É

del año dos mil trece (2013); señalo como lugar para recibir notfficaciones,

citaciones o emplazamientos en la Gobernación Departamental de Quiché,

ubicada en la Primera (1".) Avenida enfre tercera (jra.) y cuarta (4ta.) Calle

de la zona uno (1) de esta Ciudad; LESBIA EDILSA ARCHILA

HERNÁNDE/ de veintiocho (28) años de edsd, soltera, guaternalteca, Perito

Contador con Especialidad en Computación, de este domicilio, coru número de

identificación tributaria -NIT- tres millones doscientos cuarenta y cinco mil

novecientos cuarenta y ocho guión tres (j245948-3), quien se identifica con

Documento Personal de lderutificación -DPÍ- con Código Único de

Identificación -CUI, número mil quinientos setenta y seis espacio cincuenta y

cinco mil ochocientos catorce espacio mil cuatrocientos uno (1576 55814

1401),.exterudído^ porel Registro Nacional de las Personas de la República de

Guatemala, con residencía en la Primera (lra.) calle tres guién ochenta y

'seis (j-86) zonn seis (6), municipio de Santa Cruz del fuiché, departamento de

Quiché, lugar que señalo para recibir notificaciones, citaciones o

emplazamientos. Ambos comparecientes aseguramos: a) Ser de los datos de

identificación personal consignados; b) Hallarnos en el libre ejercício de

nuestros derechos civiles; c) Que se tienen a la vista los documentos de

identificacién personal consignados y que la representación que se ejercita es

suficiente conforme a la ley y.a nuestro juicio pqra la celebración del presente

contrato; tl) 8u" en lo sucesivo nos denominaremos simplemente como "L/l

GOBERNACIÓN" y "LA CONTRATISTA", respectivamente y e) Que

goDernacron uepafTamentalDe Quiché

TO NUMERO GOB-QAI 029-002-2014. En la Ciudad de Santa

de Quiché, departamento de Quiché, el dos (2) de enero del año dos mil

&rrq (2014). NOSOTROS: ELIAS HEBER CABRERA MEJIA, der¡.l -=

?d§rsenta y seis (46) años de edad, soltero, guatemalteco, de este domicilio,c

§erito en Administración de Empresas, con número de identificación tributaria

-NIT- un millón cuatrocientos noventa mil ochocientos cuarenta y cinco guión

K (1490845-K), con Documento Personal de ldentificacién, -DPI- con

Código Único de ldentificación -CUI- número dos mil ciento ochenta y siete

espacio treiruta y un mil ciento veinticuatro espacio mil ciento seis (2187

31124 1106); extendido por el Registro Nacional de las Personas de lal

República de Guatemala; actúo en calidad de GobernaQor Departamental de

Quiché, extremo que acredito por medio del Acuerdo Gubernativo n1tmero

treinta y uno (31), del diez (10) de febrero de dos mil doce (2012); que

Jontiene mi nombramiento; y certificación del acta de toma de posesión del

cargo paro el cual fui nombrado, número veintiuno guión dos mil doce (21-

2012), del trece (13) de febrero de dos mil doce (2012) asentado en el libro de

actas que se lleva en la Secretaría de la Gobernación Departamental de Santa

Cruz del Quiclté, autorízado por la Contraloría General de Cuentas Según

Registro -DCE}- ocho mil quinientos cuarenta y cinco (8,545) de fecha dos

(2) de Abril del año dos míl nueve (2,009), comparezco por delegación del

señor Ministro de Gobernación, según Acuerdo Ministerial númera seiscientos

cuarenta y dos guión dos mil trece (642-2013), defecha seis (6) de díciembre

§rlilrgr r ral(,r(rr r rrrtPar ¡¡rr r rrir r¡árDe Quiché

\

(lrCL(UaL

imos en celebrar contrato de servicios fnCruCO PROFESIONAL de

conformidad con las cláusulas siguientes: PRIMERA. BASE LEGAL: El.ofiresente contrqto se celebra con fundamento en lo que para el efecto

o$stablecen los Artículos cuarenta y cuatro (44), numeral uno (l), subnumeral

uno punto nueve (1.9) y cuarenta y siete Q7) de la Ley de Contrataciones del

Estado, Decreto número cincuenta y siete guión noventa y dos (57-92) del

Congreso de la República, Artículo setenta y ocho (78) del Reglamenta de la

Ley de Contrataciones del Estado, Acuerdo Gubernativo número un mil

cincuenta y seis guión noventa y dos (1056-92); Artículo veintiséis (26)

