>>P

age

4

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

Relance de l’économie nationale

Le gouvernement veutimpliquer l’ensemble des

composantes de la société

COA - ConflitOuld Ali appelleBerraf à fairepreuve de sagesseet lui conseillede partirL

’Ec

ho

Sp

or

tif

L’E

ch

o S

po

rt

if

Régulation du marchéet protectiondu consommateur

«Le systèmelégislatif bientôtactualisé»,souligne Saci

Conflit LibyenAl Sarraj appelleà des électionsprésidentielles etparlementaires en2018 et au respectde la souverainetéde la Libye

Coopérationalgéro-yéménite

Convergence devues sur l’importancede la réformede la Ligue arabe

Page 21

Page 7

Page 6

Page 5

Quotidien National d’Information - 6e Année - Lundi 17 juillet 2017 - 23 Chawwal 1438 - N° 1538 - Algérie : 10 DA / 1 €

Education

La rentrée scolaire 2017-2018 fixéeau 6 septembre prochain

Accidents de la circulation1 343 morts et 14 500 blessésenregistrés entre janvieret mai 2017, selon le CNPSR

Les accidents de la circulation ont fait 1343 mortset 14 500 blessés durant les cinq premiers moisde 2017, selon les statistiques du Centre nationalde prévention et de sécurité routière (CNPSR).

Page 24

Lu dans la revue «El Djeich»Gaïd Salah : «Notre plus grand souci au

sein de l’ANP est de consolider la sécuritéde l’Algérie et défendre son indépendance»

Page 2

Il a été décidé de lancerune consultationgénérale impliquantl’ensemble descomposantes de lasociété dans sadémarche visant àrelancer l’économienationale.Dans son voletéconomique, le Pland’action dugouvernement vise àpréserver et renforcer lesacquis sociaux, assurerplus de transparence enmatière d’activitééconomique etcommerciale, améliorerle climat d’affaires,accorder auxcollectivités locales unrôle essentiel dansl’activité économique...

,

>> Page 3

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Lundi 17 juillet 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information L’Echo d’Algérie

Les statistiques du centreprésentées au lancement de lacompagne nationale de

prévention contre les accidents de laroute ont démontré que le nombre dedécès a reculé de 177 cas par rapport àla même période de l’année précédente(janvier à mai 2016) où 1520 individusavaient trouvé la mort dans desaccidents de la circulation, soit unrecul de 11,64%. Le nombre de blessésdans les accidents de la route aégalement connu un recul de 16,43%par rapport à l’année dernière, enenregistrant 17 350 blessés contre 14500 pour l’an dernier soit un recul de 2850 cas, note la même source.S’agissant du nombre d’accidents de laroute enregistrés entre janvier et mai2017, 10 206 accidents ont étéenregistrés contre 11 663 durant lamême période en 2016, soit une baissede 12.49%. Avec 601 accidents, lawilaya d’Alger vient en première

position, suivie de M’Sila avec 456accident et Sétif avec 428. Concernant le nombre de décès généréspar les accidents de la route, la wilayade M’Sila est en tête de liste avec 66victimes suivie par Alger qui aenregistré 62 morts et Batna avec 56

décès. Le CNPSR a souligné que lefacteur humain demeurait la causeprincipale des accidents de la route.Ajoutons que les statistiques avaientdémontré que 9785 accidents enregistrésentre janvier et mai reviennent au non-respect du Code de la route.

Accidents de la circulation1 343 morts et 14 500 blessés enregistrésentre janvier et mai 2017, selon le CNPSR

Les accidents de la circulation ont fait 1343 morts et 14 500 blessésdurant les cinq premiers mois de 2017, selon les statistiques du Centre

national de prévention et de sécurité routière (CNPSR).

La frontière algéro-mauritanienne déclaréezone militaire interdite aux civils

Lutte antiterroristeUne casemate contenant une mine artisanale

découverte à Skikda

Une casemate pour terroristes contenantune mine de confection artisanale, unmicro portable et des appareils-photos aété découverte, ce samedi, à Skikda,lors d’une opération de fouille par undétachement de l’Armée nationalepopulaire (ANP), a indiqué, hier, leministère de la Défense nationale(MDN) dans un communiqué.

«Dans le cadre de la lutte antiterroristeet lors d’une opération de fouille et derecherche, un détachement de l’ANP adécouvert, le 15 juillet 2017 à Skikda -5e Région militaire), une casemate pourterroristes, contenant une mine deconfection artisanale, un micro-portable, des appareils-photo et deseffets de couchage», a précisé la même

source. Des quantités de subsistancesde vivre, dissimulées dans un fut enplastique, ont été égalementdécouvertes dans la même localité,ajoute le communiqué. Par ailleurs et dans le cadre de la luttecontre la contrebande et la criminalitéorganisée, un détachement de l’ANP etdes gardes-frontières, en coordinationavec les services de Douanes «ontintercepté, à Sidi Bel-Abbès et Tlemcen- 2e RM, trois narcotrafiquants et saisi135 kg de kif traité».En outre, des unités des gardes-côtes «ont mis en échec, à Béni Saf wilaya deAïn Témouchent - 2e RM, deuxtentatives d’émigration clandestine de 28individus, à bord d’embarcationspneumatiques, tandis que 15 immigrantsclandestins de différentes nationalités ontété arrêtés à Adrar et Tamanrasset»,conclut le communiqué du MDN.

Face à la forte activité desnarcotrafiquants, les autoritésmauritaniennes ont déclaré leur tracéfrontalier avec l’Algérie une zonemilitaire interdite aux civils. «Leministère de la Défense nationaleporte à la connaissance de l’ensemblede la population, et en particulier cellerésidant ou visitant le nord de la

Mauritanie, que la zone définieci-après est une zone militaire :quadrilatère compris entre Cheggat aunord-est, Aïn Ben Tili, au nord-ouest,Dhar Tichitt au sud-ouest et Lemreyyaau sud», a indiqué le ministèremauritanien de la Défense dans uncommuniqué. «Toute personnecirculant ou transitant dans cette zone

sera traitée comme cible militaire»,a souligné la même source avant depréciser qu’«il est impossible pourl’armée de distinguer les paisiblescitoyens des trafiquants…».Selon les médias mauritaniens, unaccrochage a eu lieu entre les forcesde l’armée et des narcotrafiquantsarmés dans ces régions.

Trafic de viande de chevalUn vaste réseau européendémantelé, selon l’EuropolUn vaste trafic de viande de cheval en Europe a étédémantelé dans le cadre d’une enquête menée enEspagne, a révélé, hier, l’Europol en évoquant desramifications dans huit pays européens, dont laBelgique où le cerveau du réseau a été arrêté. Dans lecadre de cette enquête, «soixante-cinq personnes ontété arrêtées et poursuivies pour des délits tels que lamaltraitance animale, la production de faux, desatteintes à la santé publique, le blanchiment d’argent etl’appartenance à une association de malfaiteurs (...)», aprécisé un communiqué d’Europol. L’enquête avaitdémarré en Espagne dès 2016, à la suite de la détectionpar la garde civile d’activités suspectes en lien avec lemarché de la viande de cheval. En avril 2017, lesforces de l’ordre avaient déclenché des opérationscontre un réseau de trafic de viande de cheval inapte àla consommation humaine. Selon le quotidien El Pais,l’opération visait en particulier «un courtiernéerlandais en viandes, Jan Fasen, poursuivi par lajustice française dans le scandale dit des lasagnes à laviande de cheval qui avait déjà touché plusieurs payseuropéens en 2013». Hier, Europol a évoqué «unhomme d’affaires néerlandais», interpellé dans lastation balnéaire de Calpe à Alicante. L’agence préciseaussi qu’il était lui-même un lien avec le cerveau del’opération, également néerlandais, installé enBelgique. Dans un premier temps, 25 personnesavaient été arrêtées en Espagne et selon l’Europol,l’enquête a mené bien au-delà des frontièresespagnoles. Finalement, des opérations avaient aussiété menées de façon coordonnée en Belgique, enFrance, au Portugal, en Italie, en Roumanie, en Suisseet au Royaume-Uni. Des comptes en banque ont étégelés, et des biens immobiliers saisis, de même quecinq voitures de luxe. La première affaire, qui avaitdémarré au Royaume-Uni début 2013, avait mis enlumière la complexité et l’opacité des circuitsd’approvisionnement et de transformation. Plusieursgrandes marques de surgelés avaient été touchées, dansun contexte de tromperie massive portant sur 750tonnes de viande écoulée dans 13 pays européens, soit4,5 millions de plats cuisinés, avait révélé à l’époquede l’autorité française antifraudes (DGCCRF).

Sidi Bel-AbbèsSaisie de 49 kg de kif traitéLes services des Douanes de Ben Badis et Sidi Bel-

Abbès ont procédé, en collaboration avec les éléments del’ANP, à la saisie de 49 kg de kif traité au niveau del’échangeur de l’autoroute Est-Ouest, près d’Aïn ElBerd, a-t-on appris, hier, auprès du directeur desDouanes par intérim de Sidi Bel-Abbès, AbdelazizMerioua. La prise a été effectuée vendredi soir suite àl’interpellation de trois individus se trouvant à bord dedeux véhicules. L’une des deux voitures était utilisée parun éclaireur qui ouvrait la voie aux autres membres duréseau. La fouille minutieuse de la seconde voiture apermis la découverte de la drogue, dissimulée au niveaudes portières. Selon le même responsable, ce groupeacheminait la drogue de la région frontalière ouest versles wilayas de l’Est du pays. Les trois individus ont étéplacées sous mandat de dépôt et une enquête a étéouverte sur les tenants et aboutissants de cette affaire.

OranSaisie d’une quantité de 500 g d’or à l’aéroport d’Es SeniaUne quantité de 500 grammes d’or a été saisie à l’aéroport

international Ahmed-Ben Bella d’Oran par les services del’inspection divisionnaire des Douanes d’Oran-extérieur, a-t-on appris, hier, auprès de la Direction régionale de Douanesd’Oran. La saisie a été opérée, ce samedi, lors du traitementdu vol international en provenance d’Istanbul (Turquie).Il s’agit d’une importation illégale d’une matière aurifèresans déclaration. Cette infraction est réprimée parl’ordonnance 96-22 relative à la répression de l’infraction àla réglementation des changes, souligne la même source.La quantité d’or a été saisie et une amende représentantdeux fois la contre-valeur de la saisie a été infligée, soitquelque 3.314.480 DA.

005001114002013631013Compte N° :

ANP

3Actualité

Lundi 17 juillet 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Relance de l’économie nationaleLe gouvernement veut impliquer l’ensemble

des composantes de la sociétéIl a été décidé de lancerune consultation généraleimpliquant l’ensemble descomposantes de la société dans sa démarche visant àrelancer l’économie nationale.

Dans son volet économique, le pland’action du gouvernement vise àpréserver et renforcer les acquis

sociaux, assurer plus de transparence enmatière d’activité économique et commer-ciale, améliorer le climat d’affaires, accor-der aux collectivités locales un rôle essentieldans l’activité économique, tout en renfor-çant la sécurité alimentaire du pays et enmettant un terme au déséquilibre de labalance commerciale. Il vise à changer lemode économique selon les exigencesactuelles sans pour autant renoncer auxacquis sociaux réalisés pour garantir unetransition souple vers un système écono-mique moderne qui se libère progressive-ment de la dépendance aux hydrocarbures.Le gouvernement est déterminé à installerune commission consultative nationale pourexaminer le dossier de soutien destinée auxcatégories vulnérables de la société qui auraà réguler et élaborer les lois et mesures sus-ceptibles de faire parvenir le soutien del’Etat aux ayants droit, et ce, dans le cadredes efforts de consécration du principe ducaractère social de l’Etat.Le plan d’action du gouvernement est fondésur cinq axes fondamentaux, à savoir, laconsolidation de l’Etat de droit, des libertéset de la démocratie, le renforcement de labonne gouvernance et la moralisation de lavie publique politiquement et économique-ment, la protection des acquis économiques,la poursuite de l’investissement dans la pro-motion humaine et la consolidation desdomaines économique et financier ainsi que

la politique étrangère et la défense nationa-le, a souligné Tebboune qui a ajouté que lapriorité serait donnée aux volets contribuantà l’amélioration de la vie du citoyen, notam-ment les secteurs de l’éducation, de la santé,du logement et l’efficacité économique. Le gouvernement vise, selon le Premierministre, à accélérer la cadence de réalisa-tion des projets, notamment ceux de loge-ment et la relance du développement local àtravers l’augmentation de l’enveloppe finan-cière consacrée aux programmes des com-munes, après avoir constaté que les villesembellissent au détriment des régionsrurales qui s’appauvrissent de plus en plus.Le plan d’action vise à augmenter le PIBhors hydrocarbures de 6,5 %, à intensifierl’industrialisation et à parvenir à la sécuritéalimentaire afin de soutenir le développe-ment économique, a ajouté Tebboune. Dans le même contexte, le Premier ministre aindiqué qu’une mutation économique qualita-tive nécessitait le soutien au réseau des PMEet un accompagnement à travers toutes lesétapes de leur développement, car constituantla base de la diversification d’une économie

génératrice de richesse et d’emplois. La pre-mière condition du lancement de projetsconsiste, selon le Premier ministre, en la vites-se de leur rendement, en ce sens que «lesinvestissements rentables à long terme ne sontpas prioritaires, mais nous accorderons lapriorité aux projets de création de PME géné-ratrices de richesse, lesquelles offrent dessolutions aux problèmes actuels tels la diver-sification de l’économie et la résorption duchômage. Le plan d’action vise à atteindre latransition économique nationale qui seracentrée sur la réorganisation des politiquesindustrielles et sectorielles et la poursuitedes efforts visant à trouver des alternatives àl’importation, à travers la promotion et laprotection du produit national, des start up etdes PME. Il prévoit également le soutienaux entreprises investissant dans les secteursdes mines, du pétrole, de l’agroalimentaire,de l’économie du savoir et des métiersnumériques. Il est question aussi, selon lePremier ministre, de préserver les méca-nismes d’insertion professionnelle et socialeet de solidarité avec les catégories vulné-rables, en sus de la réduction des dépenses

inhérentes à la gestion des affaires de l’Etat,la réforme du système financier et banquier,la lutte contre la surfacturation et d’attirer lamasse financière du marché parallèle à tra-vers l’instauration d’un climat de confiancepour l’investir dans la croissance écono-mique et sociale. Le gouvernement veillera,en outre, à soutenir et à encourager le parte-nariat pour les secteurs public et privé.Cependant, «il sera tenu compte, lors du lan-cement de projets, des normes des taux d’in-sertion économique et industrielle, de lacréation de la valeur ajoutée, de la qualité duservice et de la pérennité des postes d’em-ploi», a poursuivi Tebboune. Par ailleurs, le Premier ministre a affirmé quele gouvernement allait maintenir la règle51/49 régissant l’investissement étranger enAlgérie, laquelle n’a représenté aucune entra-ve pour les investissements étrangers etconstitue un moyen de protéger la souveraine-té économique de l’Etat. Le gouvernement estconscient qu’un consensus autour des ques-tions nationales majeures facilitera grande-ment la réalisation des objectifs tracés dansson plan d’action pour la mise en œuvre duprogramme du président de la République et,de ce fait, il s’attellera à l’ouverture de canauxdu dialogue et de concertation avec toutes lescomposantes du tissu national, qu’elles soientpolitiques, syndicales, académiques ou asso-ciatives pour expliquer la démarche de l’exé-cutif, obtenir la confiance et l’adhésion detoutes les catégories du peuple.Le Premier ministre a affirmé que le gouver-nement s’éloignera des polémiques stérilespour focaliser son effort collectif sur la réali-sation de sa mission en faisant prévaloir la sta-bilité du pays et la cohésion sociale au dessusde toute autre considération. Le chef del’Exécutif a fait savoir que le président de laRépublique l’a chargé d’une mission «nobleet importante en même temps, une mission àla hauteur de la grandeur de l’Algérie et desaspirations de son peuple».

T. Benslimane

E dito L’été de tous les dangersCet été, les accidents de la circulation ainsi que les noyades augmentent de façon dramatique. A ce propos, un père qui voulait sauver safille, a fini par se noyer avec elle. Cela s’est passé à Sétif dans une mare d’eau. Ces morts sont devenues récurrentes dans les retenuescollinaires, les étangs, les barrages... Parce qu’on se rafraîchit comme on peut en ces temps caniculaires et il suffit d’un point d’eau pourfaire trempette alors ça finit très souvent par un drame en ces endroits envasés. Passe encore que les accidents de la circulation soientimputés à la fatalité, l’excès de vitesse et d’autres facteurs, que les incendies soient souvent accidentels, quoique… Mais ces noyades portentla lourde responsabilité humaine. Parce que les collectivités locales ainsi que d’autres institutions ont la charge voire l’obligation deconstruire des piscines et des bassins dans leurs communes afin de canaliser tous ces flux de nombreux jeunes qui ne peuvent aller à la meret qui contournent la canicule comme ils peuvent. Au grand risque d’être repêchés par les agents de la Protection civile et de séjourner dansun tiroir de la morgue. Le nombre d’infrastructures sportives et particulièrement des piscines est réduit comme une peau de chagrin et lesespaces libres sont toujours dévolus à la promotion immobilière, les supermarchés, les parkings et jamais à un terrain de sports, encoremoins à une piscine. Sans doute les dividendes que peut engranger une telle structure sont-ils jugés trop faibles par rapport aux bénéficesd’un parking ou d’un ensemble immobilier. Mais la gouvernance locale se limite à une conception mercantile et pécuniaire rarement à cequ’il convient d’appeler un projet d’utilité publique ou de loisirs en direction de la jeunesse. L’été, celle-ci s’ennuie ferme et elle s’amusecomme elle peut avec la priorité de se baigner. Mais ce simple loisir est devenu un danger mortel.

ParAli-Bouacida Hamid

Lors d’une rencontre sur les droits desenfants organisée par «NADA» àl’occasion de la Journée nationale del’enfant, célébrée le 15 juillet de chaqueannée, le président du réseau algériende défense des droits de l’enfant«NADA» Abderrahmane Arar, a insistésur la nécessité d’ «accélérer lapromulgation des décrets exécutifs de laloi relative à la protection de l’enfancepour consolider les mécanismes de laprotection sociale de l’enfant stipuléspar la loi, notamment ceux liés auxservices du milieu ouvert et aux centresd’accueil d’enfants en danger ainsi que

les enfants délinquants». S’agissant dela prise en charge des enfants sur leterrain, le responsable de «NADA» amis l’accent sur l’importance de seconcentrer sur l’intégration sociale etfamiliale des enfants en danger aprèsune prise en charge psychique etsanitaire, et ce, pour «éviter toute sortede motivations menant à ladélinquance». Par ailleurs, Arar asouligné l’importance d’impliquer lasociété civile dans l’enrichissement etl’examen d’un avant-projet relatif à lamodification de la loi des associations,rappelant les différentes modifications

de cette dernière, notammentl’amendement effectué en 2012. Sous leslogan «L’avenir est à nous», cetterencontre de sensibilisation ayant connula participation d’environ 400 enfantsrelevant de plusieurs régions du paysaccompagnés de leurs parents, et enprésence de plusieurs représentants dedivers secteurs et départementsministériels, a été marquée par l’animationde plusieurs activités artistiques dont despièces théâtrales et des films outre ladistinction des enfants qui ont fait lesmeilleurs dessins.

L.A.

Protection de l’enfanceL’urgence de la promulgation des décrets exécutifs

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 17 juillet 2017

Lu dans la revue «El Djeich»

Gaïd Salah : «Notre plus grand souci au seinde l’ANP est de consolider la sécurité

de l’Algérie et défendre son indépendance»La consolidation de lasécurité de l’Algérie,la défense de sonindépendance et lapréservation de sasouveraineté nationaleainsi que son unitédemeurent le «plusgrand souci» au seinde l’Armée nationalepopulaire (ANP), aaffirmé le vice-ministrede Défense nationale,chef d’état-major del’ANP, le général decorps d’armée, AhmedGaïd Salah, dansl’éditorial d’un numérospécial de la revue «El Djeich» consacréau 55e anniversairede l’indépendance.

«N otre préoccupationet notre plus grandsouci au sein de

l’Armée nationale populaire,digne héritière de l’Armée deLibération nationale, est deconsolider la sécurité del’Algérie, de défendre sonindépendance, de préserver sasouveraineté nationale ainsi queson unité», a indiqué le généralde corps d’armée. «Dans cetteoptique, nous œuvrons avecabnégation et fidélité, sous ladirection de son excellenceMonsieur le président de laRépublique, chef suprême desForces armées, ministre de laDéfense nationale, afind’atteindre le rang de force et unhaut niveau deprofessionnalisme à traverslesquels nous poserons lesfondements solides d’une arméemoderne, forte et crainteconformément aux exigences del’acquisition des facteurs deforce dissuasive et qui va depair avec l’ampleur des missionsconstitutionnelles assignées auxforces armées», a-t-il ajouté. Le général de corps d’armée asouligné que les résultats«palpables» obtenus sur leterrain dans plusieurs domaines,«témoignent de la ferme etconstante détermination ainsique de l’engagement du HautCommandement de l’ANP àpermettre à notre pays de faireface et de relever tous les défis,dont ceux consistant à faireavorter tous les complots etautres plans concoctés par sesennemis». Il s’agit aussi, a-t-ilmentionné, d’«apporter sacontribution efficace à l’effortde restauration de la sécurité etde s’opposer, avec rigueur,

détermination et fermeté, à toutetentative visant à troubler laquiétude de notre peuple endébarrassant notre pays du fléaudu terrorisme». Pour GaïdSalah, «ce qui a été accomplidans ce domaine, ces dernièresannées, témoigne de la justessede l’approche adoptée parl’ANP, fortement appuyée par lepeuple algérien, regroupé autourde son Armée». Sur ce plan, a-t-il ajouté, l’ANP «a prouvé en denombreuses occasions sagrande capacité à s’adapter auxsituations d’urgence etpérilleuses, ce qui ne faitqu’accroître notre déterminationà poursuivre le travail, sansrelâche, afin d’éradiquerdéfinitivement les derniersrésidus terroristes et leurssoutiens parmi les réseaux de lacontrebande et du crimeorganisé». Il a, par ailleurs,indiqué que l’ANP «déploie desefforts conséquents dans laconstitution d’une assise pourles fabrications militaires et leurdéveloppement, en s’appuyantessentiellement sur nos proprespotentialités tant humaines quematérielles, et en coopérationavec des partenaires étrangers,dans la perspective de satisfaireles besoins des forces et decontribuer à la promotion dutissu industriel national». Le général de corps d’armée aestimé que «les résultats positifsenregistrés sont le fruit ducaractère sacré conféré par leséléments de l’ANP à sesmissions constitutionnellesdécoulant de la substance mêmede la doctrine ayant guidée saglorieuse Révolution libératrice,de la foi profonde etinébranlable en les valeursnationales ainsi que de saconscience de l’ampleur desdéfis du devoir et de la nécessitéde les relever».

