22

Conjugando estrategia nacional y política local en seguridad: el caso de Chile

Embed Size (px)

DESCRIPTION

El presente artículo aborda las dificultades y aciertos de este programa de seguridad, conclusiones a las que se llegó a través del trabajo en terreno (entrevistas) realizado con los principales actores del mencionado programa. Los elementos que conforman el Plan Comunal de Seguridad Pública permitirán ver las atribuciones de las autoridades locales en materias de seguridad, la relación con las policías, la participación ciudadana y la vinculación entre una política nacional y la local.

Citation preview

������������� ������������������������������� ���������������

�� ����������

� ���������� ��� !�����"#$%&' �$()(� �� ������ ���������������

����� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

���������

����4��������5��������� ����������� �����'���6�&� ��������������5���!������� ������� ��������������������� ���������������7����� ��%'��������������� ���������������������� ������'����8 ������������������������ ����� �������!������������ �������������� ����%��������� �����������!����� �'��7������������������������!�8 �������9��%������� ��������5 �����������5���� ��'� �� ����8

� �� ��� !����������� ������'����%� 6� ��� � ��� :���� �� ���: � ���� ���!����� ������'����1�&� ����!�;�1��1<���������"��������� ������ ��� ����&������ ;�,".� <% ��'������������/����� ����1�� �� 8����%����������'� ��������� ����!���� ������� ������� ����;)==>?$(((<%�������������������������!���6�� � �5�����%�������������!���'����������������� ���������������������������������������������� ����������������8@ � )==> � � ���� � ����"������� ���� ���������������'� ����� 9� ������' ������������� ������ ���� ������������� ��/����� �� �� 1�� �� % 6�

���'���� ��� � ���������� ������ ���� � �� ����!� ��������% ��� ������!���� �������������%��6��������������������5��������� ��������!��� �������������'� ��AB8

������������������������� ���������������7��������������������!�8.� �����%�C�����$((=%�������� �'!�� �����6�� ��/����� ����1�� �� ����� ������'����%�����5���'�� �� ���� 5���!�� +��'�������!� � � � 5����"������� �� 5���!��+��'�������!������������ �����.������� ���������,".� 8 � ������ � ��� ��������5� � 6� �������� ���!�� ������������������������ ������ ������� �� �� �����!������ �����%������� 7�������������%��6�� ���� 7������������� ������!������ &���������������������������8.��7�%������ 6� � ��� ����� 7 �� ������� ����� � 5������!� ����� ��������9�����8�� ���� �%��������������� 7�������5������������������%�������� 7�����'���������>8

����'� ��%������ �����6���������������5���� ��:��� �����5�:�������������D6����������5���������� ��� ��� ��'� ��� ������ ;��� � ��� ��

������������ ������������������������������� ���������������)

�� ����������$%&' �$()(

������������ ������������������������������� ���������������

���������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������� ��������������������������������������������� ������������!"# �$� %���&��������'������������(�����������)��������*������������������������ �+�����,������������-�������� ���������������������������������"� ���*�������.���������������/����'� ����� ��������'�+��� ����������� ������������0� ��1���������� ���� ����� %������������������������������������������������� �����������!"# �$& %���+���2������ ������ �������3� �������� %����456678���������������� ���������������������� ���*�����9�:�2 :����������������;��<(((��=�5>7+�?6�+���*�����������������+�"����������������'������������(�������������������������� ��@������A�������������B������ ���C���������566D�%�E:FFF+�����+ �:�����G�������G�� ���:���:��� :566D6C6C:����:566D6C6C?D677H+%���@ �����E�D���������56?6A

����

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

�����������6��������� ����������� � �������� ����� � � ��������� ���� ����%������� �������������������<8 � ��� ������� � ��� ��������� � ��� ������������������%�� �'������������ ��������� ��� ��������� ��� ��'� ��������� ���&���������������4������� �� ������!�����8���� �� ����������5��&� ���� ������5������������5���������� �5���%���� ���� ��� 5��������5���������� ��������������� ��������������'�����8����'� ��%�� �������������� ���������� �����7����� ����������� ��������!����������% � ��� ���� �������� �� � ���� ���!�� ���������&� ������ �������� 5������8�����������������7��� �� ������� ����E�����;)==B<���������4��� �����!����������;)==C<8.��%����� ��������� ��������������������� �� ���'�4�������������������%��������� ���������!��� ��� 5���!����������������8

���� & ��������������'������ �� ������������ �;$(((?$((F<%��������5������ �����5�6�������'���������!�����5������%���� %�������������8���� �� ������� ���!�������������� �������������������%��6�� ���� ������ �����& �����������5������ �����6�:������������:�'��������'�� ��� ������!����� �� ���8.������������������������������ ������'����;����<%��������5��� ����������������'� ������������������ ��5 ���� �������� 5���!����5�������8

�� ���� �������'� �������&������������ ��� � �� � �� ��� � ��� ����%������������ ���6�� ���!� � �54���� �'����� ��;�� 5�����< �������������� ������������ ������������� �� ���8

���������6����&� ���������������� ��� ���� ��'���� � ���� 7� 5 ����� �'������ � ��� ���� ����� ������ ���� ������� ����%�� ����!���������������%���� ��������!�������������5��������!��� ���������������������������

�� ����� ������� ������� �� ������������ �� �������� �������

)8)8.�������

�� �� � �� ������� ������������������@����������� � ��� ����5�������!��������� ��� & �� � ��� ���������� ������ ����AC�������/����� ���� �� ��-� ���-�'� ��80������� ����������������5������ ����� �����&� �������������� ����������������)==G%6� � �����'�� � ��� ������!� ����� �'�� ����������� �����5������������8

���� �� ���%�$(((%�� !����5���!����� ������'����;���<��/����� ����1�� �� % ��� �� ��� ��� �� �� ��� � ����� �������'� �������5 ����������� �� � ������!�� ��� ���8

0� ���� �5��� � �� � ���� &� ��H������!�������������%��������6�� �� ��� ����!��������&�����!������ �����6����5� 7���'����� ���!���� �� ������������ �8I�� &��!�����5����!���-�'� �� � ���� �� �������� ���� ��������!�������������� 5���!������ ������������ ��������� �������8.&�������=(%������������ ������������������������������ ��8 ��� ������������������������������A�%�������� �� 6����������%�����!����������!���� ����������������!�J8

�����'���������� �������I���������I�������4?DD>8���� ��������������������������������������+����������� %���E�(��� ��B�����'���������+�� ������ �����,����������-�������������� �����������������;��������� ������ ���������������������� ������������� ����������,���)��� ��������� �� ���� �����)������;������������������������� ��� ������� ��������0� ������������������������������ �����������+�"���� �������� �� ��������,������%���,������ ���������� ��������������������������� ����-� �����������!��� ����566?�����,������������� ������������������,���������� ������� ������������� ��� ����������+

����

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

0������� ����������������5���� �� ���� �� � ���!� � ����������������� � �������������%�����6�� ���� ����� ������� ������� 5���5������ ��������!�������������������� �'���6���5� ����������������&���������!�%���� ������6���������������4������ ��'� �� ��� �'��7���� ����������5���!����4����� ������ �������������5������������������8�� �����%�� �� ��� � �������&� ���� ���� �� � ���� ��5 �������������� 5���5������� ����5 ��!����� 5����������� &��������������&�����!����������8

