-
Get to know the Public University of Navarre
Nafarroako Unibertsitate Publikoa ezagutzea
Conocer la Universidad Pública de Navarra
-
EDITA l ARGITARATZAILE l EDITES Comunicación (Universidad
Pública de Navarra) l Komunikazio (Nafarroako Unibertsitate
Publikoa) l Communication (Public University of Navarre) l
FOTOGRAFÍAS l ARGAZKIAK l PICTURES Iñaki Zaldua, María Jiménez,
Adolfo Lacunza, Archivo Universidad Pública de Navarra – Nafarroako
Unibertsitate Publikoko Agiritegia – Public University of Navarre
Archive. (Página 22: Fotografías cedidas por el Archivo de Turismo
“Reyno de Navarra” y el Ayuntamiento de Pamplona l 22. orrialdea:
“Nafarroako Erresuma” Turismo Artxiboak eta Iruñeko Udalak lagatako
argazkiak l Page 22: Photographs with kind permission of the “Reyno
de Navarra” Tourism Archive and Pamplona City Council) l DISEÑO
GRÁFICO l DISEINU GRAFIKOA l GRAPHIC DESIGN Horixe Diseño l IMPRIME
l INPRIMATZAILEA l PRINTER Gráficas Ulzama S.L. l DEPÓSITO LEGAL l
LEGE GORDAILUA l LEGAL DEPOSIT NA 566-2016
-
La Universidad, de un vistazoLa Universidad Pública de Navarra
(UPNA), Campus de Excelencia Internacional, es una institución
académica joven, que li-dera la lista de universidades españolas
con más calidad docente y capacidad de atracción de nuevos
estudiantes.
Con vocación internacional y fuerte com-promiso con la docencia,
la UPNA, que posee campus en Pamplona y Tudela y cuenta con
excelentes instalaciones y servicios, aporta a su territorio
capital humano, capital tecnológico y capital em-prendedor,
generadores de un impacto socioeconómico muy positivo.
Unibertsitatea, begirada bateanNafarroako Unibertsitate Publikoa
(NUP), Nazioarteko Bikaintasun Campusa, irakas-kuntza erakunde
gaztea da eta Espai-niako unibertsitateen artean lehena da
irakaskuntza kalitatean eta ikasle berriak erakartzeko
gaitasunean.
Nazioarteko bokazioa du, konpromiso sen-doa irakaskuntzarekin,
Iruñean eta Tuteran dauzka campusak, eta instalazio zein zer-bitzu
bikainak ditu eskura. NUPek, gainera, giza kapitala, kapital
teknologikoa eta kapi-tal ekintzailea dakartza bere lurraldera, eta
kapital horiek guztiek eragin oso onuraga-rria dute bai gizartean
bai ekonomian.
The University at a glanceThe Public University of Navarre
(UPNA), an International Campus of Excellence, is a young academic
institution that heads the list of Spanish universities in terms of
teaching quality and the capacity to attract new students.
With an international vocation and a strong commitment to
teaching, the Uni-versity, which has campuses in Pamplona and
Tudela, and possesses outstanding facilities and services, provides
the local region with human, technological and entrepreneurial
capital, and its socioeco-nomic impact is extremely positive.
]www.unavarra.es[
-
Campus de Pamplona / ArrosadiaEn Pamplona, la actividad
universitaria está centralizada en este espacio de 250.000 m2, con
un sistema de edificios que propicia la relación entre los
universi-tarios, donde los espacios verdes tienen gran
protagonismo. El campus es obra de Francisco Javier Sáenz de Oiza,
uno de los arquitectos más relevantes de la arquitectura
contemporánea.
Campus de Pamplona / Complejo Hospitalario de NavarraSituado en
la zona hospitalaria de Pam-plona, desarrolla en él su actividad la
Fa-cultad de Ciencias de la Salud.
Campus de TudelaSituado al sur de la ciudad, está com-puesto de
un bloque compacto (el Au-lario), con servicios comunes, y otros
dos volúmenes, donde se imparten los grados de Fisioterapia e
Ingeniería en Di-seño Mecánico.
Iruñeko Campusa / ArrosadiaIruñean, unibertsitate-jarduerak
250.000 m2-ko ingurua hartzen du, eta bertako eraikin sistemak
unibertsitateko ikasleen arteko harremana sustatzen du;
berde-guneak, gainera, zabal-zabalak dira. Cam-pusaren egilea
Francisco Javier Sáenz de Oiza izan zen, hots, arkitektura
garai-kideko arkitektorik garrantzitsuenetako bat.
Iruñeko Campusa / Nafarroako OspitaleguneaIruñeko ospitale
gunean kokatua, ber-tan Osasun Zientzien Fakultatea dihardu
lanean.
Tuterako Campusa Hiriaren hegoaldean kokatua, eraikin na-gusia
Ikasgelategia da eta bertan zerbitzu komunak ematen dira. Hegal
nagusiaren bi aldeetan beste bi eraikin daude, Fisio-terapia eta
Diseinu Mekanikoko Ingeniari-tza graduak emateko.
Pamplona / Arrosadia CampusUniversity life in Pamplona revolves
around this 250,000-m2 area with a strong em-phasis on open green
areas, home to a set of buildings that nurture a favourable
atmosphere for ties between members of the university community.
The campus was designed by Francisco Javier Sáenz de Oiza, one of
the leading lights of mo-dern-day architecture.
Pamplona Campus / Navarre Hospital ComplexLocated in Pamplona’s
hospital district, the Faculty of Health Sciences does its work on
this campus.
