CONVENIO DE COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE LA … · Dentro de la programación establecida en el Plan Operativo Anual 1999 (POA 99), que desagrega para ese año el Plan Operativo Global,

________________________________________________________________________________________________ Quinto Informe de Avance Semestral

COSUDE-OPS/OMS – DIC 1999

CONVENIO DE COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE LA AGENCIA SUIZA PARA EL DESARROLLO Y LA COOPERACIÓ N Y LA

ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD/ ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD

Celebrado el 5 de mayo de 1997

Para la realización de actividades conjuntas de cooperación técnica en pro del mejoramiento de las

condiciones sanitarias de las áreas rurales del Perú

QUINTO INFORME DE AVANCE SEMESTRAL

Período: 19 de junio al 18 de diciembre de 1999

________________________________________________________________________________________________ Quinto Informe de Avance Semestral



Contenido Página 1. Resumen 1 2. Antecedentes 2 3. Objetivos 2 3.1 General 2 3.2 Específicos 2 4. Estrategias 3 5. Programación 3 6. Organización 9 7. Costos 9 8. Conclusiones 9 9. Perspectivas 10 Anexos

________________________________________________________________________________________ Quinto Informe de Avance Semestral

COSUDE-OPS/OMS - DIC 1999

Página 1


1. Resumen La Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación, COSUDE, y la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud, OPS/OMS, celebraron un convenio de cooperación técnica el 5 de mayo de 1997, con el objetivo de contribuir al mejoramiento de las condiciones sanitarias de la población de las áreas rurales del Perú. Las actividades programadas comenzaron el 19 de junio de 1997, con la recepción del primer desembolso. Este es el quinto informe semestral que se prepara, de acuerdo con lo establecido en el convenio en referencia. Cubre el período de 19 de junio al 18 de diciembre de 1999. En el período a que este informe se refiere:

� Se ha continuado el proceso de fortalecimiento de la Unidad de Apoyo Técnico para el Saneamiento del Área Rural, UNATSABAR, con que cuenta el Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente, CEPIS, de la OPS/OMS;

� Se ha mantenido coordinación e integración con otras agencias que están

trabajando en el área rural, a través del Grupo de Trabajo de Saneamiento Básico Rural, actividades de capacitación y de asistencia técnica;

� Se han continuado desarrollando, con diferentes grados de avance, proyectos

experimentales para el área rural, que tienen financiamiento del Ministerio de Salud y de la OPS/OMS, con los que se quiere configurar una propuesta integrada de saneamiento básico para las comunidades rurales de menores recursos;

� Se ha prestado asistencia técnica a instituciones públicas y privadas que trabajan

en saneamiento básico rural; � Se ha comenzado a establecer una red de comunidades rurales a partir de

aquellas que desarrollan actividades en pro del mejoramiento de sus condiciones sanitarias.



Página 2

2. Antecedentes El 5 de mayo de 1997, la COSUDE y la OPS/OMS, celebraron un convenio para la realización de actividades conjuntas de cooperación técnica en pro del mejoramiento de las condiciones sanitarias de las áreas rurales del Perú. Se considera como fecha efectiva de inicio de las operaciones de ese convenio el 19 de junio de 1997, que fue cuando la OPS/OMS recibió el primero de los desembolsos realizados por la COSUDE. El convenio establece que la OPS/OMS, en concertación con la COSUDE, elaborará informes de avance semestrales. El presente documento constituye el quinto de esos informes, que corresponde al período del 19 de junio al 18 diciembre de 1999. 3. Objetivos En el Plan Operativo Global del convenio se establecieron los siguientes objetivos para la cooperación técnica: 3.1 General Contribuir al mejoramiento de las condiciones sanitarias de la población de las áreas rurales del Perú, fundamentalmente mediante el desarrollo de tecnologías y modelos de gestión adecuados, que aseguren la sustentabilidad de las soluciones que se propongan. 3.2 Específicos

a) Fortalecer en el CEPIS/OPS, la unidad de apoyo técnico para el saneamiento del área rural del país.

b) Promover el establecimiento de mecanismos que posibiliten la coordinación y la

integración de esfuerzos por parte de las agencias nacionales e internacionales que trabajan en el subsector de saneamiento del área rural del país.

c) Desarrollar proyectos experimentales que permitan identificar tecnologías y

modelos de gestión sustentables para saneamiento, adecuados a la realidad de las áreas rurales del país.

d) Prestar cooperación técnica a los proyectos del área rural de COSUDE y de otras

agencias que también desarrollen proyectos de saneamiento en esa área. e) Crear una red de comunidades del área rural que estén trabajando en el

mejoramiento de sus condiciones de saneamiento.