Gaïd Salah soulignela nécessité de faireface à toute tentatived’atteinte à lasouveraineté du pays

De là, Gaïd Salah, a égalementsouligné la nécessité de préserverl’image de l’Algérie sur le planrégional et international, «unemission noble assignée à sesfidèles fils, qui ont le rôle, ledevoir et la responsabilité del’assumer amplement, notammentque nous vivons dans un mondeinstable et insécurisé, et lesexemples sont palpables, avérésau passé proche et lointain etconfirmés de nos jours». Et d’ajouter : «Ce qui nous inciteau sein de l’ANP, avec le soutiende Son Excellence Monsieur lePrésident de la République, chefsuprême des Forces armées,ministre de la Défense nationale,

à renforcer nos capacitésmilitaires et à optimiser sesmoyens dissuasifs, pour faire faceà toute tentative d’atteinte à lasouveraineté de l’Algérie et à sasécurité nationale». Il a réitérél’importance vitale de notrearmée et le rôle efficace desunités déployées le long desfrontières, dans la sécurisation dupays de tous les fléaux, à leur têtele terrorisme, le crime organisé etla contrebande de tous genres.L’indépendance de notre pays,dira-t-il, «a été obtenue avec lesang et les larmes, et il vousrevient aujourd’hui de lapréserver et le devoir d’ancrer cesfondements et de renforcer sespotentiels». A ce titre, «nousn’allons absolument pas nouscontenter de la capacité del’appareil de formation de l’ANPà répondre aux exigences d’uneformation moderne et de qualité,adaptée à nos besoinsmultiformes, mais nous œuvronsqu’il soit également etessentiellement une pépinièrefertile pour inculquer auxpersonnels militaires de tous leséchelons et de toutes lescatégories, les principes d’uneréflexion positive, perspicace etrationnelle, leur permettantd’appréhender le véritable sensde responsabilité et d’accomplirparfaitement leur devoir nationalen toute circonstance», a-t-ilsouligné. «Telles sont lescaractéristiques de formation,cognitives, professionnelles,comportementales globales etcomplémentaires, que nousconsidérons comme étant lapierre angulaire de la réussite desefforts soutenus et continus dedéveloppement de l’ANP avectoutes ses composantes,enregistrés ces dernières années»,a ajouté Gaïd Salah. «Ces résultats venant renforcer laconfiance du peuple algérien enles capacités et l’état-prêtpermanent de ses forces armées,motivent davantage l’ANP pourqu’elle soit à la hauteur de cette

confiance, qui nous est chère, etpar l’aide de Dieu, de relever tousles défis en dépit de leurs sourceset de leur ampleur», s’est-ilréjoui. «En guise deconsolidation de cette confianceentre le peuple et son armée, jedois exprimer toute la fierté del’ANP pour ses efforts continus etsoutenus envers son peupledurant les dernières intempérieset chutes de neige ayant nécessitél’intervention rapide pour ledésenclavement et la réouverturedes routes et l’assistance desconcitoyens, notamment dans lesrégions montagneuses etdifficiles. Ces efforts ont, sansdoute, été bien appréciés par nosfrères concitoyens et démontré lesolide lien entre le peuple et sonArmée», a-t-il relevé. Le généralde corps d’armée a tenuégalement à souligner «la priseen charge assurée par l’ANP auprofit des enfants du peuplealgérien, grâce à l’appui et ausoutien particulier du président dela République, chef suprême desForces armées, ministre de laDéfense nationale, à l’ANP et enparticulier à son appareil deformation». «Il ne faut jamaisoublier que les enfants de notrepeuple, hommes ou femmes, àtravers les quatre coins du pays,ne sauront jouir, au sein del’Armée, de cette grandeattention et de cette ouvertured’horizons prometteurs sansl’appui et le soutien indéfectiblesdu président de la République àla modernisation de l’ANP et àson appareil de formationmilitaire», a souligné Gaïd Salah.Il a relevé que cet appareil «a étérenforcé au début de ce deuxièmetrimestre, à travers la décisionprise par le président de laRépublique, permettant auxcadettes de rejoindre l’Ecole descadets de la nation à Blida et depoursuivre leur formation dansdes classes-type, à l’entame dudeuxième trimestre de l’année encours 2016-2017, dans laperspective de sa généralisation,

à compter de la prochaine annéescolaire 2017-2018, au niveaudes Ecoles des cadets de Sétif etd’Oran de type lycée». «Il est certain que la prise etl’adoption de cette décision etson application en si peu detemps et avec succès, au profit del’ANP et de l’Algérie, dénotentde l’intérêt particulier que le HautCommandement confère audéveloppement de notre appareilde formation pour lui permettrede remplir amplement son rôleessentiel, en l’occurrence ladotation de l’ANP en ressourceshumaines, hommes et femmes,hautement qualifiées, en fonctionde ses besoins réels», a-t-ilsoutenu. Le général de corpsd’armée a tenu de rappeler «lesgloires de notre ancestralehistoire nationale et le parcoursde la glorieuse Révolution delibération», tout en exhortant lesjeunes de «ne jamais oublier leriche patrimoine de leurs aïeuxqui ont fait montre de patience etd’orgueil dans leur combat contrele colonisateur le plus tyranniquede l’histoire contemporaine,connu exclusivement par sabarbarie et la nature de sespratiques ignobles etdiscriminatoires hors pair». «Afin de concrétiser ces objectifs,vous devez, vous les jeunes,considérer la grandeur de votrepatrie et pérenniser, durant toutevotre vie, l’histoire de votre bravepeuple qui recèle tant de gloireset d’héroïsmes», a-t-il indiqué àl’adresse des éléments de l’ANP.«Tel est le patrimoine historiquede l’Algérie, duquel, je le réitèreencore devant vous aujourd’hui,vous devez vous imprégner, avecune grande détermination, unraffermissement des rangs et uneconjugaison de vos efforts pourque l’Algérie demeure à jamais àl’avant-garde et préservée de toutmalheur et que son avenir soit àla hauteur de sa glorieusehistoire», a-t-il insisté.

M.T.

5Actualité

Lundi 17 juillet 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Coopération algéro-yéméniteConvergence de vues sur l’importance

de la réforme de la Ligue arabeLe vice-Premier ministre etministre des Affaires étrangères dela République du Yémen,Abdelmalek Abdeldjalil ElMekhlafi, a affirmé, samedi, quel’Algérie et le Yémen avaientconvenu de la nécessité de«remédier à la situation prévalantsur la scène arabe» et de procéder«à une réforme de la Liguearabe», saluant le rôle del’Algérie dans la question.

D ans une déclaration à la presse auterme de ses entretiens avec leministre des Affaires étrangères,

Abdelkader Messahel, le responsable yéméni-te a indiqué «nous partageons les mêmes vuesquant à la nécessité de remédier à la situationprévalant sur la scène arabe et à la réforme dela Ligue des Etats arabes, et nous fondons degrands espoirs sur le rôle de l’Algérie dansplusieurs questions arabes». Qualifiant lesrelations bilatérales d’«historiques et impor-tantes», Al Mekhlafi a souligné que le Yémen«demeure attaché» à l’échange de vues et à laconcertation avec l’Algérie sur nombre dequestions. Le responsable yéménite a indiquéavoir abordé avec Messahel «la situation pré-occupante dans le monde arabe», et passé enrevue la situation au Yémen, ainsi que «les

orientations du Gouvernement yéménite et savolonté de rétablir la paix, sur la base des troisréférences mentionnées dans l’initiative duGolfe et l’instance exécutive et les recomman-dations du dialogue national et de la résolutiononusienne 22-16». De son côté, Messahel aaffirmé que plus de 400 étudiants yéménitesrésidaient à Alger, ajoutant que 49 bourses sco-laires seraient octroyées à des étudiants yémé-nites au titre de la prochaine rentrée. Il a éga-lement été question des «voies et moyens dedéveloppement des relations bilatérales et de lasituation qui prévaut dans les pays arabes,notamment en Palestine, dans le Golfe et auMaghreb». S’exprimant sur la situation en

Libye et dans la région du Sahel, les deux par-ties ont évoqué «les expériences de sortie descrises par la voie du dialogue et de laRéconciliation nationale. La politique de laconcorde civile et de la réconciliation nationa-le adoptée en Algérie a été présentée à cetteoccasion». Dans ce contexte, Messahel a indi-qué que l’Algérie «qui prône la solution poli-tique comme elle le fait pour le cas de la Libye,suit avec un grand intérêt l’évolution de lasituation au Yémen», estimant que le rétablis-sement de la paix et de la stabilité au Yémen,en Syrie et en Libye «est de nature à servir lesintérêts de la nation arabe».Concernant la réforme de la Ligue arabe,

Messahel a passé en revue «les idées propo-sées par l’Algérie», soulignant l’importance dela coordination entre l’Algérie et le Yémendans ce sens.

Abdelmalek Abdeldjalil El Mekhlafi reçu par Tebboune

Le Premier ministre, Abdelmadjid Tebboune, areçu, hier, à Alger, le vice-Premier ministre,ministre des Affaires étrangères de la Républiquedu Yémen, Abdelmalek Abdeldjalil El Mekhlafi,qui effectue une visite de travail en Algérie dans lecadre de la concertation traditionnelle et perma-nente entre les responsables des deux pays.L’audience a été l’occasion pour les deux partiesd’«examiner l’état d’évolution de la situationgénérale au Yémen, d’une part, et, d’autre part,des questions liées à la conjoncture politique etsécuritaire prévalant dans l’ensemble de la région,du fait de l’instabilité chronique qui la caractéri-se et de l’expansion du terrorisme transnationalet de ses retombées dramatiques sur les popula-tions». Le Premier ministre a saisi l’opportunitéde cette rencontre pour exprimer à son hôte «lasolidarité de l’Algérie avec le peuple yéménitefrère», tout en l’assurant «de la disponibilité del’Etat algérien à appuyer tout effort destiné à yrestaurer la paix et la sécurité, notamment les ini-tiatives onusiennes entreprises à cet effet et pri-vilégiant le recours au dialogue inclusif entre lesparties en conflit», ajoute le communiqué.L’entretien a eu lieu en présence du ministre desAffaires étrangères, Abdelkader Messahel.

Moussa O.

L’Echo d’Algérie a été destinataire d’une correspondancedatant du 12 juillet 2017 comportant une pétition portant unesérie de pressions que subit le directeur de la construction,de l’urbanisme et de l’habitat de la wilaya de Boumerdèsdans l’exercice des ses fonctions, Alioua Abderrahmane,notamment de la part d’un député dans une lettre ouverteadressée à plusieurs publications.Compte tenu de la gravité des accusations, notre journal a

pris soins de vérifier l’information et de demander deséclaircissements auprès des responsables de cette structure dela wilaya de Boumerdès qui nous ont exprimé leur ignorance

et leur étonnement et nous informé qu’une mise au pointnous sera transmise, avec le souhait qu’elle trouvera sa placedans notre quotidien en vue d’éclairer l’opinion publique,d’où la mise au point de l’article intitulé : «Le députéChaâbane Aouar est derrière les accusations demalversations» publié dans deux journaux le 13 juillet 2017et conformément au droit de réponse, j’ai le regret de vousinformer que cet article diffusé et publié dans la presse nem’a jamais été soumis, ni signé de ma part.Par conséquent, vous ne devez pas ignorer que ce genre deconduite d’écrire et de signer des pétitions à la place des

autres constitue de graves préjudices à ma personne et àl’organisme que je représente et m’incrimine à tort devant lespersonnes morales et physiques citées dans votre pétition.Pour ma part, je condamne fermement cette attitude etdénonce le contenu de vos écrits dans le fond et la forme.Comme je préserve mes droits de poursuites devant lesinstances judicaires du pays.

Le directeur de l’Urbanisme, de l’architecture et de la Construction de la wilaya de Boumerdès

Alioua Abderrahmane

Mise au point du directeur de l’Urbanisme, de l’architectureet de la Construction de la wilaya de Boumerdès - DUAC

Les agriculteurs, les pêcheurs et les artisans seront tenus de pré-senter le bon de transaction commerciale, tenant lieu de facture,à compter du dernier trimestre de 2017, a annoncé, ce dimanche,à Alger, le ministre du Commerce, Ahmed Saci. Lors d’une ren-contre nationale sur le bon de transaction commerciale, Saci aprécisé que ce document qui vise à mettre un terme à la spécula-tion et au phénomène des intermédiaires illégaux sera exigé àcompter du dernier trimestre de 2017, une fois son modèle sim-plifié. Le bon de transaction commerciale est un document établipar l’agent économique lors de la vente. Il tient lieu de facture etdoit comporter le prix, la quantité et le cachet et la signature del’acheteur. Ce document imposé aux opérateurs intervenant dansles secteurs de l’agriculture, de la pêche et de l’artisanat a pourbut de garantir la transparence des transactions, connaître lesquantités vendues et les prix pratiqués et maîtriser les circuits decommercialisation. Initialement prévue le 15 septembre 2017,l’entrée en vigueur de cette mesure sera finalement reportée jus-qu’à la tenue, lors de la prochaine rentrée sociale, d’une autrerencontre réunissant toutes les parties concernées, en vue de par-venir à un consensus sur le nouveau modèle de document. Lesopérateurs concernés seront ainsi tenus de présenter le bon detransaction commerciale à compter du dernier trimestre de 2017. Le ministre a décidé de revoir le modèle de ce document aprèsavoir constaté des réticences de la part des opérateurs concernésvis-à-vis de l’utilisation de ces bons de par leur caractère fiscalalors que ces opérateurs bénéficient, en réalité, d’une exonérationfiscale. Le bon de transaction commerciale doit être conçu desorte à rassurer les opérateurs concernés, a affirmé le ministre,estimant que le modèle actuel comportait beaucoup trop dedétails. Une fois le nouveau modèle établi, le bon de transactioncommerciale entrera en vigueur progressivement. Il concerneradans un premier temps les personnes morales (entreprises) et les

opérateurs économiques réalisant de grands chiffres d’affaires.Une commission de suivi et d’évaluation sectorielle sera, égale-ment, créée comprenant le directeur de wilaya du Commerce etdes représentants relevant d’autres directions de wilaya, notam-ment les secteurs de l’agriculture, de la pêche et de l’artisanat,outre des représentants de la Gendarmerie nationale, de la policeet des Douanes. Le bon de transaction commerciale a été imposéaux agriculteurs, aux pêcheurs et aux artisans en vertu du décretexécutif 66-16 du 16 février 2016, qui devrait entrer en vigueuren mai 2016, cependant son application s’est heurtée à de mul-tiples difficultés sur terrain, ce qui a nécessité l’intensification decampagnes de sensibilisation en concertation avec les profession-nels concernés pour assurer le succès à cette démarche qui tend àstabiliser les prix de produits sur le marché et mettre terme au

monopole et à la spéculation tout en garantissant le contrôle totalde l’Etat sur les activités commerciales. Les opérations de sensibilisation visent à «inciter les opérateurs àse conformer volontairement aux nouvelles mesures dont lesrésultats serviront le cycle économique commençant par les pro-ducteurs, les distributeurs, les commerçants de détail et lesconsommateurs» précise le ministre. Pour sa part, le président del’Association de protection et d’orientation du consommateurd’Alger (APOCE), Mustapha Zebdi, a appelé à trouver desmécanismes de transparence capables d’assurer l’affichage duprix réel du produit, ce qui est de nature à empêcher tout malen-tendu entre le consommateur et le vendeur. Il a, en outre, souli-gné l’importance de tenir compte de la situation juridique desopérateurs non accrédités officiellement, malgré qu’ils représen-tent un quota important des produits distribués sur le marché.

Les agriculteurs se plaignent de la difficultéde commercialiser le surplus de leur production

Lors de son intervention, le secrétaire général de l’Union natio-nale des paysans algériens (UNPA), Mohamed Allioui, a fait étatque les agriculteurs subissaient cette saison de «grandes» pertesà cause des difficultés rencontrées en matière de commercialisa-tion du surplus de leur production. Il a expliqué que les paysans«ont bel et bien accompli leur travail», ce qui est traduit par legrand volume de production enregistré dans différents champs. Cependant, le manque d’investissement en matière d’activitéd’accompagnement à l’instar du stockage, de la réfrigération, dela distribution et du transfert génère un surplus de marchandises,ce qui les oblige à les vendre à des prix inférieurs au coût de pro-duction. L’intervenant a exhorté les hommes d’affaires et lesindustriels à effectuer des activités de transformation à même deles inciter à poursuivre la production. M.M.

Le bon de transaction commerciale en vigueurà compter du dernier trimestre

Commerce

Malversations

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 17 juillet 2017

Conflit LibyenAl Sarraj appelle à des élections présidentielles

et parlementaires en 2018 et au respectde la souveraineté de la Libye

Le président du Conseil présidentieldu gouvernement libyen d’unionnationale, Fayez Al Sarraj, aappelé, ce samedi, ceux quis’«immiscent négativement» dansles affaires internes de la Libye, à«lever la main de la Libye», mettanten garde contre l’existence degroupe armés sous plusieurs formeset appellations avant de porter laresponsabilité des évènements quisurviennent dans le pays aux partiespolitiques libyennes. «Nous avonstraité de manière équilibrée avecbeaucoup de pays.

N ous ne sommes pas otages del’étranger», a affirmé Al Sarraj dansune allocution adressée, ce samedi,

au peuple libyen. «Nous disons aux partiesqui s’immiscent négativement dans nosaffaires : levez vos mains de la Libye. Nousavons précisé que la demande d’aide pour lareconstruction du pays et la lutte contre le ter-rorisme n’est pas une demande d’ingérenceni une violation de la souveraineté. Lorsquenous nous unissons et respectons notrepeuple et sa dignité, et œuvrons au dévelop-pement de notre pays, le monde nous respec-tera et la souveraineté se réalisera», a préciséle président du Conseil présidentiel libyen. Al Sarraj a estimé que la question sécuritairefigurait parmi les dossiers les plus épineuxdans ce contexte marqué par une «présencede groupes armés sous diverses formes etappellations outre, le danger que constitue laprolifération des armes».Le responsable a exprimé sa conviction quantà la «capacité des Libyens à faire sortir lepays de la crise sans pertes humaines niatteinte aux biens du peuple». Le responsablea salué les efforts des corps libyens de sécuri-té et leur capacité à faire face à l’anarchie,mettant en exergue leur souci de préserver lasécurité des citoyens. «Nous saisissons cetteoccasion pour nous remémorer nos héros quiont sacrifié leurs vies pour l’éradication du

terrorisme, en dépit du blocus imposé et dumanque de moyens, et pour la stabilité dupays», a-t-il rappelé. Le président du Conseilprésidentiel libyen a porté la responsabilitédes évènements qui surviennent dans le paysaux parties politiques, soulignant : «La crises’est aggravée, car notre attention étant foca-lisé sur les désaccords entre les enfants de cepeuple, la course pour le pouvoir éphémère etles tentatives visant à monopoliser des res-sources de l’Etat». Il a dans ce sens appelé lesLibyens à «unifier les rangs et à faire desconcessions, bien que difficiles, pour faireparvenir le pays à bon port». Par ailleurs, AlSarraj a proposé une feuille de route pour laprochaine étape visant à faire sortir la Libyede la crise conformément à l’accord politiqueet comprenant l’organisation d’élections pré-sidentielles et législatives en mars 2018. La feuille de route comprend un appel à l’or-ganisation d’élections présidentielle et parle-mentaires en mars 2018 pour élire un chefd’Etat et un nouveau Parlement pour un man-dat de trois ans au maximum. Il a égalementproposé la poursuite de l’application de l’ac-cord politique et le maintien du gouverne-ment d’union nationale en attendant la nomi-nation par le chef d’Etat élu d’un nouveauchef du gouvernement et l’approbation deson gouvernement par le Parlement. Selon lafeuille de route, le Haut commissariat des

élections en collaboration avec l’ONU, laLigue arabe, l’Union africaine (UA) etl’Union européenne (UE) est chargé de pré-parer, de superviser et de surveiller les élec-tions présidentielles et parlementaires.Sous la supervision et la gestion de l’ONU, leParlement et le Conseil d’Etat formeront descommissions de dialogue pour débattre avecles institutions de la société civile de l’élabo-ration du projet de code électoral et la propo-sition de révision constitutionnelle pour fixerles prérogatives du chef d’Etat. La feuille deroute porte sur le cessez-le feu et l’arrêt deshostilités à travers tout le pays à l’exceptionde la lutte antiterroriste stipulée dans l’accordpolitique libyen et les chartes internationales.Le Parlement et le Conseil d’Etat formerontdes commissions mixtes pour entamer l’an-nexion des institutions de l’Etat souverainsdivisées. Le gouvernement d’union nationaleveillera à garantir tous les besoins nécessairesaux citoyens dans toutes les régions, selon lafeuille de route qui indique que la Banquecentrale de Libye s’engage à accélérer la miseen application de politiques monétaires pourrégler le problème de liquidité et réguler leprix de change du dinar libyen. La feuille deroute prévoit la création d’un Conseil supé-rieur de la Réconciliation nationale fort de100 membres, composé de notables et sagesdes tribus des villes libyennes et des institu-

tions de la société civile, la femme et la jeu-nesse, choisis parmi tous les courants poli-tiques et intellectuels sans exclusive. Parmiles missions du Conseil, la préparation de latenue d’un congrès libyen sur la réconcilia-tion nationale, la réalisation de l’amnistiegénérale et la création de commissions deréconciliation entre les villes, en veillant àréunir les conditions idoines pour engagerun dialogue social à même de faire aboutirles élections législatives, présidentielles etl’échéance constitutionnelle.

Appel au peuple libyen pourconcourir à la réussite de

l’échéance électorale et réaliserla réconciliation

Dans ce cadre, Al Sarraj a affirmé que lesLibyens avaient les mêmes droits et obliga-tions quelle que soit leur appartenance poli-tique ou orientations intellectuelles. Ajoutonsque «le Conseil présidentiel du gouverne-ment d’union nationale n’est pas partie auconflit» et apporte son appui à aucune partieau détriment d’une autre.L’initiative «émane d’une proposition visantà parachever l’accord politique et le proces-sus consensuel, et non à le substituer», a-t-ilpoursuivi. Il a appelé au retour des réfugiés etémigrés et à l’unification des rangs dans lecadre d’une véritable union nationale, insis-tant sur l’impératif de respecter le principe deséparation des pouvoirs et d’alternance paci-fique au pouvoir, relancer les mécanismes dela justice transitionnelle, réparer les dom-mages et de réaliser l’amnistie générale etpartant d’une réconciliation nationale inclusi-ve. Al Sarraj a souligné l’importance de pré-server les ressources nationales et les institu-tions économiques et financières de l’Etat, enassurant «une distribution équitable des res-sources entre Libyens». Le président duConseil présidentiel du gouvernementd’union nationale a exhorté le peuple libyenà participer positivement pour faire aboutircette échéance nationale et à mettre fin à ladivision et à réaliser la réconciliation et leprocessus de reconstruction.