Tudela Campus Located to the south of the town, the campus
comprises a compact block housing common services, and another two
buildings for undergraduate studies, one for Physiotherapy and the
other for Engineering in Mechanical Design.
Ospe handikO izenak. NUPek hainbat pertsonaren ibilbidea aitortu
du Honoris Causa Doktoretzen bidez (Rafael Moneo arkitektoa, Pedro
Miguel Etxenike fisikaria, Richard Serra eskultorea eta Montxo
Armendariz zinemagilea) eta giza eskubideak sustatzeko Jaime Brunet
Nazioarteko Sariaren bidez (Amnistía Internacional, Dalai Lama,
Manos Unidas eta Jürgen Habermas filosofoa).
prestigiOus names. The UPNA has recognised the careers of a
range of people by awarding them Honorary Doctorates (the architect
Rafael Moneo, the physicist Pedro Miguel Etxenike, the sculptor
Richard Serra and the filmmaker Montxo Armendáriz) and the
International Jaime Brunet Prize for the promotion of human rights
(Amnesty International, the Dalai Lama, Manos Unidas and the
philosopher Jürgen Habermas).
nOmbres de prestigiO. La UPNA ha reconocido la trayectoria de
diferentes personas a través de los Doctorados Honoris Causa (el
arquitecto Rafael Moneo, el físico Pedro Miguel Etxenike, el
escultor Richard Serra y el cineasta Montxo Armendáriz) y del
Premio Internacional Jaime Brunet a la promoción de los derechos
humanos (Amnistía Internacional, el Dalai Lama, Manos Unidas y el
filósofo Jürgen Habermas).
-
Campus de ExcelenciaLa UPNA ha recibido la certificación de
Campus de Excelencia Internacional por parte del Ministerio de
Educación del Gobierno de España, al formar parte del Campus
Iberus, un proyecto en el que participan las universidades de La
Rioja, Lleida y Zaragoza.
Este proyecto se basa en tres áreas de es-pecialización:
materiales y tecnología para la calidad de vida (con dos
vertientes: tec-nología para la salud, y energía y medio ambiente);
agroalimentación y nutrición; y memoria, patrimonio e
identidades.
Proyecto transfronterizoLas universidades, con el apoyo de
socios estratégicos (empresas e instituciones lí-deres), trabajan
para la puesta en marcha de infraestructuras comunes, como un
Centro de Postgrado Internacional, un Centro de Innovación y
Emprendimiento y centros mixtos de investigación con las empresas.
Ya se ha creado un campus transfronterizo con las universidades de
Toulouse y Pau (Francia) llamado EBRoS Western Pyrenees.
Bikaintasun CampusaEspainiako Gobernuko Hezkuntza Minis-terioak
Nazioarteko Bikaintasun Campu-saren ziurtagiria eman dio NUPi,
Iberus Campusaren barnean dagoelako, hau da, Errioxako, Lleidako
eta Zaragozako unibertsitateek parte hartzen duten egi-tasmoan.
Egitasmo horrek hiru espezializazio arlo ditu oinarri:
bizi-kalitatea sustatzeko materialak eta teknologia (bi alderdi
ditu: osasunerako teknologia, eta energia eta ingurumena);
nekazaritzako elikagaiak eta nutrizioa; eta memoria, ondarea eta
identitateak.
Mugaz gaindiko proiektuaBazkide estrategikoek lagundurik
(enpre-sek eta erakunde liderrek), unibertsitateek lanean dihardute
azpiegitura komunak abian jartzeko, hala nola Nazioarteko
Gra-duondoko Ikastegi bat, Berrikuntza eta Ekintzailetza Ikastegi
bat, eta enpresekin batera ikerkuntzan aritzeko ikastegi mis-toak.
Mugaz gaindiko campus bat ere sor-tu da Frantzian dauden Tolosako
eta Paue-ko unibertsitateekin. Campus horri izen hau eman zaio:
EBRoS Western Pyrenees.
Campus of ExcellenceThe UPNA has received International Campus
of Excellence certification from the Spanish Ministry of Education
for forming part of Campus Iberus, a project in which it
participates along with the uni-versities of La Rioja, Lleida and
Zaragoza.
The project is based on three areas of specialisation: materials
and technology to enhance the quality of life (with two branches:
technology for health, and energy and the environment); agrifood
and nutrition; and memory, heritage and identities.
Cross-border projectThe universities, with the support of
stra-tegic partners (leading companies and institutions), are
working to set up shared infrastructures, such as an International
Postgraduate Centre, an Innovation and Entrepreneurship Centre, and
joint re-search centres with companies. A cross-border campus
called EBRoS (European BioRegion of Science) Western Pyrenees has
already been set up with the universi-ties of Toulouse and Pau
(France).