Página 3

4. Estrategias En el Plan Operativo Global del convenio se establecieron también las siguientes estrategias para la consecución de los objetivos propuestos:

a) Las actividades de cooperación técnica que la COSUDE y la OPS/OMS realicen para el mejoramiento de las condiciones sanitarias de las poblaciones del área rural del país, se realizarán a través de la Unidad de Apoyo Técnico para el Saneamiento de Áreas Rurales con que cuenta el CEPIS/OPS. Para el efecto, se incrementarán los especialistas, equipos e instalaciones con que cuenta esta unidad.

b) La promoción de los mecanismos de coordinación e integración entre las

agencias nacionales e internacionales que actúan en el área rural del país se hará gradualmente. De inicio, el trabajo conjunto ocurrirá entre la COSUDE, la OPS/OMS y otras agencias que tienen financiamiento de la COSUDE.

c) Se procurará que los servicios que proporcione la Unidad de Apoyo Técnico

mencionada, en adelante la UNATSABAR, sean remunerados por las agencias beneficiarias. Un estudio de comercialización de servicios que permita conocer el mercado que habría y los productos que requeriría, será hecho en ese sentido.

d) Las actividades de apoyo técnico que proporcione la UNATSABAR seguirán las

tres grandes estrategias de la cooperación técnica del CEPIS/OPS, es decir, la asistencia técnica directa, la difusión de información y la formación de especialistas.

5. Programación Dentro de la programación establecida en el Plan Operativo Anual 1999 (POA 99), que desagrega para ese año el Plan Operativo Global, durante el semestre a que este informe se refiere se realizaron las siguientes actividades (Anexos 1 y 2): 5.1 En lo que se refiere a la actividad de fortalecer la UNATSABAR en el CEPIS/OPS:

a) El CEPIS/OPS, con financiamiento propio, continuó apoyando con la

contratación del Coordinador y personal profesional para el desarrollo de actividades de la UNATSABAR

b) Con presupuesto del Convenio se contó con el siguiente recurso para

reforzamiento de la UNATSABAR:



Página 4

b.1 Se mantuvo el contrato al asesor en saneamiento rural previsto para

fortalecer la UNATSABAR en el desarrollo de las actividades establecidas en el Plan Operativo Global y Anual del Convenio OPS/OMS-COSUDE.

b.2 Se contrató personal de apoyo a tiempo parcial para labores secretariales de

la UNATSABAR.

b.3 Se mantuvo el contrato de la asesora en comunicación social a tiempo parcial para seguir apoyando el desarrollo de las actividades del convenio, principalmente en la implementación de los proyectos experimentales en tareas de educación sanitaria y capacitación.

b.4 Se mantuvo el contrato de dos profesionales para el procesamiento de

información de campo y elaboración de informe final para el estudio de la calidad del agua rural, y otras actividades afines de la UNATSABAR.

c) Se participó en el Taller de Autoevaluación y Evaluación Externa dentro del

Ciclo PEMA en Puno. d) Se efectuó un evento de autoevaluación de la UNATSABAR, como un proceso

de reflexión y análisis de las responsabilidades a nivel individual, equipo e institucional de la Unidad.

5.2 En lo que se refiere a la actividad de promover el establecimiento de mecanismos de coordinación e integración entre las agencias nacionales e internacionales que están trabajando en el saneamiento de las áreas rurales:

a) Se ha colaborado en la edición del cuarto número del Boletín Agua, donde el

CEPIS/OPS comparte la tarea de co-editor con el PAS del PNUD/Banco Mundial.

b) Se ha mantenido contacto con las agencias nacionales que son financiadas por la

COSUDE así como con otras que trabajan en el mejoramiento del saneamiento básico de las comunidades rurales, mediante comunicaciones vía correo electrónico, telefónicas y reuniones, entre éstas últimas se destacan:

b.1) El “Taller de presentación de resultados del estudio de la calidad del agua

en sistemas de abastecimiento rural” al que asistieron representantes de las diferentes instituciones vinculadas al sector como CARE, SUM CANADA, PAS/Banco Mundial, SUNASS, entre otras.

b.2) El “Taller de coordinación institucional”, cuyo objetivo general fue

promover el trabajo coordinado de actividades de saneamiento básico con entidades vinculadas a la COSUDE y otras públicas y privadas que trabajan en el ámbito rural.



