This article was downloaded by: [University of Cambridge]On: 08 October 2014, At: 09:27Publisher: Taylor & FrancisInforma Ltd Registered in England and Wales Registered Number: 1072954Registered office: Mortimer House, 37-41 Mortimer Street, London W1T 3JH, UK

Giornale botanico italiano: OfficialJournal of the Societa BotanicaItalianaPublication details, including instructions for authors andsubscription information:http://www.tandfonline.com/loi/tplb19

Contributo Alla Flora Dell'alto AdigeProf. Pio BolzonPublished online: 14 Sep 2009.

To cite this article: Prof. Pio Bolzon (1933) Contributo Alla Flora Dell'alto Adige, Giornalebotanico italiano: Official Journal of the Societa Botanica Italiana, 40:1, 118-126, DOI:10.1080/11263503309432088

To link to this article: http://dx.doi.org/10.1080/11263503309432088

PLEASE SCROLL DOWN FOR ARTICLE

Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the information(the “Content”) contained in the publications on our platform. However, Taylor& Francis, our agents, and our licensors make no representations or warrantieswhatsoever as to the accuracy, completeness, or suitability for any purpose of theContent. Any opinions and views expressed in this publication are the opinions andviews of the authors, and are not the views of or endorsed by Taylor & Francis. Theaccuracy of the Content should not be relied upon and should be independentlyverified with primary sources of information. Taylor and Francis shall not be liablefor any losses, actions, claims, proceedings, demands, costs, expenses, damages,and other liabilities whatsoever or howsoever caused arising directly or indirectly inconnection with, in relation to or arising out of the use of the Content.

This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Anysubstantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing,systematic supply, or distribution in any form to anyone is expressly forbidden.Terms & Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/page/terms-and-conditions

Prof. P10 BOLZON

CONTRIBUTO ALLA FLORA DELL’ALTO ADIGE

Avendo soggioriiato dnl I j a1 29 Luglio 1932 iiell’Albergo Giovaretto i n Val hlartello (alta Val I’eiiostn) 110 potuto coinpiere varie escursioili botaniclie iiei dintorni, cioP : dall’Albcrgo Giovaretto : verso il passo Giovaretto fino :il 1,ago Verde, verso il passo Saeiit e a1 liifugio Dus ; da qucsto: verso i l passo Madriccio e verso il passo di Lago Gelato. Ho raccolto e studiato 13; ent i t i di piniitc vnscolari, 14 di licheni (stu- diati dal Prof. GRESISO di Varazzc) c UII musco (studiato dal mcdcsinio). Dcllc 137 cnti t i di piaiitc vascolari, 33 (2) 11011 figurano per 1’Alto Adigc iiellc sette iiotc precedenti, Fra queste riieritano speciali osscr- vaziotii le segueiiti :

I ) Ho osservato i segueiiti pignieismi altitudiiiali : PoZysticliiiiiz Loirclritis Rotli. *fni. rzdiictn Bolz. in Fi. 31. biarmo-

lada, N. Giorii. Botan. Ital., 1914. Nclle rupi presso il Rifugio Dus

I ~ j ~ m ~ o d i ~ i i i z Sclago L. a. clciisziiiz (Lam.) *fin. I ~ U I I U I I Z in., foglic lun- glie 4-5 CHI. Nclle rupi prcsso il Iiifugio Dux a 2 2 5 0 111.

Cflrcs ciir:~tla All. *b. pjigi i inca Holler in I?. ct F. Fi. de Fr. I’resso il Lago Verde R 2800 in.

I t i i ic i is nrtictilotzts I,. a laiizprocnrpiis Elirh. *b. alpicola Goir. in Fl. Axialit. d’Italia di Fiori, Aggiunte. 1,ungo il seiitiero verso il passo ili Lago Gelato a in. 2400 c.

P O ~ ~ ~ ~ O J Z I ~ I I Z miciiltirc L. ~ i i i i i i i i i t i i i i N u r . I’rcsso il Rifugio Dux a m. 2250.

0 q ” i n digq’iza Hill. fin. mzna Uolz. in N. Giorii. Uotan., 1931, png. 296 eniend. Fusto lungo c. 2-3 ciii. a racerno scriiplice o subseiii- plice, subegualc slle foglic il cui lenibo i. largo 1-1,j cin. e lungo 0, j - O , I o ni. Presso il -Lago Verde a 2 700 in.