����'���5����� �� ������������ ������� �� �� �< &� ���� �� �� ��������!��������� �������� ������!������������������ 5���!� � � ���� �� � �� ��������������������������!�����������������D��<�� � ����������������������������������� � �� �'���������5�����������%'���������6����� ���������������6���� ����������&�����������7���� ������!�� ���5 ���D���<&����� ����� ������!��� ���������������5�������������������� �������������;��'� �� ���������� ��%�������������%������������������<D��5<� � ���� �����&� ����!�6�� ���� ����������������'�������� �������' ��������������%��� 7����������� �6�������� �������������������������'������ ������������5������%������������������������������ ��������F8

.��%�� �� ������������ �����������!��������� ���������� ����������'� ���� �&� ���� ����� �����������������5�������&�A�&�������������� ������� ?5���!��������� ���������%��5������������ %������ �'���� �����5������� �?������!���������������� 5���!����� �������������% �5����� ����������������������%���� %&� ���� ������� ������6�%

������������� 5������� �����%'���������� ��' ���&���� �� ����6��� �������� �?�������7� ����������������� �����������������%��5������������ AG8

��������� ��������������������!��$(()���� �������������% ��� �����5����!�6�������������!��'��� � �������������������!����� �'������ �� ���������!�6�� ��������������� ��� ���� ��������������� ���������%��� ��������� ������������� �������������� ���������!���������� ��5� ��'�����������8.��%������ ��!������������� ���������������:��������������������7��F(�����'������:%�������������'������������5� ��'������� �������� ������������������� �'����5�������;$(K<%����� �'����&� ��;$(K<%5���������� �&������ ;$(K<%� 5���������������� ����;)(K<��������' ��;BCK<8

)8$8������������ �� ���

.��6� � � �� ��� ������ ��� � &� �&������$((F%���5� ��4��������������������������� ������'����;����<%������ ������������6������������������5� ��%�������&� ���&����������������� �����������������7��������6� &��� �������'��8.����������!�������������������������&����!�8

��� ���

�8 ������������������� �������������������'����&������������6������ � ������5��������������������������� ������ ���� ��������� ��������� ���5������8 �����'���������������� � ������!���������6�� ������������������ �����������%���������������'� �������8

���*�������������������� ��������4566?8���������� ������������&� ����������?66��*� �����*�� ��������!����1�+���"13� J���#��-�����4566C8��"������� ����� ��������������� %���E��9����� ����������������� ������������+��E�*#''�B/�"� ������#1"��3��I�����+�������������������������������+� %�����!"# �$& %���K�B���?L����������� ������������� �����K(+�'�� ������������M���������K�1B2#"+���+?C?&?HD+

����

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

������������'�!�������%���������!��7� �5����� !��� ��������������� �����6� �� ���&� �� ��� ��6�4����������������� ��������5�� ���8H�������%4���������� �����&� ������� �.�����%�����������%�� � ��������� �'�� ��%�� � �����������������1�5����������%��&�����%�������5�����%�� � ������ �� ��� ���% �� � ������������� ������ ���� �� ���' �� � � ������������������� ��� �5����8 �� ��������� �� �������� �.���������� ����� ��� �� ��L4������������8���&���������������������5������!��� �� �����!����������5���������� ���%����'� � �����'� ���!��������!�����%���� �'�� ������������������������ ���������������� ������ � ���� ������������ ��������8

'8 ��� ��� �� �������� � �� ������% ����� �� ����4������&� ������'����������������������� ��������������������������������������� �/����� ����1�� �� 8�� � �� ����� �� ����������������� ���5����%� ��'� ����� ����� ����������4������� 6� ��������� /����� ��% 6� ���7� &������� ������� � ���8������� �%�����������!��������������!����� ���& �������������� ���� �.����� ��-�'���8��� �5���!��4����� ����� ����'����% � 57������.�������&��������� ���� %������� ���&������� � �����4 � �����!� :���� ��� �� &������� �������������������5���!����� ������'��������� � ��1�� �� :%�� �������������6������������� &�� �4������&�����8�� ��� ������������ � �4��������������������������� �������������;����<���� ���� 5���!���������5�������8 ����� ���� � �� � � ����� ������!���������������� ���������������%

���������� ���� ������%����������!������������������������8

�8 ���!����������������������������4��������&� ������ � �������������5 �����������������������6������� �� ���������������������� 5���!�8 � ��� ������������ �'�� ���9� ������4������������������������������� �� ������������ �8

���������� �

�8 �����!�������������� ��������� �� ��� �6�������� �� ��L4�����%��������������� ���� �����'� ���!������� ��������� �������������8 ������ ������ ����!�5���� ���� ���������� ���� ��� ��� ������������ ��� �� � �� ��&� ����!������������������'�8��'������� �� �����������������!�%�������� ������6��'&������� ������������� 5������� ���5 ��5��������!��� ������������&�5� ��&����������������&��� ��H���������� ��'��8�� ������!�������&� ����!��������������!��� !��� ����������������7��������������? +��������������� 7&�������!����

� ��������%�������� ��� ���������9������8

? 9� �������������������� �������������5������7�'������� ������?��!�5�����%� 5���!����������������������!�����������'�����8

? � �� ����%�����%����������� ���������������������������� �� ����8

? � &��������5��� ���������������%�����&������������ ����%�������7�& ������������!���& ��� ���� ���������9�����8

? ,����!� � ���� � ���5� � � ���� �5����� ������������ ��� ������������������ ������������������ ��������!��������� ��=8

����*�������������������� ��������4566?8�������

���

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

��4 �����&� ���������� �5�����6��������� ����������������� �����������������!��� ���������������������!���� �� ���%��6������'������������������� ����8 �����������������������!������&� �� ���������� � ������������� �����9� ���D� �%������� ������6���� �����'��� �����!�����8�'��� � �� ���� 9� ������������'������%�� ���� �������������5����� ������������!������6���� ���������� ����&���������� �'��7����8.��������9������� ��� �������������������� �������� ����!���������� ������%� ������������������� �����!������������������5��������8����'� ��%����������!�� �� ����'������� �����!������'�����������������&� ����!������� ��%6������� ������ ��������'���������� ����!�!������� ����5������%�����������6��� ���������5���� ���������������7������������%���'� ���% �������5������ �����������!��������������� ����5 ��!�� �� ������ �����������8

'8 ���� ������� � ���� ��� � ����� ������4�������� ��6�� ���������!���� �� ������5������8 �4�������� �� �� ����� ����� � ��� ����%�� ���������������� ����� �����5 ������� ��� ���� ���� ���������� ������� � 5��� �� ���������� ��&� ���8 ������'����������!�����������������������4���� �&������� �� ��� ���%����%�M�� �����������8

����������

�8 "��� ����� ������ &� �� � ��������� ������ &�������������� ��� ���� �� ������������!���� �� ������������ �%���������� ��!����&�5� � ���� ��������!��� �����������

�������M�������� ���8���� �� ���� �� �������� ������� ���&�����������������������&� �� � ����������� � ��5� ���������5�������� ��������!����������%��&���������!������� 5���!����� ������� �'�������������������!�����%���� ��� �����'�&����������������!������ ������ �����������8

�����������)(����� ������&�������������� �� �������� �� ����� ����������

18 � �������� �����!��� &� � ����� �������5�������� ����������!���� ���� ��������!�����5�������������8

118 � ������� ��& ��� ���� �� ������ &�������� �� � %����� �� �������� �������8

1118 � ��������9�����6�����6����� ���������������!�8

1E8 .�������� ������6�����6������������� 5���!��� ����������������!����� ���%�7�� �����5������������ �����6��� ���������� ��������!�� �����������8

�� ���� ����� &������! �� ���������!� ��� �� ���� ��� �������% ���� �'��! � ����&���!��� ���5���������� ������������������� ���%&�5� ���������������!������? ������'�������!�8