Página 5

b.3) La “Reunión técnica sobre bombas manuales”, con el fin de identificar

socios para la realización del Estudio de bombas manuales, determinar la magnitud y obtener insumos para la elaboración de la metodología de dicho estudio.

c) La UNATSABAR del CEPIS/OPS como punto focal para la implementación

del Programa Regional de Promoción del Uso de las Tecnologías Apropiadas en Saneamiento Básico, ha puesto a disposición de los usuarios, a través del website del CEPIS/OPS, la página “Tecnología Apropiada en Saneamiento Básico”.

d) Se participó en la presentación de resultados del estudio “Sostenibilidad de

servicios de provisión de agua en el área rural”, efectuado por el PAS/Banco Mundial.

e) Se participó en el taller de validación del proyecto de “Directiva sobre

organización y funcionamiento de Juntas Administradoras de servicios de saneamiento – JASS”, organizado por la SUNASS.

f) Se participó en reuniones convocadas por el PRONASAR para el análisis de

normas de diseño para infraestructura sanitaria para centros poblados rurales.

g) Se participó como expositores en el “Taller de tecnologías apropiadas para saneamiento básico rural” en el Cusco, evento que fue organizado por el PAS/Banco Mundial, SANBASUR y CEPIS/OPS.

h) Se participó como expositor en el Curso de Filtración Rápida organizado por el

CEPIS/OPS con el tema de Desinfección Mediante Gases Oxidantes.

i) Se hicieron coordinaciones con la Cruz Roja para establecer un Convenio de Cooperación Técnica.

5.3 En lo que se refiere a la actividad de desarrollo de investigaciones y proyectos experimentales en el área rural:

a) Se ha continuado con el seguimiento y monitoreo de los 163 sistemas instalados mediante el Estudio de Desinfección de Agua y Alimentos a Nivel Domiciliario; este proceso está permitiendo que estos sistemas mantengan su sostenibilidad a través de su autogestión. En esta actividad los principales logros han sido:

a.1) Informe de monitoreo y evaluación correspondiente al período julio a

setiembre1999.



Página 6

a.2) Elaboración del “Software Gerencial de Monitoreo y Evaluación”, complementario al software de monitoreo y evaluación existente, que permite obtener resultados globales.

a.3) Revisión y actualización del “Manual de monitoreo y evaluación”.

b) Se continúa con el proyecto de instalación de un módulo sanitario comunal

como complemento al sistema de desinfección de agua y alimentos en la localidad de Matihuaca, San Rafael – Huánuco. Este proyecto está siendo ejecutado en forma conjunta con ADRA Perú, entidad que viene realizando actividades complementarias en la comunidad permitiendo su seguimiento una vez concluido. En el presente semestre se ha logrado:

b.1) Gran avance en la construcción del módulo sanitario con participación de la

comunidad bajo la supervisión directa de ADRA, la comunidad viene aportando los bloques de concreto para los muros, otros materiales locales y mano de obra no especializada.

b.2) Realización del taller de capacitación para la construcción y uso del módulo

sanitario, dirigido al Comité de gestión y a la población. b.3) Elaboración del manual de construcción y operación del módulo sanitario

comunal en función de las condiciones locales de Matihuaca.

c) Se ha iniciado con fondos de OPS y en alianza con ADRA Perú, el proceso de selección de otras cuatro localidades para realizar la replica de la implementación del módulo sanitario, ubicadas en las distintas regiones naturales de país.

d) Se continúa trabajando con comunidades rurales de medianos ingresos, en las

que se desarrollan proyectos de mejoramiento de las condiciones sanitarias dentro del enfoque de comunidades saludables, con financiamiento de OPS/OMS, MINSA y gobiernos locales. Los avances en Suyo (Piura) y Aguas Verdes (Tumbes) que cuentan con planes estratégicos aprobados, vienen siendo importantes; mientras que en Oyón (Lima) está en proceso de negociación con el Comité de Salud y Desarrollo a través del gobierno local.

e) En el proyecto de aplicación de la desinfección solar, en forma conjunta con ADRA Perú, se ha identificado a la localidad de Cotahuacho, ubicada en el distrito de Pacucha, provincia de Andahuaylas, departamento de Apurímac, para la implementación del proyecto. El diagnóstico de esta localidad está en proceso de elaboración al igual que la metodología de intervención.