Arabis albiizn L. b. iiallfl Baunig. Presso il Lago Vcrde n m. 2Soo. Cnrdaiiiiiic rcsedijolin L. b. m i i o Schulz, colla precedente. Thlasfii Bursa-past. X e d . b. i inita Bauiii. Pr. i l Rif. Dux n 2200 111.

fl C. 2 2 j O Ill.

- ( I ) 1’. S o t a 1‘11 in Giorn. notan., 1931.

(2) Accompagnatc dn 3;tcrisco nci 5ottopoZti clenchi. h‘uovo Clornalc D o t n n l c o Itallano, n. s., VoI. XL, N. I, 1933) [ I 1 6

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f C

ambr

idge

] at

09:

27 0

8 O

ctob

er 2

014

~ l i i c i i i ~ ~ i ~ bcildriisis ’l’urra in L. *fm. C O H ~ V O C ~ ~ ~ ni. Involucro fiorale inscrito presso In base dcllo scnpo c percih non sorpassarite Ic foglic bnsilnri. Dirupi sottostanti alla d r c t t n di Snent n c. 2400 m., i n pienn fiori t 11 r:i .

P ~ r i i n s s i ~ fmltrsfris I,. *fin. ~ J ~ ~ J ~ I Q C U Bolz. in F1. 11. Marmolnda, 1. c. Lungo il stntiero che cwduce a1 P. di T,ago Gelato a in. 2 ~ O O - ? j O O .

1,uiigo il scntiero che conducc nl passo di Lngo Gelato n 111. 2400.

Gci[rii rcpfaris 1,. “ f i n . coizlrncfn in. , foglie aiiiniassate quasi a guisa c1i cuscinetto, lunghe c. ~-.1 cni. n segiiiciiti piii piccoli. Fessure delle rupi pr. i l Lago Ircrdc a 111. 2700.

.-l Iclic~riiilla 711[lgti;.is L. /3 pubcsccris (L:im.) b. cii icrcn (Buscr) *fin. coiilrncfii in. foglie niolto picccle, stipatc quasi n guisa di cuscinetto. 1,uiigo il seiitiero clic conduce a1 pnsso cli Lago Gelato a ni. 2500.

rlirdrnsacc obtusifoliu All. 2:fiii. i i t r i z [ i 111. fusto (c. 3 cni.) pnucifloro. Prcsso il Lago I‘erdc n c. 2700 in.

Gciif iurio fc t ic l lu Kottb, “fill. fiygiii(ic“ in., fusto (2 -3 cin.) I-pauci- floro. Liingo il sciiticro che conduce n l pnsso di T ~ g o Gelato a c. 2500 m.

Scizccio abrofniiifolius L. :?frn. w d t i c l n iii., fusti ( p - 1 0 mi.) pauci- ccfali. Colla fin. prccedcnte.

.,1stcr ulpit l~rs L. “fin. miii1s in., fusto lung0 3-4 cm., cnpolini -con diaiiietro di 3 cni., foglic rndicali ridotte fino ;I I cni. di lutighezza. Sotto il Lngo Verde a 2400-2joo 111.

2 ) Soiio notcvoli o per esserc rare ncll’.4lto Adigc, o per nvere una ccrta iniportanzn fitogeografica :

-4 l l o s o r i ~ ~ c;-ispzls Roclil. Sotto il Lago Vercle riclle fessiire dclle rupi silicec n c. 111. 2400-2600. In tutto 1’Xlto Adige 1’110 osservnto soltnnto iu un’nltrn IocnlitA cio;l.soprn Resia lie1 I’raniorder Spitz n c. ISOO- 1900 111. iielle fessure dei grniiiti (cfr. Xuovo Giorn. Rotan., I92S).

L l ~ j ~ l i ~ scy,-olitia Kclib. In Ira1 Mar-tcllo 1’110 osservata nssai abbon- dnnte iii p3recclii luoghi a 2200-2Soo 111. In tutto il rcsto dell’A41to Xdigc 1’110 osscrvata soltnnto nella 17. di Solda poco sotto il Ilifugio Milnno e in u i n sola piniita (cfr. X~iovo Giorii. c. s. 1931) ;I c. 2600 in. Probabilmente qui era taiito r a n anchc per la stagione nvanznta.

Slclliirin l i t - i i i o r i i i i i T,. cleve eszerc bcn rnra in tutto 1’Alto Adige, avendola io osscrvnta sotto i l Rif. Dux a 111. 1900-2000 c iioii altrove.

