4
S.C. _______ S.R.L. Einheitliche Registernummer ________ Eintragungsnum mer. _____/______ I N D I V I D U E L L E R A R B E I T S V E R T R AG abgeschlosse n und eingetragen unter der Nr.. ……....…/…….…………..im allgemeinen Register für die Evidenz der Mitarbeiter A. Vertragsparteien Arbeitgeber juristische/natürliche erson......……………................ ...............................! mit "itz / #o hnsitz in.…………...…………………………………………………………….……! eingetragen im $andelsregister / bei den zust%ndigen &ffentlich en 'eh&rden in ……………………..! unter der Nr.…………….!"teuernum mer ………….………..!(e lefon .........! gesetzlich vertreten durch…………………………..………….! als ........................! und dem Mitarbeiter der Mitarbeiterin ! "err #rau …….. ……………………..............................! )ohnhaft in …………... …………………………………………………………….……!"tr. .............Nr . ......! *reis .............! +nhaber / +nhaberin des ersonalaus)eises / der +dentit%ts,arte / des Reise-asses "erie ................Nr . ................! ausgestellt von................am ................ +dentit%tsnummer…………………………………. .! rbeitsge nehmigung /ufenthaltsgene hmigung zu rbeitsz)ec,en "erie.……..… Nr. ................au sgestellt am ..................! haben vorstehenden individuellen rbeitsvertrag unter nachfolgenden 'edingungen! die einvernehmlich vereinbart )urden! abgeschlossen B. Vertragsgegenstand$ …………Engagement ……. C. Vertragsdauer$ a0 unbefristet! )obei der Mitarbeiter / die Mitarbeiterin ........………11...................... .seine (%tig,eit am ........11............... .........beginne n )ird  b0befristet! für. .....…2….......Monate ! in der 3eits-ann e z)ischen...45 .42.6457…....... und....84.55.6457..../ für die 3eits-anne der Einstellung des individuellen rbeitsvertrags des "telleninhabers. D. Arbeitsp%at&$ 5. 9ie (%tig,eit )ird in :bteilung/#e r,statt/'üro/"ervicestelle/'e reich etc.0......11...... im ;irmensitz/rbeitsst%tte/anderer organisierter rbeits-latz des rbeitgebers ....111............. ausgeübt 6. #enn ,ein fester rbeits-la tz vereinbart! )ird der rbeitnehm er die (%tig,eit )ie folgt ausüben  'egünstigter E. Art der T'tig(eit "telle / 'eruf ……..………………............................ ...! gem%< der uflistung der 'esch%ftigung en in Rum%nien

Contract Individual in Germana

Embed Size (px)

Citation preview

7/24/2019 Contract Individual in Germana

http://slidepdf.com/reader/full/contract-individual-in-germana 1/4

7/24/2019 Contract Individual in Germana

http://slidepdf.com/reader/full/contract-individual-in-germana 2/4

#. )*%i+,ten des Ste%%enin,abers9ie flichten )erden in der "tellenbeschreibung! nlage des Einzelarbeitsvertrags!

vorgegeben.

#-. riterien &ur Be/ertung der beru*%i+,en T'tig(eit des Arbeitne,mers$

…………………………………………………………………………………………………………………… .

G. Arbeitsbedingungen$5. 9ie (%tig,eit )ird gem%< den =orschriften des >esetzes Nr. 85/5??5 ausgeübt.6. 9ie (%tig,eit )ird unter normalen/ besonderen / au<erordentlichen rbeitsbedingungen!

gem%< >esetz Nr. 628/6454 über das einheitliche &ffentliche Rentens@stem! mit nachtr%glichenAnderungen und Erg%nzungen! ausgeübt.

". Arbeitsdauer$5. =ollzeit! )obei die rbeitszeit ....B......"tunden / (ag! ....C4..... "tunden / #oche dauert.a0 9ie 3uordnung der rbeitszeit )ird )ie folgt durchgeführt …B "tunden -ro (ag....

:"tunden -ro (ag / "tunden -ro Nacht / ungleichm%<ig0 b0 9ie rbeitszeit ,ann unter Einhaltung der 'etriebsordnung / des an)endbaren

(arifvertrags ver%ndert )erden.6 .(eilzeitarbeit von...11..... "tunden / (ag! ........11...... "tunden / #oche.a0 9ie 3uordnung der rbeitszeit )ird )ie folgt durchgeführt .......11.............. :"tunden -ro

(ag / "tunden -ro Nacht0 b0 9ie rbeitszeit ,ann unter Einhaltung der 'etriebsordnung / des an)endbaren

(arifvertrags ge%ndert )erden.c0 Dberstunden )erden nur bei h&herer >e)alt oder bei sonstigen dringenden rbeiten für

den nfallschutz oder zur 'eseitigung deren us)ir,ungen geleistet.