Página 7

La demora en el proceso de selección de las localidades en los departamentos de Cajamarca y Puno se debe a la dificultad de poder identificar aquellas que cumplan con las condiciones mínimas que aseguren la sustentabilidad de la aplicación.

f) En el área de estudios e investigación básica, se ha realizado lo siguiente:

f.1) Desarrollo de metodología para la evaluación de bombas manuales en el medio rural.

f.2) Mejoras al equipo de producción de desinfectante por paneles solares, de

tal manera que pueda ser usado para fines complementarios, como la recarga de baterías por ejemplo, permitiendo ingresos adicionales a los comités de gestión.

f.3) Continuación de la evaluación de los controladores integrales, parte

fundamental del equipo de producción de desinfectante, con el fin de optimizar el dimensionamiento de estos equipos.

f.4) Complementación de la evaluación del poder remocional de bacterias de

los filtros de mesa de arena. f.5) Desarrollo de propuesta de especificaciones técnicas para la fabricación

comercial de bombas manuales familiares. f.6) Diseño y desarrollo de equipo de perforación manual desmontable que

incluye guías para el montaje de la torre y perforación de pozo. f.7) Diseño y desarrollo de un banco de ensayos de bombas manuales. f.8) Diseño y desarrollo de calentadores solares planos con análisis de los

materiales para sus componentes. f.9) Montaje y evaluación de la terma solar prototipo, incluye planos y

manual de fabricación y montaje. f.10) Elaboración de la propuesta de metodología de diseño para aplicación de

ferrocemento en obras de saneamiento básico.

5.4 En lo que se refiere a la actividad de prestar cooperación técnica a los proyectos del área rural de la COSUDE y de otras agencias:

a) Con el PAS/Banco Mundial, se completó el Estudio de la Calidad de los

Sistemas de Abastecimiento Rural para el cual se levantó información de 80 sistemas de los departamentos de Ancash, Apurímac, Cajamarca y Cusco, se



Página 8

procesó la información aplicándose el “Software para el procesamiento de la información” elaborado para tal fin y elaboración e impresión del informe final del Estudio.

b) Se continua prestando asistencia técnica al MINSA y a ADRA Perú en la réplica

del estudio de desinfección domiciliaria que vienen ejecutando en Apurímac, Arequipa, Ayacucho, Huancavelica, Junín, Lambayeque, Puno, Tacna y Ucayali.

c) Continúa la prestación de asistencia técnica a entidades que trabajan en el

ámbito rural, habiéndose efectuado en el presente semestre las siguientes acciones:

c.1) Apoyo a la municipalidad de Suyo (Piura) en el desarrollo del plan

estratégico para el mejoramiento de sus condiciones sanitarias: levantamiento de información para el mejoramiento de los sistemas de agua potable y alcantarillado y elaboración del proyecto de disposición de residuos sólidos. Ambas acciones se desarrollaron conjuntamente con DIGESA.

c.2) Apoyo a la municipalidad de Aguas Verdes (Tumbes) en el desarrollo del

plan estratégico para el mejoramiento de sus condiciones sanitarias; para ello se realizó el seguimiento de acciones programadas y se delinearon conjuntamente con el Comité de Desarrollo y Salud y con el equipo de trabajo del sector Salud, las actividades del programa de información, comunicación y promoción de la salud.

c.3) Apoyo a los gobiernos locales de Zarumilla y Puerto Pizarro en el

diagnóstico para la elaboración de sus planes estratégicos para el mejoramiento de sus condiciones sanitarias. Estos planes permitirían su integración con Aguas Verdes en una red de comunidades saludables.

c.4) Apoyo a la Municipalidad de Oyón (Lima) en la elaboración de un plan

estratégico, en dicho plan se ha priorizado el mejoramiento de la calidad del agua del sistema de abastecimiento de agua potable.

d) Participación como expositores, en convenio con la Escuela Nacional de

Salud Pública, ENSAP, en el “Curso Taller de saneamiento básico ambiental para municipalidades”, dirigido a técnicos municipales. Los temas presentados fueron: métodos simples de desinfección a nivel casera, sistemas sanitarios urbanos y peri-urbanos de disposición de excretas y el rol de las municipalidades.

e) Participación como expositores en las reuniones sub-regionales de Lima y

Guatemala sobre “La salud de las poblaciones indígenas: mejoramiento de las condiciones ambientales”, el tema presentado fue “Opciones técnicas y



Página 9

consideraciones para la selección de tecnologías en agua y saneamiento para comunidades indígenas”. Los eventos fueron organizados por la OPS/OMS con auspicio de GTZ.

f) Participación como expositores en el “Primer Encuentro sobre Vivienda,

Ambiente y Salud”, el tema presentado fue: Opciones en agua y saneamiento para viviendas sanas. El evento fue organizado por el la OPS/OMS.

g) Asistencia técnica a la Cruz Roja Peruana en la revisión de metodología de

intervención en agua y saneamiento, elaborada por esa institución para sus intervenciones en Acarí – Arequipa.