St. iiicdirr Cyr. <’fi i i . ulpicola Laniottc. Lungo la snlitn nl Lago Verde a c. 2200 ni. In prov. cii Bolzntio mi consta s in stnta osservnta nell’alta Pustcria a1 3l..L’:lmo soprli Scsto (cfr. Rolzori iii null. SOC. Botan. It., 1924). E nota aiiclic delln cinin del BI.‘Grappa! (cfr. Xuovo Giorii.

S C l i i ~ ~ C i l ’ i ~ i l i i i 1 1 1 0 1 l f Q i l I f J l 2 1,. “b. p J ’ g l i f U C I f J l ! Jean i l l fnl. a f U S t 0 I - f lOr0.

C. s . , 1907).

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f C

ambr

idge

] at

09:

27 0

8 O

ctob

er 2

014

A~ici izoi ic i ~ r i t o l i s I,. Prcsso il Lago Verdc a in. 3 ~ ~ o - ~ S o o . Kell’Alto Adige l’avevn osservata soltanto sul Piz Lat’ sopm IZesia (Kuovo Giorn. c. s., 1928).

A : baldritsis Tur ra in L. Sotto il passo di Saeiit a 2300-a400 in. Xon l’ho osservata in a l t r i luoglii dell’.Mto Adige, dove, a quaiito pnrc non era ancora stata osserrata : iielln Flora Xnalit. di Piori 6 indicata anchc delle Alpi Trentine nia lion dellc Alpi t-\ltoatesinc. 15 da notarc pcrA d i e ‘ nelln Flora Gcrnianica del Koch G indicntn conic discrctaiiiciitc dif- f u s i ncl Tirol0 inericIionaIe di cui specific3 per6 soltnnto i inonti dcl Erenncro.

Rai~tliicttlus fij~r~i~~ziciis L. l’resso il Lago Verdc n r q . 2 700. Ncll’rilto Adige l’aveva osscrvnta soltaiito iirl I’iz Lat soprz.Resia (cfr. X. Giorii. c. s., 1931). Nel Kocli 1. c. P iiidicato aiiclie di vari luoglii dcll’Alto Adige, ilia sciiiprc in aree ristrette.

Asfrczgalils zirtil~~zsis I,. p st.ricl?us (1,niii.). DnI Rif. Dux a1 I’nsso di I,ago Gelato a c. 111. 3400 (I) . 10 lion 1’110 osscrvato al t row nell’Alto Adigc. Xcl Kocli P inclicato gencricamcntc del Tirolo sciizn specificare alcuiin localit3 ; Iiella Xuom Flora Analit. di Fiori P iiidicato delle Alpi Trcntinc, restando cosi escluse le Alpi Altontesine. Nelle Alpi Tren- tine mi risulta chc sia stata osservata parecchie deciiie di nnni fa in Val di F’assa 31 XI. Duron (Vis. c Sacc., C3taI. dcllc p. \-ascol. clcl Veneto). Uisogncrebbe verificare se iiella Flora del Tirolo di Ilella Torrc e Sarenthein C indicato dcll’Alto Adige.

A s t r a ~ z l i a i i i i i ior L. :::/3 ba:*uricn (I?. Schultz). 1 ,ung~ la strada poco sopra 1’3 chiesina di S. Maria delln Fonilcria a 1600 m. c no11 1’110 osser- vata nltrove. Kel Koch 1. c., 1’Alto Adigc i. cscluso. Kcl ln Kuora Flora Analit. di Fiori i- ,data coiiie endernicn delle =Ilpi orientali dalla Ca- rinzin a1 Tirolo. Per cui 6 dn aggiungcrsi alln Flora de1l’:ilto Adige, n meno che questo non figuri in Delln Torre e Snreritlieiii 1. c.

tlclzillea I J U ~ Z L Z 1,. L’h6 osscrvata ill vari luoglii dell’alta Val Mar- tello, per cui il suo liinitc orientale va spostato d:illa lTalle di Solda (cfr. Nota’VI in K. Giorn. c. s., 1931) a h Va l Martello.

. * * * Nei due anni precedcnti Iio studiato coil 1111 certo dettaglio la flora

dcllc vicine valli di Soldn e di Trafoi (cfr. Kuoro. Giorn. ecc., 1931, riotc \’I c \’II). Ora la \’a1 Martello, s i tuat i in posizione analoga cioP iiel versante settentrioriale del gruppo Ortles-Cevcdalc, c comunicante nella siia parte alta colh valle di Solda mediantc i passi Alndiiccio e del 1,ngo

( I ) I’erb non lungo i l sentiero, 1113 1ic1 sottostante fondo\-nIle.

