CONG TY CO PHAN BA! L'

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM

VAN TA! SAFI

Bc Lap - Tiy Do - Hanh Phüc

Tp. H Chi Minh, ngày 07 tháng 08 nám 2014

CONG BO THONG TIN TREN CONG THONG TIN DIN Te CUA

UY BAN CHU'NG KHOAN NHA NU'OC VA SGDCK TPHCM

Kinh üi: Uy Ban Chü'ng khomn Nhà nu'rc

S& Giao dch Chirug khoán Tp. Hol Chi Minh

Cong ty: CONG TY CO PHAN DAI LY VAN TA! SAFI

Trii sâ chInh: 209 Nguyn Van Thu - Phuâng Da Kao - Quân 1 - Tp. Ho Chi Minh,

Dién tho4i: 08.3 823 8799 Fax: 08.38226283

Nguâi thc hién cong b0̂ thông tin: TRAN NGUYEN HUNG

Dia chi: 209 Nguyn Van Thu - PhuOng Da Kao - Qun 1 - Tp. H6 Chi Minh.

Diên thoai: 08.38238799 Fax: 08.38226283

Loai thông tin cong b: 21 24h 0 72h 0 yêu câu 0 Bat thixing 0 Dinh k'

Nôi dung thông tin cong b: Cong ty nhân ducc thay di ni dung lien quan dn GiAy chüng nhân dang k' doanh nghiêp.

Thông tin nay dâ ducic cong b6 trén trang din Ur cüa cong ty vào ngày 07/08/2014 theo dung dn http://www.safi.com.vn

Chüng tôi cam kt các thông tin cong b0^ trén dày là dung su that và hoàn toàn chju trách nhiêm truOc pháp luàt ve^ ni thông tin dà cOng bô.

NGI.flCONG'BO TIION TIN

'CONG TV

? COPHAN

DAILY VAN T'

S / EN HUNG

sO Kt HOCH VA DAU TU

CONG bA XA HQI CI-It NGHTA VIT NAM THANH PHO HO CHI MINH

Bc 1p - Tir do - Hnh phüc

PHONG DANG KY KINH DOANH

GIAY CHNG NHiN BANG K' DOANH NGHIP

CONG TY CO PHAN

Ma s6 doanh nghip: 0301471330

Dáng 195 lcn dcu: ngày 31 tháng 08 nàm 1998

Dang IgS thay ddi ldn tht 23: ngày 05 tháng 08 nãrn 2014

1. Ten cong ty Ten cong ty vi& bang ting Vit: CONG TY CO PHAN DI LY VAN TAT SAFI Ten cong ty viêt bang ting nuâc ngoài: Ten cOng ty vit tat:

2. BIa chi try so' chmnh 209 NguyJn Van Thü, Phu'àng Da Kao, Qun 1, Thành phô' H6 Chi Minh, Vit Nam Din thoi: 38238799 Fax: 38226283 Email: info.sgn@safi.com.vn Website: www.safi.com.vn

3. Nganh, ngh kinh doanh * DANG \\INHDo

STT Ten ngành Ma ngành 1 Hoat dng djch vu h8 trçl khác lien quan dn vn tâi 5229 (Chink)

Chi ti&: Di l, vn tãi. Dai Uy thác quãn ly container và giao nhn hang hOa. Khai thác, thu gom hang hóa và vn tái ni dja. Di 1 tàu bin. Giao nhn hang hóa xuât nhp khâu. Djch vu hang hãi và cung lrng tan biên. Hot dng cüa các dai ye may bay.

2 Dai 1, môi giâi, du giá 4610

Chi tiêt: MW giâi hang hái Kho bãi va liru giü hang hóa 5210

Chi _tiêt:_Kinh_doanh_khai_thác_kho_bai Vn tái hang hóa bAng dung b o^ 4933

Chi tiêt: Vn chuyên hang hóa qua cánh di Lao, Campuchia vã ngxçic 1ti (chi thrc hin khi Co day dü thu tyc ye hang qua cánh). Vn_tái_daphrnmgthCrc_guôc_tê Djch vu dóng gOi 8292

Chi ti&: Dong gói bao bI hang hOa (tth dóng gói thu6c báo v thrc 4t)

6 san xut các san phm khác tir giy va bla chua duçic phân vào 1709

dâu Chi tiêt: San xuât bao bi, chèn lot (không hopt dng ti try sâ)

' Kinh doanh b&t dng san, quyn sr dyng dt thuc chU sâ hüu, 6810

chü sir dung hotc di thuê Chi tiêt: Kinh doanh bat dng san. Cho thud vAn phông lam vic