5.5 Se ha continuado trabajando en la conformación de redes de comunidades rurales saludables en Suyo (Piura) y Aguas Verdes (Tumbes), a partir de los programas de educación sanitaria con los que se inició el desarrollo de sus planes estratégicos. Estos programas han permitido que comunidades rurales próximas a estas localidades realicen esfuerzos en la conformación de comités de desarrollo local, constituyéndose en base para la formación de redes de comunidades rurales saludables. 6. Organización El Plan Global se está ejecutando a través de la organización prevista en dicho plan. 7. Costos Los costos de ejecución del Plan Operativo Global, incluido el período a que este informe se refiere, ascienden a EUA$140,340, y se presentan discriminados en el Anexo 3. 8. Conclusiones 8.1 El Plan Operativo Global del Convenio se viene desarrollando con muy pocas dificultades, las mismas que se deben fundamentalmente a factores externos. 8.2 La UNATSABAR del CEPIS/OPS cuenta con recursos humanos y de infraestructura que permiten atender a las demandas y necesidades de cooperación técnica en saneamiento básico, de las áreas rurales y áreas deprimidas en general. 8.3 Mediante el monitoreo constante se han logrado mantener operativos los sistemas de desinfección de agua a nivel domiciliario, estándose en proceso de lograr su sostenibilidad. 8.4 Se han continuado los esfuerzos para experimentar la utilización de los módulos sanitarios comunales, encontrándose respuesta positiva en la comunidad involucrada. 8.5 Se continúa atendiendo, aunque no en la medida esperada, la asistencia técnica a las entidades vinculadas al saneamiento básico rural, debido a la poca demanda, especialmente



Página 10

de aquellas vinculadas a la COSUDE. 8.6 Ha comenzado a operar la página de Tecnologías Apropiadas dentro del website del CEPIS/OPS, la que permitirá divulgar e informar a los interesados sobre temas vinculados a esta área. 8.7 A partir de la experiencia en localidades de frontera, se está logrando que comunidades aledañas a ellas adopten las mismas estrategias en pro del mejoramiento de sus condiciones sanitarias, favoreciendo la formación de red de comunidades rurales saludables. 9. Perspectivas 9.1 Se confía en que continuará el proceso de fortalecimiento del Grupo de Saneamiento Básico Rural, para lo cual se seguirán incorporando otras instituciones y se buscará el desarrollo de un programa de trabajo que facilite la integración de los esfuerzos de los miembros del grupo. Para lograr este propósito, el CEPIS/OPS buscará asumir la Secretaría Técnica del Grupo. 9.2 Deberá continuar el desarrollo de los proyectos experimentales; en ese sentido, se espera para el próximo semestre:

a) Continuar el monitoreo de los sistemas de desinfección de agua y alimentos a

nivel domiciliario, para contribuir a su sostenibilidad y hacer las correcciones necesarias e identificar necesidades de nuevos estudios. Está en proceso de negociación el involucrar los proyectos de otras entidades en este proceso.

b) Poner en operación y evaluar el primer módulo sanitario comunal en Huánuco

para propiciar su réplica en otras localidades. c) Tener en evaluación la aplicación de la desinfección solar del agua de bebida en

localidades rurales. d) Que los trabajos para el mejoramiento de las condiciones de ambiente y salud en

las localidades de Aguas Verdes y Suyo se encuentren en pleno desarrollo y en marcha sus proyectos.

e) Haber instalado y tener en funcionamiento el Comité de Salud y Desarrollo de

Oyón, discutido con ese comité su plan estratégico y en marcha los proyectos prioritarios.

f) Ejecutar las siguientes investigaciones básicas sobre tecnologías apropiadas

identificadas en los talleres de tecnologías apropiadas, así como por entidades conformantes del Grupo de Saneamiento Básico Rural:

� Iniciar la evaluación de bombas manuales en los departamentos de Piura,



Página 11

Puno y San Martín, en aspectos relacionados a sostenibilidad y gestión. � Iniciar el estudio de dotaciones y consumos en el medio rural. � Desarrollar prototipo de filtros de mesa de arena. � Desarrollar prototipo de bomba manual de uso familiar. � Evaluación de cloradores por difusión. � Evaluación de un reactor solar de flujo continuo para desinfección del agua.