M.M. / Ag.

Les loisirs pèsent de plus en pluslourd dans le budget des classesmoyennes. Le fossé ne fait que secreuser. Depuis 2013, la décon-nexion est flagrante entre le niveaudu marché des loisirs, du tourismeet le revenu disponible brut desménages. La hausse des prix desloisirs en Algérie est un indéniablefacteur d’augmentation des inéga-lités. Les familles les plus aiséesont accès à tout, au moment où lesfamilles les plus modestes peinentà s’offrir de «courtes» vacances.L’écart entre les deux populationss’est donc nettement creusé durantla période 2013-2017. Partir envacances dans son propre pays, estun loisir accessible uniquementaux classes aisées. Depuis 2013, ily a une certaine approche consu-mériste de l’accès des classesmoyennes aux loisirs, ce quiaccentue les inégalités sociales.L’Algérie, qui est une terre d’his-toire, est l’un des pays les plus

riches en potentiel touristique et dedécouvertes d’aventures. Sonpotentiel touristique, inexploitéeest de loin supérieur à celui de sesdeux voisins. Aujourd’hui les clas-se modestes font l’objet d’impor-tantes discriminations dans l’accèsaux loisirs, et particulièrementdans l’accès aux plages, par lafaute de l’Etat, à travers ses collec-tivités locales, qui ont livré ledomaine public maritime à desbarons et autres potentats locaux.Les autorités locales, passent outreles directives du ministre del’Intérieur et des Collectivitéslocales, Noureddine Bedoui, qui adéclaré de la manière la plus offi-cielle et la plus solennelle que l’ac-cès aux plages est gratuit sur tout ledomaine maritime public.Pour accéder à une plage, il fautdébourser au minimum 1.000 DApour une famille. Dans certainesplages «branchées», appartenant audomaine public maritime, dont la

concession «clandestine», est accor-dée à des enfants de la nomenklatu-ra et des oligarques, le prix d’accèspar personne est de 3.000 DA !«Cette situation dure depuis 2013,avant on avait accès à la plage dela Corne d’Or gratuitement. Cetteannée le pouvoir occulte a décidéavec la complicité des autoritésofficielles, que l’accès à cetteplage est fixé à 3000 DA. Je suisdéçue, outrée de constater qu’onlivre un domaine public à desenfants gâtés, où va mon beau pays?» s’insurge Aïda, mère de famille,cadre à la retraite.Cette folie, de la privatisation sau-vage et illégale du domaine publicmaritime, et qui va à contre-courantde la politique sociale prônée par lePrésident Bouteflika, et qui a pourobjectif, l’émancipation des classesmoyennes et des classes défavori-sées, a prospéré sous le gouverne-ment précédent, qui n’est pas étran-ger à ce triste état des lieux. Du

coup, on se prend à espérer que legouvernement Tebboune, fraîche-ment désigné par le chef de l’Etat,s’attaque enfin au mal, pour per-

mettre à toutes les couches de lasociété d’accéder «librement» audomaine public maritime.

S.A.

3000 DA / personne, l’accès à certaines plages

Les loisirs accessibles qu’aux riches ?

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 17 juillet 2017

Régulation du marché et protection du consommateur

«Le système législatif bientôtactualisé», souligne Saci

Le ministre du Commerce,Ahmed Saci a affirmé, queson secteur s’attelait àactualiser le systèmelégislatif relatif à larégulation du marché en vued’asseoir de nouvellesmesures à même de protégerle consommateur et deconsolider les mécanismesde contrôle des activitéscommerciales sur le marchénational, mais aussi auniveau des frontières.

I ntervenant lors d’une rencontre natio-nale des cadres du secteur, le ministrea affirmé que «les lourdes responsabi-

lités qui incombent au secteur nécessitentune législation minutieuse susceptible derégir la pratique commerciale et de propo-ser ce qui est à même de développer davan-tage les performances du secteur». «Noussommes appelés à accorder davantage d’in-térêt à la question de régulation du marchéen œuvrant sans relâche à mettre à jour lesystème législatif y afférent», a-t-il ajouté.Il s’agit, selon le ministre, de la loi portantprotection et lutte contre la fraude, et cellerelative aux conditions de pratique des acti-vités commerciales, «dont l’élaboration està un stade avancé au niveau des institu-tions concernées». Ajoutons que d’autres

textes de loi étaient en cours d’élaborationet visaient à régir les activités commer-ciales sur le marché national et au niveaudes frontières. Le ministère est soucieux derenforcer les structures commerciales enfonction des besoins du marché, par la fina-lisation des programmes de réalisation demarchés de gros et l’encouragement du sec-teur privé et des collectivités locales pourinvestir dans ce secteur, notamment auvolet distribution, a poursuivi le ministre.Dans ce contexte, Saci a indiqué que lesmesures relatives à la gestion du Fondsd’indemnisation du transport des marchan-dises vers les wilayas du Sud seraient éga-lement revues à travers la révision de laliste des wilayas concernées et des produitsdont le transport est remboursé. Concernantla permanence des commerçants lors desfêtes nationales, il a été décidé de diffusertoutes les données relatives à la permanen-ce sur le site électronique du ministère duCommerce à partir de l’Aïd El Adha. Cettedémarche vise à fournir un service publicsupplémentaire à tous les concernés parcette permanence (consommateurs et opé-rateurs économiques). Ces données com-portent les noms et les adresses des com-merçants permanenciers, la qualité de l’ac-tivité ainsi que les mesures prises contre lescontrevenants.Quant au contrôle économique et larépression de la fraude, le ministre a affir-mé que son secteur œuvrait à intensifierles opérations de contrôle en vue d’ins-taurer la transparence et lutter contre lespratiques commerciales illégales et lacompétition déloyale à travers l’orienta-tion des opérations de contrôle vers la

source. Près de 918 000 interventions desagents de contrôle ont été enregistrées aupremier semestre de l’année 2017 auniveau du marché national. Ces opéra-tions ont permis de dresser 113 000 pro-cès-verbaux et près de 7000 propositionsde fermeture des locaux. Au volet com-merce extérieur, la Chambre algérienne decommerce et d’industrie a été chargée del’élaboration d’une «feuille de route éco-nomique nationale comportant toutes lesinformations et données sur les établisse-ments économiques opérant dans le terri-toire nationale afin de définir les contoursdu commerce extérieur à moyen et à longtermes, rationaliser les importations et

promouvoir les exportations hors hydro-carbures», a-t-il révélé. Des correspon-dances ont été adressées aux ministèresconcernés et aux walis pour apporter l’ai-de nécessaire aux cadres des chambrespour accéder aux informations requises, aajouté Saci.Il est actuellement procédé à la moderni-sation des systèmes de gestion au niveaudu ministère, à travers la concrétisation duprojet de raccordement des différents ser-vices locaux et central à Internet ainsi quela poursuite des efforts d’amélioration desprocédures d’inscription au registre decommerce.

Houda H.

Le ministre de l’Energie, MustaphaGuitouni, a procédé, hier, à l’instal-lation d’Arezki Hocini au poste deprésident du Comité de directoirede l’Agence nationale pour la valo-risation des ressources en hydrocar-bures (Alnaft). Pour rappel, avantcette nomination, Hocini occupait leposte de président par intérimd’Alnaft depuis le 23 mars 2017 enremplacement de Sid Ali Betata.Lors de la cérémonie d’installation,Hocini s’est dit «très conscient durôle important» de l’agence Alnaftpour le développement du secteurde l’énergie. A ce propos, il a sou-tenu que cette agence, en collabora-tion avec Sonatrach, s’attèlerait àaméliorer le processus de valorisa-tion du domaine minier et de mettreen œuvre toutes les dispositionsnécessaires afin d’attirer davantage

d’investissements.Selon lui, la conjoncture écono-mique actuelle nécessite l’impul-sion d’une «nouvelle dynamique»dans la mise en œuvre de la poli-tique énergétique dans l’amontpétrolier, en ajoutant que dans l’ob-jectif de valoriser le domaine etd’attirer plus d’investissements,Alnaft «conduira des études, dontdeux sont en cours, pour mieuxconnaître les potentialités desrégions du Nord et des bassins duSud». Pour sa part, le ministre del’Energie a appelé les cadresd’Anaft à améliorer substantielle-ment les processus de valorisationdu domaine minier national et demette en œuvre les dispositionsnécessaires à même de promouvoiret d’attirer davantage les investisse-ments dans la recherche, la produc-

tion et l’exploitation des hydrocar-bures en Algérie. Né en août 1958,Hocini est titulaire d’un master enphysique de l’USTHB (promotion1982) et d’un diplôme d’ingénieuren géophysique de l’Institut algé-rien de pétrole (IAP) de Boumerdès(promotion 1985).Il avait exercé auparavant commedirecteur de la banque de donnéesde l’exploration à Sonatrach, puis,successivement, directeur de la divi-sion de la banque de donnéesd’Alnaft, membre de son Comité dedirection, son président intérimairedepuis mars dernier avant d’êtrenommé président de cette agence.Créée en 2005, Alnaft a pour rôle depromouvoir les investissementsdans la recherche et l’exploitationdes hydrocarbures et de délivrer lesautorisations de prospection.

Le développement des PME/PMI est devenuune nécessité et priorité pour le gouvernementafin de promouvoir le produit national et réussirsa stratégie de relance industrielle pour sortir dela dépendance du secteur des hydrocarbures.Pour encourager le secteur de la PME, le gou-vernement a adopté une panoplie de mesuresde soutien à celui-ci, en priorisant et encoura-geant la création de ce genre d’entreprises parla recherche, développement, l’innovation, ledéveloppement de la sous-traitance, le finance-ment d’actions de sauvetage et de reprise desactivités des PME viables en difficultés. SelonMebarki Abdelghani, directeur des PME auministère de l’Industrie et des Mines, plusieurs

mesures pour le développement des PMEseront introduites dans le projet de loi definances 2018 (PLF 2018), et ce, en applicationde la nouvelle loi d’orientation sur le dévelop-pement de la Petite et Moyenne entreprise(PME) promulguée en début 2017. Cesmesures concernent, notamment le Fonds desoutien à la mise à niveau qui deviendra leFonds de soutien à la modernisation des PME,ainsi que l’Agence de développement de laPME qui va changer de statut. Selon Mebarki,une nouvelle agence de soutien aux PME seracréée et aura à charge la mise en œuvre de lapolitique de développement des PME enmatière d’émergence, de croissance, et de

pérennisation, y compris l’amélioration de laqualité, la promotion de l’innovation et le ren-forcement des compétences et des capacitésmanagériales des PME. Tebboune, Premierministre, a fait part de la détermination du gou-vernement à soutenir la «créativité», et recom-mande de faire augmenter le taux d’intégra-tion, constituant un des fondements du nou-veau modèle économique de croissance. C’estdans cette optique que le rôle de l’Ansej et dela Cnac sera prépondérant dans la mesure oùces deux organismes auront la charge de recen-ser les secteurs d’activités prioritaires et établiren quelque sorte une carte des PME/PMI.S’agissant de l’Ansej, la directrice générale de

cet organisme, Samira Djaider, a affirmé queses services vont prioriser les demandes deprêt en fonction du niveau du prétendant.C’est ainsi que seront favorisés en premier lieules universitaires. En ce qui concerne la Cnac,celle-ci, selon son premier responsableMohamed Hamoudi, va faire un état des lieuxet recenser les manques à combler dans tousles secteurs. Les efforts de ces deux orga-nismes devront être essentiellement axés versla promotion et la création de PME, pour desemplois pérennes et surtout l’accompagnementdans les activités pour une plus grande péné-tration du marché.

R.H.

Arezki Hocini installé au poste de président d’Alnaft

Les PME - PMI, locomotivesÉconomie nationale

Energie

Brè

ve8 L’Echo du Centre

www.lechodalgerie-dz.com

Lundi 17 juillet 2017

Boumerdès

Des structures de jeunes en attente d’ouverture dans les communes

de Corso et de Zemmouri

A chevés depuis près d’une année,deux auberges et deux camps dejeunes réalisés dans les com-

munes côtières de Zemmouri et Corso res-tent fermés. Implantées à quelques enca-blures des plages et des forêts récréatives,les quatre infrastructures ne servent doncpratiquement à rien. Envahi par les herbessauvages, le camp de jeunes de Zemmouriparaît à première vue, abandonné. «Ces établissements ne sont pas ouverts àcause du manque de personnel», a indiquéun cadre de la Direction de la jeunesse etdes sports (DJS), précisant que les recru-tements ont été gelés par la tutelle depuisdeux ans. Mais cet argument n’est pasconvaincant. «Le manque de personnel estun faux problème. Pourquoi ne pasconfier la gestion de ces infrastructuresmomentanément aux associations ou auxscouts. On pourrait même recruter desencadreurs et les payer avec les revenusdes séjours des pensionnaires de l’auber-ge», suggère Adel, un employé dans unecafétéria à Zemmouri. Et d’ajouter : «Il y a des milliers de jeunes des wilayas

de l’intérieur qui viennent passer leursvacances ici, mais ils ne trouvent pas oùse loger le soir. Certains passent la nuitdans des tentes au bord des plages. Si onn’ouvre pas ces structures d’hébergementcet été, je ne sais plus quand est-ce qu’onva le faire.» Les deux auberges sont équi-pées de 50 lits, tandis que les camps dejeunes pourraient abriter jusqu’à 200 per-sonnes. Cependant, d’aucuns se deman-dent à quoi servent de tels établissements,qui ont coûté des millions de dinars auTrésor public, si on ne les met pas à la dis-position des jeunes. «Tout marche à l’en-vers dans ce pays. Si on les laisse fermées,ces structures vont bientôt se dégrader ousubir des actes de vandalisme ou de sac-cage. Après, on ne parlera plus de person-nel, mais du manque de budget pour leurréhabilitation», prévient un habitant deZemmouri El Bahri, une localité balnéairequi manque cruellement de structuresd’accueil. La wilaya de Boumerdès comp-te présentement un seul camp de jeunes àDellys et deux auberges, dont une se trou-ve à Cap Djinet et l’autre au Figuier.

Ces structures sont très prisées, notam-ment durant la saison estivale. La wilayaaccueille annuellement des milliers d’en-fants des wilayas du Sud. Ces dernierssont hébergés pour la plupart dans desécoles primaires de certaines commuesbalnéaires, telles que Corso et Dellys.

Cependant, le ministère de l’Educationnationale a interdit cette année la transfor-mation des établissements du cycle pri-maire en camps de vacances.Cette décision aurait été justifiée par ladétérioration des écoles.

Ali B.

Ces infrastructures devraient accueillir les jeunes durantla saison estivale. Le retard mis pour leur ouvertureest justifié par le manque de personnel.

La centaine de foyers d’incendie enregistrés durant lesjournées de mardi à jeudi à Tizi-Ouzou ont parcouruune superficie de couvert végétal de plus de 1540 hec-tares, selon un premier bilan des services des forêts.Selon Boundaoui Mohamed, responsable à la Directiondes forêts, qui s’exprimait sur les ondes de la radiolocale, quelque 86 700 arbres (oliviers et arbres frui-tiers), 376 ha de maquis et 10 ha de forêts ont étédétruits. Jusqu’à jeudi, six foyers étaient toujours encours dans les localités d’Azazga, Bouzeguène,Ouadhias, Azeffoun et Boghni.De son côté, la Protection civile a indiqué dans un com-muniqué que les 41 départs de feu de forêts signalésdans la journée de jeudi ont été tous éteints. Les dixplus importants incendies de jeudi ont été enregistrésdans les localités de Tizi N’tleta, Abi Youcef, Maatkas,

Ifigha, Timizart, Ouaguenoune, Aït Yahia, Mechtras,Draa El Mzan. Au cours des différentes interventionsde lutte contre ces incendies, deux personnes incom-modées par la fumée ont été sauvées et évacuées à l’hô-pital d’Azazga. La même source a assuré que tous lesfeux signalés ont été circonscrits vendredi en attendantl’établissement du bilan définitif et précis des dégâtsoccasionnés par ces feux qu’on a estimés à plus de 150foyers en trois jours de canicule.Par ailleurs, l’Assemblée populaire de la wilaya de Tizi-Ouzou a convoqué une session extraordinaire pour mer-credi prochain afin de débattre de ces incendies. Ces der-niers ont suscité de la colère et de la contestation parmiles élus et les habitants qui crient au manque de moyensde lutte contre les feux de forêts et du retard des autoritéspour mettre en place le plan d’intervention.

Tizi-Ouzou86 700 arbres détruits par le feu, selon la radio locale

Tizi-OuzouLe chantier du lycée, dont a bénéficié la commune deTimezrit dans le cadre des programmes sectoriels dedéveloppement (PSD), est à l’arrêt, a-t-on constaté surplace à l’occasion d’une récente virée dans la région.«Les entreprises chargées des travaux ont déserté lechantier il y a plusieurs mois de cela. Nous avons saisi,à plusieurs reprises, les autorités concernées à l’effet derelancer le projet, mais les choses restent bloquées à cejour», déplore un membre du staff municipal deTimezrit. «Pourtant, insiste le responsable de l’APC, àla faveur de sa dernière visite dans notre commune, lepremier magistrat de la wilaya a donné des instructionsaux instances en charge de ce projet, pour qu’ellesprennent les mesures qui s’imposent, néanmoins leschoses n’ont pas encore évolué». Contacté, unresponsable d’une entreprise engagée dans ce projet,justifie la suspension des travaux par «des situations depaiement en suspend». «Nous avons beaucoup desituations impayées. Nous avons saisi, à maintesreprises, le maître de l’ouvrage, pour qu’il honore seséchéances, en vain. On s’est retrouvés étranglés, sibien que la seule alternative était d’arrêter lestravaux», confesse-t-il, ajoutant que l’entreprise nepeut plus payer les salaires et les fournisseurs, ni faireface à ses charges fiscales et parafiscales.

La portion de route d’un linéaire de cinq kilomètres allantd’El Hamidia jusqu’au centre-ville de Cherchell constitueun véritable casse-tête pour les automobilistes. De nom-breux automobilistes se livrent à des attitudes inciviles, endépassant en double voire en triple file sur le bas-côté desvoies non goudronnées, causant un encombrement pol-luant, notamment les champions de l’irrespect que sont lescow-boys des bus bondés qui foncent à des allures vertigi-neuses avoisinant les 100 km/h, au grand dam des automo-bilistes qui sont victimes des traînées poussiéreusesasphyxiantes de ces chauffards, en restant là, bloqués entrain de constater cet irrespect et ces incivilités.L’ouverture récente d’une partie du premier tronçon ducontournement de la ville de Cherchell, d’un linéaire deprès de 13 kilomètres allant du sens giratoire sis au croise-ment d’El Hamidia jusqu’à l’entrée sud de l’agglomérationde Sidi-Yahia, est un véritable trompe-l’œil, car les auto-mobilistes sont toujours bloqués dans ces dédales ducontournement. L’important retard pris par ce projet estargumenté par plusieurs raisons, avancées par la Directiondes travaux publics de Tipasa; on avance ici, l’inadéqua-tion des assiettes pour l’installation de bases vies, puis le

problème du relief boisé de ce contournement et enfin, laréalisation retardée du viaduc de 746 mètres, un élémentvital de ce contournement qui n’a pas été concrétisé àtemps, malgré qu’il a été prévu de démarrer lors de cettesaison estivale; malgré que les techniciens algériens furentà cheval sur les normes de résistivité et de la stabilité de ceviaduc requises par les impératifs normatifs de la construc-tion; attribué au prix fort dans le cadre du gré à gré auxChinois, ce projet n’a pas pu être réalisé en 24 mois,comme cela a été promis. Mais, enfin, qui se doit d’appré-cier et de sanctionner les aberrations des chefs de projets etdes maîtres de l’ouvrage qui n’y ont vu que du feu dans lesétudes des ouvrages proposés ? S’agit-il de l’incompétenceou de l’irresponsabilité face à ces dégâts que l’Algérie paie àcoup de centaines de milliards ? La conséquence de cettesituation ubuesque est inimaginable selon l’avis des rive-rains, qui s’insurgent sur le parcours emprunté par la proces-sion des véhicules pour se retrouver finalement bloqués aucœur de la ville et créer un encombrement monstre, qui para-lyse Cherchell, malgré les milliards de dinars dépensés pource contournement qui n’en a pas l’air.

L.C.

TipasaCirculer en voiture à Cherchell est devenu un exploit

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 17 juillet 2017

BatnaLancement du 1er atelier international sur

le patrimoine bâti de la région des Aurès

L es participants à l’atelier, auquelprennent par également desexperts français et italiens, s’inté-

resseront, notamment aux thakliâth(bâtisses collective de stockage desrécoltes et provisions) ainsi qu’aux vieuxvillages et zaouïas de la région, a indiquéAzzedine Guerfi, président de l’atelier etde l’association Medghassène, initiatricede la rencontre. L’atelier qui se poursuivrajusqu’au 25 juillet, envisagera égalementles modes d’intégration de ce patrimoineurbanistique traditionnelles au tissu desnouvelles cités de la région pour enconstituer l’identité essentielle, ainsi quela question de l’importance de la préser-vation et valorisation de ce patrimoine, a

ajouté la même source. Organisé avec leconcours de l’association Rehabi Med, lesuniversités Batna 1 et 2, l’Ecole d’archi-tecture de Barcelone (Espagne) et ledépartement de génie civil et d’architectu-re de l’université de Cagliari (Italie), l’ate-lier prévoit des sorties de terrain afin deconstater de visu des constructions plu-sieurs fois séculaires de villages de la val-lée Oued Labiodh. De son côté, le direc-teur local de la culture, Omar Kebbour, arelevé que la rencontre s’intéressera audépart aux constructions du premier bal-con de Ghoufi pour définir les principalespériodes historiques et envisagera, dansun autre temps, les actions de restaurationet d’intervention à engager. Cette région

est connue pour sa richesse historique etarchéologique s’enfonçant jusque dans lespériodes préhistoriques, a expliqué Guerfi,estimant que toute intervention exige debien connaître les spécificités de chaque

époque. Les travaux de l’atelier et les pro-positions pour la prochaine édition 2018de cette rencontre seront débattus le 24juillet, ont indiqué les organisateurs.

Amazigh A.