STT Ten ngành MA nganh 8 Chuyn phát 5320

Chi tiêt: Phát chuyn nhanh hAng hóa __________ Cho thuê may moe, thi& bj vA d6 dung hüu hInh khác 7730

Chi tiêt: Cho thuê vO container 10 Ban buôn dO^ dung khác eho gia dInh 4649

Chi tiêt: Mua ban do g ni that, quân áo may sAn, giày dép. Mua ban g6m sü, son mài và hAng thU cong my ngh

11 Ban buôn ehuyên doanh khác chixa duçic phân vào dâu 4669

Chi tit: Mua ban bao bi, chèn lot. Mua ban vô container 12 Ban buôn thrc phm 4632

Chi tiêt: Mua ban thrc phâm tuoi song, hang thUy hAi sAn (không hopt dng tai try sâ)

13 BAn buôn may mOc, thit bj vA phy tang may khAc 4659

Chi tit: Mua ban kim khI din may, din tCr, din l?.nh và phy kin

1 A , A , . A San xuat san phamA khac tu go; sAn xuat san phamA tittre, nu a, 162 -

ram, ra và vt lieu têt bn Chi tiêt: SAn xuât, gia công, lap rap do go gia dung (khong sAn xuât, gia cong tti try sâ)

15 May trang phyc (trr trang phyc ti'r da lông thU) 1410

Chi tiêt: SAn xuât, gia cong quân do (khOng sAn xuât, gia cong tai try sâ)

16 San xut thit bj din khAc 2790

Chi tit: SAn xuAt, gia cOng mAy inóc-thit bj-phy kin hang din U'r, din lnli (không sAn xuât, gia cong tai try sâ)

17 SAn xut giày dép 1520

Chi ti&: SAn xut, gia cong giay Up (khong sAn xut, gia cong tai try sâ)

18 BAn buôn nông, lam sAn nguyen lieu (t& goli , tre, nra) và dng vt 4620

song Chi ti&: Mua bAn dng 4t sOng, bO sat (trr kinh doanh dng 4t hoang dA thuc danli myc diêu uàe quOc tê ma Viet Nam k) kêt hoc tham gia quy djnh va các loai dng vt qu hiêm khAc can dixçic bAo v) (kliông hopt dng tai try sâ)

A .A A 4. Von dien lç

V6n di' u l: 91.397.048.054 dng Bcng chrT: Chin mucti mt t ba tram chin mucti báv triu không tram bdn mutri tam nghIn khóng tram nàm mitcri bôn dông Mnh giá co^ phn: 100.000 dng Tong so' co' phn: 0

5.s6 c67 phn dirçrc quyn chào bin: 0

6. V6n phAp djnh

STT Ten co^ dông Nai dang k hO I

Loai c6 S6 c6 Giá trj c6 phAn TS' 1 S6 giy Ghi khâu thi.rng trü dôi phân phân (VND) (%) CMND chô vri cá nhân; dachi (hotc so

tru so' chInh dôi c!urng thrc vâi to ch(rc Ca nhân hap

pháp khác) dôi vO'i cá

ithAn; MSDN dôi vOl doanh nghip; So Quyêt djnh thành lap dôi vOl tO

chirc

1 Dào Thanh Luu 73 Cao Thing, Cop1in 350 35.000.000 0,04 Phi.rng 3, Qun 3, phô Vie t Nam thông

2 Dai din phAn 47 Hoàng Diu, Cophn 256 25.600.000 0,03 von nhà nuO'c: Phung 12, Qun 4, phô

- Trân Van Tiën Vit Nam thông 3 Hoàrig Däng 337/2/16 Lê Van CO phn 1.000 100.000.000 0,12 030062070

Doanh S, Phu'a'ng 1, Qun ph 0^

Tan Binh, Vit Nam thông 4 Nguyn Httu 162A/5 Din Biên Co^ ph An 600 60.000.000 0,07

Cr Phti, PhuO'ng 17, phô Qun Binh Thanh, thông Vit Nam

5 Phm S5 9 Dng Thj Nhu, CophAn 1.100 110.000.000 0,13 Nhi.rçTng Phtthng Nguyen phô

Thai Binh, QuQ,n 1, thông Viêt Nam

6 Phan Thông 72 Hoàng Hoa Coplin 711 71.100.000 0,09 Thám, Phu'rng phO NgQc Ha, Qun Ba thông Dinh, TP HaNOi, Viet Nam

7 TrAn Qu' 17B Mai Thj Lru, C6 phn 429 42.900.000 0,05 Dt.ro'ng Phithng Dakao, phO

Qun 1, Viet Nam thông 8 Trn Thj Ngoc 16/87/45 Nguyn C6 phAn 227 22.700.000 0,03

Thin Thut, phô PhuOng 2, Quin 3, thông Viêt Nam

/.