9.3 Se continuará prestando cooperación técnica a los proyectos del área rural, principalmente a los que COSUDE financia, dando mayor énfasis a la capacitación en temas prioritarios del saneamiento básico. La demanda será establecida a partir de las reuniones del Grupo de Saneamiento Básico y la concertación directa con las entidades. Lima, 18 de diciembre de 1999



Página 12

ANEXOS

1. Logros alcanzados en el semestre

2. Registro fotográfico sobre actividades del semestre

3. Estado financiero al 18 de diciembre de 1999



Página 13

ANEXO 1

LOGROS ALCANZADOS EN EL SEMESTRE

_______________________________________________________________________________________________________________________________________ Quinto Informe de Avance Semestral


Página 14

LOGROS ALCANZADOS EN EL SEGUNDO SEMESTRE DE 1999 Anexo 1.1 Objetivo: FORTALECIMIENTO DE LA UNATSABAR DEL CEPIS/OPS Plan Operativo 1999

ACTIVIDAD ENTIDAD

COOPERANTE NIVEL DE

EJECUCIÓN FINANCIAMIENTO FUENTE DE

VERIFICACIÓN

Contrato Coordinador y profesionales para UNATSABAR OPS/OMS Ejecutado OPS/OMS � Contrato Contrato de Asesor Saneamiento Básico Rural OPS/OMS Ejecutado COSUDE � Contrato Contrato de asesores a tiempo parcial OPS/OMS Ejecutado COSUDE � Contratos

� Informes Contrato de personal de apoyo a tiempo parcial OPS/OMS Ejecutado OPS/OMS � Contratos Contrato de personal técnico de apoyo a tiempo parcial OPS/OMS Ejecutado OPS/OMS � Contratos

� Informes Contrato a tiempo parcial de personal de apoyo OPS/OMS Ejecutado COSUDE � Contrato Contrato Asesora Comunicación Social OPS/OMS Ejecutado COSUDE � Contrato Adquisición de insumos y accesorios equipos laboratorio OPS/OMS Ejecutado COSUDE � Facturas Ciclo PEMA: Taller de Autoevaluación y Evaluación Externa

COSUDE Ejecutado COSUDE � Informe

Taller de Autoevaluación UNATSABAR OPS/OMS Ejecutado COSUDE � Memoria



Página 15

LOGROS ALCANZADOS EN EL SEGUNDO SEMESTRE DE 1999 Anexo 1.2 Objetivo: ESTABLECIMIENTO DE MECANISMOS DE COORDINACIÓN Plan Operativo 1999

ACTIVIDAD ENTIDAD COOPERANTE

NIVEL DE EJECUCION

FINANCIAMIENTO FUENTE DE VERIFICACION

Grupo de Trabajo de Saneamiento Básico Rural Grupo de Saneamiento

En actividad PAS/BM, OPS/OMS, COSUDE

� Memoria de reuniones

� Boletín Agua 4

Taller de presentación de resultados: calidad del agua en sistemas de abastecimiento rural en 4 departamentos.

Grupo de saneamiento

Ejecutado COSUDE, PAS/BM, OPS/OMS

� Convocatoria

� Informe

Taller de coordinación institucional Grupo de saneamiento

Ejecutado COSUDE, CEPIS/OPS � Convocatoria

� Informe

Reunión técnica sobre bombas manuales Grupo de saneamiento

Ejecutado COSUDE, CEPIS/OPS � Convocatoria

� Informe

Página tecnologías apropiadas en saneamiento básico OPS/OMS En marcha OPS/OMS � Web del CEPIS

Presentación de resultados Estudio de Sostenibilidad PAS/Bm PAS/BM � Asistencia

Taller de validación de Directiva sobre Juntas Administradoras

SUNASS Ejecutado SUNASS � Asistencia

Taller de tecnologías apropiadas en saneamiento básico rural

SANBASUR, PAS/BM, SANBASUR

Ejecutado CEPIS/OPS, PAS/BM, SANBASUR

� Informe

Taller de discusión de normas de diseño para agua y saneamiento rural

PRONASAR Ejecutado PRONASAR � Ayuda memoria

Curso filtración rápida CEPIS/OPS Ejecutado CEPIS/OPS � Exposición

Coordinaciones con Cruz Roja Peruana Cruz Roja Peruana En proceso CEPIS/OPS � Ayuda memoria



Página 16

LOGROS ALCANZADOS EN EL SEGUNDO SEMESTRE DE 1999 Anexo 1.3a Objetivo: DESARROLLO DE INVESTIGACIONES Y PROYECTOS EXPERIMENTALES Plan Operativo 1999

ACTIVIDAD ENTIDAD COOPERANTE

NIVEL DE EJECUCIÓN

FINANCIAMIENTO FUENTE DE VERIFICACIÓN

Seguimiento y monitoreo de 163 sistemas de desinfección domiciliaria de agua y alimentos

MINSA, ADRA Perú

En ejecución MINSA, OPS/OMS � Informe de avance � Software gerencial � Manual de M&E

Implementación de módulos sanitarios comunales ADRA Perú En ejecución COSUDE, ADRA Perú, OPS/OMS