OPGI - GuelmaDistribution avantfin 2017 de plusde 3 400 logementspublics locatifsUn quota de 3451 logementspublics locatifs (LPL), dont lestravaux de réalisation ont étéentièrement achevés, seraattribué «au cours desprochains mois» de l’année encours, a-t-on appris auprès del’Office de promotion et degestion immobilière (OPGI).Un lot de 608 LPL sera attribuédans «les prochains jours» àtravers plusieurs communes dela wilaya, selon les explicationsfournies par le représentant del’OPGI au cours des travaux dela 2e session ordinaire del’Assemblée populaire dewilaya (APW). La distributiondes logements restants seraeffective dès achèvement destravaux d’aménagementextérieur ainsi que ceux liés auraccordement aux réseaux etvoiries divers (VRD), a indiquéla même source, soulignant queles travaux avancent à «unrythme soutenu» ce quipermettra, a-t-il dit, d’attribuerun grand nombre de logementsau cours des mois à venir. Lawilaya de Guelma a bénéficiéd’un programme de réalisationde 11 000 unités de logementspublics locatifs (LPL) dans lecadre du plan quinquennal2010-2014, a-t-on indiqué,notant que jusqu’à la fin dupremier semestre de l’année encours, 4614 logements de cetteformule ont été achevés, alorsque 6276 autres sont en coursde réalisation. Les travaux deréalisation de 110 LPL d’unprogramme inscrit en 2013,n’ont pas été encore lancés,a-t-on noté de même source.

Une enveloppe financière estimée à 1,5milliard de dinars a été allouée pour lefinancement des opérations de viabili-sation de 79 lotissements sociaux, a-t-on appris auprès des services de lawilaya. La même source a précisé quel’enveloppe mobilisée est un montagefinancier entre le fonds de solidarité etde garantie des collectivités locales(1,1 milliard de dinars) et la wilaya(450 millions de dinars), soulignantque les lotissements concernés totali-sent 17 000 lots de terrains et sontrépartis sur les 47 communes quecomptent la capitale du Hodna. Les ser-vices de la wilaya ont également indi-qué que ces lotissements ont été créésau cours des douze derniers mois dansle cadre des orientations du ministère

de l’Intérieur et des Collectivitéslocales portant encouragement de laconstruction individuelle. Quarante-huit lotissements regroupant10 000 lots sont actuellement en phased’étude, selon la même source qui aprécisé que cette opération visant lavalorisation du foncier contribuera àrépondre aux demandes de logementdans toutes ses formules. Les services de la wilaya ont égalementindiqué que les demandeurs de lots deterrain dans le chef-lieu de wilayaseront orientés vers la commune limi-trophe d’Ouled Mansour et ce, faute denon disponibilité du foncier au niveaude la capitale du foncier au niveau de lacapitale du Hodna.

Hinda B.

Formation professionnelle à El TarfUne vingtaine de nouvelles spécialités proposées

à partir de septembre prochain

Le premier atelier international sur le patrimoine bâti de la régiondes Aurès a réuni, ce samedi, à l’auberge de jeunes de la communede Ghoufi, dans la wilaya de Batna, des experts nationaux enarchitecture et en restauration des anciennes constructions, en vuede répertorier et reconnaître l’état du patrimoine bâti notammentcelui se trouvant le long de Oued Labiodh.

Dix-sept nouvelles spécialités, entre diplô-mantes et qualifiantes, seront introduites, à El Tarf, à la nouvelle rentrée professionnelle,session septembre 2017, a indiqué, le directeurlocal de la formation professionnelle.Treize nouvelles spécialités pour la filière diplô-mante sont proposées a précisé AbdelwahabHadji, détaillant que le secteur de la formationprofessionnelle introduira entre autres, uneformation en plantes médicinales, dans lemontage de panneaux solaires et photovol-taïques, le dessin d’études/béton armé, laréparation de portables fixes et mobiles ainsique des formations en entretien de véhiculeslégers, et le ramonage et matelotage de filets depêche, de géomètre topographe et dans lamaintenance d’engins. La même source a indi-qué que la filière diplômante propose pour la

prochaine rentrée 315 postes pédagogiquesdétaillant que les inscriptions, sont ouvertesdepuis le 9 juillet dernier et se poursuivrontjusqu’au 16 septembre prochain à El Tarf.Hadji a souligné qu’un total de 4975 nouveauxpostes pédagogiques est prévu avec une aug-mentation de plus de 1100 postes comparative-ment à la rentrée précédente. S’agissant de laformation qualifiante, le secteur propose pourcette prochaine rentrée 985 postes totalisant 30spécialités, parmi lesquelles quatre nouvellesciblant l’entretien de jardins et autres circuits depromenade, la greffe des arbres fruitiers ainsique la gestion de ruches et l’héliciculture.L’offre dans ce domaine porte également sur285 nouveaux postes au profit de la femmerurale, 80 autres pour les détenus des trois éta-blissements pénitentiaires d’El Tarf et 190

autres pour les agriculteurs et leurs enfants, a-t-on affirmé de même source.La formation en hôtellerie et tourismedemeure les branches les plus prisées avec650 postes dans cette wilaya à vocation tou-ristique par excellence, a-t-on indiqué en rap-pelant, par ailleurs, que le secteur de la for-mation professionnelle d’El Tarf a enregistré,durant le mois de juin dernier, la sortie d’unepromotion de 2359 stagiaires.Le secteur de la formation professionnelle àEl Tarf compte seize établissements de for-mation dont trois instituts nationaux spéciali-sés de formation professionnelle (INSFP),trois annexes et un centre de formation pro-fessionnelle et apprentissage (CFPA), d’unecapacité théorique globale de 4075 postespédagogiques et 680 lits.

M’Sila1,5 milliard de dinars pour des opérations

de viabilisation de 79 lotissements sociaux

10 L’Echo de l’Ouest

Lundi 17 juillet 2017

www.lechodalgerie-dz.com

TlemcenDédoublement de la route d’accès

aux grottes de Béni AddLa route menant aux grottes

de Béni Add, situées à unevingtaine de kilomètres deTlemcen, précisément entre lacommune d’Aïn Fezza et cesite féérique, a fait l’objet,dernièrement, d’undédoublement facilitantl’accès aux visiteurs, a-t-onconstaté sur place.

Culminant à 1143 mètres d’altitude,ces grottes étaient auparavantreliées à Tlemcen via Aïn Fezza,

par une route sinueuse et difficile d’accès,formée de nombreux virages, d’où lesrisques d’accidents fréquents, aggravéspar des ravins à chaque tournant. Le projet, réalisé sur environ deux kilo-mètres, entre la sortie d’Aïn Fezza et lesgrottes de Béni Add permet, aujourd’huiaux visiteurs de rejoindre en toute quiétude

le site très fréquentée à longueur d’année.Ces grottes ont fait l’objet d’opérationsd’aménagement ayant permis de redyna-miser l’activité de ce site touristique.Ces actions ont porté, entre autres, sur laréhabilitation du réseau d’éclairage illu-minant les trois grandes salles abritant demagnifiques stalactites et stalagmites, for-més depuis de milliers d’années. La possibilité de réaliser un téléphériquereliant Aïn Fezza aux grottes, situées à sixkilomètres pourrait être envisagée, pouraméliorer davantage l’accès au site.Depuis l’affectation, sur place, de guidestouristiques formés à Tlemcen, de plus enplus de visiteurs se rendent vers Béni Add,pour découvrir ces curiosités naturellesqui laissent les visiteurs émerveillés par labeauté des lieux et les diverses formessculptées par le calvaire laissant devinerla forme d’un animal ou d’un être humain. La forme la plus connue et qui attire l’at-tention des visiteurs est incontestablementla réplique de la statue de liberté, avecses moindres détails. Selon les techniciensdu parc national de Tlemcen, ces grottes

datent d’environ 65 000 ans. Elles ontservi de refuge aux moudjahidine durantla guerre de Libération nationale. Avec lesautres monuments et sites historiques, les

grottes de Béni Add constituent une desti-nation incontournable pour découvrir lesmultiples facettes de Tlemcen.

Kassous B.

BREVETISSEMSILT

Une personne aété tuée et quatreautres ont étéblessées dans unaccident de laroute survenu, cesamedi, sur laRN 14, dans sontronçon entre leslocalités deTissemsilt et deKhemisti, a-t-onappris auprès desservices de laProtection civile.L’accident s’estproduit lorsqu’unvéhiculetransportant cinqmembres d’unemême famille adérapé avant dese renverser surle bas côtécausant la mortsur place duconducteur.Quatre autrespassagers ont étéblessés dontl’épouse duconducteur,grièvementatteinte etsouffrant d’unehémorragieinterne et d’ungravetraumatismecrânien. Elle aété évacuée detoute urgence àl’hôpital deTissemsilt, oùson état est jugésérieux, a-t-onajouté de mêmesource. Uneenquête a étéouverte pourdéterminer lescirconstancesexactes del’accident.

Quelque 1800 gendarmes sont mobilisés pour assurer la sécurité des citoyensdurant la période estivale et au titre du Plan Delphine, a-t-on appris, des respon-sables de ce dispositif de sécurité. Le Plan Delphine , mis en place, cette année,sous le slogan la gendarmerie vous accompagne pour des vacances sans accidents,vise au déploiement sur les routes, la protection des personnes des biens en plus

d’une présence à la fois répressive, préventive et de lutte contre tous fléauxsociaux et toutes les formes de criminalité. Nous avons procédé à la mise en placede brigades de BRI en vue de renforcer le contrôle, a annoncé le commandant dugroupement territorial de la Gendarmerie nationale de la wilaya d’Aïn Témouchentle lieutenant-colonel Kheiredine Doulache. Depuis le lancement de la saison esti-vale, les éléments de la gendarmerie ont enregistré 11 infractions relatives à l’ex-ploitation illicite de plages et dressé 14 PV pour exploitation illicite de parkings et4 autres PV pour exploitation illégale de camping, a souligné le même respon-sable. Au titre de ses actions préventive et répressive, les services de la police éco-nomique de ce corps ont établi 21 PV et relevé huit cas d’atteinte à la loi sur l’en-vironnement, six cas d’infraction au code de la santé, a souligné le lieutenant-colo-nel Doulache. Il a été également procédé à l’interpellation de 25 personnes pourviolation de l’ordre public dans 61 affaires enregistrées dont 7 de détention etconsommation de drogue et 11 autres de cas d’ivresse.Le nombre de barrages de sécurité dressés par les unités de la Gendarmerie natio-nale sur les chemins de wilaya a atteint, depuis le début du mois de juin dernier,quelque 2290 au titre du plan sécuritaire préventif pour lutter contre les accidentsde la circulation alors que 2180 patrouilles ont sillonné les axes routiers de lawilaya, a souligné le même officier supérieur.Plusieurs estivants qui ont opté pour la côte témouchentoise et ses plages ont expri-mé leur satisfaction pour la présence sécuritaire active et rassurante des gendarmesau niveau des 17 plages autorisées à la baignade.

Aïn Témouchent1 800 gendarmes mobilisés dans le cadre

du «Plan Delphine»

Les nouveaux établissements de formation, aunombre de sept, qui seront très prochainementréceptionnés vont renforcer le secteur la wilayad’Oran de plus de 1000 autres postes de formation,a-t-on appris auprès du directeur de wilaya du sec-teur. Ces nouvelles structures, deux instituts et cinqcentres de formation professionnelle et d’apprentis-sage (CFPA), sont actuellement en cours de réalisa-tion et seront réceptionnées vers la fin de l’année encours pour certains et le début de l’année prochainepour d’autres, a précisé Belbekouche Abdelkader,directeur de la formation et de l’enseignement pro-fessionnels. Le secteur, d’une capacité d’accueilestimée actuellement à plus de 7500 postes de for-mation, sera renforcé par plus de 1000 autres postesdès réception de ces projets pour dépasser les 8500postes de formation, a fait savoir le même respon-sable. Le secteur dispose actuellement de quatre ins-tituts nationaux spécialisés en formation profes-sionnelle, un institut d’enseignement professionnel,

21 CFPA et deux annexes. Le nombre devraatteindre 33 structures de formation avec la récep-tion des nouveaux centres. S’agissant de la prochaine rentrée professionnelle,prévue le 24 septembre, le responsable a soulignéque sa direction offre pour cette session plus de8190 postes de formation, répartis entre la formationdiplômante, les postes en formation résidentielle, etautres en apprentissage et enfin les postes de for-mation qualifiante. Les inscriptions pour cette nou-velle rentrée ont commencé le 9 juillet dernier pourse poursuivre jusqu’au 16 septembre prochain et, enpréparation à ce rendez-vous, un large programmede sensibilisation comprenant un salon local, des«Portes ouvertes» et une campagne d’informationet de sensibilisation sur les différentes offres et spé-cialités seront lancés à partir du mois prochain. Aussi, une caravane d’information et de sensibilisa-tion sur les différentes offres et spécialités sillonne-t-elle actuellement les plages oranaises à la ren-

contre des jeunes pour les informer et les motiversur les différentes offres de formation et spécialitésproposées aux jeunes. Pour ce qui est des nouvellesspécialités et branches proposées pour la nouvellesession de septembre, Belbekouche a précisé qu’à lafaveur d’une convention, signée depuis quelquesannées avec l’opérateur automobile Renault produc-tion Algérie (RAP) pour la formation et le recrute-ment d’une main-d’œuvre qualifiée, de nouvellesbranches de formation dans la spécialité industrieautomobile sont prévus pour la rentrée. Il s’agit-là de certificat d’aptitude professionnelle(CAP) de cariste d’entrepôt (conducteur d’engins),d’un CAP en tôlerie, en peinture et carrosserie ainsiqu’en électricité automobile, a précisé Belbekouche.Cette convention a été signée dans le but de recrute-ment par l’opérateur automobile d’apprentis quali-fiés, dans les métiers de l’automobile.

Lehouari K.

1 000 nouveaux postes pour le secteurde la formation professionnelle

Oran

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 17 juillet 2017

Brèves

OuarglaUn financement de 148 millions de dinars

pour la restauration du vieux ksarUne enveloppe de 148 millions de dinars a été accordée à la

réalisation d’une série d’opérations de restauration du vieux Ksard’Ouargla, un des plus importants quartiers de la ville, a-t-on

appris, hier, auprès de l’Assemblée populaire communale.

V isant l’amélioration du cadre de viede la population locale, ces opéra-tions, dont 22 inscrites au titre du

plan communal de développement (PCD),portent sur la réhabilitation des réseauxd’assainissement et la rénovation de l’éclai-rage public au quartier Ba Messaoud, laréhabilitation et l’extension du réseaud’éclairage public depuis le cimetière deSidi Bouhria au carrefour de l’avenue 17 Octobre, l’aménagement de la place desMartyrs et du stade de proximité au quartierBa Ayoub, l’étude et l’aménagement urbaindepuis le quartier de Bab Azzi au cimetièreAzeghar Merad et certaines ruelles. La réalisation d’une aire de détente pourfamilles au niveau de la palmeraieOuhechane, dans la périphérie du ksar, le

renforcement et la réhabilitation des façadesdes rues Tourest au quartier Béni Brahim etBoushak à Béni Sissine, en plus du ramassagedes décombres de bâtisses effondrées, fontpartie des opérations projetées au niveau duksar.Le vieux ksar de Ouargla s’est vu accorderentre 2012 et 2017 un total de 69 opérationsde restauration pour un financement globalapprochant les 500 millions de dinars, selonla même source. Parmi ces actions, 30 opé-rations ont été réalisées à 100% pour uneenveloppe de plus de 180 millions de dinars,22 autres sont au stade du règlement de leursprocédures administratives et 17 autres encours de réalisation, a-t-on précisé à l’APCde Ouargla.

Illizi350 enfants issus de familles nécessiteuses bénéficient deséjours sur le littoral algéroisQuelque 350 enfantsscolarisés issus de famillesnécessiteuses de la wilayad’Illizi bénéficient cet étéde séjours sur le littoralalgérois, a-t-on appris hierde la Direction de l’actionsociale et de la solidarité(DAS). Le premiercontingent, composé de 150enfants issus des communesde Djanet et Bordj ElHaouas, a pris le départ, cedimanche, depuis l’aéroportTiska de Djanet àdestination d’Alger où ildevra profiter durant unedouzaine de jours sur lesplages de la capitale, aindiqué le DAS, MohamedAli Ouidène. Retenue au titre duprogramme spécial arrêtépar le ministère de laSolidarité nationale, de laFamille et de la Conditionde la femme portant priseen charge des élèvesscolarisés issus de famillesnécessiteuses, l’opérationbénéficie à ces estivants,âgés entre 8 et 14 ans, quiont été dotés également detrousseaux d’estivants. Elle sera suivie d’autresopérations ciblant lesenfants issus descommunes d’Illizi, Debdeb,Bordj Omar Driss et InAmenas, qui rejoindront àleur tour les camps d’étésur le littoral, une fois lepremier contingent revenu. Des accompagnateurs etencadreurs ont étémobilisés pour veiller auconfort de ces jeunes dontle transport se fera par voieaérienne, a ajouté Ouidène.

Une enveloppe de 1,94 milliard de dinars aété mobilisée pour le paiement descréances des entreprises réalisatrices deprojets d’habitat dans la wilaya deLaghouat, a-t-on appris, mercredi, auprèsde l’Office de promotion et de gestionimmobilières (OPGI).La wilaya de Laghouat a obtenu ces finan-cements en trois tranches pour le paiementde l’ensemble des situations de travauxengagés, concernant 114 entreprises réali-satrices, a-t-on précisé. Cette mesure vise àaccélérer le rythme de réalisation des pro-jets d’habitat, à parachever les chantiers deconstruction dans les meilleures conditions,et à mettre fin aux difficultés financières ren-contrées par les entreprises, selon les explica-tions de l’OPGI. Le directeur général del’OPGI de Laghouat, Salem Yahiaoui, a fait

état, par ailleurs, de la signature dernière-ment d’une convention avec l’Agenced’amélioration et de développement dulogement (AADL), en vertu de laquellel’Office se voit confier la réalisation d’unprogramme de 1200 logements.Concernant un programme de 1000 loge-ments de type AADL accordé à la wilaya,une tranche de 800 unités devra être récep-tionnée en juillet prochain au chef-lieu dewilaya et les 200 autres unités en septembreprochain à Aflou, selon Yahiaoui. Dans unautre registre, les créances de l’OPGI déte-nues comme dettes de loyers sur ses clientsse sont élevées à plus de 300 millions dedinars, amenant l’OPGI à envisager desprocédures, en majorité à l’amiable, visantle recouvrement de cet «important» mon-tant, a fait savoir le même responsable.

LaghouatPlus de 1,9 milliard de dinars mobilisés pour le paiement

des créances des entreprises du bâtiment

Plusieurs structures, tous secteurs confondus,ont été mises en service, lundi, dans différentescommunes de la wilaya de Laghouat. Implantéesdans les communes de Sidi-Makhlouf, Aflou, ElHaouita et El Kheneg, ces structures relèvent dessecteurs de la jeunesse et des sports, de la santé,de la culture et de la Postes et des Technologiesde l’information et de la communication (PTIC).La commune de Sidi-Makhlouf a ainsi vu lamise en service d’une maison de jeunes et d’unepolyclinique, réalisées pour un montant de 240millions de dinars, et baptisées des noms des

chouhada Khelifi Mustapha et Belboul Ahmedrespectivement. Le secteur de la jeunesse et dessports a été renforcé dans la commune d’Afloupar l’entrée en service d’un stade de footballbaptisé du nom du chahid Abidi M’hamed,d’une maison de jeunes portant le nom du cha-hid Boukerma Benyamina, réalisés pour uneenveloppe de 280 millions de dinars. Un bureaude poste, réalisé pour un montant de 25 millionsde dinars accordé au titre du programme com-munal de développement, a également été misen service dans la commune d’El-Haouita.

La commune d’El-Kheneg s’est, pour sa part,renforcée, à cette même occasion, d’une polycli-nique baptisée du nom du chahid ChaïbiBoulenouar, ainsi que d’une bibliothèque jouxtantla mosquée Abou-Bakr Esseddik.L’opération de dénomination de ces structures adonné lieu à des réceptions en l’honneur desfamilles des chahids dont elles portent désormaisles noms. Des actions similaires sont prévues aucours des deux prochains jours au niveau d’autrescollectivités de la wilaya Laghouat, dans le cadredes festivités de cette double célébration.

NAAMA- Au moins 1070 logements sociaux locatifs serontréceptionnés dans la wilaya de Naâma fin 2017, a-t-on indiquéà la Direction de l’habitat. Sur un total de 4744 logementsLPL en cours de réalisation au niveau de la wilaya, 2000logements sont répartis sur les grandes communes dont 300 àNaâma, 900 à Mécheria et 800 à Aïn Sefra. Plus de la moitiéde ces logements seront réceptionnés avant la fin de l’année encours, a indiqué le directeur du secteur, Ali Abada. Les travauxsont en cours pour la réalisation de 2744 logements publicslocatifs restants à un rythme lent parfois à travers des chantiersrépartis à travers les daïras. Il est attendu la relance de cesprojets dans les prochains mois après que les pouvoirs publicsse soient engagés à régler le dû des entreprises dans les plusbrefs délais, a précisé le même responsable.

EL BAYADH- Les éléments de la Police judiciaire relevant de la sûreté de wilaya d’El Bayadhont saisi au cours du premier semestre de l’année en cours 8 kg de kif traité et 143psychotropes, a-t-on appris du chef du service de police, le commissaire TzourtiAli. Ce dernier a indiqué que 41 affaires de trafic de drogue ont été traitées durantcette même période alors que 63 individus impliqués dans ces délits ont été déférésdevant la justice. Un bilan d’activités de l’année 2016, présenté, ce dimanche, à El Bayadh, à l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre la toxicomanie,relève que 61 affaires impliquant 85 personnes déférées devant la justice, ont ététraitées. Elles ont permis la saisie de plus de 3 kg de drogue et de 504 comprimésde psychotropes. Une exposition de photos a été organisée sur les opérations desaisie effectuées par les éléments du service de wilaya de la PJ et les matérielsutilisés par l’équipe technique scientifique pour détecter la drogue.Un tournoi de football a été organisé à cette occasion pour mettre en exerguel’importance du sport dans la lutte contre la toxicomanie en milieu de jeunes.

Plusieurs structures mises en service

Avec Google Drive, vous pouvezsauvegarder tout sur votre ordinateur

Il sera désormais plus facile desauvegarder les données de sonPC ou de son MacBook grâce àGoogle Drive. Google vient delancer une application baptisée«Backup &Sync». Elle permetde sauvegarder et synchroniserles fichiers directement depuisson ordinateur. La nouvelleapplication desktop permetd’avoir accès plus facilement àl’ensemble des données

stockées sur son ordinateur ou même dans le cloud. Une fois «Backup&Sync» installé, les utilisateurs pourront ouvrir des fichiers, les modifieret les organiser directement depuis l’application.Pour profiter de cette nouvelle fonctionnalité, il suffit de latélécharger puis de l’installer. L’utilisateur devra alors entrer son nomet son mot de passe Google. Il pourra ensuite choisir quel fichier ildésire intégrer pour qu’il soit automatiquement synchronisé. Unfichier «Backup &Sync» apparaîtra ensuite sur le bureau pour unraccourci. La nouvelle fonctionnalité est très utile pour mieuxorganiser ses fichiers et son cloud. À noter que Google Drive estgratuit jusqu’à 15 Gb de stockage. Pour stocker un volume plusimportant, le service sera alors payant.