����'� ��%�������������&��������������& �! ��5 ��� ����&�������� ����� ����������!�8 �� $(()�$((B������!����� H���������� ��'�� � )((K � ��������!�� �� ��� � ���& ��������/����� ����1�� �� %�������!�6�5� �!������������ �� ����������� � �$((F82��$((>% �����F(K� �� ��5 ��!� ������!�H���������� ��'��%���� ��6��B(K �����&���������� ��5 �����&����������))8 �$((C����� �� !�����5�

� ���� ������"�������������0� �������������� �����������������-� � �������� �������,��������������;������� �������������) � �&���0������������������������ ������������������0� �������������������� ������������������+�����-� � �������������������� �� ���������������� ���������������� ��������������� ����+������������������������� ������ ��� ������������������ �������)�� ��� ���E�M���� �� ���������-������������0���������� ����� ����������� ������������� +�+��E�"13� J���#��-�����4566C8���������?HL�+

���

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

������������5 ��!��������"����#$�%����&������ �����$��;H.-/<%������������ ��B(K�����5 ��!�8���������� ��&������� ��� ��� ���� ��� ���� �� ���%� � �� �� � �� �� ����� "������� ���� ������'����%�$((J��������=(K� ��� �� ��� �� H.-/8 2� ��� �� �� ���� ���!���� �� ����$((G��&���� � �� ��������� ��� �% ��� H���������� ��'������� ��%����������)((K�����5 ��!���H.-/)$8

'8 "����#$�%����&������ �����$���"#& �� � ��� � ��� ��&�������� � �������!� � ��� H����� ����� ��'�������!��� �� ������������ �����5����� � � �'��� �������� � 4����% 6�� ���� ��� ������������������������ �����!� ����� � ��� �� ���� ��& ��������/����� ����1�� �� 8

.������������������'��������������&���� ������6�&� ������6���� ��'� ����� �� ������ �� ���%'��������������� ��5� �������� ������ � �'���6� ����� ���7�� �������� ��� �����������8.��% � $((> � �' �� ���� � ��5 ��!�&���������%�����B(K���� �� ������������������������ ������8

��9� ����������������5 ��!�&��������%��������� �������&��������6��������������������� ��� �� ����5��������6�����5 ��!������ !��� � ��� �'��7��������� &���������!�%� ���� � �����������&�������������������������� ����'������� �� ������������������ �� �� ���� �����������!� �������� � ���� ������8

.��%�H.-/����!�$((C���������� �������� �� ����� �������������!��� ������ � ���� ������� � ��7�����

������ ����� �����������������"����������� �������������8

���������� &����������� � �54���H.-/�'� � ��������5�� � �� ������ � ��������!��������������������� �����������������8 ����&������'������������������� ���� ��������� ���� �����%�6������� ������ �� �� ������ ������������8

� $((C ��� ����� ��7����� &���������� ������ ������� �� �����������������"������� � ��� ���� ��'����� 5���������� �&������ %5������������ %5�������5����������� � �!5��� �������� ���� �� �����������8 �$((J&����� �� ���������������� 5���!������������8 �H.-/����&���������������'�� ������!�� �� ���%����������7���������9������5��8

�H.-/� ����!��������� ���& �������������%��' ��������9�����%�'��&� ����������6���9�����8 �� ��������������'� ������� &� �!� ����������������������!�������!��� �������� 5���!��������������8

)8B8 ����'���&�����5�

�� � ���� �� �� ��5� �� �����������������������������$((G%����� ������ ���������������&���� ���� �� ���� %��� ����!����'�� ������(������������ ���������; "��<�%����������� %�����&������������������ �8

�� "�� �' � ���� ����� ���� ����� ��������!� � �� �������� "������� ���� ������'����%6�� �������� �������������� �� ��7���������������������� ��� �����%� ��� �����5����� � ���5 ���� ���������������� �������'� �� �&�!���

������566N������� �������� ���������������(����������� �������� ����0�������9 �� ���������������� ������������������������������ ������������� ������������������������ ������ ����+�"��(����������� ���������;�������0�� �������� ����������� ������� ����4�������� ����������� �������������������� ������ ����� ���������� ��������� ����������� ��8�������������0� ��������������-� � ����0� ������������������� �������������� ����+

����

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

������������������8��� ��������!��������!���'�������� ������ ������� 7%������%�������� ��������� 5���!�������������������% ��&� ����!�% � 5���!�% ��'�������!�%���� ��������!��5�������D��6������� �����������������������!��&�����5�����H���������� ��'��%�'����6������������ ���������� "���������9����������'������������������ �������� �� � ����������� �������M�������� ���8

��������&��������������� �� ��������� ��� � ��� ���� ��� � ����������?����� ����������9� �������������� 6� ���! ��� '��� �� � �&������������������5����������!�� ��� ������5��������������������������������� ���������8��� ������ ���������5�������'�������� ��������� � � ����� ��� � ���'�� � ��� �����������!� ������ ����� ������� ��������� ����������&�6����� ��D������ �� ���!����� 5���!���������������!���'����D������ �� ���!�������������� � �� � 5���!� �� �����;� ������������ �54�������������������� ����%�������'� ����������7���������������<D � �� � ���& ����� �� ���������'� ����� ����������������6���� ���������� �� � ����& ����'����6�������9�����8

����'� ��%�7����7������'�������� �� "��%�� �� ������������ ������5�9������&��������8 ����������� �� &�6����������������9������������������������ �������������%������������ ���'� � ���% �� �� 6� �� �����'����������9� ���������� ���� 5���!����������������������9��������� � &����'�8 �� �����% � ��� ��� ���� ��������5����� �� ��� &���������� ��'��&�����&�����%�������������&�������������������� �������������������� ��� � � �������������� ��� �� ����� ������8��9� ���������

� �� ��������!�����&�������� ��� �'��7����������������������!�%6����� �� �� &���� � ���������� � �������������� �������� ���M������� �� � �������!����������5��������� ��� �������� �4 ����� ������� � �� ��� � �� ������6� �������5� ������������ ��� ����8 � �� ������ ���'�4� &����������5������!������ ������8

�� &���� � ���������� �������� � ������������� ������ &������������ ���? �������������!�� �������!��� ����������� ��������'������&������ �&�������?����!������ 7������������&�������������?���������������������5��8 ��������������&�������� �'��7�����������������&���������������4���������� ������?����������������%�'������9��������� ��������� �������%���� �������������������������������&������ ���& ����8���� ����� � �'���&� ����� ���?�����%��6������ ��������������������9������ ��� ���������� �� � ��� �� � ��� �� ��L4������5����' ���������� �'���8

�������%�� ���� �%����������� ��������� ��� �� �������� �����������6���'����� ��������%� ���'��������&�����!������ ��� � �� �������� � � ���������������� ������8.�� �'��% ��� ������������ ���������'�4���'�!�6���������� ����� ��%�� �������%��'���7�� ������8�� ������� �� ���������������!���� �� ���%9����!��6������������ ���� ��������������A�� ��'�����A�� � ��� ���������� ����� �� ���� �� �������&�������������� ������������� �%���������� �������!��>(� ����������������������������������8

�� ����� �� �6�:�����5����������:��'���5��@&� ���� ������������������� �� � � ��� ���� � �� ������������������ ������� ������ ������'����% ��������������������� �� �����

����

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

"����������� ������'����A)B8���� ��������� ������ � �� ���� ���� ���� ������%&���������!�% � ��� �������% ��� ������!�%�� ��������!�������%����������5������!�8 ���� ����%�������� ������������4 ���� � ��� H����� ����� ��'�� � �����������H�����.�������-���!�/��������% �� 6� � ���� �� ���'����������5������'���5����� �� ����������� ��������!������������&� ��������������& ��������������� ���� 5���!�8�����%������������������������ H���� ����� ��'�8. ��� � ���� ������������ �����5���� ����5�6��������� �& �������������"����������� ������'������� "��8�� ��������6�����'�����'�4����� 5������������� ���������������������������%��6��� ���'����� �� ���6�5���&�������������� ����� �������6�������'� ��5���!�8

��� ����&�������� 9� �������� � ��� ���& ����� �� �������/����� ����1�� �� ����� � �� ������������'��� �� �����% 6� ����� ��� �'���5�� ��� �� ���%���� ������6��&� ����������������������������������������7�'����������� 7���� � ����!������� ���� ���!���������������6����� �� �����'� ���������������� ����������8

���������������������������6��������������%� ���& ����&���������'��������������!���H��������� ��'�8������� �%�� ������'������� �������� 7������� ���������!������� ������'����� �� ������ � � ���� � �����������%������������� �'���������5 �����6��������� �� �����/����� ���1�� �� ���������������������� ������8

����5������%����������� ������!���������������������'�����������4��������� �� �8��&������������������4������

������ ������������ ����������������6����� ����!��������'���5�����'������� �� �� ����� � ������������������������8��� �����:���������������� �� ��L4�����: � ���� �� ��5 ��!�%&���������!�����������%���7��� ���� ����� � ������������������� ������'����8

� &������������ �� ���� ������� ����� ����� ���������� "���������+������ � ��� ���� ��'����8 ��� �����+�������@�� ��������������5�� ��� ���������� �� ���� ��� � ��� � 5����� ������� ���6����� �'���� ���� �����%������������ ������'��������������D������������������ ����������� �������������������� ���'������� �5������� ����������� ���������������!����� � �������� &���� � � 5��� �'������ �������������������� �����������A)>8

����5 ��!�����/����� ����1�� �� ������������&�9�'����& ������%��6�������������������� ��� �������� ���������� ������% ���6� ��� �� �� ��7��� �������8����'� ��%9��������'5���!������� �� � � &������������ � ��������������������������'7�����;�� �� ��%�������/��L4�����<%����������'�4������5 ��!�'���� �������������H.-/%���������������������������������

���� ����������� �� ��! "#$����%� �����&�����

�8� �)�������?� 5���!���'� ������5������� � ���'��������������������8

? � 5���!���������������������������!��5��� �'������%

? � 5���!����5���������7�'���5������M��������� ��%�� �54�����������������������8

����'������������(�������*� ������������-�+����"��� �������������������566>��� ������0�� ������������������������� ������������� ������� ��������������+

���

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

? � 5���!����5���������������� �54��������� '������� ��8

? � 5���!������� �����&�����8'8*�+������������?1�� 5���!�������' �

�� �� � � 5������� ���� � ������ �%

? +��� ��!� ������ � &�� ����?�������� ��8

�8#����������)��������?.���������5��������������5�������%

? � 5���!�������!����� �5��������5�������%

? +�� ���!������ �����&������ �58

'� (�������� ��� �������� ������������ �� �������� �������

�8.� ������!����� ������������ ���������������

.� �������� � ��� ���� � :� ������������ �� ����4��������������:�� ������5������ ������6��������������� ������'����� ����!���� ��� �'��7�����%�����!6���� ���� �� ��� ���� � ������ ��%���6�������'�4���� ����� �6� ����������6�&� ����� ����� �� ��� ��������������5��� �'��������������8.�������������� � ��������? ,�$� ��������������������5��� �� ����

����� ��������6����������� �����7� �5������ ���������8

? ,�$� �������������������� �� ��L4����� � ��'�� 6� 9������ �� ��� �'��������� ���������!��� ����������� �% ��� �'� ��% 5�� 6� �� �� ��� ���� �5����� ��� � � �������������������'������������ ������8

? ,�$� ������ ����� ������ � �� �� ��L4����������� �6��������������������� �������!� �5������������� ����%����� 7��������� �'������ ��� �'��7������ �� �������� ������� �����������8

�� ��6������� �� ����4������6������&��� ��� ��5� � ��������� ����@����A :�� � ��

���� ��:��'�6�%�������������?����!���� �� ������������%������� ��� ���� �� ��'�� ���� ���������8 ���� ����������'�4��5���������������� 6�%������������������%�� �� ���� �����������������5�9�����%���� ��6���� ��%��� �� ��L4������ ��������� ����������.������'�������� 4��� ������ ��������������� ������'������� ����������8 ����'��%�6�����6������&��� �����5���������������@����A%������6���'����6������ ������ ������ �5����6�������'��'� ��������� �� �������������������6��&���� ������ 5���!����������� ��8

����� ���������� 6�:��������������:�� ��������� � ������5�% � ��� % 6� ����� 5���!���� �� ����������&�������������� ��� �� ����� �� ��� ��������� �� �����������8�������������'�4����'��������� �� ������ ��� �� ����%�'��������������������������� ���������8���������������������� ������� ������!�%�����5� ������ ������5���������������' ����%�������'� ���:�������� ������ 5���!�:���� �� ����������'���� ����8������ �����6���5���!������ �������;��������<������ ���������'������ ������=��������������!���� �� ��������������8

L��'�4�� �5��������� 6�%���� ����������������������������� ��������������� ��������� � � � �� ��� �����������%�� ����������������&���������6�������������������� ����� ���� ������������ �������8 ������������������%� � � �� �5��� ��������5�D ��� � ���� �� ����������������!���� �� ���%�� ������'����������'� ������������� ���� �������5����8 ����&�������� �%������% � �� ����'� � ���� � �� �� ���5 ������������%������ ��������!��� � �'��� ��� � �� ���������% � ���� ������%�� ������������!�������������� ��� �������8

����

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

'81�������������������� ������������������� ������ ������'����

��������������������!���� ��� 5�������������������!�%9��������%��� �� ������5����������8�� ����� �� &� ����������!���� �� �������� �� ����'� �������������� �� ���!�������������� �'����7�8�� �� �%����� ������ ���� ����&����!�� ������ ��������������������� �� ���:���4��������%�� �� ��L4��������/������ ������!�/��������:������� �������������������� ����������� �������%���� %�'� 5� ����&����!�6���������!���7���������8

��������������������!����'�4�� &� ���9�����������������6��� ������� ���������������������� �����7����7����� ����������������5���������.������ � �� � ���� 9������� �� � �� ���8 ��&�����5�%������������������ ������ �� ��������������% ����4��������5��7�������������� ��������9���������� �� ���%��� �������� 6��������� �������������������������7���������� �������������������������������� 49���8 ���������%������� ������������������!����'�4���� ��6�5 �������� ��� ���������������% ����� �������� ���5�� ;���� ���������&������ �<�����4������; �� ���������������������<8

��'� ����� �%������%���� �� �������� ������ �� �����!������&������������������������%�7�'��% &�������� &� ���� ����8��6�&���5����������������� �����% � ���� � ���� � ���%�����������������8

.6����������������9������@0��������� ������'����A������ ����������

������������������!� �� � �� ���% � � ������ ������������%������&������� �7� ' �� � &� �� �� � � � � 6���������� ��)C8 ��������%�&��� �����������@9� ��A��� �� �������� �� ��L4�����% ��6���&������ �� �� ��������!�� �� ����� �� ������������8