www.campusiberus.es[ ]
-
Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos - Ingeniería
Agroalimentaria y del Medio Rural*- Innovación de Procesos y
Productos Alimentarios- Doble grado en Ingeniería Agroalimentaria y
del Medio
Rural, e Innovación en Procesos y Productos AlimentariosEscuela
Técnica Superior de Ingenieros Industriales y de Telecomunicación -
Ingeniería Mecánica- Ingeniería Eléctrica y Electrónica- Ingeniería
en Tecnologías Industriales*- Ingeniería en Diseño Mecánico (campus
de Tudela)- Ingeniería en Tecnologías de Telecomunicación*-
Ingeniería Informática*Facultad de Ciencias de la Salud-
Enfermería- Fisioterapia (campus de Tudela)Facultad de Ciencias
Económicas y Empresariales- Economía- Administración y Dirección de
Empresas*- Doble grado en Administración y Dirección de
Empresas
y Derecho*- Doble grado en Administración y Dirección de
Empresas
y Economía (programa internacional)*Facultad de Ciencias
Jurídicas- Derecho- Relaciones Laborales y Recursos Humanos- Doble
grado en Administración y Dirección de Empresas
y Derecho*Facultad de Ciencias Humanas y Sociales- Magisterio en
Educación Infantil (también en euskera)*- Magisterio en Educación
Primaria (también en euskera)*- Trabajo Social- Sociología
Aplicada
Estudios de grado
* Programas internacionales (bilingües castellano-inglés)
Consulta las posibilidades de añadir un plus a tu grado con
idiomas o especialización en la página web de la Universidad
Pública de Navarra: http://www.unavarra.es/grados
Multilingual options in Spanish, Basque and English
Irakaskuntza eskaintza eleanitza gaztelaniaz, euskaraz eta
ingelesez
Oferta plurilingüe en castellano, euskera e inglés
-
Nekazaritza Ingeniarien Goi Mailako Eskola Teknikoa -
Nekazaritzako Elikagaien eta Landa Ingurunearen Ingeniaritza*-
Elikagai Prozesu eta Produktuen Berrikuntza- Nekazaritzako
Elikagaien eta Landa Ingurunearen
Ingeniaritzan eta Elikagaien Prozesuen eta Produktuen
Berrikuntzan Gradu Bikoitza
Telekomunikazio eta Industria Ingeniarien Goi Mailako Eskola
Teknikoa - Ingeniaritza Mekanikoa- Ingeniaritza Elektriko eta
Elektronikoa- Industria Teknologietako Ingeniaritza*- Diseinu
Mekanikoko Ingeniaritza (Tuterako campusa)- Telekomunikazio
Teknologikoetako Ingeniaritza*- Informatika Ingeniaritza*Osasun
Zientzien Fakultatea- Erizaintza- Fisioterapia (Tuterako
campusa)Ekonomia eta Enpresa Zientzien Fakultatea- Ekonomia-
Enpresen Administrazio eta Zuzendaritza*- Gradu bikoitza Enpresen
Administrazio eta Zuzendaritzan
eta Zuzenbidean*- Nazioarteko Gradu bikoitza Enpresen
Administrazio eta
Zuzendaritzan eta Ekonomian (nazioarteko programa)* Zientzia
Juridikoen Fakultatea- Zuzenbidea- Lan Harremanak eta Giza
Baliabideak- Gradu bikoitza Enpresen Administrazio eta
Zuzendaritzan
eta Zuzenbidean*Giza eta Gizarte Zientzien Fakultatea-
Irakasletza Haur Hezkuntzan* - Irakasletza Lehen Hezkuntzan*-
Gizarte Lana- Soziologia Aplikatua
* Nazioarteko programak (elebidunak gaztelaniaz-ingelesez)
Nafarroako Unibertsitate Publikoaren web orrialdean kontsulta
ezazu zer aukera daukazun zure graduari hizkuntzen edo
espezializazioaren bidez plus bat gehitzeko:
http://www.unavarra.es/grados
Graduko ikasketakHigher Technical School of Agricultural
Engineers - Agricultural, Food and Rural Environment Engineering*-
Innovation in Food Processes and Products- Double degree in
Agricultural, Food and Rural Environment
Engineering, and Innovation in Food Processes and Products
Higher Technical School of Industrial Engineers and
Telecommunications- Mechanical Engineering- Electrical and
Electronic Engineering- Engineering in Industrial Technologies*-
Engineering in Mechanical Design (Tudela campus)- Engineering in
Telecommunications Technologies*- Computer Engineering*Faculty of
Health Sciences- Nursing- Physiotherapy (Tudela campus)Faculty of
Economics and Business Science- Economics- Business Administration
and Management*- Double degree in Business Administration and
Management, and Law*- Double degree in Business Administration
and
Management, and Economics (international programme)*Faculty of
Law - Law- Labour Relations and Human Resources- Double degree in
Business Administration and
Management, and Law*Faculty of Human and Social Sciences- Infant
Education Teaching Qualification*- Primary Education Teaching
Qualification*- Social Work- Applied Sociology
Find out how you can enhance your degree with foreign languages
or by specialising on the Public University of Navarre website:
http://www.unavarra.es/grados
* International Programmes (bilingual: Spanish-English)
Undergraduate studies
-
Estudios de posgradoMásteres universitariosTítulos oficiales
dirigidos a una especia-lización académica o profesional o bien a
promover la iniciación en tareas inves-tigadoras. La UPNA oferta
una treintena de másteres en áreas de Ciencia e Inge-niería,
Ciencias de la Salud, Humanida-des, y Ciencias Sociales y
Jurídicas.
DoctoradoLa Universidad oferta una veintena de pro-gramas de
Doctorado, de los que una ter-cera parte cuentan con Mención de
Calidad de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad (ANECA).
Abarcan las áreas de Ciencias, Ciencias de la Salud, Ingeniería y
Ciencias Sociales y Jurídicas. Nues-tra Escuela de Doctorado de
Navarra (EDONA) agrupa estos estudios, el máxi-mo nivel del sistema
educativo.
Títulos propiosLa Universidad aprueba anualmente la oferta de
títulos propios, que compren-de másteres, expertos y especialistas
en campos como empresa, salud, nuevas tecnologías, Derecho,
Humanidades y Ciencias Sociales.