Un gadget électronique pour nettoyerses pinceaux de maquillage

Josh Farkas a fait du chemindepuis la plateforme definancement participatif,Kickstarter, où il a proposéLuxe Makeup Brush Cleaner.Le produit a récoltésuffisamment de fonds pourfaire ses débuts actuellementsur Amazon où il est proposé à44 €. Il semble que le conceptait séduit le public. En effet, legadget permet de nettoyer

rapidement ses accessoires beautés. Les pinceaux maquillage sontainsi débarrassés des résidus d’huile ou de cellules mortes. Le LuxeBrush Spinner prend la forme d’un kit complet. On retrouve ungadget électronique servant à tourner les pinceaux à l’intérieur d’unesolution contenue dans un bol spécial. Il vient avec un chargeur et 8adaptateurs à installer à l’extrémité. Ils permettent de fixer différentestailles d’accessoires. Le gadget se révèle assez pratique puisque lenettoyage se déroule en quatre étapes. Pour commencer, il faut verserde l’eau mélangée à du savon. Les maquillages non solublesnécessitent une solution particulière proposée par l’entreprise.Ensuite, il faut choisir l’adaptateur approprié et utiliser le gadgetélectronique qui tourne le pinceau dans le bol. Le séchage s’effectueégalement à l’intérieur du récipient.

Echotech12

Lundi 17 juillet 2017

Google en sait long sur vousDe plus en plus de requêtes sur Google en disent long sur nous et même si dans la vie réelle on peut facilement mentir, avec Google

c’est devenu presque impossible ! Le géant sait tout et recoupe tout. En réalité à Google lui-même, puisque Stephens-Davidowitzun ex-employé de Google a passé 4 ans de sa vie à décrypter une partie des masses de données de la firme de MountainView.

I l a d’ailleurs écrit unlivre sujet, intitulé : Toutle monde ment : Big

Data, New Data et tout cequ’Internet dit de nous.Stephens-Davidowitzexplique : «Tout le mondement. Les gens mentent surleur assiduité à la salle desport, sur le prix de leurdernière paire de chaussureset sur ce livre qu’ils n’ontjamais lu en réalité». Enrevanche, Google sait tout denous avec le temps, à lamanière d’un sérum devérité, en fonction de nosrecherches sur le web. Unexemple très simple, vousmentez à tout le monde survotre poids réel, Googleconnaît parfaitement votreindice de masse corporel,puisque vous l’avez déjàcalculé plusieurs fois. A

travers nos milliers derequêtes sur le moteur derecherches nous en disonschaque jour un peu plus àGoogle en pensant êtreanonyme, alors qu’en réaliténous lui confions noscraintes, nos aspirations, nosfrustrations, nos ambitions,nos doutes, nosinterrogations, etc. commenous pourrions le faire avecun psychanalyste.D’ailleurs, que cela soit entant qu’individus, groupesocial ou civilisation. Ilexplique qu’il est possiblede mesurer un indice dehaine raciale à partir desmots tapés par lesinternautes suite à unévènement comme unassassinat de personne afro-américaine par un policierou après un attentat par

exemple. A l’inverse, il estaussi possible de constaterl’ouverture d’esprit des genscomme ce fut le cas après lediscours d’Obama sur lesmusulmans, qui rappelaitqu’ils sont nos amis,voisins, médecins quisoignent nos enfants, soldatsqui partent défendre notrenation, sportifs qui gagnentdes médailles, etc. Peu aprèscet évènement et après plusd’un an sans requêtesassociant les mots«musulmans» et «athlètes»ou «soldats», les internautesse sont mis à nouveau à seposer ce genre de questions.Selon lui, «Il existe de trèsnombreux moyensd’exploiter ces données,notamment pour luttercontre les discriminations etla haine raciale (…)

Collecter et enrichir du datasur ces problèmes mondiauxest une première étape dansla recherche de solutions».

Google dispose donc d’uneréelle mine d’or de données,alimentée en permanence pourle meilleur et pour le pire.

Des scientifiques de l’Université californienne deSan Diego ont mis au point un gant qui permet detransformer les mouvements de la langue des signespour les faire apparaître sous forme de textes surl’écran d’un smartphone ou d’un ordinateur. Deschercheurs de l’Université californienne de SanDiego ont élaboré un gant grâce auquel il estpossible de transformer les mouvements de lalangue des signes en textes qui apparaissent surl’écran d’un smartphone ou d’un ordinateur. Ils ontpublié les résultats de leurs recherches dans la revuePlos One. La compréhension de la langue des signesest indispensable pour communiquer avec lespersonnes sourdes et muettes. Ce gant est équipé deneuf capteurs souples placés sur les phalanges.Lorsque l’utilisateur plie les doigts, les capteursréagissent et leur résistance électrique augmente.Un programme informatique traite les impulsionsainsi générées pour décrypter le geste.Les signaux sont ensuite envoyés via Bluetouth versun smartphone pour y apparaître sous forme detexte. Comme le précise le chercheur TimothyO’Connor, les capteurs souples permettent au

porteur du gant d’oublier qu’il le porte / l’a enfilé.Ce sont les capteurs qui constituent la véritableavancée de ce gant. En effet, les outils précédentsétaient trop fragiles. De surcroît, ce nouvelinstrument consomme peu d’électricité et sesbatteries se rechargent rapidement.

Audi a dévoilé la nouvelleversion de sa berline A8 quiembarque un système deconduite autonome de niveau 3.Il s’agit d’un grand pas pour lamarque puisque la majorité desconstructeurs automobiles, dontTesla, restent au niveau 2. Dansce cas, les conducteurs doivent

se concentrer sur la routecontrairement à ce que permetl’intelligence artificielle TrafficJam Pilot d’Audi A8.La technologie prend pleinementle contrôle de la voiture dans lesembouteillages pour autant quel’autoroute soit séparée par unebarrière et que la vitesse soit en

dessous des 60 km/h. Lafonctionnalité est accessible àpartir d’un bouton, permettantainsi de se consacrer à d’autresactivités dans l’habitaclespacieux de la berline allemande.Quand le conducteur doitprendre le volant, la voiture émetdes signaux visuels et audio dansun premier temps. Si ellen’observe aucune réaction, elleresserre la ceinture de sécuritéavant de freiner. La technologieaméliore également l’assistanceau stationnement qui ne nécessiteplus la présence d’une personneau volant ou dans la voiture.Selon le constructeurautomobile, l’A8 s’annoncecomme un tremplin versl’autonomie totale. Un objectifqu’il entend atteindre à l’horizon2019 en Allemagne.

La langue des signes traduite sur l’écrand’un smartphone grâce à un gant

Audi va franchir un nouveau capsur l’autonomie de son A8

13lechodalgerie-dz.com Santé

Lundi 17 juillet 2017

www. Animée par le Dr Neïla M.

Passer trop de temps au bureau n’est pas sans conséquences sur la santé, puisque les heuressupplémentaires que nous réalisons sont une des principales causes des maladies

cardiovasculaires.

Au delà de 55h au bureau augmenteraitles facteurs de risques cardiovasculaires

Selon des spécialistesbritanniques, si on passeplus de 55 heures par

semaine à travailler, on risquede se retrouver dans le groupedes individus exposés auxmaladies cardiovasculaires, arévélé The Guardian. Pour tirerune conclusion similaire,l’équipe de chercheurs dirigéepar le professeur MikaKivimaki de l’UniversityCollege de Londres a analyséles caractéristiques de 85 494hommes et femmes d’âgemoyen résidant au Royaume-Uni, au Danemark, en Finlandeet en Suède. Les participants de

cette étude ont été répartisconformément à la nature deleur travail. Ceux travaillantentre 35 et 40 heures parsemaine ont servi de groupe decontrôle. Au début, aucunproblème cardiaque n’a étéobservé chez les participants.Mais au bout d’une dizained’années, la situation s’estdégradée. Dans près de 12,4cas sur 1000, une fibrillationauriculaire a été observée. Un taux qui bien supérieurchez les individus travaillant 55heures par semaine et plus,avec 17,6 cas sur 1000.

Guérir d’un calculrénal avec un tourde montagnes russesDeux chercheurs ont testé un modèlereproduisant un calcul rénal, dans uneattraction de type «montagnes russes».Résultat : en étant assis à l’arrière du train,le calcul rénal aurait deux chances sur troisd’être expulsé des voies urinaires. À encroire les résultats de cette rechercheétonnante parue dans Journal of theAmerican Osteopathic Association. L’un deses auteurs, David Wartinger, est unchirurgien urologue qui a eu l’idée de cetteexpérience grâce à un patient qui lui araconté avoir réussi à faire passer troiscalculs rénaux en allant aux montagnesrusses d’un parc Disneyland.

Il n’était pas un cas isolé : « Nous avonsentendu pendant des années des histoires degens qui sont partis en vacances, dans desparcs d’attractions, et ont fini par passer uncalcul rénal». Avec un professeur del’université d’État du Michigan, il atravaillé sur un moule en silicone pourreproduire les voies dans lesquelles le calculdoit passer. En effet, un calcul rénal est uneconcrétion qui peut se former dans unecavité d’un rein et migrer dans de finspassages, les uretères, les canaux quimènent l’urine vers la vessie. Les deuxchercheurs ont mis de l’urine et des calculsdans le modèle en silicone et placé le toutdans un sac à dos qu’ils ont emmené au BigThunder Mountain Railroad du parc Disneyd’Orlando. Dans une première étude, ils onttesté 20 tours de l’attraction, avec troiscalculs rénaux de tailles différentes. Ils onttrouvé que les sièges situés à l’arrière dutrain donnaient les meilleurs résultats, avecenviron 63% des calculs qui passaient,contre 16% à l’avant du train, leschercheurs ont mené ensuite une étude pluslarge avec plus de 230 tours, pour observerun taux de réussite de l’ordre de 70%. Pourexpliquer cette efficacité, l’hypothèse estque les calculs, qui sont souvent dans lapartie basse du rein, doivent remonter pouravoir une chance de passer. C’est là que desmouvements brutaux pourraient aider.David Wartinger pense que cette thérapiesurprenante pourrait servir dans les cas depetits calculs rénaux.

Otites, les gestessimples pour les éviter

De la fièvre, des douleurs intenses dansl’oreille et un écoulement liquide par leconduit auditif sont les symptômes que vousressentirez lors d’une otite. Voici quelquesconseils à suivre pour éviter les otites.Mangez léger, surtout beaucoup delégumes et des fruits. Supprimez lesboissons à base de caféine, les viandesgrasses, le fromage, les graisses animales,les sauces, les fritures.Réduisez sérieusement le sel, le sucre et lessucreries, les boissons et jus industriels.Prenez des aliments riches en vitamine C :des légumes, des agrumes et autres fruits.Ajoutez éventuellement, pendant unedizaine de jours, un complément devitamine C.Aromatisez vos menus avec de l’ail, de lacannelle, de clous de girofle, de l’oignon,de l’origan, du romarin, de la sarriette, duthym, etc. Attention, la cannelle est contre-indiquée chez la femme enceinte.Buvez abondamment, en dehors des repas,de l’eau, des tisanes ou du thé vert léger,par exemple.Réduisez ou, mieux, arrêtez le tabac.Même si les otites de l’enfant passentsouvent toutes seules, mieux vaut consulterle pédiatre pour éviter les surinfections.Une otite de l’oreille moyenne qui perduredoit vous inquiéter. En cas de diabète,consultez immédiatement. Pour un enfantde moins de 3 ans, consultez sans attendrevotre médecin traitant.

A l’heure des tablettes numériques et autres jeux vidéo, nosenfants continuent de garder une affection toute particulièrepour les histoires du soir, en particulier, les contes. Maiscomment expliquer que Blanche-neige, cendrillon ou le petitchaperon rouge fascinent autant nos bambins ? Sans douteparce qu’ils racontent beaucoup plus qu’ils n’en ont l’air.

Tous ces petits contes avec lesquels avons été bercés sont restésgravés dans nos mémoires et ont impactés certainement notrepersonnalité. Et nous perpétuons la tradition avec nos propresenfants. Les héros y sont confrontés à leurs premières expériences

de vie. La valeur initiatrice des contes agit alors sur l’imaginationde nos tout-petits. Ainsi, l’enfant a besoin d’être instruitsymboliquement sur la manière dont il peut régler ses problèmes.Et plus le personnage principal de l’histoire est «simple», plusl’enfant se reconnaîtra en lui. D’où l’intérêt de choisir des livresadaptés à chaque âge. Les Trois petits cochons par exemple nousenseignent que la vie ne doit pas être prise à la légère. Boucle d’Orde son côté nous montre la difficulté de grandir, de ne plus être unbébé et pas encore un adulte.Selon les spécialistes, lire des contes, c’est dévoiler les peurs et lesrêves communs à tous les enfants de la terre. Ces histoires révèlentun monde merveilleux où tout est possible, où les bons ont ledessus sur les méchants, les petits sur les grands, les faibles sur lesforts. En fait, la ruse, la gentillesse et l’intelligence viennent à boutde toutes les difficultés. Entre les loups et les sorcières, les contesaident aussi à matérialiser les peurs. Ils font espérer aux plus petitsque les mauvais moments ne sont que passagers, une transitionvers un avenir meilleur.

Décrypter les besoins de l’enfant

De façon plus concrète, pour remplir ses fonctions, l’histoire nedoit jamais être ennuyeuse. Par ailleurs, si le vocabulaire voussemble trop complexe, adaptez-le et posez des questions à votrebambin pour vous assurer qu’il comprend bien. Au fur et à mesure,vous apprendrez à connaître ses besoins et ses goûts. Si la lectureest interactive, l’enfant éprouvera le besoin de se confier, deraconter ce qui le tourmente.

On demande parfois pourquoicertaines personnes aiment sejeter dans le vide attachées à unsimple élastique ou commentd’autres sont si attirées par lesmanèges à sensations. Desétudes nous expliquent d’oùvient le goût du risque.L’activité à haut risque attiretoujours plus de nouveauxadeptes. C’est aussi le cas de laperpétuelle évolution desmanèges à sensations quiproposent des expériencestoujours plus folles, plus hautes,plus rapides pour captiver lesaccros des sensations fortes.Des études se sont penchées surce qui nous rendait plus enclinsau goût du risque.

La dopamine en cause

La dopamine, aussi appelée lamolécule chimique du plaisir, estlogée à la base du cerveau ettransmet les messages entre lesneurones. La dopamine estimpliquée dans le contrôle del’action, de la connaissance et de

la récompense. Des études ontdémontré que la dopamine étaitactivée dans des activités quifaisaient office de récompensetelles que manger. Des travauxsur l’anticipation du risque ontdémontré que, lorsqu’unindividu espère une récompense,les zones à dopamine étaientactivées. Tandis que quandl’individu craignait une perte,l’activité de la dopaminediminuait. Dans les deux cas,cela invitait la personne à

prendre des risques.

Le lien entre prisede risque et nouveauté

C’est le mélange bien connu durisque et de la nouveauté quiattire les casse-cou, ce que lespsychologues appellent la«quête de la nouveauté». Lespersonnes dotées de ce trait decaractère sont souventimpulsives et s’ennuient plusrapidement. L’idée de nouvelles

expériences de vie a pour effetd’activer la dopamine dans leurcerveau, ce qui leur donnentune sensation de plaisir et lespoussent à tenter un saut enparachute. Par ailleurs, uneétude menée sur des rats amontré que la prise de risquespeut être réduite en imitant lesignal de la dopamine qui lesinforme des conséquencesnégatives connues lors d’unprécédent choix à risquesimilaire.

Faut-il lire des contes à nos enfants ?

Activités à haut risques, la dopamine à l’honneur

Lundi 17 juillet 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

Chansons traditionnelles malouf et persane

Un concert inédit à AlgerUn concert inédit de musiques traditionnelles, a réuni, samedi soir, à Alger, les genres

malouf et persan, portés par les voix étoffées du Constantinois Faouzi Abdennouret de l’Iranienne Khatoon Panahi, devant un public peu nombreux.

Accueilli durant deux heures de tempsau Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi (TNA), cette fusion proli-

fique a mis en valeur la richesse et la diver-sité des patrimoines, permettant un dialogueintéressant entre deux cultures millénairesenracinées dans les traditions respectivesdes peuples algérien et iranien.Faouzi Abdennour, jouant à une «semi-man-dole» à douze cordes, a été le premier à fou-ler la scène, soutenu, 50 mn durant, par septinstrumentistes (percussions, nay, luth etviolons), auxquels s’est joint le musicieniranien Nima au «setar» (instrument à quatrecordes, à la petite caisse busquée et au longmanche mince)et au «def» (bendir d’unepetite épaisseur périphérique et d’un dia-mètre plus large). Le chanteur constantinoisa exécuté Noubet Raml El Maya dans sesdéclinaisons rythmiques et mélodiques, ali-gnant entre autres avec une voix pleine etlimpide, Fah el banafsedj, Idha habibekwafa bi aâhdih, Mata nastarihou, Allah,Allah, Ach D’aâni, Beyna Ed’Doulouâï, Yasaqi wesqi habibi, Ya moulet el khana, Malhbibi malou et Lakitouha fine. Les sonori-tés relevées du luth, mêlées aux sons aigüesdu nay et des violons, ont restitué l’ambian-ce paisible propre à la musique savante quereprésente le genre malouf, au plaisir d’uneassistance conquise par le professionnalismedes musiciens et la brillante prestation de

Faouzi Abdennour. Présente pour la premiè-re fois en Algérie, Khatoon Panahi, faisantson entrée sous les applaudissements desspectateurs, s’est d’abord produite en duoavec le chanteur algérien, avant de sublimer«la paix, l’amour et la beauté», a-t-elleexpliqué, à travers des pièces, qui ont mis envaleur le folklore iranien, dont Goo besaghi, Jame Tala, Dashligala et BanooBanoo où un amoureux décrit sa bien-aimée

la comparant à une rose.Les deux artistes ont interprété ensembledeux chansons dans les langues algérienneet persane une pièce montée sur la musiquede Bent Ech’Chalabiya de Faïrouz, diva dela chanson orientale, sur laquelle FaouziAbdennour a rendu le texte de Selli hou-moumek fi del aâchiya et Billahi ya hama-mi, chef-d’œuvre en trois temps du terroirconstantinois. Après s’être produit la veille à

Constantine, le duo algéro-iranien a embar-qué le public algérois dans une randonnéeonirique pluriculturelle qui a établi des pas-serelles d’échanges entre les deux cultures, àtravers le rapprochement évident desrythmes et modes algériens avec lescadences et maqqamet iraniens. Etablie àParis, Khatoon Panahi, au «long parcoursartistique» dédié à la «femme iranienne enparticulier», compte, selon elle, réunir «lesanciennes chansons du terroir iranien tom-bées dans l’oubli», pour les «remettre augoût du jour dans de nouveaux enregistre-ments». Chanteuse, conteuse, comédienneet professeur de danse, elle a représentél’Iran dans plusieurs pays.Installé à Paris depuis 2006, FaouziAbdennour, chanteur-pèlerin, à la carrièremusicale riche d’une trentaine d’années, adéclaré dédier son art au «dialogue entre lescultures et les religions», comptant s’inves-tir prochainement dans «d’autres duos qu’ilprésentera en Algérie», avec d’autres artistesaux «traditions ancestrales diverses» et aux«différentes confessions», la LibanaiseNadine Barouk et la Française FrançoiseAtlan, notamment. Organisé par le TNAsous l’égide du ministère de la Culture, leconcert de Faouzi Abdennour et KhatoonPanahi a été programmé à Alger pour unereprésentation unique.

Benadel M.

Une exposition collective réunissant les œuvres de quatrejeunes artistes contemporains, allant de la peinture à laminiature en passant par le graphisme et le dessin, a étéinaugurée, samedi, à la galerie d’art «Seen Art Galery».Intitulée «Delirium» cette exposition regroupe les artistes«Nesach», «Ser Das», Panchow et «Bold», déjà trèsconnus sur la Toile, et qui proposent au public des œuvrescontemporaines majoritairement inspirées de la sociétéalgérienne avec un regard souvent décalé.L’artiste peintre «Ser Das», Fares Yessad de son vrai nom,expose une série d’œuvres riches en symboles basées surles contradictions sociales et arborant généralement unmasque comme «déguisement social» dans des toilescomme «Ahfedh El Mim» (Garde le silence), «L’alliance»ou encore «Tora» (amour). Réalisées à l’acrylique surtoile, toutes les œuvres de l’artiste soignent le trait et lesdétails jusqu’à se rapprocher du dessin sur ordinateur et del’impression numérique. Né en 1987, «Ser Das», sculpteurde formation, est diplômé de l’Ecole supérieure desBeaux-arts d’Alger (Esba) en 2010 et a participé aux évé-nements «Picturie générale lll» et «El Medred». Portant un

regard plus sévère sur la société et ses contradictions,«El Panchow», Chafik Hamadi, expose une série de des-sins à l’encre de Chine caricaturant l’addiction aux réseauxsociaux, les modes vestimentaires ou encore l’extrémismereligieux dans des œuvres «Instadict» «El Cor-beau» ouencore «Boulegya». Diplômé de l’Esba en 2016, «ElPanchow avait fondé le collectif «Likip» pour le street-arten 2012 et participé au Festival Artifariti» en soutien à lacause sahraouie, à l’Open Art World à Cuba et aux événe-ments «Picturie générale lll» et «El Medred». Infographeet maquettiste, Abdelghani Hidouche, plus connu sous sonnom d’artiste «Bold», expose des œuvres de miniaturecontemporaine avec des influences de symboles maghré-bins et africains et de Street Art.Proposant des œuvres inspirées du Doodle Art, NesrineAchour, «Nesach», explore une palette très riche pourreproduire sur plusieurs toiles le même concept décliné surplusieurs formats et plusieurs thèmes de couleurs intitulés«Focus», «Attraction» ou encore «Kaléidoodlestique».L’exposition «Delirium» se poursuit à la galerie «SeenArt» jusqu’au 3 août.

