.1'- , '.

CONG TY CP CANG DA.NANGs6: 834/QD-CDN

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - TVdo - H~nh phuc

Da Nang, ngay 22 thang 12 nam 2015

TONG GUM DOC CONG TY CO pHAN CA.NGDA NANG

- Can ctr Quyet dinh s6: 216/QD-HHVN ngay 06/05/2014 cua T6ng C6ng tyHang Hai Vi~t Nam v~ viec "Phe duyet Phuong an c6 phan h6a va chuyen C6ng tyTNHH MQtThanh Vien Cang Da N~g thanh C6ng ty c6 phan".

Can cu Phap lenh gia s6: 40/2002IPL-UBTVQH 10ngay 26/0412002Can cir quyen han va nhiem vu cua T6ng Giam d6c Cang.

QUYETDJNH

Di~u 1: Nay ban hanh kern thea quyet dinh nay Bi~u gia dich vu Cang bien apdung cho cac chu hang, chu tau van tai bien nQidia (goi t~t la Bi~u gia d6i noi) thuocC6ng ty C6 phan Cang Da N~ng.

Di~u 2: Bi~u gia dich vu Cang bi~n tai Di~u 1- Quyet dinh nay ap dung cho cacd6i nrong sau:

1. Cac phuong ti~n thuy cua cac t6 chuc, ca nhan v~n chuy~n hang hoa nQidiagifra cac Cang bi~n Vi~t Nam.

2. Cac chu hang thuQc cac thanh phftn kinh t6 trong nuac, k~ ca cac truOng hgpchu hang thue tau nuac ngoai d~ v~n chuy~n hang hoa gifra cac Cang bi~n Vi~t Nam,chu hang c6 hang hoa xu~t nh~p khfm rna hgp d6ng v~n tai qui dinh gia tac nghi~phang hoa gifra cac Cang bi~n Vi~t Nam do chu hang Vi~tNam thanh toano

3. Cac chu hang la cac Doanh nghi~p ho~t dQngthea Lu~t dftu tu nuac ngoai t~iVi~t Nam c6 hang hoa san xu~t t~i Vi~t Nam, v~n chuy~n gifra cac Cang bi~n Vi~tNam.

Di~u 3: Cac 6ng TruOng Ph6ng nghi~p V\l,Giam d6c cac Xi nghi~p thanh vienthuQc Cang can cu chuc nang, nhi~m V\l va ph~m vi uy quy~n d~ thvc hi~n. TruOnghgp phat sinh tac nghi~p chung lo~i hang h6a kh6ng neu t~i Bi~u gia nay cac don vi c6y ki6n v~ Ph6ng Kinh Doanh, bao cao xin y ki6n T6ng Giam d6c truac khi thvc hi~n.

Di~u 4: Quy6t dinh nay c6 hi~u Ivc til ngay 01/0112016, thay th6 cac Quy6tdinh, van ban gia dich V\lCang bi~n ban hanh truac day, trai vai Bi~u gia nay d~u baibo.

N(Ji nhdn:C\lCQuan ly gia BTC.Sa Tai chinh Tp Da N~g.T6ng C~g hMVN (bao cao)LuuVT~/

Nguy8n HiID Sia

, !

BIEU GIA DJCH \TV CA.NGBIEN (DOl N(H)CONG TY CO PHAN CA.NGDA NANG

(Ban hanh kern thea Quyet dinh s6: 834/QD-CDN ngay 22112/2015cua T6ng Giam d6c Cong ty C6 Phan Cang Da Nang)

Ai QUI DJNH CHUNGII DOl TliQNG AP DVNG:1. Cac phuong tien thuy cua cac t6 chirc, ca nhan van chuyen hang hoa noi dia gifra cacCang bien Viet Narn.2. Cac chu hang thuoc cac thanh phan kinh t€ trong mroc, k~ ca cac tnrong hop chu hangthue tau mroc ngoai d~ van chuyen hang hoa giira cac Cang bien Viet Nam, chu hang c6hang hoa xufit nhap khau rna hop d6ng van tai qui dinh gia tac nghiep hang hoa gitra cacCang bien Viet Narn do chu hang Vi~t Narn thanh toano3. Cac chu hang la cac Doanh nghiep hoat dong thea Luat dau tu mroc ngoai tai VietNarn c6 hang hoa san xuat tai Vi~t Nam, v~n chuy~n gifra cac Cang bi~n Vi~t Nam.III DON VI TIEN T~:

D6ng ti€n tinh thu gia dich V\l cang bi~n duQ'c qui dinh b~ng Vi~t Nam d6ng(VND).1111DON VI TINH elide VA eAeH QUI TRON:

Mirc thu gia dich V\l cang bi~n duQ'ctinh tren co sa t6ng dung tich GRT, c6ng sufitmay chinh dUQ'ctinh b~ng rna hJc (Horse Power-HPj ho~c Kwatt (KW) cua tau thuy; thaigian duQ'c tinh b~ng gia, ngay; kh6i luqng hang h6a duQ'c tinh b~ng tfin ho~c rn3;container duQ'ctinh b~ng chi€c, khoang cach tinh b~ng hai IY.C\l th~:1.Boonvi trQng tai:

l.1 Tr9ng tai tinh cu6c la t6ng dung tich toan phftn GRT cua phuong ti~n thuy,phftn Ie du6i 0,5 GRT kh6ng tinh, tir 0,5 GRT tralen tinh tron 1 GRT.

l.2 Tau thuy kh6ng ghi GRT, tr9ng tai tinh gia dich V\l cang bi~n duQ'c quy d6inhu sau:

- Tau keo, tau dfiy, tau c6ng trinh ... : 1 HP tinh O,5GRT.- Sa Ian: 1 tfin tr9ng tai dang kY tinh 1 GRT.l.3. D6i v6i tau thuy cha hang kh6, container, hang long: tr9ng tai tinh gia dich V\l

cang bi~n la t6ng dung tich GRT ghi trong gifiy chung nh~n dang ki~rn.1.4. D6i v6i tau thuy Ia doan sa lan, tau keo (ho~c tau dfiy): tn;mg tai tinh gia dich

V\l cimg bi~n la t6ng GRT cua ca doan sa Ian va tau keo (ho~c tau dfiy).2. Boonvi cong su§t: la rna hJc (HP), phftn Ie du6i 1HP tinh tn'm 1 HP.3. Boonvi thm gian:- D6i v6i don vi thai gian la ngay: ngay tinh 24 gia, du6i 12 gia tinh 112ngay, tir 12 giatrer len tinh 1 ngay.

