5
CONTRATO DE ARRENDAMIENTO Conste por el presente documento el Contrato de Arrendamiento que celebran de una parte, Don PEDRO EMILIO VALLE FERNANDEZ, identificado con DNI N° 42062937 con domicilio en Calle Chiclayo 280 Dpto. 402 - Miraflores; con poder notarial otorgado por su señor padre Don PEDRO EDUARDO VALLE VIDAL, identificado con DNI N° 07958336 con domicilio en Calle Madrid 159 Pueblo Libre, a quien en adelante se le denominara EL ARRENDADOR; y de la otra parte debidamente representado por el señor JOSE LUIS DE LA OLIVA ZAMORA, identificado con DNI N° 41335220, domiciliado en Calle Doña Delmira 365 Dpto. 305 – A Santiago de Surco, a quien en adelante se le llamara EL ARRENDATARIO, en los términos y condiciones siguientes: ANTECEDENTES: PRIMERA .- EL ARRENDADOR con poder de su señor padre quien es propietario del inmueble ubicado en la avenida Cipriano Dulanto 1651, Distrito de Pueblo Libre, provincia y departamento de Lima, el mismo que se encuentra inscrito en la Partida Electrónica N° 351703 del Registro de Propiedad Inmueble de Lima, cuya área, linderos y medidas perimétricas se hayan consignados en la referida partida registral. SEGUNDA .- EL ARRENDADOR deja constancia que el inmueble a que se refiere la cláusula anterior se encuentra desocupado, en buen estado de conservación y habitabilidad, y sin mayor desgaste que el producido por el uso normal y ordinario. Asimismo, EL ARRENDADOR declara que el mencionado inmueble se encuentra ubicado en una zona geográfica comercial y que cuenta con las instalaciones necesarias para que EL ARRENDATARIO lo utilicen para fines comerciales. OBJETO DEL CONTRATO: TERCERA.- Por el presente contrato, EL ARRENDADOR se obliga a dar en arrendamiento el bien descrito en la cláusula primera a favor de EL ARRENDATARIO. Por su parte EL ARRENDATARIO se obligan a pagar a EL ARRENDADOR el monto de la renta pactada en la cláusula siguiente, en la forma y oportunidad convenidas. RENTA: FORMA Y OPORTUNIDAD DE PAGO :

CONTRATO DE ARRENDAMIENT_OK_PUEBLO LIBRE.doc

Embed Size (px)

Citation preview

CONTRATO DE ARRENDAMIENTO Consteporel presentedocumentoel Contratode Arrendamientoquecelebrandeunaparte, Don PEDRO EMILIO VALLE FERNANDEZ, identificado con DNI N 42062937 condomicilio en Calle Chiclayo 280 Dpto. 402 - Miraflores con poder notarial otor!ado por suse"or padre Don PEDRO EDUARDO VALLE VIDAL,identificado con DNI N 07958336con domicilio en Calle Madrid #$% &ueblo 'ibre, a quien en adelante se le denominara ELARRENDADOR;y de la otra parte debidamente representado por el se"orJOSE LUISDE LA OLIVA ZAMORA,identificado con DNI N4335220,domiciliado en Calle Do"aDelmira()$Dpto. (0$* A +antia!ode+urco, aquienenadelanteselellamaraELARRENDA!ARIO, en los t,rminos y condiciones si!uientes-AN!E"EDEN!ES# PRIMERA$%EL ARRENDADOR conpoderdesuse"orpadrequienespropietariodelinmueble ubicado en la a.enida Cipriano Dulanto #)$#, Distrito de &ueblo 'ibre, pro.inciay departamento de 'ima, el mismo que se encuentra inscrito en la &artida /lectr0nica 12($#30(del 4e!istrode&ropiedad5nmueblede'ima, cuya6rea, linderosymedidasperim,tricas se hayan consi!nados en la referida partida re!istral.SE&UNDA$% EL ARRENDADORde7aconstanciaqueel inmuebleaqueserefierelacl6usula anterior se encuentra desocupado, en buen estado de conser.aci0n yhabitabilidad, y sin mayor des!aste que el producido por el uso normal y ordinario.Asimismo, EL ARRENDADOR declara que el mencionado inmueble se encuentra ubicadoen una 8ona !eo!r6fica comercial y que cuenta con las instalaciones necesarias para queEL ARRENDA!ARIOlo utilicen para fines comerciales.O'JE!O DEL "ON!RA!O#!ER"ERA$% &or el presente contrato, EL ARRENDADOR se obli!a a darenarrendamiento el bien descrito en la cl 6usula primera a fa.or de ELARRENDA!ARIO$&or su parte EL ARRENDA!ARIO se obli!an a pa!ar a EL ARRENDADOR el monto de larenta pactada en la cl6usula si!uiente, en la forma y oportunidad con.enidas.REN!A# FORMA ( OPOR!UNIDAD DE PA&O#"UAR!A$%9ueda con.enida que EL ARRENDA!ARIO pa!ar6 a EL ARRENDADOR encalidad de contraprestaci0n la suma que asciende a :+;. 