��������������������'������!��&������� ��� �� ��� ���� ��� �� � �� ����!���� �� ���%����'� ��%�������������������������������'������!�8�� ����� �%9�����������6���������� �� �����&�������� ����� � ��'��&�������������%�� �� �%�������������6�������������������4 ����������!��� &��������� �����8������� �6����������'���������� �� ���;������5�������������&�����%� ����� ���������&4<5� ����������������%����������������'�������5������������������������� �� ���8 ��&�����5�%��9�����������������6��� ��������������'������ � �� ��� ������� �� � ������!� �� � �� ���% �� 6� ��� ��� ����� ������� �/����� ����1�� �� �'���� ��� ����������� ������H.-/)J8.����������������:�'������5���������.�������� ����� �5���%��������������� ������ ������ �� ���������)F:�� ������� �5����� �� � �� ��� � � ���������������� �8

.��� �����&� ����� ������ �%���������������9�����������6������ ����� ������������������������ ����!����%������ &������ �&��������� �� ���8"��'�����% ������ ��� ����� �� ����4������������6��� �� ��������� �'��������� ���������������%��������4���� ���� ���������'������� �� ���% ������4������%����&������ ����������8

������������� ��������������� ��������������������������������9����������������0���������� ���+���� �������M��������������������������������,���������� ���� �����*������������������������� �����������)� ���� ���-�� ���������� ��������������������������������������� ���������������+����9�������!����0�-�������������������������������������������0� �������������������� ����������������������������+���1�� �����������������-���������������������� �������� ���� ����������������������� ������9�������������� ������� �����������������,������������+

������ �'���!���� �� ���������� �������@����A �� 6�� ������! � ��� � ����� ����� ������������������% ����4�&�������� �����5����� 5���!�%� �����!��� ��������!������ �'���6� �������� ��� �� ������� ��������������� �'��!� �� ������������������!� � ��� �������� ���� ������'����8.��%������������� ��������� ����������������� ������ ��������������&��� ������������� ��

? ��� �������������������� ���������� �����8����6������������� ��������� ����������%�� �������� �������� ������� � �� �� �� � ������ 5����������������&�������������� ���� � � �54� � �� ��5���!� ���� ������'����8

? ���� ����������� ������ ����������������������!���"����"�������8 ������� �6����� ����% �� '�� �� � ��������� ��������� �����������������%��������������������9�����5���������� ��������������!�8N����� ������ ���� �� �� ����� � ����!�% ���&� ����������6������� �'������� ���&������������9� �8

? ��� ���������� ������� �������������������������� � ��8 ���������6�����6���� ���������� ��������� ��������������������������%�� ������������!�%���������6������� �'���� ������% � ��� ����������� � ������ 5����������������� �����7������ ������� �'���8

�� '�� &���5���� 9��� �� ���� � �� ��� ������� � ������������� �� ��������� ��� �������� � ��� �������� ����!����%���'�4�����6�����6���� 9� ������� ������ ��� ����%

�� ������� ������ ��!����'� ���6��������������� ����8,� ��%����'��%���5������������ �� ���%����������� �� � �� 7 �� ��� ���� �������� �������������� �'��� ��������� �54��������������%������'�4����������� ����� � ������ �������������� ����������� ������������������������'��������� � ��5��������� �'���8

������������������������ ���� ���� ����������� ��� �������� � ���!���� ������ ��������� ��� �� ������!�����8 ����������� �����%��'� 5�������� 4�&���������������������������8

�8E���������5�����������'������������ ������������������ ������'����

������������ ���9������ �������� ���������&��!�����'������� ���� ���� �� ����'���������������5����' ������� � � ��������� ���&������������8��� �������� ���&� ����!����6�5 �����������&������������%����6��������H.-/��������� ����5������ ��������������� �� 8

��� ��9������� ����!������5���&������������ � � �54� � ��� H���������� ��'��8 ��� �� �� ��� �4�����������&��� �� 6�% �� '�� ��� ���������������5�'� ���� ��������!����������% ��������������� �����5�� ���� � 6� ���'�&�����8"��'�����%�����5����������H���������� ��'��%�7�6�� ��� ��������������&������������%��5� ��������� ����!� ��� �� ������������������� ����������� ����� �� � ��� ���� �������������� ������8

����

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

���������5�����6���������� ������� H.-/ � 6� �����5� ��� ��� �� ��������!����������8.��7�%����'����� ��������� �����&���!�������������%�����6������������������ �6������������ �&������������%���������������&�������&���!������'���� �� ���%���� ���'�4� �� ����'� ������ ������������ ������������� ��5 ������&�������9������5��8

H ��������'��%������� �����&����������������������� ������'��������������������6�� ���� ������ ��������!����������8 �4���' ��������������������� �������;������� ��������!�� � ��?������� ������������������<6�������� ������ 7�� �7����������������� 5���!�%����������������5�����������'���������������������5�8

� �9������ �������������� �������� ���� � ���� ��������!�������������8 ��� ������% ��� H.-/ �� �������� ������������!������ ��������!����������%����6����'����� ������������� 7�� 8�� ����� ���������� ��� ����������� ��%

�����&� �� �� ���� ����%� �������������&�����!�%������ �54�����������!������ �����������!�������������5 ������������%������ ����9��� ��� ���%����'� ���� ��� ��D � ���� � ��� ����&��������� ��� ��������!�8

������ ������%��������� �� ����4������ ��������� 7�� ������5������ ��������!�6� � ����� ��� H���������� ��'�� �������? ��6������ ����� � ��D�������%�� �����%�� � ��������&���������� ��?'��� ����������������8 ��&�����5�%9���� �������� �������� �������5� � ���� �� � �� �� ?��������!����������� ���� �����������������!��� ���!��&���������� ��'��� ��������������������� �� ���!��������������������!�����%�����������!�%� ������������������ �������� �������!�������������8

/7����7��������� �� ������ ��� �� ���%�� �� ����������������������5���������5������%��������������7� ���������������'��7��������� �������������������6���5������������8

����

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

��5������H���������� ��'��? ��� ���������� ���5������ ������H�����

����� ��'��8? ���� �������������������������������������

������� ������������ �����%���'���������' �������������� �%�������'����� ��9� ������4������������������������������������'������� �� ������������������8

? �������������%���'���� �5������������������������ ��� ��� ������%���5������������� �����%�����������������'��������' ������� � � ��������� ������ ��������!�8

? ���������'��� ������6����������� ����!��� ��������� 5���!���������� ����!����� 8

E������H.-/? /��� �������'������� �� ���&������ ��8? /��� &���������� ������ ���������� ���5�8? /��� �������'������������������4������

� �� ������������ ��������!������ ������)G8

? L������������ ��' �� '����������!�����8

? /��� &���������!������ ������8

����"��� ������������������������ ������������� ������� ������������������:�������������������� ����������%� ������������� ��� ������� �����0������ ������K� ����������-������� �����*������������$��������������������������������) � ��������������� �+����� ���������������'������� ������ ���'�� ����+�3����������� %�� ������ ��������� ������������������������������������������,����������������� ��� �����������������������-� �������� ������������������������ �������� ���������� ������������������������������������ ����K��������������� ������������������������4����������)����� �����8������ %��� ��� ������������������+�������������������������� �������� �������������,������������ ��� ���� �������������������� ���� ���������0��������� ��9����� ������������������������������������������ ��� �����) � �����)���+

0������9������5�������������:�������� �� ������� �� ����4������:������������������!�%�����6���9���������������&� �������������� �� ������������������������8 �� &���� � ����������� �9� ���������5���������������'������6������������� ��� ���5 8��&�����9� ����� ��� �� ��&������ ���'�4� ����������������& ��� ��������������������� ��� �'������ ������8

������� �6� �� �������� ����� ������ ��������6�� ���6���� ��� � �����'� ���!�������!������ �������� ������%� ��������������� �����!������������8 ���%�������%��� ����� ����&�������&����������������� �� ���� ����%����� 6�� ��7�� ���������� �������������8