1

,!

_D6i voi dan vi thai gian la ca san xu~t: 1 ca tinh 6h; tren Y2 ca tinh 1 ca; diroi Y2 ca tinh

bang 112ca._D6i voi thai gian la gio: 1 gio tinh bang 60 phut; phan le tir 30 phut tro xuong tinh bang112gio, tren 30 phut tinh bang 1 gio,

4. J)O'n vi kh6i hrQ'ng hang hoa:_Tinh t~n hoac rrr', phan le duoi 0,5 t~n hoac 0,5 m3 khong tinh, tir 0,5 t~n hoac 0,5

m3 tro len tinh tron 1 t~n hoac 1 m3._Trong mot van dan l~, khoi hrong t6i thieu d~ tinh la 1 t~n hoac 1 m''._ Cac loai hang cong kenh, hang nhe m6i t~n chiem nr 2 m3 tro len thi cir 2 m3 tinh

bang 1 t~n cho cac tac nghiep,_Kh6i hrong tinh gia dich V1l cang bien la khoi luong hang hoa k~ ca bao bi.

IV- GIAI THicH TUNGU:MQt s6 tir ngtr trong Quyet dinh nay duoc hieu nhu sau:1. Kho, bai: la kho, bili thuQc vung d~t Cang ho~c ben ngoai Cang do Cfmg quan

2. Tau thuy: bao g6m tau bi~n, tau song va cac lo~i tau, thuy~n, phuang ti~n khacho~t dQng tren bi~n va cac v-ungnu6c lien quan d~n bi~n Vi~t Nam.

3. Tau lai h6 trq: la tau duqc thi~t k~, dang ki~m va dang kY ho~t dQng lam dich V\llai d~t, h6 trq tau ra vao cang.

4. Tau cong trinh: la tau chuyen dung d~ thi cong xay dvng cac cong trinh thuy.5. Hang hoa nguy hi~m: la hang hoa co tinh ch~t dQc h~i va nguy hi~m cho nguai,

tau va moi truang thea quy dinh cua phap lu~t Vi~t Nam va di~u u6c qu6c t~ co lien quanrna Vi~t Nam dil kY k~t ho~c gia nh~p.

6. Nguai v~n chuy~n: la nguai dung tau thuy thuQc sa huu cua minh ho~c thue tauthuy thuQc sa hfru cua nguai khac d~ thvc hi~n v~n chuy~n hang hoa, hanh khach.

7. Nguai duqc uy thac: la t6 chuc, ca nhan duqc nguai v~n chuy~n ho~c chu hanguy quy~n d~ thvc hi~n vi~c b6c dO',giao nh~n va bao quan hang hoa t~i cang.

8. Chuy~n: tau thuy vao cang 01 luqt va rai cang 01 luqt duqc tinh la 01 chuy~n.

VI THOI GIAN LAM VI~C :

1.Thai gian lam vi~c binh thuang trong ngay tir 0 gia - 24 gia.

2. Thai gian x~p dO'lien t\lC24 gialngay ( 4 ca san xuftt - m6i ca 6 gia).

BI QUIDINH Cl) THEII GIA.DICH vv cAu BEN:1. Phuang ti~n c~p c~u d~ lam hang ho~c thvc hi~n cac dich V1l khac d~u tra cu6c thea

dan gia sau:

* D6 t~i c~u:

* D6 c~p m~n t~i c~u:

840 d6ng/GRT-ngay (35 d6ng/GRT-gia)

528 d6ng/GRT-ngay (22 d6ng/GRT-gia)

2

, I

2. Truong hop phuong tien d6 nhieu noi trong pham vi Cang, gia cau ben tinh thea thai

gian va dan gia thuc t~ phuong tien d6 tung khu vue, sau d6 cong lai,

3. Truong hop tau da nhan duoc lenh roi c~u cua Cang vu, sau thai gian 1 gio k~ nr khi

nhan duoc lenh, n~u phuong tien v~n chiem c~u thi mire thu tang them 200% mire gia

neu tren.4. Truong hop tau khong lam hang do thai ti~t tren 1 ngay (24 gio lien tuc) thi duoc mi~n

gia cuoc c~u ben cua thai gian khong lam hang lien tuc d6.

5. Mire thu t6i thieu cho mot l~n phuong tien c~p c~u la: 600.000 d6ng.

6. Hang long tau tv bam hoac tu cac b6n chua bam xuong tau qua c~u cang, chu hang

phai tra 9.000 d6ng/tfrn thong qua.7. CO' sa d~ tinh thu tien: t6 clnrc, ca nhan nao yeu c~u dich vu thi t6 chirc, ca nhan d6

thanh toan dich V\llien quan.

III GIA DICH VlJ HANG HAl:

1. Giii djch Vl}. tim lai h6 trQ':_ S6 luqng va cong sufrt tau lai h6 trq thlfc hi~n thea quy dinh cua C\lC hang hai

Vi~tNam._Don gia tau lai h6 trq khu VlfCDa N~ng duai day tinh cho tung lOC;litau lai h6 trq

va duqc ap d\lng cho 1 luqt h6 trq tau bi~n c~p hoifLcrai d.u b~n, phao neo:

. ong, u'o' c~p oac r01.MaLl}.'c KHuvl/C

Ten tim lai (HP)

Tien Sa X50 Lien Chi~u MyKhe

DaPhuac 2.800 15.410.000 16.810.000 32.200.000 59.180.000

Tu~n Chau 2.000 11.214.000 12.235.000 23.435.000 43.075.000

Song Han 1.700 9.355.000 10.205.000 19.550.000 35.930.000

Lien Chieu 1.270 7.405.000 8.075.000 15.495.000 28.460.000

Hai Van 1.140 7.010.000 7.660.000 14.670.000 26.945.000

MyKhe 1.000 6.275.000 6.845.000 13.045.000 23.880.000

Son Tra 800 5.465.000 5.960.000 11.435.000 20.995.000

TruOng Giang 520 4.020.000 4.385.000 8.395.000 15.430.000

ThuBon 500 4.020.000 4.385.000 8.395.000 15.430.000

DVT d}. II t" h ~

3

, I

- Don gia dich V\1 !fLU lai h6 tro thea gio, duoc ap dung trong tnrong hop d(>txuat,khan c~p, thai ti~t xau, C\1 th€ nlnr sau: . ong/gio'.

