4

Prólogo ................................................................................................................. 12Introducción al Catecismo de la Iglesia Católica ...........................................................16Verifica tu CI de la fe ............................................................................................20

Nuestra relación con Dios a través de los sacramentos ....................................... 24

1 La Revelación de Dios y la Sagrada Escritura .................................. 32

• La guía de las Escrituras• Sagrada Escritura y Tradición• San Jerónimo• Lección 1: Repaso

2 Creo en Dios Padre ...................................... 48

• El Padre envía al Espíritu Santo• Dios, Nuestro Padre amoroso• Santo Tomás de Aquino• Lección 2: Repaso

3 Creo en Jesucristo, Hijo Único de Dios ....................................... 64

• El nacimiento de Jesús• Jesús, verdadero Dios y verdadero hombre• San Juan Bautista• Lección 3: Repaso

4 Creo en el Espíritu Santo............................. 80

• La venida del Espíritu Santo• El Espíritu Santo participa en la misión

de Jesús• Santa Catalina de Siena• Lección 4: Repaso

5 La Iglesia es Una, Santa, Católica y Apostólica ................................... 96

• La misión de los discípulos• Jesucristo funda la Iglesia• San Pedro • Lección 5: Repaso

6 La Virgen María .......................................... 112

• El anuncio del nacimiento de Jesús• María, Madre de Dios• San Juan Diego• Lección 6: Repaso

7 La vida eterna ...........................................128

• El juicio de las naciones• Creemos en la vida eterna• Santa Teresa del Niño Jesús• Lección 7: Repaso

Contenido

La profesión de fe

5

Oración personal y silencio: Comunicación con Dios .................................................................................144

8 La Misa ................................................ 152

• La Cena del Señor• Jesucristo en la Eucaristía• San Padre Pío• Lección 8: Repaso

9 Los Sacramentos de la Iniciación Cristiana ................................................. 168

• El bautismo de Jesús• Nueva vida en Cristo• San Francisco Javier• Lección 9: Repaso

10 Los Sacramentos de Curación .............. 184

• La mujer adúltera• Dios nos ofrece perdón y curación• Beato Papa Juan Pablo II• Lección 10: Repaso

11 Los Sacramentos al Servicio de la Comunidad ......................200

• La boda de Caná• Servir a Dios sirviendo a los demás• San Joaquín y Santa Ana Beatos Luis y Celia Martin• Lección 11: Repaso

Celebrar el misterio cristiano

6

12 Creados a imagen de Dios .................... 224

• Dios creó a los seres humanos a su imagen• Creados a semejanza de Dios• San Martín de Porres• Lección 12: Repaso

13 La caída del hombre y el don de la gracia de Dios ............................... 240

• La caída de Adán y Eva• La pérdida de la gracia• San Agustín• Lección 13: Repaso

14 La Iglesia como Madre y Maestra .............................................. 256

• Jesús da autoridad a la Iglesia• La Iglesia, Madre y Maestra• Beato Papa Juan XXIII• Lección 14: Repaso

15 Los Diez Mandamientos: Ama al Señor tu Dios ............................ 272

• Los Diez Mandamientos• Del 1.er al 3.er mandamiento: El amor de Dios• San Andrés Kim Taegon• Lección 15: Repaso

Oración litúrgica ................................................. 216

16 Los Diez Mandamientos: Ama a tu prójimo ..................................288

• El Gran Mandamiento• Del 4.o al 10.o mandamiento: El amor al prójimo• Santa Kateri Tekakwitha• Lección 16: Repaso

17 Vivir las Bienaventuranzas .................... 304

• Las Bienaventuranzas• Vivir las Bienaventuranzas• Beata Madre Teresa• Lección 17: Repaso

La vida cristiana

7

18 La oración en la vida cristiana ...............328

• Orar sin desanimarse • Dios nos llama a orar• San Francisco de Sales• Lección 18: Repaso

19 La Oración del Señor .............................344

• El Padre Nuestro• Jesús nos enseña a orar• Santa Isabel Ana Seton• Lección 19: Repaso

20 Enriquecer la oración cristiana: Sacramentales y devociones ................360

• Jesús nos enseña acerca de la oración y la limosna

• Enriquecer la oración con sacramentales y devociones

• San Francisco de Asís y Santo Domingo• Lección 20: Repaso

La caridad cristiana en acción ................ 320

El póster desplegable de dos carillas presenta una recta cronológica con eventos históricos de la Iglesia, desde el nacimiento de Jesús hasta la elección del Papa Benedicto XVI, en el contexto de sucesos históricos mundiales que van desde la destrucción del Templo de Jerusalén hasta la elección del primer presidente afroamericano de Estados Unidos.