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f C

ambr

idge

] at

09:

27 0

8 O

ctob

er 2

014

Gelato, presenta coil cscc anclic grande conforinitA di flora. Per cii, qui, invcce tlel rilievo floristico, mi sono limitato a rnccoglierc le piante piii notevoli.

Izspongo qui i risultati dclle mie ricerchc, raggruppati secondo i vari itiiierari.

I. - nn Gniidn, 111. 1263, nll’Albergo Criovnrctto (Zufritt), 111. 1S25.

Da Gaiids, ultinio centro abitato, 110 percorso il 2 1 1,uglio i 9 Kin. di strada carrozzabile che Irt congiungoiio nll’Xlbcrgo Giovarctto. Esca, inaugurata un a11110 fa, porterl; certamcnte uii iiotcvolc iricreiiieiito turi- stico 311; bells v n ~ ~ a r t e ~ ~ o ciie finorrt i. statn iiiia dellc valli nieno coiio- sciutc dell’Alto Adige. k r 6 , per raggiungere pienamelite il suo scopo bisogiia che il tratto da Ganda all’ Albergo venga coiiipletato da iiiaiiufatti d i e iie nssicurino il trnllsito anche ill seguito alle pioggie. Iiioltre, talito xiella par t t vecchia da Coldrano n Garida quanto riclla pnrte nuovn, IIOII

P quasi afiatto curata In rrianutcnzionc. In qucsto tratto, riel marginc boscoso ho rxcol to : Cardorrziric u i i i n r t i L. a 1700 ni., Po[cii!illa U J I S C -

riira L., a Gandn c iiiaricn piii in SII, ,* ls fraiz f ia iui1zor “/3 baiuricn (F. SCllUltz) ( I ) , z a ~ j 1 1 J ( l t 7 ~ l bOrc?OliS I,. (2).

11. - ~ n l l ’ d l b c r g o (fiovnretto a1 Rifiigio D a s (Ziifnllhiitte), m. 2261 ; 1 G Luglio.

AIl’Albergo incoiniiicin iina coinoda iriulattiera chc sale fino a1 Ici- fugio nus. Per buon tratto sale iricassata riel boscoso fondo valle ed C attravcrsata da frequenti ruscelli. 130 raccolto :

( I ) Soltniito poco soprn In chicjetta di S. JIar ia dclln Foiidcria ncl bosco fiancheggiantc la strndn 3 rn. goo.

( 2 ) Xcl bosco lungo , l a strndn dn poco soprn Gaiida n poco prima dell’Alb. Giovnretto n ni. 1300-1Soo. K il limitc pih hasso d a nic osc rvn to Iicll’,llto Adigc., dove in 1’31 Frctldn (pr. Riva di Tures) c R Reria 1’110 osscrrata n 1700 m., a Soldn n I ~ O (cfr. Ic Korc 11, 111 e i r1 nel ?i. Giorn. Botnn. r ispct t ivnmentc del 1927, 1928, 1931).

( 3 ) Prc3.-o’ 1;i ni;ilga ;\lnrtcllo bupci iorc. (4) In basso, cioi: n ~ S j o rn. In fioriturn i: inconiincintn gli ultiini di I.uglio.

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f C

ambr

idge

] at

09:

27 0

8 O

ctob

er 2

014

122 B O L Z O S

( I ) Sul greto del Plinia R c. m. igjo. ( 2 ) Fresso In mn1g:n 3lnrtcllo zuperiorc. (3) I n f i n . n pcduncoli luiighi 2-3 cni.

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f C

ambr

idge

] at

09:

27 0

8 O

ctob

er 2

014

3) u 2700 111. il Prof. C. ERIC~IESTI del R. Licco Ikrchet di Milano, il 25 Luglio Iia raccolto: ilrnhis c'icritle~z L., fiorit. incip.

SCZ 1 if rtzgiz 6 r j nidrs I-. S. o p ~ o s i f i f o l i ~ z L. * 5 iiiibrictitn Ser.

Geiiti~iitx h z ~ r z r i ~ t i L. p sitbrzcnitlis

Liriizricz aI#iii,i Mil l . -4rtr;~is ia sp.