STT Ten Tau Don Gia

1 DaPhu6c 10.900.0002 TuAn Chau 7.850.0003 Song Han 6.550.0004 Lien Chieu 5.180.0005 Hfti Van 4.910.0006 MyKhe 4.395.0007 Son Tra 3.825.0008 Truong Giang 2.815.0009 ThuBfm 2.815.000

DVT d;l. / "'

Thai gian tinh gia dich V\1 tau lai h6 tro: ill khi tau lai h6 tro roi vi tri xu~t phattrong khu vue cang d€ dua tau vao lam hang d~n khi tro v€ vi tri ban dAu hoac chuyensang hoat dong khac.2. Ghi tim lai cho' dQ'i:

Thai gian cho doi duoc tinh ill luc tau h6 tro d~n dia diem h6 tro va cho cho d~nkhi tau h6 tro b~t dAu roi vi tri. Chu tau bien phai tra tien cho doi trong cac tnrong hopsau:

2.1. Twang hop tau h6 tro dff d~n vi tri d6n tau dung gio thea yeu cAucua dai I)"hoi;ic chu tau nhung tau bi€n chua d~n, chua chl;lygay cha dQ'icho tau h6 trQ'thi dl;liI)"hoi;icchu tau phfti trft ti€n cha dQ'ithea don gia du6i day thea s6 gia th\Ic t~ phfti cha dQ'i.

DVT d;l. /.,. ong/glO'.STT Ten Tau Dan Gia

1 Da Phu6c 3.780.0002 TuAn Chau 2.750.0003 Song Han 2.295.0004 Lien Chi~u 1.830.0005 Hfti Van 1.725.0006 MyKhe 1.525.0007 Son Tra 1.345.0008 Truang Giang 990.0009 ThuB6n 990.000

4

2.2. Truong hop tau h6 tro da den vi tri d6n tau dung gia thea yeu c~u cua Dai Iyhoac Chu tau nhimg tau bien khong den, khong chay hoac do thai tiet x~u tau h6 trokhong tiep c~n duoc tau bien ...rna Dai ly yeu cfru tau h6 tro tro v~ vi tri xuat phat thi Daily hoac Chu tau phai tra circe huy dong tau lai thea khu V\fCphuc vu cho 01 hrot huydong nhir sau:

DVT d}. II 01. ong. U'.S Khu V\fcT Ten tau lai Tien Sa X50 Lien Chi~u MyKheT

1 Da Plnroc 7.710.000 8.420.000 16.100.000 29.600.000

2 Tu~n Chan 5.610.000 6.l20.000 11.720.000 21.545.000

3 Song Han 4.680.000 5.110.000 9.775.000 17.970.0004 Lien Chi~u 3.700.000 4.045.000 7.750.000 14.235.000

5 Hai Van 3.515.000 3.830.000 7.330.000 13.470.000

6 MyKhe 3.145.000 3.425.000 6.490.000 11.795.000

7 Son Tra 2.805.000 2.985.000 5.717.000 10.490.0008 ThuB6n ITr.giang 2.000.000 2.195.000 4.195.000 7.720.000

2.3. Trang tnrong hop Dai ly hoac Chu tau thay d6i gio hoac huy bo yeu c~u tau h6tro thi phai bao truce 2 gio cho Cong ty CP Tau Lai Cang Da N~ng. Qua quy dinh trenDai Iy hoac Chu tau phai tra ti~n cha dO'ithea quy dinh t;;tidi~m 2.11, 2.2/; thai gian t6ithi~u tinh ti~n cha dO'iIa 1 gia.

2.4. Cac truOng hqp duO'e xac dinh thea muc gia thoa thu~n gifra T6ng Giam d6cCang va khaeh hang d6i v6i tau lai h6 trO':

* TruOng hO'pcuu ho tau.* TruOng hqp tau thuy m~t kha nang ho;;ttdong phai Slr d\lng tau lai h6 trO' d~ day

ho~c keo.

* TruOng hO'ptau lai h6 trO' ph\lCV\ltau thuy ngoai cac dia di~m neu tren.* TruOng hqp khu V\fCcang c6 tau VaGlam hang khong c6 tau lai h6 trO', Cang

thue va phai huy dong tit nO'ikhac den, chi phi huy dong tau lai h6 trO' duO'cxac dinh trencO'sa thoa thu~n gifra chu tau lai h6 trO', chu tau va Cang.

5

3. Ghi djch v1.J.bUQc, cm day:Phuong tien thuy c~p d.u cang thuc hien cong viec buoc, coi day; Cang thu circe

thea dan gia sau: . on~ an.STT Lo~i tau Dan Gia

BU9C hoac coi1 ::; 1.000 GRT 220.0002 Til' 1.00 1 d~n 2.000 GRT 280.0003 Til' 2.001 d~n 4.000 GRT 370.0004 Til' 4.001 d~n 6.000 GRT 500.0005 Til' 6.001 d~n 10.000 GRT 700.0006 Til' 10.001 GRT tro len 1.000.000,

4. Dong, rna ham hang:

Cong nhan Cang dong hoac rna ham hang (k~ ca ham dan hay hfirn kep) Slr dung

cau tau thea dan gia sau:

DVT: dang/l§n-h§rn

Dan gia mot lfin dong hoac rnaSTT TRQNG TAl TAu Dong hoac rna nap de Dong hoac rna nap dira

boon__g_tau len bo1 ::;2.000 GRT 200.000 300.0002 Til' 2.001 den 4.000 GRT 300.000 400.0003 Til' 4.001 den 6.000 GRT 400.000 500.0004 Til' 6.001 den 10.000 GRT 600.000 700.0005 Til' 10.001 den 15.000 GRT 800.000 1.000.0006 Til' 15.001 GRT tro len 1.100.000 l.400.000

Truong hop su dung diu cang de rna hoac dong ham hang tinh bang 150% dan gia

neu tren.

Tnrong hop dong hoac rna ca n~p ham hang (hatch cover) va nap tweendeck tinh

bang 170% dan gia ghi tren.