,� ���5���������������� ����!����6�������������������������!����������� ������H.-/D��6���� �5���� ������ ����� � ���'�� � ���� �

� �������������������������������� ���% ��������� � ��� ������ � ��� ������������������5������ ������������������!��������������9� ���������6�����8

��������������� ��'���9���5� �����!���� ��� ��6������4������6������������������������ ������7�'��������8L��'�4� 6� � ��������� � ���� �������������5���!����� ������'�����'������������ ���� ���������� ���5��%� �� ����������' �� ��� ��' ������������������������ 5���!�8"��'�����%���9������5������ ���������%���������� ������������������� ���������������� ������%6����6����������������������'����������� �����������!�%6�9����������� ��� ������!������������������5� ��� ��% 6� ��� 6����� ��������;� �&�������H.-/<�&� ������������������ ��������9� ����������� ���6� � ���� � &� ������ � ����� � � ������!�%�� ��������!��9� �����8

����

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

.�� ���

? . ��������!����� ��� �'������5����������8? �� ��������!��������������7�'����������� ��8? 1��� �� ���!����5 ������� �������8? H� ������������6������ �'���8? "�� ��������������8? � �&�����������!�������� 5������8? /������!���������������!�8? E�������!�������8? , ���������4�����8? �� �'������������������ ������'�� �������

���� ��7�&�����%���������������������������������8

? 1��� �� ���!���� ��� �� ��������������������������� �����8

? �5��� ��� ����!����'�������������������8

��&������������������� ���������!����������

? H�������������������� �� ���� � ��������������!��4����8

? ��& ����� � ��� ���������������� ������� ����8

? H����� �� ����������������!�8? �������!����� ���������� �� ��L4�����

�������������������8? ����������������������������5�����

����!������ �'���� �����8? H������5���� � �� ���������������������

����� ����!�������8? +��������������������4����������

H.-/�9���5���� �������!�8? ��& ������������������5������8? �������'��������������&�������� � ���

6������� �'���8? H������&���!���� �� ���8? +6� ������� �������� �� �5�� 6�

�'������������ �'������� �� ��L4�����8

����

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

)� *����������� ��� �������������� �� �������� ������

��������������������6�&� ��� ����� �7���������������%����6��������������� �� �����������������������������'������8 �������������������5���� ����������� ���&� �� �����! ����5��������� ������!��������������� �'���������� ������� ������������ ���'�� ��� ���� ��� ������ � ��&����������������&���6����9������5�� ����������'� ������ ����������� �'������ ���8 �� ������ ������ � �5����� 6���������5� ������������� ����'���� ���� ���������� � � ������!� ������� 6� ����� �� ������ �������� ����������������������� ����% ����������� ����!���'����'�������7� ������ 6� �� �����!� ��� �� ���8

�����&������������ ����!�%���������%��� ������� � �� &������������ � ���� ��������!��������' ��%������������!�% � ������5�������9�����������&��������� ���8 � ��������% �� �����% �� ���� �����!� � ������� � ��� ���' ��%���������� � ����������������������'��������������������%�%�� ����� � ��%��9���5�� ����������� � ��������� ������������������������ ������' ������� �������8 �������������%&������� 4���� ������ %���� ��6���� ��&��������������!��� ������' ��;������� �����% �� �����% � �� ���� !����<8 � ������� �������% �� � ������5����������������� ������ �'���%�� ��&����� � ������!������!5�����'��� � ������5������� ������� ������������������8,� ����&�������������� ����� �� ��9�������������4����� ��������6�%�� �������%�� ���������������������� �� � ���� �� ��L4�����D��� �����������������������%�� �������������������������� ���8

� �����% ��� ��� �� �� ���� :���� ����� �� ��� �4������:���� ����!���� ��&������������%���� ��������!�%���� ������������������� ����������������������!��������'����8��������������:��4 ���������������% ���� �����������������!�:���������������7����%��� ������!���� ���'�����&� ����!�8���� ��������!���� ��� ��� ������6� ��5���� � � ������' �� � � ��� � � 6� ������ �����5����� �5���� � ��� � ������&���������� �� � H.-/8 ��� �����������������5�� ���� ����!� ��� ���������������� ��'���� ���� ! ���� � ������5�������������%����&���!�6�������� �� ���������� �'���!������ � ����� ����������������������7����6���5���� ������������ �8

H� ������% ��� &������������������� ���5�������

�8 ����� �������� ����������������!����� ������'�������������8

'8 �������� �����8�8 �������� ��&���������!�� ��� ������7����

�� �����5����������������� ��������������8

�8 �������� ���� ����������5 ��!�6�� ��������� ��������8

8 .���� �������!����� 5���!������ ��������������6����� �������� ��������8

&8 1�&� �� ����� ��������������������������������� ����' ����������6�� ���������� 5���!��������8

������ �������������&��������� ����� ����% 9���� &������� �� ������ ����������� ���������������� ����' ��8I�������5��� ������� �7�'���������!�%��� �� �����������������5����I�������� ��&� ����!�;�� �'�� ��%��1% &�������<%������������������!�;��������<%��� ������!�;������ � �� �� &������� ��� ��'�����< ��� ��������!� ��������� ;� ������������������<8

���

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

.�� �'��%��6������� ���� �������������6���� �'�������� ������������� � � ����8 �������������9���� � ����������� ����7���D��������!���� �� ��� ������' �� ��������������; ����4���� ���� ��������!������������� 7����&� �� ���������� ������� ������ 6� ���������� �� ���<�������������� � ������ ������ ��� �� �������7����������6������������ �������5� ��� ������8

���� �����6��' ����� �������%��������������������������� ������� 5���� � �� � 7�����% � ���� � ��������� � ���� ��� ��� ��������

? ,�-� ����)��������������' ������������ ��� ���� � �� ����!� � ��������������� ����������������8�� ��%������ �������� ������� ���&� �� �������5�����6��5��� ����� �7� 6� � �� ������ �'� �� �� � ���������!���� 7�� ��������5�8

? ��������)�� ������ � ������ ��������� ����8 � �� �% 6� 9���������������� ������ ��� �����5���� ���������� ��� ������ �� ��������������� �54��� 7������;������ ����9��� ��� ���%��7���������������%��8<82������%6�9������������6�� �������� �� ������������!���� ������ ��� ���������� � ����� � � ������%���������������' ������ ��� ����� �����������������8

? ��������� ����������&�����������������������������!����������������� ������8

? � �����)�������������� ������ � ���&�����������������'�������� ���5���%��� ���� � ��� ������� � �� ������������ 8

� �� ��� �� � ���� ���'�� ���'���������� ����������������� ���9������80�������6����������5������ �����'�4�������������&� ����5�%����6�

&� ��7����������� ������� �6���7� �����&��������7����7�� ��������8.��% ������ ����� � ��� �����������'���������

? ,�-� ����)�.��������� ������� ��������5��%� ���� ������������ ���� ������%� �������� �� ��������!���������� ��8�� ��%������ ���������� 7�� ��&� ����5�8������ ���������������������� �������� ���8.�� �'��%����������� �� ������������ �� � ��'� ����������������������%������ ����9��� ��� ���%��7�����������������8%� ��� ��� � 7������ �� ��������8 ����������������� ����� �������� ��� �� �� � � ��� � ������� � ���� �������������������� ������� �����������������������������8