Recta Cronológica de la historia de la Iglesia y del Mundo

Eda d M Edi a plEna

10 0 0 – 1 3 0 0 d . C .

Eda d M Edi a baja

1 3 0 0 – 1 5 0 0 d . C .

iMpERiO ROManO1 0 0 a . C – 5 0 0 d . C .

5 a. C.Nace Jesús

30Muerte

y Resurrección de Jesús/

Pentecostés

36Martirio de

Esteban

37Conversión de Pablo

45Primera misión

de Pablo

49Concilio

de Jerusalén

64Martirio de Pedro

67 Martirio de Pablo en Roma

70Destrucción de Jerusalén

y del templo

313Constantino legaliza

el cristianismo en el Imperio Romano con el Edicto de Milán

325 Concilio de Nicea

354–430Vida de San Agustín

380 Se declara el

cristianismo como religión estatal del Imperio Romano

381Concilios de

Constantinopla

390 Se declara

el latin como lengua

litúrgica oficial de la Iglesia 431

Concilio de Éfeso

451Concilio de Calcedonia

480–547Vida de Benito de

Nursia, fundador del monasticismo occidental

681 Tercer Concilio de

Constantinopla

767 Segundo

Concilio de Nicea

1099 Los cruzados

toman Jerusalén

1054Cisma entre

la Iglesia Romana y la Griega

1123Primer Concilio

Laterano

1245Primer Concilio

de Lyon

1414Concilio de Constanza

1517Fin del Quinto Concilio

Laterano/Las 95 tesis de Martín Lutero

1519–1522La expedición de

Magallanes circunnavega el mundo

1492 Colón descubre

el Nuevo Mundo

1478 Comienza la Inquisición

española

1455 Gutenberg

imprime la Biblia

1521Martín Lutero es excomulgado

1189Comienza la

Tercera Cruzada

1187 Los cruzados pierden Jerusalén

1179 Tercer Concilio

Laterano

1139 Segundo Concilio

Laterano

1215 Cuarto Concilio

Laterano

1986El Papa Juan Pablo celebra

la primera Jornada Mundial de la Juventud

2005 Muere el Papa Juan Pablo II/

Benedicto XVI es elegido Papa

1607Fundación de Jamestown,

primer poblado inglés

en Virginia

1776Firma de la Declaración de Independencia de EE. UU.

1861–1865Guerra Civil en EE. UU.

1993Se establece la Unión Europea

2001Ataques al World Trade Center y al Pentágono

1775–1783Guerra Revolucionaria

1991 Caida de la

Unión Soviética; fin del régimen

comunista

1929El Tratado de Letrán establece a la Ciudad del Vaticano como

un estado soberano

1962–1965Segundo Concilio

Vaticano

1978 Elección de

Juan Pablo II al Papado

1760-1830Revolución industrial; la mecanización de la

manufactura redefine la vida humana

1869–1870Primer Concilio

Vaticano

El REnaCi M i EnTO Y la REFORM a

14 5 0 – 1 6 5 0 d . C .

1787Firma de la

Constitución de Estados Unidos

en Filadelfia

1830Andrew Jackson firma la Ley

de Expulsión de Indígenas que desplaza a 60,000

1903Primer vuelo exitoso de los

hermanos Wright, Kitty Hawk, NC

1914-1919Primera Guerra

Mundial 1939-1945Segunda Guerra Mundial

1955-1968Movimiento por los Derechos Civiles

1973El caso de Roe vs. Wade llega a la Suprema

Corte de EE. UU.; legalización del aborto

2008Elección del primer presidente

africanoamericano en Estados Unidos

1838–1839Camino de lágrimas; desplazamiento

forzado de indígenas norteamericanos desde el sudeste hasta lo que es hoy

Oklahoma

1964El presidente

Johnson firma la Ley de los Derechos

Civiles de 1964

1209San Francisco de Asís funda

la Orden Franciscana

1225–1274Vida de Santo Tomás

de Aquino

1305–1378Papado de Aviñón

1599-1601Shakespeare escribe

Hamlet

476Fin del Imperio

Romano de Occidente

634 Comienzo de la conquista

musulmana del norte de África

1000 Los Vikingos

exploran América del Norte

1088 Fundación de la Universidad

de Bologna, primera institución en Europa que

confiere grados

1969Primer aterrizaje en

la Luna

1928El bacteriólogo

Alexander Fleming

descubre la penicilina

Edad M Edi a 5 0 0 – 1 5 0 0 d . C .