PeintureL’exposition «Delirium» jusqu’au 3 août à Alger

Des moudjahidine ont évoqué, samedi, àTizi-Ouzou, le parcours révolutionnaire duchahid Kaced Ahmed, dit Ahmed Oueghid,tombé au champ d’honneur en 1960 dans larégion d’Ath Mendès dans une embuscadedressée par l’armée coloniale française. Ensouvenir du chahid, né en 1926 au village AïtDjamaa, dans la commune d’Aït Bouadou(wilaya de Tizi-Ouzou), et de son combatpour l’indépendance de l’Algérie, un hom-mage appuyé lui a été rendu par le muséerégional du Moudjahid, en présence demembres de sa famille dont son fils Saïd etson neveu Rabah et de nombreux compa-gnons d’armes, ainsi que de la veuve AliZamoum. Les témoignages des moudjahidi-ne, anciens membres de la Compagnie duDjurdjura à laquelle appartenait le chahid

Kaced Ahmed, dont Moh Zahzouh,Chaouche Ahmed, Ouahab Ath Oueghid, etAli Boutalbi ont mis la lumière sur le portraitd’un homme au tempérament très calme,humble, courageux et son engagement pourl’indépendance de son pays, l’Algérie. Lestémoignages rapportent aussi comment cechahid avait empêché la capture par l’ennemide plusieurs de ses compagnons.L’armée coloniale française lasse d’être har-celée par la compagnie du Djurdjura qui mul-tipliait les embuscades dans la région, avaitchargé un harki d’introduire un produit dansle repas qui allait être servis aux moudjahidi-ne afin de les intoxiquer et de les capturervivants. Des membres de la Compagnie duDjurdjura qui avaient pris ce repas ont ététous malades et souffraient de vomissements

et de douleurs abdominales. C’est alors queAhmed Oueghid qui avait des connaissancesen botanique, avait recouru à une planteappelée localement Chedjret Meriem (l’ab-sinthe), utilisée pour soulager les problèmesdigestifs, pour soigner et remettre sur pied sescompagnons, se sont-ils souvenus. Selon destémoignages de moudjahidine, recueillis dansun opuscule par le musée du Moudjahid deTizi-Ouzou, Ahmed Oueghid rejoignit lemaquis de l’Armée de libération nationale(ALN) en 1955, et se distingua aussitôt parses premiers faits d’armes au sein d’un grou-pe de moudjahidine, groupe commandé parSi Ali Ahmed Amellal (de 1956 à 1957). Apartir de 1957 ce groupe intégra laCompagnie du Djurdjura en région 1 zone 4Wilaya III historique, où il participa à d’in-

nombrables opérations militaires parmi les-quelles 14 grandes batailles à Tala Guilef le19 janvier 1958, Ath Imghour (9 janvier1958), Maatkas (29 avril 1958), et à plusieursembuscades dont 7 importantes. Connu pourson activisme et pour ses qualités, le chahidfut promu en gravissant les grades de caporal,sergent, sergent-chef, chargé du renseigne-ment, pour finir adjudant de secteur, a-t-onprécisé. Au-delà de la symbolique commé-morant la mémoire du martyr, cet hommagevise à perpétuer les valeurs du sacrifice incar-nées par les artisans de l’indépendance natio-nale, afin que les jeunes générations s’enimprègnent pour l’édification de l’Algérie, etla préservation de la souveraineté nationalepayée au prix du sang, ont soutenu les parti-cipants à cet hommage.

HommageLe parcours révolutionnaire du chahid Kaced Ahmed, dit Ahmed Oueghid évoqué

15Analyse

Lundi 17 juillet 2017

Le troisième lieu saint de l’Islam,

site ultra-sensible au codeur du conflit israélo-palestinien, était fermé depuis vendredi.

Sa fermeture avait provoquéun tollé dans le mondemusulman : Israël va

rouvrir l’accès de l’esplanade desMosquées dans la vieille villed’El Qods. Sa fermeture,exceptionnelle, faisait suite à uneattaque menée par trois Arabesisraéliens dans la vieille ville, quia coûté la vie à deux policiersisraéliens. Les assaillants avaientété abattus sur cette mêmeesplanade.

Des détecteursde métaux installésaux entrées

Le site abrite la mosquée Al Aqsa, le troisième lieu leplus saint pour les musulmans.Il est situé dans la vieille ville,dans la partie orientale El Qodsoccupée et annexée par Israëldepuis 1967. Le lieu est au cœurdu conflit israélo-palestinien, etsa fermeture, vendredi, a ravivéles craintes des Palestiniens etdes musulmans de voir Israëlprendre le contrôle exclusif dusite, également révéré par lesjuifs comme le Mont du Temple.«Il a été décidé de rouvrir leMont du Temple [l’esplanadedes Mosquées)] progressivementdemain pour les fidèles, lesvisiteurs et les touristes», aannoncé, samedi soir, uncommuniqué du bureau duPremier ministre israélienBenyamin Nétanyahou. Cette réouvertures’accompagnera de mesures desécurité renforcées : «Desdétecteurs de métaux serontinstallés aux entrées et que descameras extérieures couvrirontles mouvements à l’extérieur»,explique le communiqué.

Une fermeturecontestéepar la Jordanie

Les juifs sont autorisés à serendre sur ce site, mais pas d’yprier. Benyamin Nétanyahou arépété que le «statu quo serapréservé», après l’attaque devendredi. L’autorité palestinienneavait appelé à une «réouvertureimmédiate» du site, de même quela Jordanie, gardienne des LieuxSaints d’El Qods et signataired’un traité de paix avec l’Etathébreu. Le directeur du conseildu Waqf, l’organisme chargé de

la gestion des biens musulmans, aaffirmé que la fermeture del’esplanade constituait la «pireagression depuis 1967» contre cesite, allusion au début del’occupation israélienne.

Paris : manifestationcontre la visitede Netanyahu

Une manifestation a étéorganisée, ce samedi, à Paris, àla place de la République pourprotester contre l’arrivée duPremier ministre israélien, lecriminel Benjamin Netanyahu,qui participera dimanche auxcommémorations de la rafle duVél d’Hiv. Des centaines demanifestants ont répondu, cesamedi, à l’appel «Non àl’invitation du criminelNetanyahou en France ! Tous aurassemblement le 15 juillet àParis !», lancé par l’associationEuroPalestine sur son siteInternet et par le mouvementBDS (Boycott,désinvestissement et sanctionsjusqu’à la réponse d’Israël audroit international).La manifestation a débuté à 15h,à la place de la République, oùles manifestants brandissaient denombreux drapeaux palestinienset des pancartes à l’effigie duPremier ministre israélien,qualifié de «gardien de camp» oude «tortionnaire». Lesmanifestants ont égalementappelé à boycotter les produitsisraéliens. Le président françaisEmmanuel Macron a de son côtéété qualifié de «complice» par lafoule. Toutefois, le Particommuniste français (PCF) alancé la semaine dernière unappel contre la venue du Premierministre israélien, désignantNetanyahou d’«homme de guerreet de violence», estimant qu’iln’était pas légitime», et que «saparticipation auxcommémorations du Vél d’Hivinstaurait une confusion entre lesJuifs et Israël».

Le Canada interditl’étiquette «Produitd’Israël» pour lesproduits des coloniesde Cisjordanie

L’agence canadienned’inspection des aliments

(ACIA) a émis mardi uneordonnance interdisant la ventede certains produits fabriquésdans les colonies sionistes enCisjordanie occupée, y comprisles vins, portant l’étiquette«Produit d’Israël», affirmant quecette qualification transgresse lapolitique du pays, ont rapportéles médias hébreux. Cettedécision vise les produits descolonies sionistes, dont lescaves de Psagot et Shiloh (lesvins fabriqués près de Ramallahau nord d’El Qods occupée).Selon l’ACIA, «l’étiquette«produit d’Israël» n’est pas unpays d’origine acceptable pourles produits viticoles fabriqués àpartir de raisins cultivés,fermentés, transformés, etmélangés dans le territoireoccupé de Cisjordanie».L’ordonnance cible les produitset les vins provenant de toutautre territoire occupé par Israëlen 1967, portant une étiquetteconsidérée comme trompeuse.En 2015, l’Union européenneavait approuvé et publié unedirective à ses 28 Etatsmembres, appelant à marquercertains produits fabriqués dansles colonies considérées par laloi internationale comme lesimplantations illégales deCisjordanie, d’El Qods-Est et duplateau du Golan syrien occupé.

16 malades sont mortsà cause des procéduresde l’occupation et del’autorité palestinienne

Le ministère de la Santé àGhaza a indiqué, samedi soir,que les actions récentes del’autorité palestinienne et del’autorité d’occupation ontentraîné, jusqu’à présent, lamort de 16 malades. Selon leporte-parole du ministère de laSanté dans la bande de GhazaAchraf Al Qudra, les actionsréciproques des autoritésd’occupation et de l’Autoritépalestinienne à Ramallah ont

ciblé la sécurité du secteur de lasanté et ses services, sachantqu’elles ont exposé la vie despatients à plusieurs risques enraison du manque demédicaments, des transfertsmédicaux et de la crised’électricité. Il a souligné queces actions ont coûté la vie de16 patients jusqu’à présent, dansla bande de Ghaza. Il a appeléles organisations internationalesdes Droits de l’Homme et desmédias à jouer leur rôle pourarrêter tout ça. La situation s’estaggravée quand le ministère dela Santé à Ramallah a refuséd’envoyer la part de la bande deGhaza des médicaments, ainsiqu’après la réduction destransferts médicaux pour traiterdans les hôpitaux de laCisjordanie et dans lesterritoires palestiniens occupésen 1948.

Bilan de l’intifada aucours de la semainedernière

Selon des statistiqueshebdomadaires publiées par lesite Intifada, sept opérationscommando ont été effectués pardes militants palestiniens dans ladeuxième semaine de ce moisde juillet dans différentes partiesde la Cisjordanie et d’El Qodsentraînant la mort de troissionistes et la blessure de quatreautres. Dans la ville occupéed’El Qods, 3 soldats sionistesont été tués après une fusillademenée par trois membres de lafamille Jabarine à l’intérieur desesplanades de la mosquée Al Aqsa. Un soldat sioniste aégalement été blessé après uneattaque à la voiture menée par lepalestinien Mohamed IbrahimDjibrine, dans la ville de Tekoa.Dans la ville de Silwan, deuxsoldats ont été légèrementblessés par des pierres lancéespar des jeunes palestiniens lorsdes affrontements avecl’occupation. Au cours de la

deuxième semaine de juillet, desjeunes palestiniens ont jeté despierres sur les patrouilles del’occupation dans la vieille villed’El Khalil, et le camp deréfugiés d’Aïda à Beïth Lahm,mais aucune blessure n’a étésignalée. Le site Intifada a aussimarqué la mort de sept citoyensen Cisjordanie et à El Qods aucours de la deuxième semainede juillet. Selon des statistiquesétablies par ce site, 52 citoyensont été blessés par balles encaoutchouc, en plus des dizainesqui ont été asphyxiés par le gazlacrymogène, au cours desaffrontements dans 63 points.Les forces d’occupationsionistes détiennent encore lescorps de 12 martyrs. Les forcesisraéliennes ont également arrêté77 civils palestiniens, y compris26 enfants et des prisonnierslibérés. Les arrestations ont étéconcentrées dans les provincesd’El Khalil, El Qods, Jénine,Beïth Lahm, Naplouse,Tulkarem et Qalqiliya. Au coursde la deuxième semaine dejuillet, le tribunal del’occupation a condamné ledéputé au Conseil législatifKhalida Jarrar de 6 mois dedétention administrative.L’occupation a prolongée ladétention administrative dudéputé Ahmed Moubarak deRamallah pendant six moissupplémentaires. Au cours de ladeuxième semaine de juillet, lesforces de l’occupationisraélienne ont poursuivi leursagressions et ont ouvert le feusur les maisons et les terres descitoyens à l’Est de Ghaza, plusde 8 fois. Dans le mêmecontexte, les forcesd’occupation israéliennes ontpoursuivi leurs attaques contreles pêcheurs, en tirant sur lesbateaux de pêche dans la mer dela bande de Ghaza, plus de 9fois. Selon le site électroniqueIntifada, les forces israéliennesont démoli trois maisons dans laville d’El Qods, ainsi qu’uneinstallation industrielle.

www.lechodalgerie-dz.com

PalestineIsraël va rouvrir l’accès de l’esplanade

des Mosquées à El Qods,fermée après la mort de deux policiers

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 17 juillet 2017

TurquieL’échec du coup d’Etat du 15 juillet 2016

commémoréDes centaines de milliers de Turcs se sont rassembléssamedi pour célébrer l’échec du coup d’Etat du 15 juillet2016, une démonstration massive de soutien en faveur duPrésident Recep Tayyip Erdogan, une semaine après unimposant rassemblement de l’opposition à Istanbul.

U ne foule enthousiaste agitant le dra-peau national s’est regroupée dansla métropole de l’Ouest de la

Turquie pour écouter le chef de l’Etat pro-mettre de punir ses ennemis et rendre hom-mage aux civils qui s’étaient dressés l’andernier face aux chars des putschistes. Lecoup de force mené par des militaires fac-tieux, qui ont notamment bloqué les pontsd’Istanbul et bombardé le Parlement àAnkara, a échoué au cours de la nuit faceaux foules d’habitants qu’Erdogan avaitappelés à descendre dans les rues. «Ils n’ontfait preuve d’aucune pitié quand ils ontpointé leurs fusils contre mon peuple», alancé le président turc. «Qu’avait monpeuple? Il n’avait que son drapeau, commeaujourd’hui, mais ce qui est encore plusimportant, c’est qu’il avait la foi». La tenta-tive de coup d’Etat a fait 240 morts, maiselle a aussi sans doute marqué la fin des inter-férences de l’armée dans la vie politiqueturque et ouvert la voie à une campagne depurges qui ont touché toutes les strates de lasociété. Le putsch manqué a encouragé lenationalisme turc et creusé le fossé entre lespartisans d’Erdogan, chantre d’un islamo-conservatisme très populaire dans les cam-pagnes, et les militants laïques.

PurgesDepuis le 15 juillet 2016, quelque 150 000personnes ont été limogées ou suspenduesde leurs fonctions, dans le secteur publiccomme dans le secteur privé, pour leurs liai-

sons présumées avec la confrérie güléniste,accusée d’être l’instigatrice du putsch.Vendredi, un décret a encore ordonné ladémission de 7000 autres policiers, fonc-tionnaires et enseignants accusés d’être liésau prédicateur Fethullah Gülen, qui vit auxEtats-Unis depuis 2001. «Quiconque trahitla nation ne restera pas impuni», a déclaré,ce samedi, Erdogan, promettant à nouveaude restaurer la peine de mort si le Parlementvote en faveur de son rétablissement, unemesure qui mettrait fin automatiquement àla candidature d’adhésion de la Turquie àl’Union européenne. Pour les adversaires deRecep Tayyip Erdogan, organisations dedéfense des Droits de l’Homme parexemple, le président turc a profité de l’étatd’urgence imposé après le putsch manquépour cibler l’opposition, les intellectuels, lesjournalistes et les responsables politiquespro-kurdes. Près de 160 journalistes, selonune comptabilité dressée par le Comité pourla protection des journalistes, ont été empri-sonnés depuis le coup d’Etat manqué. «Le gouvernement turc s’est enfoncé dansune spirale liberticide sans précédent, sousprétexte de lutter contre les putschistes», adéploré, ce samedi, l’association Reporterssans frontières dans un communiqué. «Avec plus de 100 journalistes derrière lesbarreaux, la Turquie est aujourd’hui la plusgrande prison du monde pour les profession-nels des médias», a ajouté RSF. «Ce Parlement, qui a résisté aux bombes, aété rendu obsolète et privé de son autorité»,a, pour sa part, déploré Kemal Kilicdaroglu,

chef de file du Parti républicain du peuple(CHP, républicain, social-démocrate et laïc,principal parti d’opposition), évoquant leréférendum remporté de justesse en avrildernier par Recep Tayyip Erdogan.

Une justice «détruite»Grâce à la réforme constitutionnelle qu’ilportait, Recep Tayyip Erdogan a pu élargir lesprérogatives présidentielles, parfois au détri-ment du Parlement. «Au cours de l’année quis’est écoulée, la justice a été détruite. Au lieud’une normalisation rapide, un état d’urgencepermanent a été instauré».Kemal Kilicdaroglu a achevé en juillet unemarche de 25 jours au cours de laquelle il aparcouru 425 kilomètres d’Ankara à Istanbulpour réclamer la libération d’un député duCHP condamné à 25 ans de prison pourespionnage. Largement passée sous silencepar les médias pro-gouvernementaux, cette

marche s’est toutefois terminée samedi der-nier par un immense rassemblement où descentaines de milliers de manifestants ontréclamé la fin de la répression. Dans un com-muniqué, le département d’Etat américain aloué la lutte des Turcs pour la démocratie l’andernier mais aussi insisté sur la nécessité depréserver les libertés fondamentales. «Plus devoix, et non pas moins, sont nécessaires dansles temps difficiles», a-t-il dit. Au soleil cou-chant, des milliers d’habitants d’Istanbul sesont rendus, ce samedi, vers le pont quienjambe le Bosphore où des foules de civils,descendus à l’appel du président Erdogan,avaient affronté les chars et soldats quis’étaient emparés de l’ouvrage au début de latentative de putsch il y a un an. De nombreuxmarcheurs brandissaient des drapeaux turcset des photographies des personnes mortes cesoir-là. Le pont se nomme désormais le «pont des Martyrs du 15-Juillet».

Perte de signalUn avion sud-coréen contraintd’atterrir en Allemagne

Deux avions de chasse allemands ont dûdécoller dans la nuit de samedi àdimanche pour accompagner un avion deligne sud-coréen avec lequel lacommunication avait été perdue et l’ontcontraint à atterrir à Stuttgart, selon lesautorités locales. L’appareil de KoreanAir, transportant 200 personnes, était enroute depuis Séoul pour Zürich en Suisselorsque le canal de communication avecles contrôleurs aériens a été subitementperdu au-dessus du sud-ouest del’Allemagne. L’armée de l’air a alors faitdécoller deux de ses chasseurs«intercepteurs» pour rejoindre l’appareilprès de Stuttgart, conformément à laprocédure prévue en pareil cas,provoquant un grand bruit en pleine nuitau-dessus de la ville car ils ont franchi lemur du son. Les chasseurs ont fait atterrirl’avion sans incident à Stuttgart, aindiqué une porte-parole de l’aéroport dela ville à l’agence DPA. L’appareil doitrester sur place jusqu’à nouvel ordre letemps d’identifier les raisons de la panne.Les passagers eux ont dû passer la nuit àl’aéroport et devaient être acheminés, cedimanche, vers leur destination finale.Vendredi, des avions de chasse allemandsavaient déjà dû intervenir pour desraisons similaires. Ils avaient décolléaprès qu’un avion de ligne égyptien serendant à Münster, dans l’ouest du pays,eut lui aussi perdu son signal decommunication. Mais l’équipage avait pufinalement réparer la panne lui-mêmeavant que les avions ne l’aient rejoint etpu ainsi poursuivre leur route.

Trois détenus ont été abattus, cedimanche, et un quatrième a étéblessé, lors d’une évasion d’uneprison de l’île de Jolo, repaire dugroupe islamiste Abou Sayyafdans le sud des Philippines. Lesquatre victimes faisaient partied’un groupe de 14 personnes quise sont évadées de ce commissa-riat, où un total de 32 suspectsétaient détenus pour des infrac-tions liées au trafic de stupéfiants,ont précisé les autorités. «Certainsdes détenus sont liés à desmembres d’Abou Sayyaf», a tou-tefois précisé Mario Buyuccan, un

responsable de la police locale.«Ils ont scié les barreaux et sautédu deuxième étage sur le toitd’un bâtiment municipal adja-cent. Nos troupes ont riposté etcertains détenus ont été tués oublessé», a-t-il ajouté. Les éva-sions sont fréquentes auxPhilippines en raison du piètreétat des installations péniten-tiaires souvent mal gardées. Enjanvier, 150 détenus s’étaientévadés d’une prison de Sud quiavait été prise d’assaut par unecentaine d’hommes armés. AbouSayyaf est une ramification

extrémiste de l’insurrectionséparatiste musulmane qui a faitplus de 120 000 morts depuis lesannées 1970 dans le sud de cetarchipel à très grande majoritécatholique. Il a été créé dans lesannées 1990 grâce aux finance-ments d’un membre de la familledu leader d’Al Qaïda Oussamaben Laden. Il s’est depuis scindéen plusieurs factions, dont uneest spécialisée dans les activitéscrapuleuses d’enlèvements. Uneautre a prêté allégeance à l’orga-nisation Etat islamique et cer-tains de ses membres sont retran-

chés depuis fin mai dans des quar-tiers de Marawi, une ville musul-mane de l’île de Mindanao.En dépit d’une campagne massi-ve de bombardements aériens etde tirs d’artillerie, et de l’appuides forces américaines, l’armée,qui se bat pour chaque maisonde la ville, n’est toujours pasparvenue à mater ce soulève-ment qui a fait plus de 500morts et près de 400 000 dépla-cés. En prenant le contrôle deMarawi, les djihadistes avaientnotamment ouvert les portes dedeux prisons.

Trois morts dans l’évasion d’une prison de l’île de Jolo

Deux ouvriers ont été tués samedi dans unattaque contre une zone frontalière entrel’Iran et le Pakistan, dans la province deSistan-Balouchistan, selon un communiquédes Gardiens de la révolution, l’armée d’éli-te du pays qui affirme qu’un «terroriste» aété abattu. «Un groupe terroriste lié aux ser-vices de renseignements étrangers a lancésamedi après-midi une attaque contre lafrontière depuis le territoire pakistanais dansla région de Saravan», affirme le communi-qué publié samedi soir.Les forces des Gardiens de la révolution ontrépliqué «tuant un terroriste et en blessantdeux autres», affirme le texte qui ajoute que

«deux ouvriers locaux ont également ététués dans l’attaque». Fin avril, dix gardes-frontières iraniens avaient été tués dans larégion de Mirjaveh également située dans laprovince du Sistan-Balouchistan (sud-est). Al’époque déjà, les autorités iraniennesavaient affirmé que des rebelles avaientmené l’attaque depuis le territoire pakista-nais. Le Président Hassan Rohani avait écritune lettre au Premier ministre pakistanaisNawaz Sharif pour demander l’interventiondes forces armées pakistanaises pour fairecesser ces attaques. Selon les médias ira-niens, des djihadistes membres du groupeextrémiste Jaïsh al-Adl sont à l’origine de

ces opérations armées dans la province duSistan-Balouchistan. Téhéran accuse cegroupe d’être lié à Al Qaïda et de s’infiltreren Iran depuis le Pakistan.Le 19 juin dernier, les Gardiens de la révo-lution avaient affirmé avoir tué le chef etquatre membres du groupe Ansar al-Forgan, un autre groupe «terroriste» selonTéhéran, dans une opération à la frontière.L’Iran, dont la population est à plus de90% chiite, compte aussi des minoritéssunnites dans certaines provinces fronta-lières, notamment au Kurdistan (nord-ouest), au Sistan-Balouchistan et auKhouzistan (sud-ouest).