I. Ur%aub 9ie 9auer des j%hrlichen Erholungsurlaubs betr%gt ...65..... #er,tage! im =erh%ltnis zur rt

der rbeit :=ollzeit1 / (eilzeitarbeit0=erfügt über einen zus%tzlichen rlaub von ……11………………… .0. Verg1tung5. 9er monatliche 'ruttolohn betr%gt...5.474 Ron6. "onstige 'estandteile des Fohnesa0 3ulagen ......................11......………………G b0 3uschüsse..……………11……………..…G

b5

0 zus%tzliche Feistungen in >eld.……11…………… . b60 rt der "achzusatzleistungen……11……………….. .c0 sonstige Erh&hungen..............1.1...............…..G8. 9ie Dberstunden! die nach 'eendung der üblichen rbeitszeit oder )%hrend der freien

(age oder der gesetzlichen ;eiertage geleistet )erden! sind durch freie! bezahlte "tundenausgeglichen oder mit einer >ehaltszulage! gem%< dem an)endbaren (arifvertrag oder dem >esetz Nr. 78/6448 – rbeitsgesetzbuch! vergütet.

C. 9er Fohn )ird am ..................... bezahlt.

. Re+,te und )*%i+,ten der )arteien ,insi+,t%i+, *1r Arbeitssi+,er,eit und 2s+,ut&$a0 -ers&nliche "chutzausrüstung..................Ha.........................G

b0 -ers&nliche rbeitsausrüstung..................Ha.........................Gc0 h@gienische und sanit%re Mittel................11..........................Gd0 "chutznahrung…………11………………….G

7/24/2019 Contract Individual in Germana

http://slidepdf.com/reader/full/contract-individual-in-germana 3/4

7/24/2019 Contract Individual in Germana

http://slidepdf.com/reader/full/contract-individual-in-germana 4/4

c0 den Mitarbeiter über die rbeitsbedingungen und die Elemente der rbeitsverh%ltnisse zuinformierenG

d0 auf ntrag dem Mitarbeiter eine nterlage zur 'est%tigung der Mitarbeitereigenschaft desntragstellers! bz). die von ihm ausgeübte (%tig,eit! die 9auer der (%tig,eit! das >ehalt! denrbeits1! 'erufs1 und ;achalter auszustellenG

e0 die =ertraulich,eit hinsichtlich der -ersonenbezogenen ngaben des Mitarbeiters

einzuhalten.N. S+,%ussbestimmungen9ie 'estimmungen des vorstehenden Einzelarbeitsvertrags )erden durch die =orschriften

des >esetzes Nr. 78/6448 – rbeitsgesetzbuch! und des an)endbaren (arifvertrags! abgeschlossenz)ischen dem rbeitgeber / 1 der rbeitgebergru--e / 1 der 'ranche / National unter der Nr. ....../.…............... bei dem lo,alen rbeitsins-e,torat des *reises / der >ro<stadt .......... / desMinisteriums für rbeit und "ozialschutz eingetragen! erg%nzt.

"%mtliche Anderungen der =ertragsbestimmungen )%hrend der usführung desindividuellen rbeitsvertrags ben&tigen den bschluss einer 3usatzvereinbarung! gem%< dengesetzlichen =orschriften! mit der usnahme der "ituationen! in denen eine derartige Anderungausdrüc,lich durch >esetz vorgesehen ist.

=orstehender individueller rbeitsvertrag )urde in z)ei usfertigungen! eine für jedeartei! abgeschlossen.

5. 9ie "treitig,eiten über den bschluss! die usführung! Anderung! die vorl%ufigeEinstellung oder *ündigung dieses Einzelarbeitsvertrags )erden vom sachlich und &rtlichzust%ndigen >ericht! gem%< den gesetzlichen =orschriften! geregelt.

Arbeitgeber6 Arbeitne,mer67777.7777777.7

Unters+,ri*t777777 Datum 77777777.Geset&%i+,er Vertreter6

77777777777.7.

m..............................)ird dieser =ertrag gem%< rt.............des >esetzes Nr. 78/6448! )iederver&ffentlicht! aufgrund des gesetzlichen =erfahrens! beendet.

rbeitgeber!

………………………………

I+, ,abe eine Aus*ertigung er,a%ten6Name und V3rname 77777777777777.Unters+,ri*t 777777 Datum 77777777.