6

IIII GIA. DICH Vl} xEP DO - KHO BAI:

1. Nh6m hang tAng hop (trir Container):

1.1. Gia x~p do· hang hoa nhom hang tbng hop: DVT' d8ng/t~n.HAm tau =>6 to HAm tau => Kho/bai Lu·u kho/bai

STT NHOMHANG(hoi;ic ngunc lai) (hoac nguoc lai) 6 to =>Kho/bai Giao nMn (d6ng/t§n-ngay)

(hoi;ic nglfgc Iai) (Phi ki€m d~m)C§u tau C§u Cling C§u tau C§u Cling Luu Kho Luu Bai

HANGRCjJ

at Than cam. 16,000 28,000 36,000 48,000 10,000 500 600 500

b/Klinker, than C\lC, b('>tda, thach cao b('>t,d~t set, 17,000 29,000 37,000 49,000 10,000 500 600 500da dam, soi,

c/ Cat roi 20,000 32,000 40,000 52,000 10,000 500 600 500

dl Phan b6n roi, muoi roi, s~n lat roi, quang cac

1 loai (tnr quang s~tmanh), thach cao C\lC, da C\lC, xi 18,000 31,000 38,000 51,000 10,000 500 800 700

s~t, luong thuc,

ell Dam g6 (sir dung san nang va bang chuyen xuat 54,000xuong helmtau), thee t<1ngiam dinh

e21Dam g6 (sir dung bang chuyen khach hang xu<1t 22,000xuong helmtau) thee t<1ngiam dinh

HANG BANH/KIJj:N/BAO

at Cat banh, than banh, vien dam banh. 18,000 31,000 47,000 60,000 18,000 1,000 800 700

b) Bui tro banh, b('>tda, quang da, b(,>tphu gia banh, 27,500 41,500 60,500 74,500 22,000 1,000 800 7002 gach da, g:;tchmen d6ng ki~n, cao su banh.

c) Phan b6n, xi mang, b('>tphIl gia, soda, th:;tchcao,s~n lat, thuc an gia suc, llIang th\fc, th\fc ph~m, 34,000 47,000 77,000 90,000 30,000 1,000 800 700nong san, mu6i, cao SU, vien dam nen bao, vo chaid6ng ket.

H~ m tau => 6 to H~m tau => Kho/bai Luu kho/bai

STT NHOMHANG(ho~c nguec lai) (ho~c nguvc lai) 6 to => Kho/bai Giao nh~n (d6ng/tftn-ngay)

(ho~c ngu'Q'c lai) (Phi ki~m d~m)diu tau Cftu Ciing Cftu tau Cftu Ciing Luu Kho Luu Bal

HANG GO CAY

a) G6 cay (g6 tron), g6 xe dong kien, g6 van san,3 van ep dong kien, g6 cao SU, g6 bach dim, keo la 29,000 43,000 67,000 81,000 24,000 1,000 1,000 800

tram (trir loai g6 nhom 1 & 2).

bl G6 phach 57,000 71,000 109,000 123,000 38,000 1,000 2,000 1,500

HANG SAT THEP

a) Cac loai sit thep dang bo, kien, CU9n. 22,000 34,000 46,000 58,000 15,000 1,000 1,000 700

4 b) Ong gang thep, 6ng mroc, sit thep dinh hinh roi,sit thir li~u dong bo.

38,000 51,000 67,000 80,000 18,000 1,000 1,000 800

c) Sit thir lieu, ph€ lieu roi, quang sit manh, 85,000 105,000 121,000 141,000 25,000 1,000 1,000 700

HANG BACH HOAI TRItT BVHOM

a) Hang hoa dong trong can, phuy nhu nhua duong, 35,000 52,000 70,000 87,000 23,000 1,500 1,500 1,000d§.unhot, d§.urna.b) Hang bach hoa, hang my nghe, may moe, thiet

5 bi, hoa ch~t cac loai, hang hoa dong trong hom, 70,000 90,000 145,000 165,000 50,000 1,500 2,500 2,000

thung, thach cao t~m.

c) Hang d€ va, linh kien di~n nr; xe gin may, kinh 55,000 75,000 125,000 145,000 50,000 1,500 2,500 2,000kien, hang dong lanh, hoa qua tuoi, nrou bia.

PHU'ONG Tll]:NH~m tau - Kho/ bai Cang

Kho/bai- 6t6 DVT: dang/chi~cdud~n cfiu tau cfiu Cang

Xe n~ng < 3 t~n 1,000,000 1,500,000 2,000,000 1,000,000 200,000 150,000

Xe n~ng < 7 t~n 1,100,000 1,700,000 2,200,000 1,100,000 200,000 150,000

Xe n~ng < 10 t~n 1,300,000 2,100,000 2,700,000 1,400,000 200,000 150,000

6 Xe n~ng < 12 t~nXe chuyen dung (dong lCilnh;xuc ui; lu duo'ng; 1,700,000 2,600,000 3,400,000 1,700,000 300,000 200,000

nang; du ... ) n~ng du6i 12 t~n

Xe n~ng < 15 t~n 2,000,000 3,300,000 4,300,000 2,200,000 300,000 200,000

Xe n~ng < 20 t~n 2,200,000 4,000,000 5,200,000 2,600,000 300,000 200,000

Xe n~ng tit 20 t~n tr6' len, xe chuyen dung (xe xuc, 300,000 200,000xe lu duang, xe nang ... ) Theo th6a thu~n

*Ghi chu:* 86i voi cac loai phirong tien khong tIJ hanh duoc (may khong khoi d9ng duoc phai sira chua d~ khoi d9ng may tai tau) gia b6c dO-thu tang them 40% don gia ghi tren.

* Truong hop phuong tien, 6t6, thiet bi co banh xe Ian nhung khong til hanh duoc (khong khoi d9ng duoc may) phai sir dung d~u keo hoac xe nang cua cang d~ dua vao kho/bal

cling thi thu tang them 50 % dan gia ghi tren,*T§.tca hang hoa la xe may, phirong tien dO-tir h~m tau phai diroc dira vao kho/bai Cang d~ kiern tra va giao cho khach hang nham dam bao an toan cho nguoi va hang.

"Thoi gian tinh hru kho/bai k~ tir t§.nhang d~u tien nhap kho.bai va kh6i hrong hang tinh thea thuc t~ hru kho/bai,

*8on gia luu kho, bai duQ'cap d\mg trong thai gian 30 ngay, tu ngay 31->60 duQ'ctinh thea luy ti@n1,21~n, sau 60 ngay tinh 1,5 l~n .