Hiit&insi:: (z/biii'x *p nffiiiis (Gren.). Cust.

11 Prof. BKIC~IESTI nii ha riferito chc sopra i 2700 ni., lungo la salita clie conduce alla cima del bI. Cevedale passando per il passo di Lngo Gelato e per la cnpmna Cnsati, lion Iia osservato traccin di vegctazione. Ci6 cvitlentcmente deriva dal grandc sviluppo del ghiacciaio dci Ccvc- dale, che in questo wrsante volto a settentrione scentle rnolto in basso.

11'. - Dnl Iiil'ugio 1 ) l i s ni IJilSSO >hdriccio (Jrndritsch), m. 3933.

Ho crhorizzato in questa zoiia il 20 Luglio. I1 seriticro che pnrte dal rifugio, dopo di nvcre oltrepnssato il ripiano crhoso, scciidc in un val- loncello I n cui iiiteressante florula 110 dcscritto a1 X. 11. Dopo, per un breve tratto ripido, raggiurigc uii anipio e uniforme V a l k n C crboso chc sale fino a raggiuiigere il iievaio del passo Aladriccio. In questo vnllone a 111. 1350-1 joo, I10 raccolto soltarito :

( I ) In fm. :i fusto hrcvijsimo I-floro. ( 2 ) Ricntra anche nclla frn. d~iirisso (Buscr).

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f C

ambr

idge

] at

09:

27 0

8 O

ctob

er 2

014

124 BOLZOS

T‘. - I ~ i ~ l l ’ . i l l ~ ~ ~ ~ ~ Giornretto (Zufritt) 111. 18’38 ycrso il p r w o oiiioniinn m. 3172.

I1 2 2 Luglio soiio salito dall’Albergo Giovaretto ai rudcri d’iiii rifiigio alpiiio sitiiato a c. 2Soo m. e sorrastante di c. jo m. nl Lago Verde. La costritzione di esso fu iniziata riel 1914 da urin Societ;i alpitiistica gcrriiariica cd 2. ritnnstn sospcsa a110 scoppio delln gucrra. I n qucsto lurigo c iiitcressniite tragitto 110 raccolto lc scguenti piaiitc :

I) Dall’rllbcrgo Giomwtto 111. 1528 u c. m o o i i i . :

4) A c. 2600 111. il seritiero diviene ripidissimo, quasi iiiipraticabilc t sale dircttamentc sulla riiorciia frontalc. In causa delle Acque di dila- vamento, essa, altiieiio luiigo i l sentiero, t: pr im o quasi di vegehzione.

( I ) In (( I3ulI. SOC. Uot. Ital. 11, 192G, emend., fus to nlto sino n 3 c l m . , niolto pih l u n g o dcllc foglic : rncemi molto ramosi; foglie x lcinbo largo fino a 3 cm., lung0 fino n 2 cm.

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f C

ambr

idge

] at

09:

27 0

8 O

ctob

er 2

014

A 2700 111. c. I n iiiorciia ripidn cessa cd il sentiero snlc per un pendio dolce ed erboso fino ai ruderi del rifugio 3. ~ S o a ri i . In questa miia 110

raccolto :

4) n ZTOO-ZSOO m. :

VI. - I)nll’Albcrgo Ciovnrclto i1.l ~ X S S O di StiCllt (111. 2081).

Ho fntto uiia brew cscursiorie i l 20 Luglio, mgginiigendo, n in. 2350- 2400 c . il ripido peiidio sottostante alla inoreiia froritnle dclla vcdretta di S a h t . 1-10 raccolto 2 9 ent i t i , cio5 : .

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f C

ambr

idge

] at

09:

27 0

8 O

ctob

er 2

014

126 B O L Z O S

Ccfr(zrio riirwlis Acli. ClnrIolIid py.Yidutr2 Ach.

&lUSCIII.

2:II’cbcra 1 ~ 1 i f ~ i 1 i 5 Hcd. Sui rudcri dcl rifugio sovrastante a1 Lago I’erde a 111. S o o .

Cladoriin silrntico 0 s ~ ~ b s f i i ~ i o s ~ ~ Satid. C l’utiico lichcnc ciic noti 110

trovato nltrovc ncll’Alto Mige . Esso tion figura nell’opera sui T,iclicni ihl iani dcllo Jatta.

__ .__

Dow

nloa

ded

by [

Uni

vers

ity o

f C

ambr

idge

] at

09:

27 0

8 O

ctob

er 2

014