Graduondoko ikasketakUnibertsitate masterrakTitulu ofizialek
irakaskuntza –edo lanbide– espezializazioa dute helburu, edo
ikerkun-tza-lanaren hastapenak sustatzea. NUPek hogeita hamarren
bat master eskaintzen ditu arlootan: Zientzia eta Ingeniaritzan,
Osasun Zientzietan, Giza eta Gizarte Zien-tzietan, eta Zientzia
Juridikoetan.
DoktoretzaUnibertsitateak hogei bat Doktoretza- programa
eskaintzen ditu, eta horietatik heren batek Kalitatea Ebaluatu eta
Egiaz-tatzeko Agentzia Nazionalaren (ANECA) Kalitate Aipamena dute.
Zientzien, Osa-sun Zientzien, Ingeniaritzen eta Gizarte Zientzien
eta Zientzia Juridikoen arloak hartzen dituzte. Ikasketa horiek
Nafa-rroako Doktoretza Eskolak, hezkuntza sistemako maila gorenak,
biltzen ditu.
Titulu berekiakUnibertsitateak urtero onesten du titulu berekien
eskaintza, eta hor daude mas-ter, aditu eta espezialista tituluak
enpre-sa, osasuna, teknologia berriak, zuzenbi-dea, giza zientziak
eta gizarte zientziak eremuetan.
Postgraduate studiesUniversity Master’s DegreesOfficial
qualifications designed to help peo-ple specialise, be it
academically or profes-sionally, and to encourage the start of
re-search work. The UPNA makes some thirty Master’s degrees
available in fields such as Science, Engineering, Health Science,
the Human and Social Sciences, and Law.
DoctoratesThe University offers some twenty PhD programmes, a
third of which have been awarded the Quality Label by the National
Agency for Quality Assessment and Accre-ditation (ANECA), available
in such areas as Science, Health Sciences, Engineering, the Social
Sciences and Law. Our Docto- rate School of Navarre (EDONA) runs
these programmes, which represent the pinnacle of the education
system.
In-house qualifications Each year, the University approves the
In-house qualifications that it makes available: master’s, expert
and specialist courses in fields such as Business, Health, New
tech-nology, Law and the Human and Social Sciences.
-
InvestigaciónLa Universidad Pública de Navarra desa-rrolla una
intensa actividad de investiga-ción, tanto básica como orientada,
así como una creciente labor de transferencia de conocimiento hacia
el sector producti-vo y la sociedad en general. Actualmente, cerca
de 1.000 investigadores trabajan en más de 100 grupos de
investigación que abarcan las distintas áreas de cono-cimiento. Su
actividad ha sido objeto de dos evaluaciones externas en los
últimos años con resultados positivos.
La UPNA cuenta con cuatro institutos de investigación: Institute
of Advanced Ma- terials (INAMAT), Instituto SmartCities (ISC),
Institute for Advanced in Business and Economics (Inarbe) e
Instituto de Investigación en Innovación y Soste-nibilidad en la
Cadena Agroalimentaria (IS-FOOD). A ellos se suman dos centros de
investigación: el Instituto de Agrobiotec-nología, entidad de
referencia en los ámbi-tos de agroproductividad y agrosanidad –y en
el que participan UPNA, CSIC (Consejo Superior de Investigaciones
Científicas) y Gobierno de Navarra–, y el Centro Jeróni-mo de
Ayanz, donde investigadores y téc-nicos de las empresas y de la
Universidad trabajan conjuntamente en proyectos de transferencia
tecnológica I+D+i.
IkerkuntzaNafarroako Unibertsitate Publikoak
iker-kuntza-jarduera handia egiten du, hala oinarrizkoa nola
orientatua, eta gero eta lan handiagoa ere ezagutza ekoizpen-
sektorerantz eta, oro har, gizarterantz trans-feritzeko. Gaur egun,
1.000 ikertzaile in-guruk egiten dute lan 100 ikerketa-talde baino
gehiagotan (dauden jakintza-arloei dagozkienak). Azken urteotan,
ikerkuntzari bi kanpo-ebaluazio egin dizkiote, eta bie-tan ere
emaitza onak izan dira.
NUPek lau ikerketa institutu ditu: Insti-tute of Advanced
Materials (INAMAT), SmartCities Institutua (ISC), Institute for
Advanced in Business and Eco-nomics (Inarbe) eta Nekazaritza eta
Elikagaien Katearen Berrikuntza eta Iraunkortasun Ikerketarako
Institu-tua (IS-FOOD). Horiei bi ikerketa zentro gehitu behar
zaizkie: Agrobioteknologia Institutua, erreferentziako erakundea
agro- produktibitatearen eta agrosasunaren esparruetan –NUPek,
CSICek (Zientzia Ikerketarako Kontseilu Nagusia) eta Nafa-rroako
Gobernuak parte hartzen dute era-kunde horretan– eta Jerónimo de
Ayanz zentroa, non enpresetako eta Unibertsi-tateko ikertzaile eta
teknikariek batera lan egiten baitute I+G+b teknologia
transfe-rentziako proiektuetan.
ResearchThe Public University of Navarre performs intense
research work, both basic and targeted, and is increasingly
involved in transferring knowledge to the manufac-turing sector and
society in general. Some 1,000 researchers currently work in more
than 100 research groups cove- ring different fields of knowledge
and whose work has been externally evalua- ted twice in the last
couple of years, the results proving highly positive.