*86i v6i tau> 6000 T, gia sir dvng cAucang x@pdO-hang hoa se duQ'ctinh tang them 10% don gia.

*Truang hgp hang hoa chua co neu trong cac nhom tren duQ'cap d\mg thea nhom hang tuang duong d~ tinh thu.

1.2. Ghi dong goi hang roo:DVT d.l. /e. ong. an.

Dan gia

I~ Xep dO'til ham tau, dong goi qua Xep dO'til ham tau, v~n c~uyencan tai c~u tau va xep len 0 to chu vao kho, dong goi chat xep taihang (sir dung cAutau). kho Cang (sir dung cAutau).g

Phan bon; Luong85.000 110.000thuc/thirc pham.

Gia dong goi tren ap dung cho loai bao nylon moi va trong lUQ11gtinh dong bao la50kg/bao. Truong hop dong bao day va trong lUQ11gtinh 60kg/bao thi cong them 20.000d6ng/t~n dong goi.

1.3. MQt sa truong hop di~u chinh tang/giam:1.3.11 Gia x~p dO'cac loai hang dong trong bao bi co trong hrong til 30kgll dan vi

tro xuong, chon hra hang, hang dien nr, hang kinh, thuy tinh (van chuyen bling tau hangkh6) tang 30% dan gia.

1.3.2/ Gia x~p dO'dao hang trong cling mot ham tinh bang 50% dan gia H~m tau~6to.

1.3.3/ Gia x~p dO'dao chuyen hang til h~m nay sang ham khac cling mot tau nhungkhong qua c~u Cang tinh bang 75% dan gia H~m tau ~ 6to (cho 1 luqt). Truong hqpphai qua c~u Cang tinh b~ng 150% dan gia H~m tau ~ 6to.

1.3.4/ Hang hoa la hang roi bi dong c(mg, dong tang phai dao xai r6i mai x~p dO'duqc tang 30% dan gia H~m tau ~ 6to (cAu tau). Truong hW sir d\lng phuang ti~n xemay d~ dao, xai thi duqc tinh thu thea dan gia thue thea ca xe may t~i di~m 5/IV.

1.3.5/ Hang hoa dong bao, ki~n, thling, bi d6 vO'phai thu gom, cuac x~p dO'tang100% tinh cho s6 hang th\fc t~ bi d6 vO'.

1.3.6/ Truong hW m~t hang da C\lC,th~ch cao C\lCco ti~t di~n Ian ( ~ 30-40cm) thidan gia tang 20% thea nhom hang.

1.3.7/ Hang hoa (k~ ca hang bao) ch~t x~p 19n x9n, d6 nhao phai s~p x~p mai b6cdO'tang 30% dan gia H~m tau ~ 6to (cAutau).

1.3.8/ X~p dO'hang ph\lc V\lvi~c Clmh9 cac tau g~p n~n, hang bi xo l~ch va d6 vO'hang lo~t tang 100% dan gia ghi trong Bi~u cuac.

1.3.9/ D6i vai g6 tron:- Truang hW chu hang c6 nhu c~u trai bai (bai li€n k€ vai vi tri dang chua hang)

d~ ph\lc V\l do d~c, dong bua ki~m lam ... thi dan gia thu b~ng 100% dan gia cua tacnghi~p Bai <=> 6to.

- Truang hW phai gom hang x~p thanh 10, dan gia thu gom x~p 10b~ng 100% dangia cua tac nghi~p Bai <=> 6to.

- D6i vai m~t hang g6 tron thu9C nhom g6 quy lo~i 1 & 2 dan gia b6c x~p tangthem 50% dan gia thea nhom hang.

- D6i vai nhom g6 thu9c lo~i 1& 2 dan gia dong/rut container duqc tinh tang them100% dan gia dong/rut container thea nhom hang.

1.3.101 D6i vai m~t hang s~n lat bao phai r~ch x6 va thu gom vo bao t~i h~m tauho~c x6 bao t~i 0 to, cao xu6ng kho/bai thi duqc tinh nhu dan gia 0 to => kho/bai (ho~cnguqc l~i) thea nhom hang.

1.3.111 Gia x6 b\li tro/b9t ph\l gia banh vao b6n chua la 40.000 d6ng/t~n.

8

1.3.12/ Truong hop dung xe container cho hang dSn nhap kho thi duoc tinh tang40% theo dan gia tac nghiep 0 to => kho.

1.3.13/ B6i voi hang s~t thep co trong hrong >25 tc1n,dan gia b6c xSp cho tung tacnghiep diroc tinh tang them 50% dan gia thea nhom hang.

1.3.14/ Truong hop hang hoa trung chuyen bang duong b<)nhap/xuat kho/bai, nSl}gia tac nghiep xSp dO'Kho/bai => 6to thc1phan 200.000d6ng/lkn, thi mire thu t6i thieu chomot 10hang tren la: 200.000d6ng/lkn.

1.3.15/ Gia xSp dO'd6i voi hang hoa nguy hiem, d<)chai:+Nhom A va B: Cac loai chclt n6, chat hoa h9C d~ chay Nitrates, Nitrocompound,

Alkalies, Methane, Magnesium, Nitro cellulose va cac san pham phat sinh tir nguon g6ctren. Cac loai chc1td<)c,chc1td~ chay: xang, dc1u,Alcohol, Ether, Amoniac, Lime power,at kho, axit, hoi gas, thuoc tnr sau, thuoc nhuom, Calcium carbide, Anthracite duoc tang50% circe xSp dO'.

+ Nhom C: Cac hang bvi b~m, dO' bfin, co mui hoi th6i nhu: Camphor oil,Napthalence, b<)t gic1y,tom kho, nucrc m~m, xuang suc v~t, ca kho cac lo~i va cac lo~ihang nguy hi~m, d<)ch~i khac nhu bvi tro, b<)tphv gia... khong co ten trong nhom A vaB tang tu 10 dSn 20% gia cucrc xSp dO'cac tac nghi~p.

1.3.16/ Truang hqp xSp dO'hang b~ng cc1ncfiu n6i, dan gia dugc tinh thoa thu~ngifra Cimg va Chu hang thea gia thue cfiu n6i c<)ngvcri dan gia xSp dO'.

1.3.17/ Truang hqp sang m~n hang hoa t~i phao, vfing, vinh tang 40% dan gia tacnghi~p Hkm tau::::;>0 to/sa Ian thea nhom hang dugc quy dinh t~i bi~u cucrc nay (chuabao g6m chi phi thue phuang ti~n, dua don cong nhan ra/vao).