? ,�-� ����)�.$ �����)��� ���� ������������� � �������� �� ��������!����� � ������������ ������������������%����'� ��% ����������5������7����7��� ��8������� � ����6��������������5����� ���������� �����������������������6�����6� ��������������������� ������' ��8����&������������������������ ����?� ������'��� �����������5���������������7�'����������� ������ ���������������' ��;������� ��������������� �� ��L4�����<8�� �����%�'� �� ��7��������� ������ ������������ ������ ����� ���8L��'�4�9������������������6������������ ��������������������������!��� �������������������H.-/8

? ��������)�.��������� ������������ ������������� ������%�����!�������������� ������%� ��6���������� ����� ������� �����'����������&��� �������!��� 7�'��� � ��� 5���!�8 1������% �������������%������������ ������8

? ��������)�.$ �����)��� ����������!���7 ������ �� ��� ��� �� � ��� � ��������� ������������������������ ���������������������������

���

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

��������������%�������������������� � ����� ������� � ����������������������������!�� ���� ������8 9������ ����!���� 7�� �7��� ��������� ������' ��;�������������� � � ������� � ���� ������������������<%����6�������������� 9� ���� 6� ��� ������� ������������8 � ������� ������% ���� 7�� � �����5�5�������� ������ & �������������%�������������������� �'� ������� ���� ������������!�8

�����������%�����������7� �� ���� :�� �� � ���5 ���� � ��� ����������������:���'7�������� ������� ��� �� ���� �����%���� �������������������������' ������ � ������ �� ���������������������8

+� ������ �� ��� ���&�����

0� ������ ��� 5������ � � �54� � ��� ����!��������� ���&����������������� ������D6��%&�������%��������7� �5������ �� ���8���7 ��&� ��5�������%���6��������������������!��

�8 �����%$� �����������������������/��� ���������&��������� ���'� � ��� ������!���������6�5 ����������&������&�������&� ����!�6����������������� ���4����% ��� ����� � ����� ���������������������� ������� �� ������"�������0 '������� ������������������������������ �'�� �������8�� �����%�� ��������!���������������� � �� & ������!�����������%���� � �������� &���������!�%����������� �������� 5���!������������8�� �� ��� �%�6�����6���� ���������� ����������������������� ���������!�������:��������� 5���!������� �����&�����%���5������������ %��8:���������������&� ����!�

��&����� ����� � �� � �'��� ���� 5���!�%�������������7���������& ����'���� ������������� �'��7����� ������5��������8 ��� �'���9�������� 6�4%������� �����������%���6���������� ��'� ����� ���� ����������!�����������&���� ������ 5������8

'8 ��+� ����� � ��� $ �%����� ��� ����������������� ��/�����6���������!������ �� ��7� ��&����������'� ����%������!����������������� ������������� ����&��������&�����������% � ��� % ���� � ��� ��� ��� � �����!�����% � � ��9���� �� ��� ���� � 6� �� ������������������� &�� ���7��������� �� �����������������������8

�8 &���������$���������������$ �%�����/�'����6���������!������������������ �����������9������5��:���7����� ��'� ������ 6����&����������������� ������:%�����������������'����&��� ��6�����������&�����8.��7�%��������������� ���� ���5 ���� �'����6��� �������������!������ ��������7����� �'������������?���%��6���' ���������������� �����'������������� �������!��4����8 ���������%���� �'��������6������& ������������� ��� ���������� �4&���� � �� ��� &������ ��% � �� ��� ������� � � ��& ��� ���� �%����������������������!��� ������%���������� ���!�����������%�'�������� �� �� ����� � ���� �� ���!� �'�&���� ���� ��9���5���� �������!��������� ���5�80������� �'����6��������������������!������ �������6�4����%���& � ��� 5����%� �����9������5�� ������������ �� ��� 5���!�� �����������8"��'�����%�'����6���� �� ������� �����������;��5� ���������������� ����<%������������������������������ ��� �������������%����������������������� 5���!�:�

����

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

��������6������ ��������� 7�� �����������:��� ��� �&�������6���� ����%��'����!��'���5�6������ ��%���&����������� �� ��������� ����������� 5���!�%��8.�� �'��%��������6���������������6���� ���� ���������������� �������������%� �6�������������������������� ����� �� � ������������� 5���!�����& �� ��������� � �����% � 5��'��������������� ���������������������� 5���!�%����������������'���������'� �� �� ��� �'��7�����8 ����� ������������ ������������������%���������� 6� � ����������������7����7����������!�8

�8 # ��������������$ �%����������������)������� ���������������/ ������� �����������%���������� ������!�6�����% � ����������% ��� ��� �����������������D ���� �� � �� ����� �4���������������!������ ������%�7����� ���������������� 5���!������������%������������ ��������!��������������'� ���!�����'���� ��� �����������8 �� ��� ������!� ����� �'�� �����'�4���7� ������������������ ������%� ������������6�������7�� �����5���������%������&������������6���������������������!���������8.6������ ������6� ��� ������ �� ������ ��������!������ ����������5�������� ��� ��� � �� 7�� �����������% ����!�6� � 5��5���� ���� ������ �������������� 5������8 �4����%��� �5���!������ ���:�������� ������������ ��� �� �����5��5 ��: ��� 6� ����������� ����� ���'��������!�%��������� �5���!���� ������ �� �'��� � 6� � � &�� ��'�&���� ����&� ���� ������� 5���!���� 6���������� ���������6��������������������8

8 ���� �� �%�����������$ �%�����/������ ������� ��������������������� �����������������������' �� �8 ��6�����6������� �%��� ����!����6��������6��������� ����������� �������������8

&8 '-����)������$ �%��������� ��������� �����������$ �������/.� �54������� 5������������������ 6������� ������� ����������� �6����� ������ ��� � �� �� ��� &������ ����%�7����7����������'�����&����% � ��� % 6�� �� ���� 5����'�������� 5���!�8

�8 ��������������� ��/ 9������&��������������6��'��5�� �����5���!����� ������'����%����'� ��%������� ���������������������5�%�� ��6����������� ������ ��� ������������6�����&� ����!�6��& ���������� �?5�����8+��������6��' ���'���� ��� ��&� ���������� �6�� �������5���� ���'�4���&� ����!���� 7�� ���?������5������� � ���������������������������%������������' �� �8

,� ����������� & ��������������

,'���5���������������'�����O����� �������!���������� ���!�P

�'��� � ��� ��5 ��� ���'��� 6� ��9� ������� ��������� �� ������ ������ :6���5���������������������� �%���� �����)((���������������������������� ������'����:��'���5���� ����� �� ����������������������'���5���������� ������;������%����%H.-/<%6�������������'���5�������6��@&� ���� ��������������������� ����� ������� ������������������ ������� ������ ������'����% ��������������������������������� �������������������A)=8 I�� �� � ��� � ���% �� ���

����'������������(�������*� ������������-�+

����

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

���������������������:���'��������������6�����%&���������������!��������4�����%�� �� ��:%� ��������������� � &� ���� ���������� � �� 6�%������������%��� �6����5�������������� ���� ����������������� ����%����6���������&� �������7�� ���'������������5���� ������ ��������!����������������������8��'��������� �����O��� ������ ����� ����������������� � �������������� ����P

����'���5��&� ���� ����������%�������' ������� ����������������80�� �� � �� ��� ����� ���� �7����� �������������������� �� ����4����������6�����%�������� ��� � �7����������������������80����������� ����5����� ������ ��������������� �6�������������������� �� ����������������'�����'�� ������������6��� �������%���� �������5���5��������7����8����������� �������� �� �������������� ����������������������&��������� ����������&6���7��' ��� �� ��L4�����8 ��������������%��������6���7�'� ���������������� �������� �� �������5���� ���� �������� �� �& ��% � � �� ���� � � ����� �������������6��������%�������� �%� ��� ��� �� ���8