The UPNA has four research institutes: the Institute of Advanced
Materials (INAMAT), the SmartCities Institute (ISC), the Institute
for Advanced Re-search in Business and Economics (Inarbe) and the
Institute for Research in Innovation and Sustainability in the Food
Chain (IS-FOOD). These are joined by two research centres: the
Agrobiotech-nology Institute, a benchmark institution in the fields
of agricultural productivity and health –in which the UPNA, the
Spanish National Research Council (CSIC) and the Government of
Navarre all participate–, and the Jerónimo de Ayanz Centre, in
which researchers and technical staff both from enterprises and the
University work jointly on R&D+innovation technology transfer
projects.
-
InternacionalizaciónLa UPNA ofrece a los estudiantes la
opor-tunidad de realizar parte de su formación en otros países,
como vía para conse-guir una formación integral y de mayor calidad,
más coherente con la sociedad actual. Para ello, la Universidad
mantiene intercambios con 300 universidades de 50 países.
Las oferta de plazas para estudiar en otro país abarca, como
programas de inter-cambio más destacados, los siguientes: Erasmus
(Europa), ISEP (Estados Uni-dos, Asia, Australia, Canadá), Palafox
(Latinoamérica), Martín de Rada (Asia) y Formación Solidaria
(países en vías de desarrollo).
La cooperación al desarrollo incluye progra-mas de movilidad
para estudiantes (como Formación Solidaria o Erasmus Mundus) y
otras iniciativas: cursos, acciones de sensi-bilización, proyectos
en África, Latinoamé-rica y Oriente Medio y convocatorias para
financiar acciones en el Sur.
Nazioartekotzea NUPek prestakuntzaren zati bat beste herrialde
batzuetan egiteko aukera ema-ten die ikasleei, erabateko eta
kalitate handiagoko prestakuntza lortzeko bide gisa; koherenteagoa
egungo gizarteare-kin. Hartara, 50 herrialdetako 300
uni-bertsitaterekin egiten ditu trukaketak.
Beste herrialde batean ikasteko ikaspos-tuen eskaintzan, truke
programa nabar-menenak hauek dira: Erasmus (Europa), ISEP (AEB,
Asia, Australia, Kanada), Pa-lafox (Latino-amerika), Martín de Rada
(Asia) eta Elkartasunezko Prestakuntza (garapen-bidean dauden
herrialdeak).
Garapenaren aldeko lankidetzaren baitan ikasleentzako
mugikortasun programak daude (esaterako, Prestakuntza Soli-darioa
edo Erasmus Mundus), bai eta bestelako ekimenak ere: hots,
ikasta-roak, sentsibilizazio ekintzak; proiektuak Afrikan,
Latinoamerikan eta Ekialde Hur-bilean, eta Hegoaldean ekintzak
finantza-tzeko deialdiak ere bai.
InternationalisationThe UPNA offers students the chance to
complete some of their studies abroad as a means of attaining a
more compre-hensive, higher quality education, more in line with
the society we live in today. In order to provide this opportunity,
the uni-versity organises exchanges with 300 universities in 50
different countries.
The main opportunities students have to study abroad involve the
following lea-ding exchange programmes: Erasmus (Europe), ISEP
(USA, Asia, Australia, Canada), Palafox (Latin America), Mar-tín de
Rada (Asia) and Formación Soli-daria (developing countries).
The university’s development cooperation work centres on
mobility programmes for students (such as Formación Solidaria and
Erasmus Mundus) and other initia-tives: courses, awareness-raising
actions, projects in Africa, Latin America and the Middle East, and
calls to fund actions in the South.
-
Vida universitariaLa comunidad universitaria cuenta en la UPNA
con instalaciones y servicios de calidad de apoyo a la docencia y a
la vida universitaria.
La Biblioteca de la UPNA, con-siderada la segunda mejor
bi-blioteca universitaria de España,
facilita el acceso a la información cientí-fica, con un fondo de
más de 400.000 volúmenes y el acceso a los principales recursos
electrónicos, publicaciones pe-riódicas y bases de datos
científicas. La sede principal se encuentra en el Cam-pus de
Pamplona / Arrosadia, con de-pendencias en el Edificio de Ciencias
de la Salud y en el Campus de Tudela.
El Centro Superior de Idiomas imparte cursos de inglés, espa-ñol
(incluido curso específico de
español para estudiantes de intercam-bio), francés y alemán,
adaptados a las necesidades específicas de aprendizaje.
Además de campus “Wifi” y aulas de informática de libre acceso,
el Centro Superior
de Innovación Educativa impulsa el e-learning y el empleo de las
nuevas tecnologías en la docencia universitaria. Gestiona el
aulario virtual: MiAulario.
Residencia Universitaria Los Abedules. Situada en el Campus de
Pamplona / Arrosadia, ofrece
250 plazas. La Universidad también ges-tiona un servicio de
alojamiento.
Unibertsitateko bizitzaUnibertsitate komunitateak hainbat
insta-lazio eta zerbitzu ditu NUPen, guztiak ere kalitatezkoak,
irakaskuntza eta unibertsi-tateko bizitza sustatzeko.
NUPeko Liburutegia Espainiako bigarrena da unibertsitateko
li-burutegi onenen artean. Infor-
mazio zientifikoa eskuratzea errazten du, 400.000tik gora
bolumenez osaturiko funtsa baitauka, eta baliabide elektroniko
nagusiak, aldian behingo argitalpenak eta datu-base zientifikoak
ere eskura jartzen ditu. Egoitza nagusia Iruñeko / Arrosa-diko
campusean dago, eta atal batzuk Osasun Zientzien Eraikinean eta
Tuterako Campusean daude.
Hizkuntzen Goi Mailako Ikas-tegiak ingelesez, gaztelaniaz (barne
trukaketako ikasleentza-
ko gaztelaniazgo ikastaro berariazkoak barne), frantsesez eta
alemanez mintza- tzen ikasteko ikastaroak ematen ditu. Ikastaroak
ikaskuntzaren berariazko be-harretara egokituta daude.