Truang hqp sang m~n hang hoa t~i cc1Utau tang 20% dan gia thea nhom hangdugc quy dinh t~i Bi~u cucrc.

1.3.18/ Cac truang hgp tang gia d€u tinh rieng m<)tty l~ tren dan gia cO' bim ghitrong bi~u cucrc sau do c<)ngcac dan gia l~i.

1.3.19/ Bugc Cang cho phep; chu hang, chu tau dua phuang ti~n, thiSt bi, congnhan van Cang d~ xSp dO'hang hoa, Cang thu 30% dan gia cho tung phuang an xSp dO'ghi trong bi~u cucrc.

1.4. Gia x~p dO', trung chuy~n hang n~ng, sir d\mg c§u Cang (tril' container vaphrrO'ng ti~n v~n tai) nhrr sau:

DVT d" /t~. ong! an.BdNGIA

STT LOAIHANGH~m tim => 6 t6 V?n ehuy~n 6t6 => Bili

(cAuCfmg) nQibQCang

1 N~ng tu 10 Tc1ndSn :s; 20 Tc1n 140.000 60.000 80.0002 N~ng > 20 Tc1ndSn:S; 30 Tc1n 250.000 120.000 140.0003 N~ng > 30 Tc1ndSn:S; 40 Tc1n 400.000 170.000 200.0004 N~ng > 40 Tc1ndSn :s; 50 Tc1n 650.000 200.000 220.0005 N~ng > 50 Tan Theothoathu~n

- Cac dan gia neu tren dugc ap dVng eho cac ki~n hang dai :s; 12 m.

9

- Cac kien dai tren 12 m ducc tinh tang thea don gia neu 1.4 nhu sau:

STT Chieu dai hang Mire tang them

1 Dai > 12 m dSn :s; 15 m 20%

2 Dai > 15 m dSn :s; 20 m 40%

3Cac kien hang nang, cong kenh e6 chien dai tren Thea thea thuan20 m, cao tren Sm.

1.5. Ghi thu djch V\l phtrong ti~n, ap dung cho cac phurrng ti~n ra/vao cung irngdjch th d d ' kha hvu, am quan, lfa on ac ..

DICHVU DVT DON GIAXe < 5 eh6 Dong/luot 10.000Xe 7 eh6 Dong/luot 15.000Xe> 7 ~ 15 eh6 Dong/luot 20.000Xe> 15 ~ 30 eh6 Dong/hrot 30.000Xe > 30 ~ 50 eh6 Dong/hrot 50.000o to dip dau Dong/hrot 200.000o to cap thuc pham Dong/hrot 100.000The nhan vien Dong/the/nguoi 5.000Thu xe do rae Dong/hrot 100.000Gia do rae ra ben ngoai (neu co) Thea thoa thuan

2. Nhom hang Container:

2.1. Ghi x~p dO'dao chuyen container:

DVT: dAng/cont

sf> LoaiHfuntau ~ Bai Cling

(hoac ngiroc lai)IT Container

C~utau C~u cang

1 20' e6 hang 500.000 600.000........................ H ..........

2 20' r6ng 250.000 305.000....................................... ...................................._ ................

3 40' e6 hang 750.000 900.000......•..........................._ ......

4 40' r6ng 400.000 460.000

10

- Cac trufrng hop tinh tang/giam:

a/ Gia dich vu x€p dO'dao container trong cling mot helm tinh bang 30% dan giaHelmtau ~ Kho/bai cang hoac nguoc lai.

b/ Gia dich vu xep dO'container ill helm nay sang helm khac cling mot tau (khongqua celutau) tinh bang 70% dan gia Helm tau ~ Kho/bai cang hoac nguoc lai,

c/ Gia dich vu xep dO'dich chuyen container cling mot tau (boc tir tau dua len boovax€p xuong cling tau) tinh bang 100% dan gia Helm tau ~ Kho/bai cang hoac nguoc lai.

d/ Gia dich vu xep dO'dich chuyen container (boc nr tau dua vao bai va xep xuongtau khac) tinh bang 170% dan gia Helmtau ~ Kho/bai cang va nguoc lai. Trong do:

- X€p do nr tau dua vao kho, bai cang: 85% mire tren.- X€p dc tir kho, bai cang x€p xuong tau: 85% mire tren.

e/ X€p dO'container chua hang hoa nguy hi~m dugc tinh b~ng 200% gia dich V\lx€p dO'.

f/ Cucrc x€p dO'container qua kh6, qua tai, d~c chung c6 hang (khong bao g6mcontainer ll!nh) dugc tinh thu tang theo th6a thu~n.

g/ Cucrc x€p dO'container 45' tinh b~ng 120% container 40'.

hi Gia ch~ng bUQc,thao dO'ch~ng bUQccontainer: 20.000 d6ng/cont20' -40'.

i/ X€p dO'container Flat rack r6ng ch6ng, ghep tinh b~ng container c6 hang.

2.2. Gia nang h~ container (bao g6m cucrc ki~m tra container):

f)VT: dAng/cont

s6 Lo~i Nang/h~

Dao chuy~n trong bili (khongBili => 6t6

T Container sir dljng phuong ti?n ddu keo)T (hoi;icngugc l~i)

1 20' c6 hang 389.000 120.000

2 20'r6ng 230.000 50.000

3 40' co hang 583.000 180.000

4 40' r6ng 345.000 75.000

11

2.3. Gia dong/rut hang vao/ra container tai kho tang hQ'p/bili Cang (bao gam

nang h~, djch chuyen nQi bQ): DVT: dang/container

LO~I CONTAINER

NHOMHANG 20' 40'

1,2 900.000 1.350.0003a 1.100.000 1.650.0003b 1.500.000 2.250.0004a,4b 950.000 1.450.0004c,5,6 1.700.000 2.550.000+ Ghi dong rut hang vao ra container neu tren duoc ap dung cho nhtrng kien hang

co trong hrong diroi 7 tftn.

+ Tnrong hop khach hang yeu cftu dich chuyen, dong/rut container phuc vu kiem

hoa tinh thu circe nhu sau:

- Bong rut dtroi 112container thu bang 70% mire cuoc quy dinh tai Bi~m 2.3/III.

- Bong rut tren 112 container thu tang them 50% mire circe quy dinh tai Diem

2.3/111.