8. Ngirôi di din theo pháp IiiIt cila cong ty Ch!rc danh: Giám do'c

Ho và ten: NGUYEN CAO CUONG Giâi tInh: Nam Sinh ngày: 1111211967 Dan tc: Kinh Quoc tjch: Vit Nam Loai giAy chng thrc cá nhân: Gi4 ching minh nhdn dan S& 023770429 Ngày cp: 0810312013 Nai cp: Cong an Thành pM Hj Chi Minh Nai dang k ho^ khu thuing trü: Sá nhà 42914 tht&ng Nguyln Kim, Phu&ng 09, Qun Phz Nhuan, Thành ph0^Hj Chi Minh, ViçtNam

Ch6 ô hin tai: Sá nhà 42914 duôiig Nguyln Kiçm, Phithng 09, Qun Phzi Nhuan, Thành phd H Chi Minh, ViçtNam

9. Thông tin ve^ chi nhánh

1. Ten chi nhánh:

CHI NHANH CONG TY CO PHAN DI L VAN TA! - SAFI TAI DA NANG

Dja chi chi nhánh: Lô 39, &r&ng s 05 2, Khu cong nghip DA Nng, Phung An Hãi Bäc, Qun San Trà, Thành phô DA Nang, Vit Nam

Ma s6 chi nhánh: 0301471330-004

2. Ten chi nhánh:

CHI NHANH CONG TY CO PHAN DJ LY VAN TA! SAFI TAI QUANG NINH

Dja chi chi nhánh: To" 7A, Khu 9B, Phung BAi Cháy, Thành phO^Ha Long, Tinh Quang Ninh, Vit Nam

Ma so chi nhánh: 0301471330-006

3. Ten chi nhánh:

CHI NHANH CONG TY CO PHAN DAT L' r VAN TA! SAFI TI BINH DINH

Dja chi chi nhánh: S65 99 duing Phan Dinh Phüng, Phithng Thj N?i, Thành ph Quy Nhcyn, Tinh Binh Dinh, Vit Nam

Ma so chi nhánh: 0301471330-005

4. Ten chi nhánh:

VAN PHONG DI DIN CONG TY CO PHAN DI L' VAN TAI SAFI TI THANH PHO CAN THg.

Dja chi chi nhánh: 19 Lê HOng Phong, Phung Trà Nóc, Quãn Binh ThuS', Thành ph 65 Can Thu, Vit Nam

Ma so chi nhánh:

5. Ten chi nhánh:

xf NGFIIP DiI LY HANG HAT VA GIAO NH1N HAl PHONG

Dja chi chi nhánh: 3913is Doàn Nhix Hài, phu?ing 12, Qu.n 4, Thành phO HO Chi Minh, Vit Nam

6. Tên chi nhánh:

Dja chi chi nhánh:

- Ma so chi nhánh:

7. Ten chi nhánh

DIa chi chi nhánh:

Ma so^ chi nhánh:

CHI NHANH CONG TY CO PHAN DJ L' VAN TAI SAFI

Tang 7, tôa nhà 315 Trithng Chinh, Phträng Khtrccng Mai, Quãn Thanh Xuân, Thành phô Ha NOi, Vit Nam 030 147 1330-00 1

CUT NHANH CONG TY CO PHAN DiI LY VIN TAI SAFI

S o^ 22 L TV Trçng, Phung Minh Khai, Qun Hng Bang, ThAnh phô Hái Phông, Vit Nam 030 147 1330-002

10. Thông tin v vAn phông di din

1. Ten vAn phong dai din: VAN PHONG DAI DIIN CONG TY CO PHAN DiI LY VAN TAT SAFI

Dja chi vAn phông dai din: 30 Trung Son, Phuxng 2, Qun Tan Binh, Thãnh ph -0 Ho Chi Minh, Vit Nam

MA so vAn phông dai diên:

11. Thông tin ve dja dim kinh doanh

1. Ten dja dim kinh doanh: KHO HANG SA Fl Da chi dja diem kinh doanh: 6 Dào TrI, Phtrng Phü Thun, Qun 7, Thành phô

Ho Chi Minh, Vit Nam MA s 0^ dja dim kinh doanh:

1'. TRUYNG PHONG PHO TRISàNG PHONG

Cif

7 P116 *( DANGKY

.\xlNH aaApd

Cii Thành Dfrc

)