553Segundo Concilio de

Constantinopla

711 Los musulmanes

cruzan el estrecho de Gibraltar

y comienzan la conquista de España

Eda d M Edi a a lTa

5 0 0 – 1 0 0 0 d . C .

la i lUSTRaCiÓn1 6 5 0 – 1 8 0 0 d . C .

Edad MOdERna1 8 0 0 – 1 9 4 5 d . C .

Edad COnTEM pORán Ea1 9 4 5 d . C – P r e s e n t e

1095Concilio de Clermont, el

Papa Urbano II pide ayuda para retomar Tierra Santa

de los musulmanes

1204 Saqueo de Constantinopla durante la Cuarta Cruzada

1216Santo Domingo funda la

Orden Dominica1920

La Decimonovena Enmienda da

el derecho al voto a las

mujeres

1337–1453 Guerra de los Cien Años

en Francia

1340–1360La peste bubónica ataca Europa y muere casi la mitad de la población

1308–1321Dante escribe

La Divina Comedia

1454Gutenberg inventa

la imprenta

1378–1415Gran Cisma

Papados rivales en Roma y Aviñón

1453 Los turcos toman Constantinopla

1506Comienza la

construcción de la Básilica de San Pedro

en Roma

1534Enrique VIII se

declara cabeza de la Iglesia de Inglaterra

1545–1563Concilio de Trento

1759Voltaire publica

Candide

1859Charles Darwin escribe El origen de las especies

1896Primeros Juegos

Olímpicos

410 Los bárbaros saquean Roma

1994Genocidio en Ruanda

2000Juan Pablo II visita Tierra Santa

64Primera

persecución romana de

cristianos bajo Nerón

303–304Persecusiones severas

bajo Dioclesiano

Imágenes: De izquierda a derecha: The Crosiers, Bridgeman Art Library, The Granger Collection, Bridgeman Art Library, Shutterstock, Bridgeman Art LIbrary, Catholic News Service (3), Shutterstock, Bridgeman Art Library (7), The Crosiers, The Granger Collection, Shutterstock (2)

Nuestra vocación ................. 376

La oración cristiana

Doctrina: Repaso ......................................................380NUESTROS RECURSOS CATÓLICOS

Oraciones y devociones católicas .........................388Creencias y prácticas católicas .............................408Vaticano II ............................................................426Cómo leer la Biblia ...............................................430El año litúrgico .....................................................434

Glosario ....................................................................438Índice ........................................................................442

8

Foreword ..........................................................................................................................13An Introduction to the Catechism of the Catholic Church ..............................................17Test Your Faith IQ ............................................................................................................ 21

Table of Contents

Our Relationship with God Through the Sacraments ........................................... 25

1 The Revelation of God and Sacred Scripture ................................... 33

• The Guidance of the Scriptures• Sacred Scripture and Tradition• Saint Jerome• Lesson 1 Review

2 I Believe in God the Father ......................... 49

• The Father Sends the Holy Spirit• God, Our Loving Father• Saint Thomas Aquinas• Lesson 2 Review

3 I Believe in Jesus Christ, the Only Son of God .................................... 65

• The Birth of Jesus• Jesus: True God and True Man• Saint John the Baptist• Lesson 3 Review

4 I Believe in the Holy Spirit .......................... 81

• The Coming of the Holy Spirit• The Holy Spirit Shares in Jesus’ Mission• Saint Catherine of Siena• Lesson 4 Review

5 One Holy Catholic and Apostolic Church .................................. 97

• The Commissioning of the Disciples• The Church Founded by Jesus Christ• Saint Peter • Lesson 5 Review

6 The Virgin Mary ....................................... 113

• The Announcement of the Birth of Jesus• Mary, Mother of God• Saint Juan Diego• Lesson 6 Review