� Informes de avance. � Informe de taller MSC � Manual: Construcción,

O & M. Réplica de módulos sanitarios comunales ADRA Perú En ejecución OPS/OMS � Convenio Mejoramiento de las condiciones sanitarias de Aguas Verdes

MINSA, OPS/OMS, CEPIS/OPS

En ejecución MINSA, OPS/OMS, CEPIS/OPS

� Plan estratégico � Informes

Mejoramiento de las condiciones sanitarias de Suyo MINSA, OPS/OMS, CEPIS/OPS

En ejecución MINSA, OPS/OMS, CEPIS/OPS, COSUDE

� Plan estratégico � Proyecto de disposición

final de residuos sólidos � Proyecto mejoramiento

sistema agua potable Mejoramiento de las condiciones sanitarias de Oyón – Lima

Municipalidad de Oyón, MINSA

En proceso Municipalidad de Oyón, COSUDE, CEPIS/OPS

� Convenio para asistencia técnica.

� Propuesta de lineamientos de Plan Estratégico

Aplicación de desinfección solar en tres comunidades rurales de Cajamarca, Andahuaylas y Puno

ADRA Perú En proceso ADRA, COSUDE � Criterios de selección de comunidades

� Metodología aplicación (en preparación)



Página 17

LOGROS ALCANZADOS EN EL SEGUNDO SEMESTRE DE 1999

Anexo 1.3b Objetivo: DESARROLLO DE INVESTIGACIONES Y PROYECTOS EXPERIMENTALES Plan Operativo 1999

ACTIVIDAD ENTIDAD

COOPERANTE NIVEL DE


VERIFICACIÓN Evaluación de bombas manuales en el medio rural Grupo de

saneamiento En proceso CEPIS/OPS � Ayuda memoria de

reunión � Informes de viaje � Metodología de

intervención Evaluación de equipo de producción de desinfectante con paneles solares: usos complementarios

CEPIS/OPS Terminado OPS/OMS � Informe

Evaluación de controladores integrales de equipos de producción de desinfectante: optimización

CEPIS/OPS En ejecución OPS/OMS � Informes

Evaluación del poder remocional de filtros de mesa de arena

CEPIS/OPS Terminado OPS/OMS � Informe � Hoja de divulgación

técnica de construcción Fabricación comercial de bombas manuales familiares CEPIS/OPS En proceso OPS/OMS, COSUDE � Propuesta de

especificaciones técnicas

Equipo de perforación manual desmontable CEPIS/OPS En proceso OPS/OMS, COSUDE � Planos � Guía para montaje � Guía para perforación

Banco de pruebas de bombas manuales CEPIS/OPS En proceso OPS/OMS, COSUDE � Memoria de cálculo Diseño y desarrollo de calentadores solares planos CEPIS/OPS En proceso OPS/OMS, COSUDE � Memoria de cálculo

� Prototipo � Manual de montaje

Diseño de estructuras en ferrocemento CEPIS/OPS En proceso COSUDE � Informe de sistematización de información técnica



Página 18

LOGROS ALCANZADOS EN EL PRIMER SEMESTRE DE 1999

Anexo 1.4a Objetivo: COOPERACIÓN TÉCNICA A PROYECTOS DEL ÁREA RURAL Plan Operativo 1999

ACTIVIDAD ENTIDAD

COOPERANTE NIVEL DE


VERIFICACION

Calidad del agua de los sistemas de abastecimiento rural PAS/BM Terminado COSUDE, PAS/BM, CEPIS/OPS

� Metodología � Software de

procesamiento � Informe final

Réplica del estudio de desinfección de agua y alimentos ADRA, MINSA, FOVIDA

En proceso OPS/OMS � Informes de asistencia técnica

Mejoramiento condiciones sanitarias de Suyo (Piura) MINSA, Municipalidad de Suyo

En proceso OPS/OMS, MINSA, Municipalidad de Suyo

� Informes de viaje � Proyecto agua

potable � Proyecto residuos

sólidos

Mejoramiento de las condiciones sanitarias de Aguas Verdes (Tumbes)

MINSA, Municipalidad de Aguas Verdes

En proceso OPS/OMS, MINSA, Municipalidad de Aguas Verdes

� Informes de seguimiento

Mejoramiento de las condiciones sanitarias de Zarumilla y Puerto Pizarro (Tumbes)

OPS/OMS, Municipalidades de Zarumilla y Puerto Pizarro

En proceso OPS/OMS, Municipalidades de Zarumilla y Puerto Pizarro

� Informes de diagnóstico

Mejoramiento de las condiciones sanitarias de Oyón (Lima) Municipalidad de Oyón

En proceso OPS/OMS, COSUDE, Municipalidad de Oyón

� Informe de diagnóstico

� Convenio



Página 19


Anexo 1.4b Objetivo: COOPERACIÓN TÉCNICA A PROYECTOS DEL ÁREA RURAL Plan Operativo 1999