2.4. Gia dong/rut hang tir Oto/kho tang hQ'p/ bili Cang ::::::> Container hoac

nguuc lal, chira bao gam nang ha, djch chuyen nQi bQ:

Nhom 1,2: 550.000 d6ng/cont20' va 825.000 d6ng/cont40'Nhom 3a: 700.000 d6ng/cont20' va 1.050.000 dong/conran'Nhom3b: 1.100.000 d6ng/ cont20' va 1.650.000 d6ng/cont40'Nhom 4a, 4b: 600.000 d6nglcont20' va 900.000 d6ng/cont40'Nhom 4c, 5, 6: 1.300.000 d6ng/cont20' va 1.950.000 d6ng/cont40'

Truong hop dong/rut hang tu container nay sang container khac tang them 50%don gia neu tren.

2.5 Gia dong/rut hang vao/ra container (bao gam nang, ha, djch chuyen nQibQ) tai kho CFS:

DVT: dang/container

Lo~i container 20' 40'Gia cu6c 1.700.000 3.300.000

12

2.6. Don gia bac x~P tai kho CFS:

- B6c x~p hang hoa kho CFS ~ ore hi: 55.000 d6ng/tAn hoac m3

Truong hQ'Pboc x~p kho CFS => container: tang 30% don gia neu tren,

- Mire thu t6i thieu b6c x~p hang hoa tac nghiep Kho CFS ~ 6to la: 200.000 d6ng/l§.n.

- 86i voi hang nguy hiem, dQchai thu tang them 100% cac don gia neu tren.

- Liru kho CFS: 6.000 d6ng/tAn (hoac m3)-ngay (mire thu t6i thieu 1 ngay)

2.7. MQt sa truirng hop tinh tang/gram tai kho bai:a/ Nang/ha, dong/rut, dich chuyen container lanh tinh b~ng 120% container

thuong.

b/ Nang/ha, dong/rut, dich chuyen container 45' tinh bang 120% container 40'.

c/ Dong/rut hang vao/ra container c6 cac kien hang nang diroc tinh tang them theo

qui dinh tai 8i~m 2.4/III.

- Kien hang tren 7 tAn=> 15 tAn: tinh tang them 100%

- Kien hang tren 15 tAn=> 20 tAn: tinh tang them 150%

- Kien hang tren 20 tAn=> 25 tAn: tinh tang them 200%

- Kien hang tren 25 tAn=> 30 tAn: tinh tang them 300%

- Kien hang tren 30 tan: theo thoa thuan,d/ Nang ha, dich chuyen nQi bQ, d6ng/rut hang container nguy hi~m, dQc h~i tang

50% don gia qui dinh t~i 8i~m 2.2,2.3, 2.4/III..

e/ Nang h~, dao chuy~n, dich chuy~n nQi bQ, d6ng rut container d~c chung, qua

kh6 (flatrack, open top, tank ..., khong bao g6m cont l~nh) tang 50% don gia qui dinh t~i

8i~m 2.2, 2.3, 2.4/III.

f/ 86ng/rut hang du6i 50% tn;mg lUQ'llghang trong container duQ'c tinh thu b~ng

50% dan gia qui dinh t~i 8i~m 2.4/III.

g/ 86ng/rut hang tir 50% tn.mg lUQ'nghang container tra len tinh thu b~ng 100%

dan gia qui dinh t~i 8i~m 2.4/III.

hiTruOng hQ'prut hang trong container do qua tM thi duQ'ctinh nhu sau:

- Rut tren 50% hang trong container duQ'c thu b~ng 100% dan gia theo qui dinh

t~i 8i~m 2.4/Ill.

- Rut tir 25% d~n 50% hang trong container duQ'c thu b~ng 50% dan gia theo qui

dinh t~i 8i~m 2.4/Ill.

- Rut du6i 25% hang trong container duQ'cthu b~ng 25% dan gia theo qui dinh t~i

8i~m 2.4/III.

13

------

i/ Hang dien tu dan dung, thuy tinh, kinh, tan duoc, hang quy hiem, chon lira hang

khi dong/rut vao/ra cont; hang rut ruot cont chia le nr mot lenh giao hang, nhimg kien

hang dong/rut vao/ra cont co trong hrong tu 30kg/ldan vi tro xuong tang 30% dan gia

duoc quy dinh tai Di€m 2.4- Ph~n III.

k/ Truong hop dong/ rut hang h6a la 6t6 tu hanh duoc thi giam 30% dan gia quy

dinh tai Di€m 2.4- PhAn III.

l!D6i voi 6 t6, thiet bi neu chu hang co yeu cAucAn c~u, xe nang phuc vu viec l~p

rap (ngoai circe dong/rut tra thea quy dinh tai Bieu ciroc) thu: 600.000 d6ng/dAu xe/thiet

bi.

m/ Chu tau hoac chu hang c6 nhu cAu dich chuyen container nr bai nay sang bai

khac, co su dung phirong ti~n v~n chuyen xe dAukeo cua cang (kh6ng bao gom dong rut

hang) tinh thu tron g6i: 400.000 d6ng/cont20' va 600.000 d6ng/cont40' d6i v6i container

c6 hang; container r6ng tinh b~ng 50% dan gia tren.

nI Truang hQ'pkhach hang c6 nhu cAudich chuy€n container tu bai qua can trong

n9i b9 cang thi dan gia duQ'ctinh thu b~ng 130% dan gia qui dinh t~i di€m 2.7 m/ (kh6ng

bao g6m cu6c qua can).

0/ TruOng hQ'p khach hang c6 nhu cAu dich chuy€n container d€ phun trung

container trong n9i b9 cang thi dan gia duQ'c tinh thu b~ng 150% dan gia qui dinh t~i

di€m 2.7 m/lI1.

pi TruOng hqp phat sinh tac nghi~p b6c container tu 6 t6 => 6 t6 thi duQ'ctfnh thu

b~ng 50% dan gia nang/h~ t~i di€m 2.2.

q/ TruOng hqp b6c x€p hang trai ra t~i kho/bai d€ ki€m h6a, dan tem thi tinh tang

them 100% dan gia quy dinh t~i di€m 2.4, 2.5, 2.6/111.

rl Truang hqp khach hang c6 nhu cAu dich chuy€n x€p ch6ng ho~c thao rai cac

container Flat rack r6ng thi tinh thu trQn g6i 900.000 d6ng/ch6ng ghep cont 20' va

1.350.000 d6ng/ch6ng ghep cont 40'. Truang hqp container ghep c6 2 container tra

xu6ng thi tinh b~ng 50% dan gia neu tren.

u/ TruOng hqp phat sinh a cac cung do~n tac nghi~p khac thi se duQ'c tinh thea

milc gia tuang duang, sau d6 c9ng l~i.

