r::

E-<:::E

>:::E

00:E'

>'">'"

Q..

~'"

E-<;:::I

:;E-<

~~

"0

~~

0..c:

;>,;>,

..c:;>,

;(;J;(;J

E-<e

£.:c

;:::I.;:::I.

e;:::I.

0

°c

ec

°c

:E''0

"0~

..c:..c:

~..c:

:t:r::

"01<0

"001)

:r::1<111

uE

;>,:::E

E-<E-<

E-<;>,

;>,;>,c

;>,E-<

",.;:::I

;:::I;:::I

;:::I'"°

=·'0

..c:01)

·'0·'0

·'0·'0

·'0·'0

CI:I'"

01)01)

01);:::1'"

bJ).",

:r::Q..

Z:r::

::r::::r::

::r::::r::

::r::u

uZ

ZzO

'u

z::r::

-C"'!

M"<I;

v:\0

t-oo

0\

-C"'!

~"<I;

v:"'<t

-N

NN

NN

NN

NN

~M

MM

MM

..,f

00

Page 10: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

-0..c:s::::s::::·0us::::0U

....-

+"'

+"'

<0·<0,

2;::s

'0,<0,

,_.;::s

;::s...

...s::

s:::::2'

S0

0u

uu

w5.u

~.....l

.~

~..c:

Ci:)s::::

.oj

~..c:

..c::::r::

s::::s::::

:2':2'

~~

f-;f-;

s::::s::::

cs::::

'<Q_)

'<Q_)

M)

"Q_)

>-.>-.

>-.>-.

;::s;::s

;::s;::s

01)01)

bIl01)

ZZ

ZZ

N"'!

'<Ton

-.i'<T

<i<i

':S

<~

..cE

<oJ

'-:a

~.-

':s

--

..c..c~

C,!):::

C,!)<oJ

\,J0

§'.0'0

:s~

~8

:s0

C'l:::

='1C'l'<0C'lC'l

~~.-

'"0

~bIlbll

C'l0'

=<oJ

~'S's>-e

:::=

8:s._

..c\,J

0''~~

bJ).~.

1:'Q,j''0'<Q,j._

.-~-:

0"C'l..c

.-"'0

~-

'S's>'-..c

"'0<

_=

c....c~

'~~-a~

ooC::i'<0

<QJ·{,(O

....::.::0

-en-<oJ

~.~

..c:::

f-<:s

>-.;s

8.~.

...,<~

o,<~·~<~

..c'<Q,j"'0,~

._.>-.C'l~

'-"'=)::::

\,Jf-<'-

0s

'0C'l

..c:s

,=~

=~

'S's>~

eo0<oJ

~'0

,C'l:::

:::Z"+:l..c~

O"l...c~

~'<0'<Q,j.5.U

bJ)(~

=\,J

bJ).g

,<~~

.§en~'O~==C'l

00"

:::r:::g,0'

..c=

~...

>-.<0=.0

=0-

~....

<oJ~

<oJ0

Z'"

~=

<oJbJ)f-<

0"E

<~

<Q,j.0=U

E,(Q,j<~

8..c.c

\,Jf-<

<8')~:!2

~.<~

{'~~.~.

bIJ=~

'0"'0

=\,J

.,....0(0

;:..

....,0

C'l<oJ

<~

.~..c

.-'s

ooC::i;:..

f-<bJ)'>

'-0

<~.:::

:c~

;~<oJC'l

<~

~Q'

\,J:c

I§<oJ

:::C'l

~'5i:>

Q'':::=\,J

\,J:::

)~~

~:::=

'(~;;~..:::

~

~<~

<oJZ's

~

~c........

....zu~

'<~~

~- .~

<~

's~

\,J\,J

zu~....

c........~

,~

'(~~~

.:::=~

\,J,C'l~

::::::

£u~~

c........"'(~'"

:::=~~~

~~

...~~

<~

,C'l~<5

£u~

'-....

u~-

:::.~

'<00

en......

\,J-..

...._

;~QQ

~'0

'0~g

<J

~<J

gf=....

gf<~

>z:::

u~\,J

<0

<oJf-;

<0

'<0<~.32

'0u

=~32en

ooC::i0'-C'l'

;:.......~

....'.

='s

<~.

0<~

C'l='

.0:::

~

~ooC::i

=<Q,j>

'-~

,Q,j·;sc:r=

=bIl

,~

..c0

(0,....

..~o<Q,).~

(§~

<5

<~

=bJ)..c

<~

:::~..c

6-<oJ~.