ACTIVIDAD ENTIDAD

COOPERANTE NIVEL DE


VERIFICACION

Curso taller de saneamiento ambiental para municipalidades ENSAP, MINSA Ejecutado MINSA � Exposición

Talleres internacionales sobre salud en comunidades indígenas OPS/OMS, GTZ Ejecutado OPS/OMS, GTZ � Exposiciones

Primer encuentro sobre vivienda, ambiente y salud OPS/OMS Ejecutado OPS/OMS � Exposiciones

Intervención en agua y saneamiento en Acarí - Arequipa Cruz Roja Peruana Ejecutado Cruz Roja Peruana � Ayuda memoria



Página 20


Anexo 1.5 Objetivo: RED DE COMUNIDADES RURALES Plan Operativo 1999

ACTVIDAD ENTIDAD

COOPERANTE NIVEL DE


VERIFICACIÓN

Red de comunidades saludables de Suyo CEPIS/OPS, MINSA, Municipalidad de Suyo

En ejecución OPS, MINSA, Municipalidad de Suyo, COSUDE.

� Plan Estratégico � Proyectos en marcha

Red de comunidades saludables de Aguas Verdes CEPIS/OPS, MINSA, Municipalidad de Aguas Verdes

En ejecución OPS, MINSA, Municipalidad de Aguas Verdes

� Plan Estratégico � Proyectos en marcha � Diagnóstico

sanitario de Zarumilla

� Diagnóstico sanitario de Puerto Pizarro

Red de comunidades saludables de Oyón CEPIS/OPS, Municipalidad de Oyón, MINSA

En ejecución CEPIS/OPS, MINSA, Municipalidad de Oyón, COSUDE

� Convenio � Lineamientos de

Plan Estratégico

_______________________________________________________________________________________________ Quinto Informe de Avance Semestral


Página 21

ANEXO 2

REGISTRO FOTOGRÁFICO DE LOS LOGROS DEL SEMESTRE



Página 22

Estudio de la calidad del agua potable rural – Trabajo de campo

Estudio de la calidad del agua potable rural: muestreo en captación



Página 23

Estudio de la calidad del agua potable rural. Visita domiciliaria

Estudio de la calidad del agua potable rural: muestreo en conexión domiciliaria



Página 24

Taller de tecnologías apropiadas. Cusco, agosto de 1999

Taller de tecnologías apropiadas. Uso de ferrocemento, Cusco, agosto 1999



Página 25

Taller de tecnologías apropiadas. Bombas manuales, Cusco 1999



Página 26

Taller de capacitación módulo sanitario comunal. Matihuaca, Huánuco, octubre 1999

Presentación de trabajo de grupo. Taller de capacitación módulo sanitario comunal



Página 27

Taller de autoevaluación, diciembre 1999

Equipo de la UNATSABAR. Taller de autoevaluación



Página 28

ANEXO 3

ESTADO FINANCIERO AL 18 DE DICIEMBRE DE 1999



Página 29

MEJORAMIENTO DE LAS CONDICIONES SANITARIAS DE LAS Á REAS RURALES DEL PERU

INFORMACION FINANCIERA AL 31 DE DICIEMBRE DE 1999

1.- CONVENIO COSUDE/OPS EUA$ Monto Convenio 270,000 Fondos recibidos 179,964 Cargos bancarios por transferencia 36 180,000

Saldo por recibir 90,000

2.- PRESUPUESTO (en EUA Dólares) Partida Asignado en Pagado Saldo Obligaciones Saldo presupuesto Pendientes de pago Partida Gastos generales 8,000 5,026 2,974 346 2,628 Muebles y equipos 11,100 10,843 257 0 257 Personal, viajes, cursos 140,160 99,793 40,367 8,187 32,180 159,260 115,662 43,598 8,533 35,065 PSC (13%) 20,704 15,036 5,668 1,109 4,558 179,964 130,698 49,266 9,642 39,624

3.- FLUJO DE CAJA (en EUA Dólares) Fondos recibidos: Junio 1,997 89,982 Enero 1,998 89,982 179,964 Menos: Pagos efectuados 130,698 Saldo de caja 49,266 Menos: Obligaciones pendientes de pago 9,642 Saldo de caja no obligado 39,624

Documents

CONVENIO DE COOPERACIÓN TÉCNICA ENTRE LA … · Dentro de la programación establecida en el Plan Operativo Anual 1999 (POA 99), que desagrega para ese año el Plan Operativo Global,