IranDeux ouvriers tués dans une attaque

contre une zone frontalière

Philippines

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Lundi 17 juillet 2017

SyrieL’armée syrienne s’empare

de puits de pétrole au sud de Rakka

Selon une source militairecitée par la chaîne de télé-vision Ikhbariyah, contrô-

lée par Damas, les forces gouver-nementales ont récupéré les gise-ments de Wahab, al Fahd,Dbaysan, al Kassir, Abou alKatat et Abou Katach et plu-sieurs villages de cette régiondésertique. Ces puits de pétrolese situent au sud de la ville deRasafa et de ses gisements, dontl’armée a pris le contrôle en juin.L’armée syrienne et ses milicessupplétives fournies par l’Iranprogressent depuis plusieursmois à l’est de la ville d’Alep,s’emparant de vastes pans de ter-ritoires sur la rive ouest del’Euphrate que les djihadistes ontabandonnés pour défendre leur«capitale» en Syrie, Rakka, oùils sont assiégés par des milicesarabo-kurdes appuyées par lesEtats-Unis. Damas contrôle

désormais un territoire s’étirantdes parties orientales des pro-vinces de Hama et Homs auxfranges des provinces de Rakkaet Daïr az Zour, relèvel’Observatoire syrien des Droitsde l’Homme (OSDH). Selonl’organisation, qui rend comptequotidiennement du conflitsyrien grâce à un réseau d’infor-mateurs sur le terrain, l’aviationrusse a intensifié ses frappes surplusieurs localités tenues par l’EIdans la région, dont Oukairbat,déjà visée à la fin mai par desmissiles de croisière russes tirésde bâtiments en Méditerranée.Les forces gouvernementales ontégalement annoncé ces derniersjours un gain territorial impor-tant dans le désert au nord-est dePalmyre, avec la capture duchamp gazier de Haïl, qui lesplace à seulement 18 km deSoukhna. Le prochain objectif de

l’armée syrienne est de reprendrecette ville, verrou commandantl’accès à la province orientale deDaïr az Zour, frontalière avecl’Irak, et qui sera probablement ledernier refuge de l’EI en cas de

chute de Rakka. De violents affron-tements se poursuivent cependant àproximité de Haïl et d’un autregisement gazier, Arak, pris par l’ar-mée le mois dernier, selon l’OSDHet les sites djihadistes.

L’armée syrienne s’est emparée, samedi, avec le soutien aérien de la Russie de puits depétrole dans le sud-ouest de la province de Rakka aux dépens des combattants de l’Etat

islamique (EI), qui se battent pour conserver leurs derniers réduits en Syrie.

EquateurAu moins 14 morts dans un accident dans le centredu paysAu moins 14 personnes onttrouvé la mort et 26 autresblessées dans un accident surune route nationale dans lecentre de l’Equateur, ontindiqué, samedi, les autoritéslocales. L’accident est survenuaux environ de 22h00 vendredisur la route reliant la capitaledu pays Quito à la ville de LaMana lorsqu’un bus s’estrenversé et a pris feu par lasuite, selon la police locale.Les blessés ont été transportésdans sept hôpitaux avoisinants,a fait savoir le ministère de laSanté publique.Les autorités localestravaillent actuellement pouridentifier les victimes et lescauses de l’accident.

ChineAu moins 22 morts dans un incendie dans l’Est du paysUn incendie s’est déclaré, cedimanche, à environ 04h32(heure locale) dans un bâtimentrésidentiel de deux étages dansle bourg de Yushan de la villede Changshu de la provinceorientale du Jiangsu, faisant22 morts et 3 autres blessés,rapporte l’agence Chinenouvelle. Selon les sourceslocales, plus de 20 personnesrésident dans le bâtiment.Cet incendie a été métrisé etune enquête sur la cause decette tragédie est en cours.

Affaire russeTrump nommeun avocat spécialà la Maison-Blanche Le président américain DonaldTrump a annoncé, samedi, lanomination d’un ancienprocureur fédéral au poste deconseiller juridique spécial à laMaison-Blanche, chargé selonla presse de gérer l’épineuseaffaire d’ingérence russe dansla présidentielle américaine.Partenaire d’un cabinetd’avocats basé à Washington,Hogan Lovells, et ancienprocureur fédéral, «Ty Cobboccupera la fonction d’avocatspécial», écrit la Maison-Blanche dans un très brefcommuniqué. Selon les médias américains, ilsera chargé des questions liéesaux enquêtes - du FBI et duCongrès - portant sur lacollusion présumée entre desmembres de l’équipe decampagne de Donald Trump etle Kremlin. D’après la chaîneABC, il travaillera encoordination avec les avocatsprivés chargés de défendre leprésident américain dans lescandale de l’ingérence russedans la présidentielleaméricaine et des soupçons decomplicité présumée avecMoscou. Cette nomination est annoncéeaprès une semaine marquée parles révélations sur la rencontreentre le fils aîné du Président,Donald Jr. et une avocaterusse en pleine campagne pourl’élection de 2016.

Huit personnes sont mortes samedi soir àDakar, dans un mouvement de foule survenu àla suite d’échauffourées entre supporters dansle stade où se déroulait la finale de la Coupe dela Ligue sénégalaise de football. Une jeune fillefigure parmi les victimes, a indiqué le ministredes Sports, Matar Ba. Au moins 60 personnesont été blessées dans la bousculade et ont étéévacuées vers des hôpitaux de la capitale séné-galaise, a ajouté le ministre, qui a promis de«prendre des mesures fortes pour qu’un tel évé-nement ne se reproduise jamais au Sénégal».De nombreux camions de pompiers, ainsi quedes ambulances, restaient déployés autour dustade tard dans la nuit de samedi pour prendreen charge des victimes.Le stade Demba-Diop était plein à craquer despectateurs venus soutenir les deux équipeslocales, US Ouakam et le Stade de Mbour, pourcette finale très attendue. Lors de la période de

prolongation, alors que le score était de 2 butsà 1 en faveur du Stade de Mbour, des suppor-ters de US Ouakam ont commencé à lancer despierres sur des fans de Stade de Mbour, causantle départ précipité de spectateurs.

Un mur s’effondreLa police a utilisé des gaz lacrymogènes pourdisperser les supporters, qui avaient envahi lapelouse, tandis qu’une partie du mur soutenantdes gradins où se trouvaient des aficionadosdes deux camps s’effondrait. La foule a alorsété prise de panique et des personnes ont étéécrasées dans le mouvement, conduisant audrame. «Quand le mur est tombé (...) tous lesgens ont pleuré (...) On savait pertinemmentqu’il y a des nôtres qui ont perdu la vie parceque le mur est tombé directement sur desgens», a rapporté Cheikh Maba Diop, qui aaidé à évacuer des victimes du stade et a perdu

un ami dans la tragédie. Un autre supporter,Mara Dié Diouf, regrettait qu’on ait organisécette finale «dans un tel stade, où il n’y a pasassez de sécurité». «Une finale, ça se prépare(...) Après qu’est-ce que vous allez dire auxvictimes. Que voilà, le stade, c’était rempli ?Non, non, non», a-t-il déploré. Selon lui, lapolice s’est retirée d’une zone séparant dessupporters des deux équipes lorsque des pro-jectiles ont commencé à voler, entraînant desmouvements de foule chez les spectateurs inca-pables de se défendre. La campagne pour lesélections législatives du 30 juillet a été suspen-due, ce dimanche, en hommage aux victimes, afait savoir un porte-parole du Président MackySall. Le Sénégal a été fortement critiqué cetteannée pour ses antécédents sécuritaires lors degrands événements, notamment après la mortde dizaines de personnes lors d’une manifesta-tion religieuse en avril.

Sénégal8 morts dans des bagarres et mouvements

de foule dans un stade à Dakar

Le vice-président sud-africain Cyril Ramaphosa a exprimé, samedi,son opposition à une tentative des organisations civiles d’obtenir unedécision de la justice pour lui ordonner d’établir une commissiond’enquête sur les allégations de «capture de l’Etat». Plusieurs orga-nisations civiles avaient présenté une requête à la Cour constitution-nelle, lui demandant d’ordonner à Ramaphosa de créer une commis-sion d’enquête sur la prétendue «capture de l’Etat.Ramaphosa a déclaré qu’il s’opposait à cette demande, notant que laConstitution ne permet pas au vice-président d’exercer les pouvoirsprésidentiels. Cependant, il a réitéré son soutien largement répétépour l’établissement, sans délai, d’une commission d’enquête judi-ciaire sur la «capture de l’Etat». Le président sud-africain JacobZuma est accusé par certaines organisations de la société civile d’êtreimpliqué dans la prétendue affaire de «capture de l’Etat», qui se réfè-re à la corruption politique systémique dans laquelle les intérêts pri-

vés influencent de manière significative les processus décisionnelsde l’Etat à leur avantage. Certaines critiques ont affirmé l’existencede liens étroits entre le président Zuma et des industriels de la famil-le indienne Gupta établie en Afrique de Sud depuis 1990. Les Guptasont soupçonnés d’avoir exercé une «influence indue» sur le prési-dent lors de la nomination des ministres et de l’attribution de contratslucratifs des entreprises appartenant à l’Etat. Le président Zuma et lafamille Guptas ont tous rejeté ces allégations.L’ancienne Médiatrice de la République, Thuli Madonsela, avaitappelé l’année dernière à la création d’une commission d’enquêtejudiciaire chargée d’enquêter sur les allégations de «capture del’Etat». Le Président Zuma a déclaré qu’il n’était pas opposé à lacréation de la commission, mais son équipe juridique l’avait informéque la Médiatrice de la République n’avait aucun droit légal ouconstitutionnel de lui dicter ce qu’il fallait faire.

Afrique du SudLe vice-président s’oppose à la création d’une commission

d’enquête sur les allégations de «capture de l’Etat»

ANEP ALG

ER

L’Echo d’Algérie : 17/07/2017Anep : 0080

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Lundi 17 juillet 2017

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1538 N° 1538

N° 1538

Tout juste licencié,l’inoffensif ThomasGardesse estemprisonné pour undélit mineur. Un concours decirconstances luipermet de se fairepasser pour leMarquis, redoutable

et mystérieux braqueurdevenu un phénomène médiatique en France. Dans le mêmetemps, Jo, un mafieux, et son complice Quentin, préparent uncasse monumental aux Philippines.

Numéros Verts- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES

Lundi 17 juillet 2017

20 Télévisionwww.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumedien - Alger 021 50 91 91- Ahmed Benbella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCentre Commercial Darich Frère - Rue de l’’hopital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 / 0555 677 703Principal: Ethaalibatravel@yahoo.fr / Billeterie: ets2013@live.fr / etsventes@gmail.com

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

Euro féminin 2017 - 1er tour - Groupe BAllemagne-Suède

A Bréda (Pays-Bas)

En Chine, dans lesannées 1920. A 19ans, Songliandevient la quatrièmeépouse du maîtreChen Zuoquian, unhomme très riche.Elle apprend lesrègles quigouvernent lamaisonnée : chaquejour, une lanternerouge posée dans la cour de l’élue désigne celle quipartagera, le soir venu, la couche du maître.

1815.Alorsqu’ilvient de sefiancer à la belleMercedes, lejeune capitaineEdmond Dantèsest arrêté et jetéen prison.Danglars et

Morcerf, deuxtristes individus à qui sa réussite faisait de l’ombre, ainsi que lelâche procureur Villefort, ont ourdi une machination afin de lefaire accuser de bonapartisme. C’est ainsi que Dantès croupitdans les cellules du château d’If, au large de Marseille.

Ema met tout enœuvre pourretrouver Lucas,l’enfant deMiguel. Elledemande,notamment del’aide à undétenu dont lefrère est

enquêteur à la brigade criminelle deBuenos Aires. Antín s’associe avec Miguel afin de sedébarrasser du clan Borges.

20h : Le Marquis

20h : Le comte de Monte-Cristo

20h : L’amour est dans le pré

20h : Esprits criminels

19h35: Football / Euro féminin

20h : El Marginal

20h05 : Major Crimes

Quand Julioarrive chezRamona, sa mère,il la découvreallongée par terre,incapable de serelever. Pendantl’absenceprolongée de Tino,son aide-soignant,qui est parti à lapharmacie, elle a vu quelqu’un entrer chez elle et sa boîte àbijoux a disparu. Quand Tino revient, il paraît suspect aux yeuxde Julio qui le roue de coups. Tino parvient à s’enfuir, mais estretrouvé mort plus tard, à son domicile.

Après lesmeurtres de troishommes parstrangulation,l’équipe deprofileurs se rendà Boston. Lesenquêteurs notentque, dans les troiscas, le tueur avolé leportefeuille de savictime et lui a coupé une mèche de cheveux.Malheureusement, la liste des victimes s’allonge : unadolescent, qui jouait à un jeu vidéo avec un ami.

09h00 : Bonjour d’Algérie10h20 : Benti Laâziza 10h45 : Loulou11h00 : Dar El Bahdja 11h25 : Machi Sahel12h00 : Infos en français12h25 : Santé mag

12h45 : Yaoumiyate Moudarisse14h00 : El Miyah Oua El Hayet 15h15 : Entre parenthèses 16h40 : Nindja Hatouri 17h00 : Sebaq El Madjarate17h25 : Dar El Bahdja 18h00 : Infos en amazigh

18h25 : Makhbar comédia 19h00 : Infos en français19h25 : Benti Laâziza 20h00 : Infos en arabe20h45 : Machi Sahel21h15 : Saharate El Madina22h20 : Festival Djemila

Nathalie,Jean-Marc,Pierre-Emmanuel,Christophe etVincent s’apprêtentà passer leur toutepremière soiréeavec lesprétendantes etprétendants qu’ilsont conviés chezeux. Pierre-Emmanuel, qui a eu un coup de foudre pourGwladys, n’a invité qu’elle et dès leur premier dîner, ils sedécouvrent de nombreux points communs.

19h50 : Epouses et concubines

Lundi 17 juillet 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Mustapha Berraf doit faire preuvede sagesse «en faisant passerl’intérêt du sport national avant lesien», a déclaré, samedi soir, leministre de la Jeunesse et desSports, El Hadi Ould Ali, au sujet duconflit qui oppose le président duComité olympique et sportifalgérien (COA) à des présidents deFédérations sportives algériennes, leconseillant de se retirer pour «lebien du sport algérien».

«S i j’étais à la place de Berraf, j’auraisdéjà plié bagage pour éviter au sportnational cette situation de blocage

qui l’expose désormais à un avenir incertain.On a tous vu comment l’assemblée généraleélective s’était déroulée, et le fait que la quasi-totalité des présidents des fédérations refusentd’intégrer le bureau exécutif du Comité olym-pique et recourent au Tribunal arbitral sportif(TAS), devrait donner matière à réfléchir auprésident du COA», a poursuivi Ould Ali enmarge de la cérémonie organisée par la wilayad’Alger pour honorer les sportifs lauréats de lacapitale au cours de l’exercice 2016-2017. Le ministre de la tutelle a profité de l’occasion

pour réitérer son appel en direction du TASafin de rendre le plus tôt possible son verdictau sujet de ce dossier, soit en déboutant lesfédérations soit en leur donnant gain de cause.«Ce n’est pas normal de laisser traîner l’affairetout ce temps», a-t-il martelé. Par ailleurs, Ould Ali a salué la récentedémarche entreprise par la Fédération algérien-ne de football qui se dirige vers la délocalisa-tion au stade de Constantine de la prochainerencontre des Verts face à la Zambie,

le 5 septembre dans le cadre de la 4e journéedes éliminatoires de la Coupe du Monde 2018,sachant que l’équipe nationale est domiciliéedepuis 2008 au stade Mustapha-Tchaker deBlida. «C’est une initiative à saluer. Personnellement, j’ai toujours dit que l’équipenationale doit évoluer un peu partout dans lesstades algériens, dans la mesure où elle est lapropriété de tout un peuple», s’est-il réjoui.

Bilel C.

Iris Ladies TrophyBelgique Inès Ibbou passeau second tour La joueuse de tennisalgérienne Inès Ibbou s’estimposée, ce samedi, en finde journée face à la BelgeOdile Maesfranckx (6-2, 6-1) au premier tourdu tableau desqualifications du tournoiIris Ladies Trophy, qui sedéroule sur les courts enterre battue du Tennis ClubCharles-Quint de Bruxelles(Belgique), du 15 au 23juillet. Lors du second tourprévu dimanche, Ibbouaffrontera la PhilippineMarian-Jade Capadocia,vainqueur de laNéerlandaise MaxinePalmen sur le score de 6-1,6-2. Cette compétition,destinée uniquement auxdames, est dotée d’unprize-money de 15.000dollars.

Championnatsarabes 2017d’athlétisme Cinq médaillespour lesAlgériens La sélection algérienned’athlétisme a décrochécinq médailles (2 or, 2argent et 1 bronze), lors dela 1re journée desChampionnats arabes,disputée, ce samedi dans lacapitale tunisienne Tunis.Les deux médailles d’or ontété obtenues par les athlètesMohamed Ameur (20 kmmarche) et sa compatrioteRomaissa Tahani Belabiod(saut en longeur, 6.30 m).Les athlètes Aymen Sabri(20 km marche) et RyadSelloum (saut en hauteur,2.16 m) ont amélioré lamoisson des «Verts» enrajoutant deux médaillesd’argent. La seule médaillede bronze obtenue par lesAlgériens lors de lapremière journée a étél’œuvre de l’athlète BarizaGhezlani (10 km marche).La délégation algérienne,qui s’est envolée vendredivers Tunis, compte dans sesrangs 21 athlètes (14messieurs et 7 dames).Outre l’Algérie et laTunisie (pays organisateur),les autres pays participant àcette 20e édition sont :le Maroc, les Emiratsarabes unis, la Jordanie,l’Arabie saoudite, le Koweït, Oman, la Palestine, le Qatar, la Libye, le Liban, l’Irak, leSoudan, Djibouti et laSomalie.

COA - ConflitOuld Ali appelle Berraf à faire preuvede sagesse et lui conseille de partir

Championnat du Monde 2017 de handball des U21La France, la Suède et l’Allemagne grands favoris

Ghedbane et Abdi, fers de lance des Verts

Le 21e Championnat du Monde masculin de handball des moins de 21 ans(U21) débutera, demain, à Alger, avec l’objectif, pour certains, de succéder à laFrance, détentrice de la précédente édition au Brésil, alors que l’Algérie veut sequalifier au 2e tour pour faire mieux qu’en 2015 où elle a terminé à la 20e place.La France prendra part au rendez-vous d’Alger avec une génération dorée,championne d’Europe et du Monde U-19 et 3e l’an passé de l’Euro U20. Elle sera représentée par des joueurs d’expérience comme Melvyn Richardson,le fils de Jackson Richardson, ancien capitaine de l’équipe de France, médailléde bronze aux jeux Olympiques de Barcelone et double champion du monde. Il sera entouré, notamment de trois joueurs internationaux évoluant avec l’équipe de France seniors, en l’occurrence le gardien Junien Meyer,

l’arrière droit Dika Mem et l’ailier droit Yanis Leenne. A côté de la France, laSuède et l’Allemagne sont les grands favoris de cette 21e édition, elles qui sesont partagé cinq titres mondiaux depuis le début de la compétition en 1977. LaSuède a ainsi remporté trois Mondiaux (2003, 2007 et 2013), alors que lesAllemands ont été sacrés en 2009 et 2011. Le Danemark, champion du monde 1997, 1999 et 2005, vient juste derrière.

Les représentants africains avec des ambitions différentesLe tirage au sort de la compétition a réservé un premier tour très corsé avec laprésence de quatre détenteurs du trophée mondial dans un même groupe (B), àsavoir la France, le Danemark, la Suède et l’Egypte, le représentant africainhabitué à jouer les premiers rôles dans ce genre de compétitions. Pour dire, lespectacle sera certainement assuré pour les adeptes de la petite balle qui aurontl’occasion de voir à l’œuvre les futurs champions du monde, voire olympiques,sans parler de la concurrence qui sera très rude pour occuper les quatre pre-mières places de chaque groupe, qualificatives aux huitièmes de finale. De son côté, l’Allemagne ne devrait pas rencontrer de difficultés dans son grou-pe A, aux côtés de la Norvège, des Iles Féroé, de la Hongrie, de la Corée du Sudet du Chili. Quant au pays organisateur, l’Algérie, il a été logé dans un groupeD «abordable» aux côtés de la Croatie, de l’Islande, de l’Arabie saoudite, del’Argentine et du Maroc, troisième représentant du continent africain dans letournoi. La Tunisie, championne d’Afrique en titre, a été versée dans le groupeC aux côtés du Brésil, du Burkina Faso, de la Russie, de l’Espagne et de laMacédoine, avec l’objectif de prendre l’une des quatre premières places, ce quiest largement à la portée des «Aiglons». Pour sa part, le Burkina Faso, dont c’estla première apparition dans un Mondial de handball, veut réussir une participa-tion «honorable» et se mesurer aux grandes nations de la petite balle, selon lesdires de son entraîneur, Babanien Sirima. Les matchs de ce Championnat dumonde se dérouleront à la salle Harcha-Hacène et à la Coupole du complexeolympique Mohamed-Boudiaf.

Le gardien de but du GS Pétroliers, Khalifa Ghedbane, et l’ar-rière du CRB Baraki, Ayoub Abdi, forts de leur expérienceinternationale du haut niveau, seront les fers de lance de lasélection algérienne de handball des moins de 21 ans (U21) lorsdu Championnat du Monde de la catégorie qui se déroulera du18 au 30 juillet à Alger. Coéquipiers de longue date dans lesrangs des différentes sélections nationales, Ghedbane (21 ans)et Abdi (20 ans) qui ont participé au Championnat d’Afriquedes nations seniors (Egypte-2016), s’apprêtent à jouer leur 2e

Mondial après celui des U19 en Russie en 2015, avec la fermeintention de saisir l’opportunité de jouer devant leur public pourse donner à fond et honorer le handball algérien. «Nous avonsla chance de disputer ce Mondial en Algérie, nous devons doncsaisir cette opportunité et honorer le handball algérien. Notreéquipe est capable de se surpasser en montrant un visage sédui-

sant. La pression sera certainement présente, nous espéronsqu’elle sera positive et nous poussera vers l’avant», a déclaréGhedbane. «Le groupe est motivé et conscient de la difficultéde la tâche, nous comptons alors sur notre public pour nous sou-tenir, notamment dans les moments difficiles. En football, c’estle joueur N12, pour ce Mondial nous espérons qu’il soit le 8e

homme», a ajouté le portier du GSP qui a l’ambition de concur-rencer les deux «monstres» de la cage, Abdelmalek Slahedji etAbdellah Benmenni. De son côté Abdi, une des rares satisfac-tions algériennes lors de la CAN-2016, a estimé que le niveaude jeu de l’équipe était en «constante progression» après avoirdisputé des rencontres amicales «très bénéfiques». «Nous sommes prêts pour ce grand rendez-vous mondial. Le coach s’attèle à nous faire jouer d’une manière différente decelle qu’on pratique en Algérie. Le coach Gherbi a modernisé

notre jeu pour pouvoir faire face aux meilleures sélections mon-diales», a-t-il déclaré. L’arrière-droit du CRB Baraki, de retourd’une courte expérience en France sous les couleurs du Paysd’Aix Université Club, a également mis en garde ses coéqui-piers de prendre à la légère certains de leurs adversaires dugroupe D. «Il ne faut surtout pas s’attendre à des matchs facilesdurant ce Mondial. La première sortie face au Maroc est impor-tante et nous devons penser toute de suite à la prochaine ren-contre le lendemain devant l’Argentine pour assurer notre quali-fication au deuxième tour», a-t-il prévenu. Au Mondial-2017,l’Algérie qui évoluera dans le groupe D, défiera respectivement,le Maroc (18 juillet), l’Argentine (19 juillet), l’Islande (21 juillet),la Croatie (22 juillet) et l’Arabie saoudite (24 juillet). Toutes lesrencontres de l’Algérie se disputeront à la salle Harcha-Hacèneà partir de 20h00.