párrafo tercero (jero.) del Decreto número treinta guión dos mil doce (j0-

2012) del Congreso de la República de Guatemala que contiene la Ley del

Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal

dos mil trece (2013) y que también regirá para el Ejercicio Fiscal dos mil

babrce (2014), según acuerdo Gubernativo número quinientos cuarenta y

cuatro guién dos mil trece (544-2013) de fecha treinta (3Q de Diciembre del

qño dos mil trece QAlj). SEGUND,4 OBJETO DEL CONTRATO: "LA

CONTRATISTA" se compromete a prestar sus s;ervicios fÉC¡WCO

PROFESIONáI para la Gobernación Departamental de fuiché, con toda su

dedicación y diligencia y con arreglo a las prescripciones legales y técnicas

aplicables, en la prestación de los servicios que se describen a continuación,

sin ser estas limitativas, sino únicamente enuncíativas: a)Apoyar en Temas

de Derechos Humanos. b) Apoyar en el fortalecimiento de los Derechos

Humanos en las Comunidades. c) Revisar y marginar los expedientes, que

ingresan y egreson a la Gobernación relacionados en Derechos Humanos. d)

Emitir opiniones y evacuctr las denuncias presentadas por las personas,

cuando se corusideren violentado,s sas Derechos Humanos. e) Elaborar los

documentos necesarios, sobre los instrumentos, informes y recomendaciones

emitidos por Organismos Internacionales en matería de Derecltos Humanos. flParticipar en representación de la Gobernación en reuniones que traten

asuntos de Derechos Humanos. g) Apoyar al Gobernador Departamental, en

asuntos de Derechos Humanos y h) Atender las solicitudes que sobre la

ejecución de este contrato haga "LA GOBENNACIÓN"; o stts qutoridades

superiores; TERCERA: A) DE LOS HONOR4RIOS POR LOS SERWCIOS

PACTADOS Y Fonru,q DE PAGO DE ESTOS: "LA GOBERNACIÓN",

pagará a "LA CONTRATISTA" por.los servic¡os fÉCNICO PROFESIONAL

que preste, ls cantidad total de ilETENTA Y SIETE MIL CIENTO SETENTA Y

NUEVE QUETZALES CON NOVENTA y SrETE CENTAVOS (9.77,179.97),

monto que incluye el Impuesto ql Valor Agregado -IYA-, en concepto de

honorarios que serón cubiertos en períodos mensuales, contra la presentación

de la factura contable correspondiente e informe de las actividades

realizadas durante el mes que se cancela, documentos que deberán ser

debidamente aceptados y a satisfacción de "LA GOBERNACIÓN". Los

horcorarios descritos serán cancelodos en un primer pago de §81,S

MIL DOSCIENTOS CUARENTA SUETZALES CON NOVENTA Y SIETE

Gobernación DepartamentalDe Quiché

los subsiguientes pagos mensuales vencidos y

CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE

pUAfZdmS EXACTOS (Q.6,447.AA), a partir del inicio de la vigencia del(f(uplazo del presente contrato. Los pagos serán cubiertos con cargo a la partida

presupuestaria número DOS MIL CATORCE GUÚÓN UNO (/NO L\NO TRES

CERO CERO CERO CINCO GUIÓN DOSCIENTOS WINTIOCilO GUIÓN

1ERO CERO G{JÚÓN ZUTNCE GUnÓN CERO CERO GUÚÓN CERO CERO

CERO GUIÓN CERO CERO T¡NO GUIÓN CERO CERO CERO GUTÓAI

CERO ÍIEINTINUE\.E GUIÓN CATORCE CERO UNO GUIÓN ONCE

GUIÓN CERO CERI CERI CERI GaIÓN CERI CERI CERO

CERO Q A M- t t t 3 000 s - 2 2 8-00- I s -0a-000-00 t -000-0 2 9- M a t - t I -a00 0-0000),

del Presupuesto General de Ingresos y Egresos propias'."del eJercieio fi.scal,

ligente, o la que en el futuro corresponda. ry DEL PLAZO: El plazo de este

contrqto es de once (11) meses y treinta (30) ñas que inician el dos (2) de

Enero y finaliza el treínta y uno (31) de Diciembre del año dos mif trece

(2014). Y C) DE LA AhROBACTON DEL CONTRATO DE SERWCIOS

TÉCNICO PROFESIONAL: De confarmidad can ls Ley de Contrataciones

del Estado, este contrato necesita aprobación ministerial, para lo cual deberá

emitirse el correspondiente Acuerdo, mismo que es necesqrio para su plena

validez. CUARTA. FUNZA DE C(IMPLIMIENTO: Para garantizar el

cumplimiento de las obligaciones contenidas en el presente contrato de

Acuerdo al Artículo sesenta y cinco ( 65) de la Ley de Contrataciones

§ffiAYOS (Q.6,240.97) y

vos de SEI,S MIL

oE'd¡co,.oo(9

J-

del Estado. "LA CONTRATISTA" deberá adquirir a favor de "LA

GOBERNACIÓN" una fianza de cumplimiento equivalente al diez por ciento'