14

.'

*Chung tit tinh cuac: din cir trong hrong th€ hien tai "Lenh giao hang" hoac

"Loading List" hoac "Mate's-receipt" trir trong Iuong vo cont, d5i chieu voi khoi luong

thirc t€ da:dong/rut ghi trong "Tally Sheet" hoac "Phi€u giao hang" d€ tinh circe.

IV. GIA DJCH vu KHAc:

1.DQn v~ sinh hAm hang:

Chu tau hay ngiroi uy quyen (dai ly) yeu c~u c6ng nhan Cang quet don ham hang

binh thuong phai tra tien thea dan gia sau:

DVT: dang/hAm

STT Loai tau Ban gia quet don

1 ::;;2.000 GRT 700.000

2 Til 2.001 GRT den 4.000 GRT 900.000

3 Til 4.001 GRT den 6.000 GRT 1.200.000

4 Til 6.001 GRT tro len 1.500.000

- Truong hop ham hang c6 mire dOc hai hay c6 mui hoi th6i circe diroc tang them 100%

cac dan gia tren.

- Tau thuy c6 nhieu t~ng h~m, m6i t~ng duoc tinh la 1 ham, dung cu va nuoc dung cho

viec quet don do tau cung cfrp.

2. DO'nghi qua can:

- Qua can bang can dien trr tai Cang:

+ B5i voi hang thuong:

+ B5i voi container:

2.000 d6ng/tfrn hang h6a.

50.000 d6ng/container.

3. Ghi cher va thue cong nhan:

- C6ng nhan cha dgi thea gia th\Ic t€:

- Thue c6ng nhan lao dOng:

30.000 d6ng/gia-nguai.

60.000 d6ng/gia-nguai.

4. DO'n ghi thue cAu Cang phl}.cvl}.tuy~n cAu tau khong nh~m ml}.cdich phl}.CVl}.tfin

himg thong qua Cang la : 4.000.000 d6ng/ca.

5. Thue cAu b~n (khong vi ml}.cdich lam hang):

6. Gia thue xe xuc/ xe nang:

6.000 d6ng/met c~u-gia.

- M\lc dich lam hang:

- M\lc dich khac:

2.400.000 d6ng/ca (6 gia)/xe.

thea th6a thu~n.

15

7. Cho thue bao kho/bfti:

- Thue bao kho:

- Thue bao bai:

35.000 d6ng/m2/thang.

25.000 d6ng/m2/thang.

8. LU'ucontainer:

- Luu bai container thuong co hang 20': 20.000 dong/cont-ngay.

- Liru bai container thuong co hang 40': 40.000 d6ng/cont-ngay.

- Liru bai container thuong r6ng 20': 15.000 d6ng/cont-ngay.

- Liru bai container thuong r6ng 40': 30.000 dong/cont-ngay.

- Cac loai container khac: thu bang 120%cac dan gia tren,

- Thai gian tinh hru bai duoc tinh tir ngay thir 7 tro di.

9. Gia ki~m tra container rBng tai bfti: 10.000 d6ng/cont20' va 20.000 dong/cont-lu'.

10. Gia v~ sinh container:

10.11Container khf thufrng :

- Quet don: 120.000 d6ng/20'DC; 180.000d6ng/40'DC; 200.000 d6ng/45'DC.

- V~ sinh bang mroc: 150.000 d6ng/20'DC; 225.000 d6ng/40'DC; 250.000d6ng/45'DC.

- V~ sinh bang mroc va hoa ch~t: 180.000 d6ng/20'DC; 270.000 d6ng/40'DC; 300.000

d6ng/45'DC.

10.2/ Cac Ioai container khac: thu bang 120%cac dan gia tai 10.1

VI cAc QUY DJNH DIEU CHINH CHUNG:

1. Cac loai hang d?c biet co gia tri kinh t~ cao, hang sieu tnrong, sieu trong va cac

loai hang khac khong n~m trong cac bang phan nhom tren, cac ben se din cir VaGtinh

ch~t hang hoa, quy each dong goi, nang suat x~p dO'dua VaGnhom hang tuang ung d~

tinh gia ho?c Cang va Chu hang th6a thu~n tinh gia x~p dO'.

2. Trong truOng hqp d?c bi~t, T6ng Giam d6c Cang Da N~ng duqc quy~n tang

ho?c giam d~n 30% so vai muc gia trong Bi~u cuac nay. Rieng d6i vai gia cho thue

kho/bai, T6ng Giam d6c duqc quy~ngiam d~n40% d~thu hut hang hoa VaGkho/bai.

3. Hang hoa, phuang ti~n v~n tai, thi~t bi co banh xe tv' Ian v~n chuy~n thea di~u

ki~n "LINER TERM" duqc nh~pVaGkho/bai Cang, ngoai dan gia do chu tau tra thea tac

nghi~pH~m tau - OW di th~ng duqc qui dinh t~i Bi~u gia d6i ngo~i; muc gia cung do~n

sau, Cang thu cua Chu hang trong nuac theo bi~u gia d6i n<)i.

.J...IJ

16

.. .. "

e -TO cmrc THVC HI~N:1.Bieu gia nay co hieu hrc k€ tir ngay 01 thang 01 narn 2016.

2.Cac don gia qui dinh tai Bieu gia dich vu cang bien nay chua bao g6m..Thu~ giatri gia tang (VAT). i

3. D6i voi cac hop d6ng v€ gia dich vu cang bien ky tnroc ngay 0110112016 duocxu 1y nhu sau:

- Kh6i hrong cong viec hoan thanh tnroc ngay 0110112016 ap dung rmro gia dichvu cang bien thee hop d6ng.

- Kh6i Iuong cong viec hoan thanh tu ngay 0110112016 ap dung mire gia dich vucang bien qui dinh tai bi6u gia nay.

4. Truong hop cac dich vu moi phat sinh chua qui dinh trong bieu gia nay, Cangva chu hang, chu tau thoa thuan cho tung tac nghiep,

Nguy~n HUnSia '

17