“Wifi” campusez gain eta sa-rrera libreko informatika-gelez
gain, Hezkuntza Berrikuntza-
ren Goi Mailako Ikastegiak e-learnin-ga eta teknologia berriak
unibertsitateko irakaskuntzan erabiltzea bultzatzen du.
Ikasgelategi birtuala kudeatzen du: NireI-kasgelategia.
Urkiak Unibertsitate Egoitza. Iruñeko / Arrosadiko Campu-sean
dago; 250 leku eskaintzen
ditu. Unibertsitateak, halaber, ostatu-zer-bitzu bat kudeatzen
du.
University lifeAt the UPNA, the university community enjoys
first-rate facilities and services that aid teaching and university
life.
The UPNA Library, considered the second best university library
in Spain, is a gateway to aca-
demic information, stocking more than 400,000 titles and
facilitating access to the foremost electronic resources, jour-nals
and scientific data bases available. The main building is on the
Pamplona / Arrosadia Campus and there are smaller branches in the
Health Science Building and on the Tudela Campus.
The Advanced Language Cen- tre teaches English, Spanish
(including specific Spanish cour-
ses for exchange students), French and German, all adapted to
meet specific learning needs.
In addition to on-campus Wi-Fi and computer rooms open to all,
the Educational Innovation
Centre promotes e-learning and the use of new technologies in
university tea-ching. It also runs the virtual classroom:
MiAulario.
University Hall of Residence Los Abedules. Located on the
Pamplona / Arrosadia Campus,
the Hall can accommodate 250. The University also runs an
accommodation service.
-
Fuera de las aulas, una multitud de acontecimientos y
activida-des culturales centran la agen-
da universitaria. Cursos (laboratorio de arte y creación,
cortometraje, encuentros con la Orquesta Sinfónica de Navarra…),
ciclos de cine, teatro, música, exposiciones y apoyo a la creación
(premios, grupos esta-bles de música, teatro…).
La práctica deportiva, a través de actividades y cursos, está
también muy presente en la
Universidad. La comunidad universitaria tiene a su disposición:
Pabellón Univer-sitario de Navarra (con piscina cubierta,
rocódromo, sala de musculación, fron-tón, pista polideportiva…),
pistas de te-nis, campos de fútbol y rubgy y cancha de prácticas de
golf.
Ikasgeletatik kanpo, unibertsita-tean bertan makina bat
jardue-ra eta kultur ekitaldi egiten
dira. Ikastaroak (arte eta sormen labora-tegia, film laburra,
topaketak Nafarroako Orkestra Sinfonikoarekin…), zinema-zi-kloak,
musika, erakusketak eta sormena sustatzea (sariak, musika talde
egonko-rrak, antzerkia…).
Kirolak ere leku handia dauka Unibertsitatean, dela jardueren
bidez dela ikastaroen bidez. Uni-
bertsitate komunitateak, zehazki, hauxe dauka bere eskura:
Nafarroako Uniber- tsitateko Kiroldegia (igerileku estalia,
rokodromoa, muskulazio gela, pilotale-kua, kirol-pista…),
tenis-pistak, futbol eta errugbi zelaiak, eta golfean aritzeko
kantxa.
Out of the classroom, a wide range of events and cultural
activities fill the university agen-
da. Courses (Art and creation lab, short filmmaking, sessions
with the Navarrese Symphony Orchestra, etc.), film seasons, drama,
music, exhibitions and initiatives to support creativity (prizes,
long-standing music groups, drama, etc.).
Sport, in the form of activities and courses, is also very much
a part of daily life at the Univer-
sity. The university community has the follo-wing facilities at
its disposal: the University Pavilion of Navarre (with indoor
swimming pool, climbing wall, weights room, fronton, multipurpose
sports floor, etc.), tennis courts, football and rugby pitches, and
a golf practice range.
-
Campus accesible, solidario, saludable y sostenible. Las
unidades de Acción Social, Aten-
ción Sanitaria e Igualdad, muestra de la responsabilidad social
asumida por la UPNA, ofrecen a la comunidad univer-sitaria la
posibilidad de tomar parte en iniciativas dirigidas a la promoción
de la salud, a integrar a personas con disca-pacidad, fomentar el
voluntariado univer-sitario y lograr la igualdad de oportunida-des
entre hombres y mujeres.
Gestionado por la Fundación Uni- versidad-Sociedad, el Servicio
de Empleo presta servicios de
orientación profesional e inserción en el mercado laboral a
través de prácticas en empresas nacionales e internacionales y de
una bolsa de ofertas de empleo para titulados y tituladas
universitarios.
En la UPNA los y las universita-rias cuentan con representación
en los distintos órganos de go-
bierno, disponen de asociaciones y co-lectivos y tienen el apoyo
de la Oficina de Atención Universitaria. Personas relacionadas con
la Universidad también pueden seguir manteniendo el contacto con la
UPNA a través del programa A3U de Amigos y Antiguos Alumnos.
Campus irisgarria, osasun-garri eta iraunkorra. Unibertsi-tateak
hainbat unitate ditu bere
gain hartu duen gizarte erantzukizunaren erakusgarri: Gizarte
Ekintza, Osasun Arre-ta eta Berdintasuna. Unitateok hainbat
ekimenetan parte hartzeko aukera ema-ten dio unibertsitate
komunitateari; hauek zuzenduak daude osasuna sustatzera,
desgaitasuna daukaten pertsonak gizar-teratzera, unibertsitateko
boluntariotza bultzatzera eta gizonen eta emakumeen arteko
aukera-berdintasuna lortzera.