7 Life Everlasting ..........................................129

• The Judgment of the Nations• We Believe in Everlasting Life• Saint Thérèse of Lisieux• Lesson 7 Review

The Profession of Faith

9

Personal Prayer and Silence — Communicating with God ............................................................................. 145

Celebrating the Christian Mystery

8 The Mass ..............................................153

• The Lord’s Supper• Jesus Christ in the Eucharist• Saint Padre Pio• Lesson 8 Review

9 Sacraments of Christian Initiation .........169

• The Baptism of Jesus• New Life in Christ• Saint Francis Xavier• Lesson 9 Review

10 Sacraments of Healing...........................185

• The Woman Caught in Adultery• God Offers Us Forgiveness and Healing• Blessed Pope John Paul II• Lesson 10 Review

11 Sacraments at the Service of Communion ..........................201

• The Wedding at Cana• Serving God Through Others• Saints Joachim and Anne

Blessed Louis and Zélie Martin• Lesson 11 Review

10

12 Created in God’s Image ......................... 225

• God Creates Humankind in His Own Image• Created in the Likeness of God• Saint Martin de Porres• Lesson 12 Review

13 The Fall of Man and the Gift of God’s Grace ................................ 241

• The Fall of Adam and Eve• The Fall from Grace• Saint Augustine• Lesson 13 Review

14 The Church as Mother and Teacher ........................................... 257

• Jesus Gives Authority to the Church• The Church, Mother and Teacher• Blessed Pope John XXIII• Lesson 14 Review

15 The Ten Commandments: Love the Lord Your God ........................ 273

• The Ten Commandments• Commandments 1–3: Love of God• Saint Andrew Kim Taegon• Lesson 15 Review

Liturgical Prayer ............................................ 217

16 The Ten Commandments: Love Your Neighbor ...............................289

• The Great Commandment• Commandments 4–10: Love of Neighbor• Saint Kateri Tekakwitha• Lesson 16 Review

17 Living the Beatitudes ............................. 305

• The Beatitudes• Living the Beatitudes• Blessed Mother Teresa• Lesson 17 Review

The Christian Life

11

18 Prayer in the Christian Life ....................329

• The Parable of the Persistent Widow• God Calls Us to Pray• Saint Francis de Sales• Lesson 18 Review

19 The Lord’s Prayer ...................................345

• The Lord’s Prayer• Jesus Teaches Us to Pray• Saint Elizabeth Ann Seton• Lesson 19 Review

20 Enriching Christian Prayer: Sacramentals and Devotions ................361

• Jesus Teaches About Prayer and Almsgiving

• Enriching Prayer with Sacramentals and Devotions

• Saint Francis of Assisi and Saint Dominic• Lesson 20 Review

Christian Charity in Action .................... 321

Two-sided pullout poster features a timeline of Church history events from the birth of Jesus through the election of Pope Benedict XVI, placed in the context of world history events from the destruction of the Temple in Jerusalem to the election of the first African-American U.S. president.