+�&��� ���& ���� ����'���5����� �� ���

�������%�������� �������� �� ���%����� ����������� ������������%����7�� ����������� ���������' ����������� ���� ���������� �� � ���������������������5�������6�9����������&� ���%�����������8���������������������� ���������� 5�����%��' ?5���� ��'���5�������� ���������4���� ���������������8"��� ���� ����� ��������������'������ ������ ������ �������������'�������� ����%�����7�'��������� �����

���� �����O�!����7��� ������� �� �����!����� ���5 ���P ��� ������' ��%����� ��& ���� �� �� ������ ������!�:6�� �������������������5 ������� ��������:��� �������5�%6���5����'���������5��� �����8�� ��9� ��!��������� �� �����"����������� ������'���������� ����% ������ � �� � ����� � ����� �� ����4�������'� �� ���� ������!�8����'� ��%���� �� ������������ ������ ����:� ������H.-/:������ �� ���'� �� �7������5�8

L ���& � 9� ������

�������� ������'���� ���� ��������&�����!��� ������9������� ����� ����7������� �&�������� ���5� ��'��6��� ���� ����49����� �5 ��&����'������� ����� ��9� �������� ���������%����� ���� ����&� ������������������5����& ��� ���� ���8 �� � ���& ���� �9� ������:�����������5�����������5��:���� ����� ������5���� �����������������%�� �5�������� ����� ������ �'��� � ������������ �6����� �����6������������������ ������9� ������%�����%49�����& ������80�������&� ��1�� ��6�� ���� �� ����������!�� ������ �����5 ������� ����� �������������������8

.�����4������������5���!������������

"� ���� � ���� ���� 6� �� ��&���!� �9� ������������������� ������ ����������%�������'�4�������5���� ��8I������������������ ������� �� ����4������:��' ����� �����:6���������6�����������������5���� �������������8 ���������%������ ����5�������5 ����������4����������� �� ���6������9� ���D��� 5���!���� �������� ������ � ������������������������ �����%���� %�������������5�����������D��� 5���!���7��������� �������� ����������6�����6����������� �

���

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

� ������������ 6�� �8�� ������%����� �����&��� ���� ��� � 9� ��� ���������������� �54���� ���;� �������������<80����� �� �������� ���� ����� � �� ����!���������� �����������%6��'���� �������������������&���������������� ��������� ������� ��8

�� ���� �� &��������������������� ������'����

��� � ���'�� � � �� ��� � ����% ���� ��������!������������� 5 ����8������������������'����������� ��������!�� � ����� ��8 �� � �'���5� � ��� � �� ��������!�%��������� �������!�� 5 �� ��� ����8 ����������������������������������������� �������� �54����� � �������%� �����7�������������������������4�����8.�������������� �� � ���������� ;��' ���� ������<������� ���������D�������'��9������� ������� ��������&�������%��������'����� 7�� ������� �6�48�� �����%������������ ����������� ��' ��� � ������8 "� �'����� % �����'�����!������ �6�����������'�4���� ����� ������������� 8�� ���%�� �� 6� � 6�� � �� ��������������������������4������%������ �� ������ �'���:����������' ��6��������:�������7�&7���������� %� ���� ����� ��������8,� ���� ����5�� ���� ���������4������� ��������!������ ������������������������������ � � &����� � �� �� ��������!� � ������������!���������������8

H����� �������������� ������

�������� &��������� ������ ����������� 5�� ���� �� �� �������� ���� ������%����� ����������&� ���� ������ �� ��� �� ���%�����7�'����

���� &� �����8�� ���%���� ��������� ����������� �&��������8� �'�'��������������������&��������������6� �����������������8 �����'�4���� ���� ���� ���� &�9�'�������� ��&��� � ������6� �� ������ �����% �7� ���7 � ��������������� �������%���������������� ������ � ��� ����� � �� � ���������� ����� � �� ������ �����8 �� ���� ���������� ������&�������� ��'��%��� ������ ������ �������8

��& ���� �������������� �������������������

�������������������!����������%��6����&������� �� �� �������� 5���!������������%��������������������� �����!������%�������������5����������� ���������8� ����� ����� ������������������ :�� ��� � � 5���!�% ��'�������!� � �����!� � 5�������: ��������� � �����!� � �� ��� :6� � ������� ������������������� ���� �� ���: �� ��� ��&������8 ��� ����� �'!���������������5������������� ���������'�&���� ���%�����6� � �� �� 9������5�� � �� �� �� �������������� 4���������%� �6������������������8�������������������5 ����������� ��'� �7������%����6��� ������� �������������6���� �������� ����� 6�� ���7������!�%�������������&�� ���9������5�� 6�% � ������ � ����� ������%������ �������8

1������� ���� �����������������������' ��9���� &�9�'������������������%�� 6�� ��������������������������������5� ������ �5�� �6�����������%��� 6������ ����� �����������������������7����������&��� �������������������� ���� 5����������������'�����8����� %������%��� �� ��������� ������

����

������������ ������������������������������� ���������������

� ���������� ��� !�����*�+,-+./.� -0+1�.�2�10�.�."3.

� �������� 5� ���� �����������������������!����� ������%6������� ���� 5�����������8

+����� ������� ����������� ���������������� �����

��� ��������!���7������������ �� D�����6�%�� ��������� �����%����������� ������������������������������������� ����� ������������� �����:���6������������������������ ��� 8�� ���%��� ������'�6����&������������ ������������������ ���������� ������D���%&�������%������� ���� �� ���� � �������8 �� �7��� ����� ���� ���� ��7����������7����������� ������� ������� � ���������5���%���������'�4����� 7�������� �������� ���� ���6�����������'����8

, ��� ��� ���� ������� ���

.�7���� & ���������� ���� ��� �� ��� ��� � ��5� ��� �� ���� � ����������8 ���'��������������������� � � ��������������!�� �� ���%��6����� �� �����&�������������&�����!����'������ ������������� ������������ �� ����4������& ���������� �����5���� ��8L��'�4������!6���� �� ����� ���&���!������� �����&������8 ���������%������� &�9�'����������� ����������� ��&������� ��������7� �� ����� ���&���!��� ������� �� �����������!�������������5��8L� � ��������6��'� 6���7�� �� ��� � ���� �� ���'�4� �� ������ ���'����������6������� �'���%6���7����'����������������8 ���������%����� ���'�4�6�������� ���������� �� ����4���������������������� ����������������%��6�� ���� ��%�� ����� �%�� �����������������'� �%�� �� �%5������� ����� ��:6��� �������� 7�� �4�����:����5��5��������������������������������8

����

H�.��,?�������� �����������4������� 7�� ��� ��' �����������!������������!������ �'�� %���� �������� ��������� �����������%����� ��������������.�4 ������������� �'���6�����%���� �������' ��'������%������ ������� ���!���� ��������8 �������!��������� �54����� ������!����&���!������������������&� ����!��������������������������%��������������7��������7��� ��9����������4����8

"������0�������� ����������������������1����+���#)/���2���� �3�4�56781������ �1����������+���

!��/��9:76�68;<;6;;="�>��9:76�68;<;675???/-�����/��@$������������A-�����/��

� ����������� ���$��������1�����%$ ������������#�� ����"0#��B<�+���.���������

�������������� �� ������� ��%��������

C�� ������������D��$�������,����� ����#�� ���0�����"0#��B<�+���

���� ��� �)����#�� ���0����������� �%������������� ����������-����� ��"0#��B<�+���

# ��������� ��������� ����� ������<$ ���-� �����%����� ��"0#��B<�+���

0��E ����$ �������%���-���$� ����#�� ����"0#��B<�+���.B'#