Unibertsitatea-Gizarte Fundazioak kudeatua, Enplegu Zerbitzuak
lanbide orientazioko eta lanera-
tzeko zerbitzuak ematen ditu, Espainia-ko eta nazioarteko
enpresetan praktikak eginez, eta unibertsitate tituludunentzako
enplegu-eskaintzen burtsa baten bidez.
NUPeko ikasleak gobernu- organoetan ordezkatuak dau-de,
elkarteak eta kolektiboak
dituzte, eta Unibertsitate Arretarako Bulegoaren laguntza
jasotzen dute. Uni-bertsitatearekin lotura duten pertsonek ere
NUPekin harremana izaten jarraitzeko aukera dute Adiskide eta
Ikasle Ohien A3U programaren bidez.
A sustainable, healthy, solida- rity-based, accessible campus.
The Social Action, Health Care
and Equality units, all signs of the social responsibility
assumed by the UPNA, offer the university community the chance to
take part in initiatives that aim to promote health, integrate
people with disabilities into society, encourage university
volun-tary work and achieve equal opportuni-ties for men and women
alike.
Run by the Fundación Universi-dad-Sociedad, the Employment
Service offers careers guidance
services and work placement through internships in national and
international firms, and also handles job offers for uni-versity
graduates.
At the UPNA, students are rep-resented in the different
govern-ing bodies, form associations
and groups, and are supported by the University Welcome Office.
People associated with the University can also keep in touch with
the UPNA through the A3U Friends and Alumni Programme.
-
La Universidad, tu mejor inversión¡Hazte mecenas!Las
aportaciones se destinan a: ayudas a estudiantes, mejora de la
accesibilidad y proyectos culturales
Más información:www.unavarra.es/mecenazgo
Unibertsitatea, zure inbertsio hoberenaBabesle izan
zaitez!Ekarpenak ikasleei laguntzeko progra-metara, irisgarritasuna
hobetzera eta kul-tura proiektuetara zuzenduko dira
Argibide gehiago:www.unavarra.es/mecenazgo
The University, your best investmentBecome a patron!The
University uses the contributions to grants to students, to improve
the acces-sibility and to cultural projects
More information:www.unavarra.es/mecenazgo
-
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
10
P
9
1112 13
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
23
4
5
Campus de Tudela
Tuterako Campusa
Tudela Campus
P
P
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
P
Campus de Pamplona / Complejo Hospitalario de Navarra
Iruñeko Campusa / Nafarroako Ospitalegunea
Pamplona Campus / Navarre Hospital Complex
Edificios l Servicios1. Aulario2. Instalaciones Generales3.
ADItech
Corporación Tecnológica
4. Talleres 5. Los Tejos6. Los Pinos7. Centro de I+D de
Electró-
nica y Comunicaciones Jerónimo de Ayanz
8. Los Olivos9. Instituto de
Agrobiotecnología10. Residencia Universitaria
Los Abedules11. Instalaciones deportivas12. Pabellón
Universitario de
Navarra13. La Secuoya
Cultura y Deportes14. El Sario
Centro Superior de Idiomas, Servicio de Empleo, Funda-ción
Universidad-Sociedad, Cafetería, Servicio Religioso
15. Finca de Prácticas y de Investigación Agrícola
16. Rectorado Investigación
17. Las Sóforas Administración y Gestión: Servicio de
Estudiantes, Becas, Relaciones Internacionales y Cooperación,
Consejo Social
18. Comedores19. Las Encinas20. Los Magnolios21. Los Madroños22.
Los Acebos23. Cafetería24. Biblioteca
Oficina de Atención Universitaria
Eraikinak l Zerbitzuak1. Ikasgelategia2. Instalazio orokorrak3.
ADItech
Korporazio Teknologikoa
4. Lantegiak 5. Haginak6. Pinuak7. Elektronika eta
Komunikazioetako Jerónimo de Ayanz I+G Zentroa
8. Olibondoak9. Agrobioteknologia Institutua
10. Unibertsitate-egoitza Urkiak11. Kirol instalazioak12.
Nafarroako Unibertsitateko
Kiroldegia13. Sekuoia
Kultura eta Kirolak14. Sario
Hizkuntzen Goi-mailako Ikastegia, Enplegu Zerbitzua,
Unibertsitate-Gizarte Fundazioa, Kafetegia, Erlijio Zerbitzua
15. Praktiketarako eta Nekazaritza Ikerketarako Etxaldea
16. Errektoretza Ikerketa
17. Soforak Administrazioa eta kudeaketa: Ikasleen Gaietarako
Zerbitzua, Bekak, Nazioarteko Harremanak eta Lankidetza, Gizarte
Kontseilua
18. Jantokiak19. Arteak20. Magnoliak21. Gurbitzak 22.
Gorostiak23. Kafetegia24. Liburutegia
Unibertsitate Arretarako Bulegoa
Buildings l Services1. Teaching block2. General Facilities3.