C'l=

.-\,J

='0,

::: ....o:s

=;~

~I§

!=:!>

~=

:::....

<C'l1:::='<~

~....

:::..c

~=

~=

..:::~

'C'l..:::

<Q,j.•\,J

•:::=<oJ

\,JE

:C..c~.

\,JJ

....."=:l')<oJ

<oJ

'0~

~.;a'~

:::..c

~:::

.~~

<oJ~

....0

§.....

;s.:S

~"0

~,<~

....o

bIl=

bJ)

~<Q,j

Zf-<

~

f-<f-;

f-;f-;

enen

Page 11: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

4. Giao djch giiia Ciing ty voi cdc tt8i urong kh dc:

4.1 Ciao dich gifra Cdng ty voi cong ty rna thanh vien HDQT, thanh vien Ban ki~m soat, T6ngCiam d6e di~u hanh dii va dang la thanh vien sang I~p hoac thanh vien HDQT, T6ng Giam d6edi~u hanh trong tho'i gian ba (03) narn tro' lai day:

.:. C6ng ty dll ky cac hop dang mua nguyen lieu, mua bao bi, gia c6ng voi cac c6ng ty co lien quannhir sau:

Cac ben lien quan NQidung s6 ti~n (dang)

C6ng ty C6 phan T~p doan Kido Mua nguyen lieu 1.240.158.600

T6ng C6ng ty C6ng nghiep D~u thuc Mua nguyen li~u 2.498.322.3 01.431v~t Viet Nam - CTCP

C6ng ty C6 phan Bao bi D~u thirc v~t Mua bao bl, chi phi gia c6ng chai 6.466.881.055

.:. C6ng ty da:ky cac hop d6ng ban hang voi cac c6ng ty co lien quan nhu sau:

Cac ben lien quan NQi dung s6 ti~n (dang)

C6ng ty C6 phan T~p doan Kido Ban du thirc v~t 23.101.642.504

C6ng ty C6 phan Thuc pham Dong Ban d~u thirc v~t 35.746.463.000lanh Kido

C6ng ty TNHH TM&DV Ki Do Ban d~u thuc v~t 22.460.3 71.399

.:. C6ng ty da: thl)'c hi~n dung thea quy dinh t~i DiSu l~ C6ng ty va cac quy dinh hi~n hanh:gia tri giao dich cua m6i hqp d6ng dSu du&i 20% t6ng tai san duqc ghi trong bao cao taichinh da:duqc kiSm toan g§.nnhk

4.2 Ciao djeh gifra eong ty v6'i eong ty rna ngum co lien quan eua thanh vi~n HDQT, thanhvien Ban Ki~m soat, TAng Giam dBe di~u hanh la thanh vien HDQT, T6ng Ciam d6e di~u hanh:kh6ng co

4.3 Cae giao djeh khae eua eong ty (n~u co) co th~ mang Il.lilQ'iich v~t eh§t ho~e phi v~t eh§td6i v6'i thanh vien HDQT, thanh vien Ban Ki~m soat, TAng Ciam d6e di~u hanh: kh6ng co

10

Page 12: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

..<0'.c.....<0'

=Moo~0-o-<;

0-o

oooooII")

oo~oII")

CJ':s..cCJ«0....'(~f------1

--+--+

----1--+

----+-I--+

---+--+

----1----i

'0c:eo:gc:~c:(~....e-::t:::

'0CJ

;6~z

MoMII")oI:­MoMo

"'" 000-Il")00II")ooMo

;:J,,<I.):J

'-D00.-<.-<ooMo.-<"'"

;:J,,<I.):J:::'ro::sX:.a.t­:::

1<<1.);>-.;:JeoZ-M

Page 13: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

'0..c:to:to:,0oto:0U

'DV)

0\

M'D

00

V)

0\

V)

r-.0\

..q-V)

00\

..q-N

00..q-

N'D-

0V)

--

00

0-

00

00"

-0"

0"

0"

0"

00"

0"

0"

00"

00

00

0V)

00

00

00

0V)

000

00

00

00

~=

~~

00

V)

"<1;"<1;

t-O

0=

0V)

00

00

00

00

00

V)

N0

-0

0V)

.--<rl')

........q-

('~M

r~~~

==

==

..........

.....<~

<~<~

<~.....

..........