(10%o) del monto total del contrato de conformidad con el arrtcilo treírúa

ocho (j8) numerql uno (l) del Reglamento de la Ley de Contrataciones del

Estado. Dicha fianza será ejecutada por la Gobernación Departamental de

Quiché, contra la aseguradora correspondiente, a efecto de compensar los

daños y perjuicios ocasionados por LA CONTRATISTA por el incumplimiento

de sus obligaciones: QUINTA. DISPOSrcIONES GENERALES: a) Forman

parte de este contrato y quedan incorporados a é1, el expediente que sirvió de

base parü su faccionamienio, así como toda documentación que se produzca

hasta el otorgamiento del correspondiente y recíproco finiquito entre las

partes contratqnfes,. b) "LA CONTRATISTA" prestará sus servicios técnico

profesional para la Gobernación Departamental de acuerdo a la naturaleza

de este típo de contrato; c) "LA CONTARTISTA", para los efectos del sistema

de evaluación establecido en el Artículo veintiséis (2Q párrafo tercero (jero.)

del Decreto número treinto guión dos mil doce (30-2012) del Congreso de la

República de Guatemala que contiene la Ley del Presupuesto General de

Irugresos y Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal dos mil trece (2A13) y

que'también se regirá para el Ejercicio Fiscal dos mil catorce {2014), según

Acuerdo Gubernativo número quinientos cuarenta y cuatro gpión dos mil trece

(544-20 t 3) de fecha treinta (30) de diciembre del año dos mil trece (20 I 3),

deberá presentar en forma mensual la factura correspondiente y un informe

IGobernación Departamenta I

De Quiché

'o)§(uJ.

describa los servicios técnico profesional prestados, según lo estipulado

cláusula segunda del presente contrato, informe que deberá ser\cJ

furobado por quíeru coordina dichas actividades, y a través del cual, de(f

oüPñnformidad con la naturaleza del servicio prestado, se evaluará el producto yb-o$la calidad del mismo. En virfud de lo cual se deberá permitir que en cualquier

momento la autoridad superior que designe "LA GOBERNACIÓN"

evalúe la prestación de los servic¡os rrCNlCO PROFESIONAL que "LA

CONTRATISTA" realice SEXTA. PROHIBICIONES: A "LA

CONTRATISTA" le queda expresamente prohibido ceder los derechos

provenientes del presente contrato de servicios TÉCNICO PROFESIONAL,

así como proporcionar informacióru a terceros sobre los asuntos que son o

sean de su conocimiento como resultado de los servicios 'TÉCNÚCO

PROFESIONAL que preste a "LA GOBERNACIÓN". SÉpru*te. OTRASI

CONDICIONES: a) Los documentos e informes que se originen de este

contrato serán propiedad exclusivq de la Gobernación Departamentql de

Quiché; b) Los servícios que prestará "LA CONTRATISTA" son de carácter

estrictamente fÉCNICO PROFESIONAL y dicha persona no tiene la

calidad de servidor o funcionario público por lo que tampoco tiene derecho a

ninguna prestación de carácter laboral, administrativa funcional, tal como lo

establece el Artículo veintiséis (26) párrafo tercero (3ero.) del Decreto núrnero