200.00 , sinincluirelimpuesto ?enerala las @entas y sin incluir elpa!o por los ser.icios de consumo de electricidad, a!ua, lu8 yarbitriosmunicipalesdeacuerdoacomolle!uenestosrecibosquecompartir6nconel.ecino de la A.. 'a Mar #)4%.Ambaspartesdeclaranqueel pa!odelarentaser6abonadoenlareferidamonedaamericanaosuequi.alenteenmonedanacional al tipodecambioquepermitaaELARRENDADOR adquirir tal cantidad de di.isas en mercado burs6til.)UIN!A$% EL ARRENDA!ARIOcancelara en dinero, Ante!ramente las rentas mensuales,en la si!uiente forma y oportunidades- o :+;.400.00 a la firma del contratocomo adelanto de 2 meses de alquiler correspondiendo al periodocomprendido entre el 0# de a!osto del200% al (0 de setiembre del 200%>.o :+;. 200.00 cancelado poradelantado a los dos primeros dAas de cada mes correspondientes durante elpla8o de duraci0n del presente contrato.&ARAN! *A#SE+!A$%+e de7a constancia queEL ARRENDA!ARIOhace entre!a aELARRENDADORlasumade:+;.200.00,como dep0sito de !arantAa para el fiel cumplimiento de todas y cada una de las cl6usulasdel presente contrato, precis6ndose que dicho monto no podr6 utili8arse para el pa!o derentas. 'a suscripci0n del presente contrato constituye suficiente constancia de pa!o.Dichodep0sitonode.en!arainter,sdenin!unaclaseyser6de.ueltoal t,rminodelpla8opresentecontratoenlamismamonedaenqueserecibe, una.e8entre!adoelinmueble arrendado en buen estado con sus enseres que lo componAan y si se constataque EL ARRENDA!ARIOse encuentra aldAa en los pa!os de rentas, ser.icios de lu8,a!ua, arbitrios y=o otros que fueran de car!o de EL ARRENDA!ARIO, debiendo entre!arcon7untamente con las lla.es del inmueble, fotocopia de los recibos debidamentecancelados de los referidos ser.icios.PLAZO DEL "ON!RA!O#S , P!IMA$%'as partes con.ienen fi7ar un pla8o, de duraci0n determinado para elpresentecontrato, el cual ser6de)mesesquesecomputaraapartirdel 0#dea!osto del 200% hasta el (# de /nero del 20#0.Asimismo, las partes con.ienen que el pla8o del presente contrato podr6 ser reno.ado porotro periodo i!ual a su .encimiento, sal.o propuesta en contrario.O'LI&A"IONES DE LAS PAR!ES#O"!AVA$% E- ARRENDADORseobli!aaentre!ar laposesi0ndel bienob7etodelaprestaci0n a su car!o en la fecha de suscripci0n de este documento, sin m6s constanciaque las firmas de las partes puestas en el.NOVENA$% EL ARRENDA!ARIO se obli!an a pa!ar puntualmente el monto acordado, enforma y oportunidad pactadas, con su7eci0n a lo con.enido en la cl6usula cuarta.D , "IMA$% Asimismo,EL ARRENDA!ARIOse obli!a a usar el bien materia del contratoBnica y eCclusi.amente para acti.idades comerciales, especAficamente para elfuncionamiento de .enta y=o ne!ocios en !eneral.DE"IMA PRIMERA%EL ARRENDA!ARIO est6obli!adoaefectuarpor cuentaycostopropio las reparaciones y mantenimientos que sean necesarios para conser.ar el bien enel mismo estado en que fue recibido. DE"IMASE&UNDA%'asme7orasintroducidasal bienarrendadoquedarandesdeelmomento de su implementaci0n, en beneficio de EL ARRENDADOR, sal.o las me7orasde recreo