.....<0

<0,

<0._

r-oI._

r-o._

r-o._

r-o<0

<0<0

<0-s::

s::s::

22

2~g

s::s::

I+l>Qb

s::c

..c:E

~~b

~~::I

2c-

s::s::

22

00

00

00

0~

....0

0u

uU

..c:..c:

Eu

u(.!)ill+l

>u

uw

>ro

o->

Uu

:.a'E

~~

~=r-o~=

~=~=

..c:~

WU

Uw

r-or-o

r-or-o

cell

§0

cgf

s::s::

=0::

§:/::>!:s

..c:..c:]

<~<<:<I

.~=

U::I

~..c:

~E

s::=

..c:gf

~;Z

:r::s::

s::

~ern

e]

~s::

s::~

ell

<:ro

~,ro

'ro()

'<ro:r::

.....l>

..c:s::

g..c:

cto:

'~::I

EE-<

ZZ

;a'ern

~ro

,~::I

roE-<

.c,=

s::E

<ro'<0

:2':2'

........

<ro()

>[J)

,0l+l

E-<(3

a:iis

=>ro

'roE-<

<5~

'<0'<0

.....lE

"2E-<

"2>

E-<E-<

E-<§

~'<0

,~

:r::..c:

8=

"2..c

..c:s::

E~

§=

is'>

~;>

=s::

'ros::

:2's::

s::c

,<~~

E-<E-<

I<~..c:

~5

:2~

roro

..c:ell

I<~'<~

I<~'<~']

s::s::

s::s::

s::s::

>->=E-<

E-<~

Z~

=>->

E-<c

>->§=

5:;5:;

.6l:,<ro

,<ro,<ro

,<ro'<ro

,<ro=

I(~10

'0,<:<I

1::1,ro

,ro,ro

,ro0

~ell

:;:;'<rn

6h~~

........

........

~ell._

~~

E-<E-<

E-<E-<

Z....:l>

>=

>:r::

:r:::r::

:r::Z

zo:l

ZZ

ZZU

NC')

..q-II!

'Dt-

-~

"<!'-

NC')

..q-V)

--

~C')

"<1;II!

~r-;

NN

NN

NN

t:"lM

M..,f

..,f..q-

..,f..q-

I£l

IfiIe

>.0'D

'D'D

'D'D

'D

Page 14: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

:g'0

'0·0

...c::11

11]

s::s::s::

s::,0

,0,0

«$o

oo

!:ls::

s::s::

...c::0

00

oo

uU

'<t00

V')0

-0

00"

0"

00

'<t0

00

00

00

=0

00

00

00

00

00

00

-'"

....-tIS0C

'"OJ)E

........

........

........

........

..........

(~...

........

....E

Sl'(~......(0

(0(0,

(0,<0,

(0,(0

<0

(0<0,

.;;<0

(0(0

(0,;::l

2;::l

;::l2

;::l;::l

;::l;::l

;::lir:

;::l;::l

s::s::

22

,(~,

;!j!-tIS.....

e-.....

..........

..........

..........

..c::G

..........

b0

0;!j!

1:=£

«$Il)

>s::

s:::.a'

:.a'...c::

EE

Ec~

«$Il)

>U

oE

E..r:::

~0

0s::

,tIS..r:::

~=

Eo-<tIS

UU

UU

U<

>.I.l>.I.l

>.I.l..c

U>.I.l

>.I.ltIS

~Eo-<

~c(~.;;..cc,tIS..c....c"'~'CCtISg§

g....

;;.-.e

0"'~

CI)

CI)

.«$;;.-.

.;::l..r:::

s::;::l

«$c

os::

s::..r:::

..r:::..r:::

.<<<$

.......r:::

.g0

0..r:::

~=

~.«$

.«$f-<

s::s::

s::;::l

-'Il)s::

Qf-<

..c0

0«$

«$

~~

.;::«$

gf~

~Eo-<

gf::r:

::r:CI)

..r:::..r:::

..r:::CI)

-0Z

f-<f-<

f-<f-<

6~

s::()

s::<.J

<.JE

s::«$

'~

;(ij;::l.

'0,-::

().;::l

().«$

u()

()

0...c::

..r:::;6

~-!:l

f-<Q

-!:l0

:..c':..c'

-!:l-!:l

-!:l...c::

rns::

:..c;::l

::r:~

~it

QQ

::r:f-<

f-<Q

Ci:lCi:l

f-<..c

gf«$

f-<0

~....c::

..r:::;;.-.

s::s::

s::s::

s::s::

s::s::

s::s::

s::c

f-<s::

I;>'

s::;::l

;::l.