ADItech
Advanced Innovation and Technology Corporation
4. Workshops5. Los Tejos6. Los Pinos7. Jerónimo de Ayanz
Electronics and Communications R&D Centre
8. Los Olivos9. Agrobiotechnology Institute
10. University Hall of Residence Los Abedules
11. Sports facilities12. University Pavilion of
Navarre13. La Secuoya
Culture and Sports14. El Sario
Advanced Language Centre, Employment Service, University Society
Foundation, Cafeteria, Religious Service
15. Agricultural Practical and Research Facility
16. Rector’s Office Building Research
17. Las Sóforas Administration and Management: Student Service,
Grants, International Relations and Cooperation, Social Council
18. Canteens19. Las Encinas20. Los Magnolios21. Los Madroños22.
Los Acebos23. Cafeteria24. Library
University Welcome Office
Campus de Pamplona / Complejo Hospitalario de Navarra
Iruñeko Campusa / Nafarroako Ospitalegunea
Pamplona Campus / Navarre Hospital Complex
Campus de Tudela Tuterako Campusa Tudela Campus1. Biblioteca2.
Ingeniería3. Talleres4. Aulario5. Cafetería6. Fisioterapia
1. Liburutegia2. Ingeniaritza3. Lantegiak4. Ikasgelategia5.
Kafetegia6. Fisioterapia
1. Library2. Engineering3. Workshops4. Teaching block5.
Cafeteria6. Physiotherapy
Facultad de Ciencias de la Salud (recinto hospitalario de
Pamplona, avda. Barañáin).
Osasun Zientzien Fakultatea (Iruñeko Ospitale eremua, Barañain
etorb.).
Faculty of Health Sciences (Pamplona hospital complex, Avda.
Barañáin).
Campus de Pamplona / Arrosadia
Iruñeko Campusa / Arrosadia
Pamplona / Arrosadia Campus
-
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
23
4
5
6
7
8
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
P
P
P
P P
PP
P
P
P
P
P
Campus Pamplona / Arrosadia
Iruñeko Campusa / Arrosadia
Pamplona / Arrosadia Campus
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
6
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
-
NavarraEn el norte de la Península Ibérica, en el límite con
Francia, surge Navarra. Su pa-sado histórico le ha proporcionado un
rico legado cultural y artístico, como el Camino de Santiago. A él
se añade la belleza de sus parajes naturales, muy diversos entre sí
a lo largo de sus tres zonas climáticas. Navarra está a la cabeza
de las regiones españolas por su nivel de vida.
PamplonaPamplona, la capital de Navarra, es una ciudad de
200.000 habitantes, acoge-dora, con excelentes servicios, buenas
comunicaciones y muy segura. Sus par-ques y jardines la convierten
en una de las mayores “ciudades verdes” de Europa.
In-ternacionalmente, Pamplona es conocida por las fiestas de San
Fermín y sus encie-rros, que se celebran cada mes de julio.
TudelaTudela, la segunda ciudad de Navarra en cuanto a población
(35.000 habitantes), es la capital de una próspera comar-ca
agrícola e industrial (la Ribera). Con un riquísimo legado
histórico, artístico y cultural, Tudela se enclava en un paisaje
dominado por el Parque Natural de las Bardenas Reales, un
territorio semide-sértico declarado Reserva de la Biosfera por la
Unesco.
NafarroaNafarroa Iberiar Penintsularen iparraldean dago,
Frantziako muga ondoan. Mendee- tako historiak ondare aberatsa utzi
du kulturan eta artean; Donejakue Bidea, adibidez. Ondare horri
mendi eta pai-saien edertasuna erantsi behar zaio. Izan ere, hiru
klima-eremu daude, eta horrek eraginda, parajeak oso desberdinak
dira. Nafarroa lehena da Espainiako erregioen artean
bizi-kalitateari dagokionez.
IruñeaIruñea, Nafarroako hiriburua, 200.000 biz-tanleko hiri bat
da, abegitsua, zerbitzu ezin hobeak ditu, komunikazio onak eta oso
segurua da. Parke eta lorategi zabal- zabalak ditu; horregatik da
Europako “hiri berderik” handienetako bat. Sanferminek eta
entzierroek eman diote nazioartean ospe handia Iruñeari; uztailean
ospatzen dira.
TuteraTutera Nafarroako bigarren hiria da biztan-leriari
dagokionez (35.000 biztanle), eta ne-kazaritza eta industria
eskualde oparo ba-teko hiriburua (Erribera). Historiak, arteak eta
kulturak mendez mende ekarritako on-dare aberats-aberats baten
jabea da. Tute-ra inguruko bazterretan Errege Bardeako Parke
Naturala da nabarmentzekoa; hau da, Unescok Biosferaren Erreserba
izen-datutako lurralde idorra, erdi basamortua.
NavarreNavarre is located on the French border in the north of
the Iberian Peninsula. Its long history has left it with a truly
rich cultural and artistic heritage, including the Way of St James.
It is also home to areas of outstanding natural beauty, very
diverse landscapes spreading over its three dis-tinct climate
zones. Navarre heads the list of Spanish regions in terms of
standard of living.
PamplonaPamplona, the capital of Navarre, is a very safe, well
communicated, welcoming city with a population of 200,000 and
excel-lent services. Its numerous parks and gardens make it one of
Europe’s green-est cities. Pamplona is famous the world over for
the San Fermin fiesta held every July and the running of the bulls
that form part of the festival.
TudelaTudela, the second largest city in Navarre with a
population of 35,000, is the centre of a prosperous agricultural
and industrial region (la Ribera). With a wealth of histori-cal,
artistic and cultural heritage, Tudela is set in a landscape
dominated by the Natural Park of Las Bardenas Reales, a semi-desert
area that Unesco has de-clared a Biosphere Reserve.
www.navarra.es l www.pamplona.es l www.tudela.es [ ]
-
www.unavarra.esOficina de Atención Universitaria l Unibertsitate
Arretarako Bulegoa l University Welcome Office
Tel (+34) 948 169096 l (+34) 948 168411 l
[email protected]