introducidas. &or lo tanto, EL ARRENDA!ARIO, no podr6 solicitar reembolso oindemni8aci0n al!una por dichos conceptos.D , "IMA !ER"ERA% EL ARRENDA!ARIO no podr6 ceder a terceros el bien materia delpresente contrato ba7o nin!Bn tAtulo, niceder su posici0n contractual,sal.o que cuentecon asentamiento eCpreso y por escrito deELARRENDADOR,en cuyo caso sesuscribir6n los documentos que fueren necesarios.DE"IMA "UAR!A% EL ARRENDA!ARIOse compromete a pa!ar los reciboscompartidos del consumo de ener!Aa el,ctrica, a!ua y arbitrios municipales quecorrespondiesen, obli!6ndoseaentre!ar fotocopiasdelasconstanciasdepa!oaELARRENDADOR$DE"IMA )UIN!A%,+i por cualquier ra80n o circunstanciaEL ARRENDA!ARIOcontinuara ocupando el inmueble materia del contrato despu,s del (# de enero del 20#0,sinhabersereno.adoel presentecontrato, quedaeCpresamenteobli!adoapa!ar elmonto que corresponder6 abonar mensualmente hasta que se cumpla con desocuparla yefectuar la entre!a del inmueble sin per7uicio de la acci0n de desahucio y otras que .ierecon.eniente a EL ARRENDADOR$+i por disposici0ndel !obiernoseestu.ieseabonandolarentaenmonedanacionallle!ando el (# de enero del 20#0 sin haberse reno.ado el contrato. EL ARRENDA!ARIOquedaeCpresamenteobli!adoapa!ar el montointe!rodelarentamensual m6sunrecar!o de #,00D sobre dicha renta.DE"IMA SE+!A$%+ipor cualquier circunstancia,EL ARRENDA!ARIO desearanponert,rmino alpresente contrato antes de la fecha de .encimiento delpresente contrato, locomunicara por escrito con uno mes de anticipaci0n."LAUSULADERESOLU"I.NAU!OM/!I"A# DE"IMA S , !IMA$% 'as partes con.ienen que constituye causalde resoluci0nautom6tica del presente contrato las si!uientes-o Cuando EL ARRENDA!ARIO no haya pa!ado la renta del mes anterior y se .enceotro mes y adem6s quince dAas. o Cuando EL ARRENDA!ARIO da al inmuebledestino distinto al indicado enla cl6usula d,cima de este contrato, o si se reali8a en ,ste, al!Bn acto contrario alorden pBblico o a las buenas costumbres. o /l incumplimientodelasobli!acionespor partedeEL ARRENDADORquesese"alan en el presente contrato.INVEN!ARIO DE 'IENES#DE"IMA O"!AVA$% +e de7a constancia que la relaci0n de bienes que se encuentra en elAneCo A formanpartedel bieninmueblemateriadel presentecontrato. &or loqueal.encimiento del mismo,ELARRENDA!ARIO se obli!a a entre!arle en buen estado deconser.aci0n y habitabilidad, y sin mayor des!aste que el producido por el uso normal yordinario."OMPE!EN"IA !ERRI!ORIAL#DE"IMA NOVENA$% &ara efectos de cualquier contro.ersia que se !enere con moti.o dela celebraci0n y e7ecuci0n del presente contrato, las partes se someten a la competenciaterritorial de los 7ueces y tribunales de 'ima.DOMI"ILIO# VI& , SIMA$% &ara la .alide8 de todas las comunicaciones y notificaciones a las partes conmoti.odelae7ecuci0ndeestecontrato, ambaspartesse"alascomosusrespecti.osdomicilios los indicados en la introducci0n de este documento. /l cambio de domicilio decualquiera de las partes surtir6 efecto desde la fecha de comunicaci0n de dicho cambio ala otra parte, por cualquier medio escrito.APLI"A"I. N SUPLE!ORIA DE LA LE(#VI& , SIMA PRIMERA$% /n lo no pre.isto por las partes en el presente contrato, ambas sesometen a lo establecido por las normas del C0di!o Ci.il y dem6s del sistema 7urAdico queresulten aplicables./n se"al de conformidad las partes suscriben este documento en la ciudad de 'ima, a 0#de a!osto del 200%.EL ARRENDADOR EL ARRENDA!ARIO%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%PEDRO E$ VALLE FERNANDEZ$JOSE LUIS DE LA OLIVA ZAMORA$ DNI N0 42062937DNI N 4335220