Zt<~

l(~1<

1l)1(1l)

1<1l)

l<Q,)C

1<1l)

I<~

I<~

"~1<

1l)~

'0"~

~..r:::

..r:::;;.-.

;;.-.;;.-.

;;'-'s::g.,~

g,g;;'-'«$

UE

~f-<

f-<;::l

~i:;....;

=.§

'<Il)

;::l~~~

~~

.§;::l

0«$.

~....

OJ)

QCI)

CI);::l

CI)..r:::

CI)..r:::

·(0·<0

..r:::,'0

·<0

·(0,<0

....Z

ZZ

ZOZf-<

Zf-<Zf-<

ZZ

ZZf-<

:t::r:

p...Z

::r:::r:

::r:::r:

"C'J

tv)~

v:~

t"-:~

0\

0-

-C'J

M~

v:-.a

t"-:....

--

f'lN

NN

--......

............

............

~--

-N

NN

N

M-

Page 15: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

·0·0

.c~

s::s::

s::s::

·0·0

uo

s::c

00

uu

V)

0V)

00

-N

00

00

00

00

0"

-0"

0"

00"

0"

0

00

r--0

00

'000

00

00

~0

00

00

r-.00

00

00

~0

0~

V)

\DN

r-."<:t

NC')

=~'0

t>.IU

=g

<0-=....<0

'<0::!2

-=<.J

~'<0

<010

<.J

S:g

'C':I

==

'6j~

......

<~...

...gj

...<~

......

......

]]

......

...<0,

<0'

!~

<0<0

<0'!

~<0

<0<0

<0~

<0,

<0'

<0,

;::l;::l

22

s::2

1;);::l

;::l2

2S

22

2....

....·<0

0....

....'<0

~>

<~E

E,:=

til0

~u

.:=s::

s::.a

E~

:.;!,<~

!:s.a

:.c':.c'

~:::E

u~

00

~.l::i:.Ll

i:.Ll-=

U-=

UU

Ui:.Ll

=~

uu

u~

~C':I

=.~

= <~I-

';i:....=

-='C':I

=0

,C':I

....-=

,<~....

~= ,<~

=10

,<~

=10

5C':I=

s::g

c<:·<0

.....lg

;>-,til

=g!

;::l~

0<0'

§<C

':Iu

!:l.c

==

f-<~

;::lt>.II

'!:l~

s::<~

til;::l

s::~

f-<Z

~Q

f-<~

~....

~00

=~

s::·tIl

-=f-<

f-<·tIl

s::-=

§g

00!:l

-=~

~~

:r:'0

'0=

:r:.;::l

<0,

~C

~=

cc

:.c'<.J

<.J:.2'

~~

>:::E

C/l

:.c,til

,tilA-.

~~

~:.a

:8s::

s::;::l

;;f-<

QQ

'<0

f-<f-<

j1;8

~~

~~

~;>-,

0:t<j

:t<j=

f-<s::

j1,~

f-<s::

::l.0

s::s::

,<13~

0s::

s::s::

'<~:.c'

~~

:=:r:

l<~']:r:

I<~:.c

.<~'<~

'<~z

:.c':.c'

f-<;>-,s::

>.~'

.§lZ

~f-<

f-<f-<

00§

::ltil

0=

.§l§

~~

·<0

·<0

c<:til

£8til

t>.II.c<:

;..:,=

';::l.;::l

'::l:r:

:r:u

uz

zu

z:r:

zz

z>

>>

>00

~t"l-

C'JC"'")

~V)

..,.-N

C"'")"<:t

V)

"C'J

C"'")N

rri..f

..f..f

..f-

('1C')

C')

("')("')

"<:t-

............

Page 16: Cong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG . …static2.vietstock.vn/.../VN/NAM/TAC_Baocaoquantri_2017.pdfCong ty C6ph~n D~u thtrc v~t TU'OngAn CONG.HOA xAHOI.CHU NGHIA VIET.NAM DQcl~p

2. Giao djch cua nguiri niHbr va nguiti co lien quan il8i voi cJ phiiu cua ding ry niem yit:khong co

Ngu'o'i thuc Quan h~ voi s6 c5 phieu sO'hfru d§u ky S8 c5 phi~u SlY hfru cu8i ky Ly do tang, giiim

STT hi~n giao nguiri ni}i (mua, ban, chuyendjch bi) S8 c5 phieu Tyl~ S8 c5 phi~u Tyl~ d5i, thunng ... )

VII. Cac vAn d~ e~n hru y khac: Khong co.

Noi nhan:Nhtr tren

Luu: VT, TC

15