treinta guión dos mil doce (i0-2012) del Congreso de la República de

Guatemala que contiene la Ley del Presupuesto General de Ingresos y Egresos

del Estadopara elEjercicioFiscal dos mil trece (2013)y que también se

regirá pqra el ejercicio fiscal dos míl catorce (2014) según Acüerdo,

Gubernativo número quinientos cuareruta y cuatro guiéru dos mil trece (544-

2013) de fecha treinta (30) de Diciembre del año dos mil trece (2013), y la

sume de Honorar¡os fÉCNICO PROFESIONAL pactados no tiene la calidad

de sueldo o salario, tal como se estipula en la descripción det renglón de gasto

cero veirutinueve (029) "Otras Remuneraciones de Personal Temporel", de las

clasificaciones presupuestarias para el Sector Público de Guatemala,

aprobadas por el Acuerdo Ministerial número doscientos quince guión dos mil

cuatra (215-20Aq del Mínisterio de Finanzas Públicas del treinta (j0) de

diciembre del dos mil cuatra Q\Aq modificado por el Acuerdo Ministerial

treinta y cinco guión dos mil seis (35-20AQ det diecíocho (tS) de agosto de

dos mil seis (2006). ocTAVA. yUJECIÓN A LAS LEYES DE LA

REPÚBLICA Y CONTROWRSIAS: *LA CONTRATISTA,, Se somete

expresamente a las Leyes de la Repúbliea de Guatemala, en todo lo

relacionado a este contrqto, por lo tanto "LA CONTRATISTA" renunciq al

fuero de su domicilio y se somete a los tribunales que elija "LA

GOBERNACIÓN", señalando como lugar para recibir citaciones,

notificaciones y/o emplazamientos la dirección señalada al inicio de este

contrato. NOWNA. DECLARACTÓW JURADA: De manera expresa "LA

CONTRATISTA" declara bajo juramento de Ley y debidamente enterado de

las penas relativas al delito de perjurio, que no está comprendido dentro de

trr r Evltga fuarrr9t aúsr

De Quiché\

Las prohibiciones que establece el Artículo ochenta (80) de la Lqt de

Cbntrataciorues del Estado, y que ruo es deudor moroso del Estado ni de las

entidades a que se refiere el Artículo uno (l) del mismo cuerpo legal. Declara

ademas que no tiene proceso administrativo o judicíal pendiente en contra de

"LA GOBERNACIÓN" o sus unidades ejecutoras; garantizando el

cumplimiento de tal condición con todos sus bierues presentes y futuros sin que

esto lo exima de las demás responsabilidades en que pudiera incurrir.

»ÉCIPT¿. TERMINACIuN DEL CuNTRATq ANTES DEL

VENCIMIENTO DEL PLAZO: "LA GOBERNACIÓN", sin responsabilidad

alguna de su parte podrá dar por terminado uniloteralmente el presenfe

contrato si "LA CONTRATISTA" incumple con todas o cualesquiera de las

cláusulas y condiciones de este contrato; asimismo, "LA GOBERNACIÓN" se

reselva el derecho de dnr por terminado el presente contrato en forma

l¿nilateral en cualquier momento sin incurrir en responsabitidad de su parte

ni por el pago de daños o perjuicios que pudieren causarse, siendo imputables

ql técnico prafesional contratado. »ÉCl*ta PRIMERA, CL,AUS(ILA

RELATIVA AL,'COHECHO: Yo "I/l CONTRATISTA", manifiesto que

conozco las penas relativas al cohecho, así como las disposiciones contenidas

en el capítulo III det Título frII, del Decreto 17-73 del Congreso de la

República de Guatemala, Código Penal. Adicionalmente conozco las normas

jurídicas que faculta a la Autoridad Superior de la entidad afectada para

aplicar las sanciones administrativqs que pudieran corresponderme,

--

incluyendo la inhabilitación en el sistema G(IATECOMnRAS. OÉCt*t¿

SEGUNDA. REQUERIMIENTO DE IDENTTFICACIÓIV DE

CUENTADANCIA: En cumplimiento de las obligacianes contenidas en el

Acuerdo número A guión ciento diez guión dos miltrece (A-It0-2013)de

fecha diecioeho (18) de noviembre del año dos mil trece (2013) emitido por

la Contraloría Gen:eral de Cuentas se consigna el registro de cuentadancio

número G dos guién cinco (G2-, de la Gobernación Departamental de

Quiché- oÉclme TERCERA. ACEPTACTÓN: En los términos y condiciones

úCSCTüIOS, ,,LA GOBERNACIÓN'' Y ''LA CONTRANSTA" MANifCStqMOS

ruuestrq qcpre§q aceptacióru a todas y cada una de las cláusulas del presente

cantrato- Leímos íntegramente lo escrito y enterados de su contenido, objeto,

validez y demás efectos legales, lo ratificamos, aceptamos yfirmamos en cinco

(5) hojas de papel bond con membrete de la Gobernación Departamental,

impresas en su anverso y reverso.

LESBTA EDILSA ARCHILA uenuÁ¡¡»nzGobernador

de Qulché.