Christian Prayer

Church and World History Timeline

H IGH M I ddle AGesA D 1 0 0 0 – 1 3 0 0

lAt e M I ddle AGesA D 1 3 0 0 – 1 5 0 0

RoM An1 0 0 B C – A D 5 0 0

5 B.C.Jesus is born

30Death and

Resurrection of Jesus/Pentecost

36Martyrdom of Stephen

37Conversion of Paul

45Paul’s first mission

49Council of Jerusalem

64Martyrdom

of Peter

67 Martyrdom of Paul in Rome

70Destruction of Jerusalem

and the temple

313Constantine’s Edict of

Milan legalizes Christianity in the Roman Empire

325 Council of Nicea

354–430Life of St. Augustine

380 Christianity named state religion of the

Roman Empire

381Councils of

Constantinople

390 Latin named the official liturgical

language of the Church 431

Council of Ephesus

451Council of Chalcedon

480–547Life of Benedict

of Nursia, founder of Western Monasticism

681 Third Council of Constantinople

767 Second Council

of Nicea

1099 Jerusalem taken by the Crusaders

1054 Schism between

Greek and Roman Churches

1123First Lateran

Council

1245First Council

of Lyons

1414Council of Constance

1517Fifth Lateran Council ends/Martin Luther’s

Ninety-five Theses

1519–1522 Magellan

leads expedition to circumnavigate the world

1492 Columbus discovers

the New World

1455 Printing of

Gutenberg Bible

1521Martin Luther is excommunicated

1189Beginning of the

Third Crusade

1187 Loss of Jerusalem by the crusaders

1179 Third Lateran

Council

1139 Second Lateran

Council

1215 Fourth Lateran Council

1986Pope John Paul celebrates first

World Youth Day

2005 Pope John Paul II dies/

Benedict XVI elected Pope

1607Jamestown, first English settlement,

is founded in Virginia

1776U.S. Declaration of

Independence signed

1861–1865U.S. Civil War

1993European Union

Established

2001Attack on World Trade Center and Pentagon

1775–1783Revolutionary War

1991 Collapse of Soviet

Union; end of Communist

Regime

1929Lateran Treaty establishes

Vatican City as sovereign state

1962–1965Second Vatican

Council

1978 Election of

John Paul II to the Papacy

1760-1830Industrial Revolution; machine-based manufacturing redefines human living

1869–1870First Vatican

Council

RenAIssAnCe And RefoRM AtIon

A D 14 5 0 – 1 6 5 0

1787United States Constitution is signed in

Philadelphia

1830Andrew Jackson signs

the Indian Removal Act; 60,000 forced to relocate

1903Wright brothers’ first successful

airplane flight at Kitty Hawk, N.C.

1914-1919World War I

1939-1945World War II

1955-1968Civil Rights Movement

1973Roe v. Wade brought before the U.S. Supreme Court; abortion legalized

2008First African-American elected President

of the United States

1838–1839Trail of Tears; Native Americans’ forced removal from Southeast

to what is now Oklahoma

1964President Johnson

signs Civil Rights Act of 1964

1209Franciscan

Order founded, St. Francis of Assisi

1225–1274Life of

St. Thomas Aquinas

1305–1378Avignon Papacy

1599-1601William Shakespeare

writes Hamlet

476End of

Roman Empire in the West

634 Muslims begin

conquest of northern Africa

1000 Vikings explore North America

1088 Europe’s first degree-granting institution,

The University of Bologna founded

1969First moon landing

1928Bacteriologist

Alexander Fleming

discovers Penicillin

M I ddle AGesA D 5 0 0 – 1 5 0 0

553Second Council

of Constantinople

711 Muslims cross

Strait of Gibraltar and begin

conquest of Spain

eA Rly M I ddle AGesA D 5 0 0 – 1 0 0 0

enlIGHten M entA D 1 6 5 0 – 1 8 0 0

ModeRnA D 1 8 0 0 – 1 9 4 5

ConteM poRA RyA D 1 9 4 5 – P r e s e n t

1095Council of Clermont, Pope

Urban II calls for aid in reclaiming the Holy Land

from Muslims

1204 The sacking of Constantinople

during the Fourth Crusade

1216Dominican Order

founded by St. Dominic1920

Nineteenth Amendment gives women the right to

vote

1337–1453 Hundred Years’ War

fought in France

1340–1360Bubonic Plague strikes

Europe, killing nearly half the population

1308–1321Dante writes

The Divine Comedy

1378–1415Great Schism

Rival papacies in Rome and Avignon

1454Gutenberg invents the printing press

1453 Constantinople taken by Turks

1506The building of St. Peter’s Basilica in

Rome begins

1534Henry VIII declares himself head of the Church of England

1545–1563Council of Trent

1759Voltaire’s Candide

published

1859Charles Darwin writes Origin of the Species

1896First Modern

Olympic games

410 Rome sacked by Barbarians

1994Rwandan Holocaust

2000John Paul II visits the Holy Land

64First Roman

persecution of Christians under

Nero303–304

Severe persecutions under Diocletian

Images: Clockwise from left – The Crosiers, Bridgeman Art Library, The Granger Collection, Bridgeman Art Library, Shutterstock, Bridgeman Art LIbrary, Catho-lic News Service (3), Shutterstock, Bridgeman Art Library (7), The Crosiers, The Granger Collection, Shutterstock (2)

1478 The Spanish

Inquisition begins

Our Vocation ..................... 377

Doctrine Review .......................................................381CATHOLIC SOURCE BOOK

Catholic Prayers and Devotions ...........................389Catholic Beliefs and Practices ..............................409Vatican II ..............................................................427How to Read the Bible .........................................431The Liturgical Year ................................................435

Glossary ....................................................................440Index .........................................................................445