Lundi 17 juillet 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

Deux équipes seulement, en l’occurrencel’USM Alger et le WA Casablanca, ontremporté leurs trois matchs à domicile lors dela phase de poules de la Ligue des championsqui a pris fin la semaine dernière, selon lesstatistiques publiées, samedi, par laConfédération africaine de football (CAF).

L’ USMA et le WAC ont fait le plein enengrangeant 9 points sur les 9 possibles àdomicile, devançant Al Ahly (Egypte) et

Zanaco (Zambie) avec 7 points. El Merrikh (Soudan) etCaps United (Zimbabwe) complètent le podium (6points). Au classement des points gagnés à l’extérieur, lesSud-Africains de Mamelodi Sundowns arrivent en tête(7 points) devant les Tunisiens de l’ES Sahel et l’ESTunis (5 points). L’USM Alger n’a récolté que deuxpoints en trois déplacements contre le Zamalek (1-1) et leAhly Tripoli (1-1), contre une défaite face à Caps United

(2-1). En revanche, l’USM Alger arrive en tête des clubsayant une bonne différence de buts (+7), à égalité avecl’ES Tunis, suivies de l’ES Sahel (+6) et le WACasablanca (+4) . Le représentant algérien est qualifiépour les quarts de finale prévus en septembre prochain.Les Rouge et Noir affronteront les Mozambicains deFerroviario Beira.

Ligue 2 Mobilis MO BéjaiïaBiskri s’engage à faire revenirle club à sa «véritable place»Le nouvel entraîneur du MO Béjaïa (Ligue 2 algérienne de football),Mustapha Biskri, s’est engagé à faire revenir le club «à la place qui lui sied»,après une saison chaotique conclue par une relégation. «La rétrogradation du MOB en Ligue 2 a provoqué un véritable séisme. Jesuis venu dans un contexte spécial qui nécessite l’union sacrée autour de ceclub. Le challenge est intéressant et l’équipe aspire à jouer les premiers rôlespour revenir vite parmi l’élite. Avec la contribution de tout le monde, je m’engage à faire revenir le MOB àsa véritable place», a indiqué Biskri, signataire, samedi soir, d’un contratd’une saison. La direction des Crabes avait conclu auparavant avec l’ancienentraîneur-adjoint de l’équipe nationale, Nabil Neghiz, avant que ce dernierne décide de résilier son contrat au bout de cinq jours en raison d’undifférend avec les dirigeants du club. L’ancien coach de l’USM Alger,Miloud Hamdi, qui a donné son accord pour entraîner le MOB, s’est rétractéà la dernière minute. «C’est regrettable de voir ce club descendre aussi basaprès avoir joué deux finales de suite : la Coupe d’Algérie remportée en2015 et la Coupe de la Confédération africaine (CAF) une année plus tard.Nous allons tout faire pour permettre au club de redorer son blason», a-t-ilajouté. Côté effectif, le club béjaoui qui a connu beaucoup de départs cet été,a enregistré jusque-là six arrivées : Billel Bouldieb (US Biskra), AmirSoltane (ESM Koléa), Nezouani Abdelhakim et Fethi Noubli (DRBTadjenanet), Mehdi Kadri (NRB Reghaïa) et Ali Bencherif (GC Mascara).Le MOB, dirigé depuis mai dernier par Mustapha Rezki, a traversé unesaison chaotique en matière de résultats techniques qui ont précipité le clubà la descente en Ligue 2, quatre ans après son accession au palier supérieur. Finaliste malheureux de la Coupe de la Confédération africaine en 2016 faceau TP Mazembe (aller 1-1, retour 4-1), il aspire à retrouver rapidement laLigue 1, mais cela passera par une stabilité à tous les niveaux pour éviter derevivre le cauchemar de la saison 2016-2017.

Ligue des champions d’Afrique(phase de poules)

Carton plein à domicile pourl’USM Alger et le WA Casablanca

Ligue 1 Mobilis - Paradou ACZetchi : «A 99 %, Attal jouera en

Europe la saison prochaine»

Bezzaz rempile jusqu’en 2019, les Sanafir soulagés

CSC

Le néo-international algérien, Youcef Attal,est sur le point de conclure avec un clubeuropéen pour porter ses couleurs dès lasaison 2017-2018, a-t-on appris du présidentde la Fédération algérienne de football,Kheïreddine Zetchi, qui était son président auParadou AC, le nouveau promu en Ligue 1algérienne, avant qu’il ne soit plébiscité à latête de l’instance fédérale le 20 mars dernier.«D’après les informations que j’ai reçues dela part de la direction du PAC, tout a étéconclu ou presque pour qu’Attal joue dans unclub européen la saison prochaine. Pour lemoment, je ne peux dévoiler le nom de ceclub, et je me contente de dire que ce joueur a99% de chances de signer dans les jours àvenir son premier contrat professionnel enEurope», a déclaré Zetchi, samedi soir, àAlger, en marge de la cérémonie organisée parla wilaya d’Alger pour honorer les sportifs etclubs algérois qui se sont illustrés lors dudéfunt exercice. Attal (21 ans) a été larévélation de la Ligue 2 la saison passée. Ses belles prestations avec le PAC lui ontpermis de taper dans l’œil du nouveausélectionneur national, l’Espagnol LucasAlcaraz, qui l’a convoqué pour la premièrefois lors du précédent stage. Mieux, il a alignéd’entrée le latéral droit face à la Guinée (2-1)en amical et le Togo (1-0) en inauguration deséliminatoires de la Coupe d’Afrique 2019.Les deux matchs se sont déroulés en juindernier au stade Mustapha-Tchaker de Blida.Depuis quelque temps, l’on évoque avecpersistance un éventuel départ d’Attal vers leBetis Séville, pensionnaire de la Ligaespagnole, où le natif de Tizi-Ouzou a mêmeeffectué des essais en fin de saison dernière.

Le club demande à êtredomicilié au 5-JuilletLe Paradou AC, qui évoluera pour la 2e fois

de son histoire parmi l’élite après plusieursannées passées en divisions inférieures, ademandé officiellement à recevoir au stade du5-Juillet ses adversaires en championnat deLigue 1 algérienne de football la saisonprochaine, ont annoncé les dirigeants du clubbanlieusard de la capitale. Ces dirigeants, dontle club a bénéficié d’une prime de 10 millionsde dinars offerte par la wilaya d’Alger, samedisoir, lors d’une cérémonie à Aïn Bénian enguise de récompense après son accession, ontfait savoir en marge de cette cérémonie qu’ilsont officiellement saisi la Ligue de footballprofessionnel (LFP) pour être domicilié dansle grand stade de la capitale. La demanderisque toutefois d’être rejetée, vu que cetteinfrastructure est réservée aux matchs derbiesde la capitale, comme annoncé récemment parle président de la LFP, Mahfoud Kerbadj, soitla procédure appliquée lors de l’exercicepassé. Le PAC avait élu domicile au cours dela saison 2016-2017 au stade communal deDar El Beïda (Est d’Alger), mais sa pelousesynthétique s’est nettement détériorée.

Comme attendu, Yacine Bezzaz vient de renouveler son contrat avec leCSC pour deux autres saisons. C’est hier qu’il a tout conclu avec lemanager général Tarek Arama. Les deux hommes ont pu trouver unaccord qui arrange les deux parties. Bezzaz, qui était libre de toutengagement, a finalisé hier après-midi en signant son nouveau contratqui va le lier à son club de cœur, pour les deux prochaines saisons.Il veut gagner un titre avant de mettre fin à sa carrière. Le meneur dejeu des Constantinois veut que ces deux prochaines saisons soientfructueuses et porteuses de titres. Il veut terminer sa carrière de joueur

avec au moins un titre avec le CSC. C’est son souhait le plus cher et ilveut bien l’exaucer et surtout sortir par la grande porte en tant quejoueur. Alors que tout le monde parlait d’une signature de contrat pourune seule saison. Finalement, c’est le contraire qui s’est produitpuisque le joueur a renouvelé pour deux autres saisons. Une bonnenouvelle qui a soulagé les milliers de Sanafir qui étaient très contentsd’apprendre que Bezzaz restera au CSC jusqu’en 2019. Surtout si onsait que ce joueur, pétri de qualités et qui a de l’expérience, sauracertainement donner un plus et apporter sa touche.

Ane

p :

518

164

L’E

cho

d’A

lgér

ie :

17/

07/2

017

Publicité

Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la VilleWilaya de Béchar

Direction du logementNuméro d’identification fiscale : 001308019003064

N° d’opération : FSDRS 2008 (302-089)Intitulé de l’opération :

REALISATION 700 LOGEMENTS SOCIAUX LOCATIFS DONT502 LOGEMENTS A GUIR LOTFI

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT N° 12/DL/2017Les soumissionnaires qualifés dans le domaine du bâtiment (catégorie Iet plus) comme activité principale valide jusqu’à la fin de validité desoffres et intéressés par le présent avis d’appel d’offres ouvert peuventretirer les cahiers des charges auprès du siège de Direction du logementssis : Avenue Daghri Chérif (LA BARGA - BECHAR).POUR :

ACHEVEMENT DES 10/82/502/700 LOGEMENTS SOCIAUXLOCATIFS INDIVIDUELS EN DUPLEX A GUIR LOTFI

COMMUNE ERG FERRADJ - ABADLA - BECHAR LOT N° 07 : 10/82 LOGEMENTS F3 - BLOC D : 10 LOGEMENTS F3

Les offres réglementaires doivent être transmises sous enveloppeprincipale scellée ne comportant aucune inscription extérieure autre que:

A MONSIEUR LE DIRECTEUR DE LA DIRECTIONDU LOGEMENT DE LA WILAYA DE BECHAR

AVIS D’APPE D’OFFRES OUVERT N°12/DL/2017

ACHEVEMENT DES 10/82/502/700 LOGEMENTS SOCIAUXLOCATIFS INDIVIDUELS EN DUPLEX A GUIR LOTFI

COMMUNE ERG FERRADJ - ABADLA - BECHAR

LOT N° 07 : 10/82 LOGEMENTS F3 - BLOC D :10 LOGEMENTS F3

«A n’ouvrir que par la commission d’ouverture des plis etd’évaluation des offres»

L’ensemble du dossier d’appel d’offres qui doit être présenté par lesoumissionnaire, sera réparti en trois offres :

- Dossier de candidature- Offre technique - Offre financière

Conformément aux dispositions du décret présidentiel N°15/247 du16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et desdélégations de service public, notamment sont article 44.

1 - Le dossier de candidature dans un pli fermé, porte le nom etl’adresse du soumissionnaire et la mention «DOSSIER DECANDIDATURE qui se compose de :

1. Une déclaration de candidature (signée, cachetée et datée), selon lemodèle ci-joint.2. Une déclaration de probité (signée, cachetée et datée), selon lemodèle ci-joint.3. Les statuts pour les sociétés.4. Copie de l’extrait de rôle apuré ou avec échancier non inscrit aufichier des fraudeurs en cours de validité à la date d’ouverture des plis.5. Copie du casier judiciaire du soumissionnaire en cours de validité à ladate d’ouverture des plis.6. Copie de certificat de qualification et classification professionnelles(Catégorie I et Plus, Activité principale Bâtiment) au moins à la datelimite de validation des offres.7. Les bilans financiers des 03 années (2014, 2015 et 2016) visés par lesservices des impôts.8. Chiffre d’affaires des trois années (2014, 2015 et 2016) justifié par le

C N°20 délivré par les services des impôts.9. Copie du numéro d’immatriculation fiscale.10. Liste des moyens matériels justifiée par PV d’huissier de l’année encours pour le matériel non roulant. Pour le matériel roulant fourni copieslisibles des cartes grises et assurances en cours de validité à la dated’ouverture des plis.11. Liste des moyens humains de l’entreprise justifiée par desdéclarations délivrées par la CNAS de l’année en cours plus lesdiplômes des cadres.12. Attestations de bonnes exécutions dans le domaine du bâtimentdélivrées par les maîtres de l’ouvrage publics.13. Copie de l’attestation de dépôts des comptes sociaux de l’année2016 délivrée par l’antenne de registre de commerce (CNRC) pour lessociétés.14. Attestation de solvabilité bancaire de l’année en cours.

NB : Le dossier de candidature ne doit en aucun cas comporter desindications sur le prix de la soumission sous peine de rejet dudossier.

Le soumissionnaire retenu doit présenter l’original des pièces nonlégalisé demandés.

2- L’offre technique dans un pli fermé, porte le nom et l’adresse dusoumissionnaire et la mention «OFFRE TECHNIQUE» qui secompose de :

1. La déclaration à souscrire signée, cachetée et datée, selon le modèleci-joint2. Le présent cahier des charges paraphé dans toutes les pages et signé,cacheté et daté (lu et approuvé manuscrit)3. Planning des travaux (signé, cacheté et daté).

NB : Le soumissionnaire retenu doit présenter l’original des piècesnon légalisé demandés

L’offre financière : dans un pli fermé porte le nom et l’adresse dusoumissionnaire et la mention «offre financière» et se compose de :1. La lettre de soumission (signée, cachetée et datée).2. Le bordereau des prix unitaires (signé, cacheté et daté).3. Le détail quantitatif et estimatif (signé, cacheté et daté).

Les offres doivent être déposées (et non envoyées par voie postale) à la DIRECTION DU LOGMENET DE LA WILAYA DE BECHAR

La durée de préparation des offres est de 21 jours, à compter de la datede la première parution de l’Avis d’appel d’offres ouvert au journal. Sice jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée depréparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant.

La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres ouvrirales plis (candidature, technique et financière), en présence dessoumissionnaires qui souhaitent assister à l’ouverture des plis qui se ferale jour correspondant à la date de dépôt des offres cité à l’article à14h00mn, au siège de la Direction du logement de la wilaya de Béchar.

Les offres resteront valides pendant une pédiode équivalente à la duréede préparation des offres augmentée de trois (03) mois à compter de ladate de dépôt des offres.

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Lundi 17 juillet 2017

Nouvel entraîneur et visiblementnouvelle page pour YacineBrahimi qui devrait jouer unesaison supplémentaire avec latunique du FC Porto qu’il arejoint il y a déjà 3 ans.

D epuis qu’il porte le maillot du clubportugais, il a fait 119 apparitionspour 29 buts réalisations et 12 passes

décisives. Son exercice 2016-2017 en demi-teinte pouvait l’envoyer loin de l’Estádio doDragão, mais le Fennec a, semble-t-il, décidéde rester. Pas d’offres concrètes mais aussi lavenue d’un nouveau coach, Sergio Conceiçãoen l’occurrence, l’ont incité à ne pas changerd’air dans l’optique de retrouver son niveau. Il

le sait très bien. L’an dernier, il n’a pas étéflamboyant en club et ça s’est déteint sur sesprestations avec l’équipe nationale (6 matchset aucun but ni passe décisive). Le Brahimidribbleur, qui casse les reins des défenseurs,on l’avait perdu. Complètement. Sa signatureau FC Porto devait être un tremplin pourbriller et convaincre les grands d’Europe, maisl’attente s’est éternisée. Le rendement s’estpériclité. Le poids du numéro 8 que portait lelégendaire Rabah Madjer s’est transformé enun lourd fardeau malgré des similitudes pource qui est du talent footballistique. Brahimisait pertinemment qu’il aura tout à prouverpour redevenir une valeur sûre au sein de sonteam. «Je sais que je dois tout donner pourgagner une place de titulaire. Mes objectifssont toujours les mêmes que chaque année :progresser et aider l’équipe à atteindre sesobjectifs que ce soit avec des buts ou desoffrandes», a prévenu l’international algérien

qui donne l’impression d’avoir effacé toutesles tâches noires sur le plan personnel del’opus 2017 de Primeira Liga. Tensions avecl’ancien driver Nuno Espirito Santo ainsi quele public qui l’avait conspué à un certainmoment, tout paraît loin derrière. «Donner lemeilleur» Celui qui a été sélectionné à 36reprises avec les Verts est certainement soula-gé par le changement à la tête de la barre tech-nique du vice-champion sortant du Portugal.La venue de la l’emblématique SergioConceição est une motivation pour briller denouveau sous le maillot blanc et bleu qu’ildevrait porter jusqu’en 2019 selon son bail.Évoquant la méthode de travail du coach, leDZ trouve que la philosophie de jeu de l’an-cien international lusitanien «est bonne». Sonmode de travail ? «Le groupe semble y adhé-rer. Je suis ici depuis 3 jours mais j’ai pu avoirune idée sur ce que le coach veut et commentil souhaiterait voir l’équipe jouer. On doit pro-

gresser encore pour atteindre le maximum denotre niveau. Je pense que nous sommes sur labonne vie et on doit continuer à donner lemeilleur de nous-mêmes», note le joueur de 27ans en jugeant que «ça travaille dur avec desséances très intenses sur le plan physique». Entout cas, le travail ne peut finir que par payeret Brahimi sait ce qui lui reste à faire.

Lorient FC Walid Mesloub en routepour le FC Sion L’international algérien du FCLorient, Walid Mesloub, pourraitquitter la Bretagne pour rejoindreles rangs de la formation suisse duFC Sion, a rapporté le magazineFrance Football, ce samedi. Agé de 31 ans, le milieu de terrainalgérien, sous contrat jusqu’à juin2018, est actuellement en Suissepour visiter les installations du FCSion et discuter avec ses dirigeantsen vue d’un éventuel transfert,précise la même source. Mesloub, qui n’avait pas étéépargné par les blessures la saisondernière, souhaite changer de clubaprès la descente du FC Lorient enLigue 2 française. Le joueuralgérien avait manqué la dernièreédition de la Coupe d’Afrique des

Nations (CAN-2017) au Gabon. Il n’avait pas été convoqué aussipar le nouveau sélectionneur desVerts Lucas Alcaraz pour les deuxderniers matchs de l’Algérie contrela Guinée (2-1) en amical et leTogo (1-0) en qualifications de laCAN-2019 en juin à Blida.

Stade RennaisBlessé, M’Bolhi absentface au Stade BrestoisLe premier responsable de la barretechnique du Stade Rennais,Christian Gourcuff, a été contraintde ne pas retenir, une nouvelle fois,son gardien de gardien de but, RaïsM’Bolhi pour le match amicald’hier face à la formation du StadeBrestois. Selon le site français,Ouest France, le capitaine de l’ENsouffre d’une blessure au niveau dela cheville. Une blessure qui va forcer M’Bolhià s’éloigner des terrains pendant

une semaine. Rappelons que legardien de but de l’EN avaitégalement raté le premier matchamical face au FC Sion. Il faut direque M’Bolhi avait été cité enpartance vers le championnatsaoudien. Cependant, et au train oùvont les choses, le gardien de butde l’EN devrait, et saufrebondissement de dernière minute,poursuivre l’aventure avec le StadeRennais la saison prochaine. Nul doute que cette blessure dontsouffre Raïs M’Bolhi est arrivée aumauvais moment pour le keeperalgérien. Même s’il ne s’agit qued’une simple blessure qui nécessitequelques jours de repos, il estpossible qu’elle le contraigne à raterla troisième sortie amicale de sonéquipe cet été prévue le 22 de cemois face à Caen. C’est ce qui risqued’influer négativement sur seschances de débuter le championnatcomme titulaire dans les bois duStade Rennais. Par ailleurs, cette

blessure pourrait faire les affaires deson concurrent Abdoulaye Diallo quiest bien parti pour débuter titulairedans les bois du Stade Rennais lorsdes premières rencontres du prochainexercice sportif.

Châteauroux Benrahma veux montrer ce qu’il sait faire Prêté par l’OGC Nice au promu enLigue 2, Châteauroux, le talentueuxSaïd Benrahma entend bien fairedécoller sa carrière. Après deux prêtssuccessifs de 6 mois à Angers (Ligue1) puis le Gazelec Ajaccio (Ligue 2)le jeune international algérien a étéprêté sans option d’achat pour unesaison complète à Châteauroux.Troisième renfort, et troisième prêt.Saïd Benrahma ne déroge pas à larègle : comme Sarr et Hassen avantlui, le jeune attaquant (il aura 22 ans

le 10 août) débarque dans l’Indrepour une saison. Arrivé jeudi àChâteauroux, il a déjà commencé àse familiariser avec l’environnementd’un club qu’il juge «familial, ça sevoit. J’aime bien. Je marche àl’affectif». Benrahma n’est pas àproprement parler un pur produit dela formation niçoise. Il a fait sesgammes en banlieue toulousaine, àBalma puis à Colomiers, où il futsurclassé jusqu’en U19 nationaux.C’est là qu’il est repéré par uncertain Claude Puel, alorsentraîneur principal de Nice, qui leconvainc de s’engager en tant questagiaire pro chez les Aiglons, en2013. Il y signe son premier contratprofessionnel deux ans plus tard,après avoir effectué quelquesapparitions en Ligue 1.Suivront deux prêts de six mois,l’un dans l’élite (Angers en janvier2016), l’autre en Ligue 2 (GazélecAjaccio en janvier 2017), pour unbilan mitigé.

FC PortoBrahimi veut cracher du feu

avec les «Dragões»

Leicester City - Premier League Asia TrophyMahrez et Slimani retenus pour un tournoi à Hong Kong

Les internationaux algériens de Leicester City Islam Slimani etRyad Mahrez annoncés sur le départ, sont convoqués pour letournoi «Premier League Asia Trophy» qui se déroulera à HongKong, a annoncé le club anglais de première division de footballsamedi. Les deux joueurs algériens figurent dans la liste des rete-

nus par l’entraîneur Craig Shakespeare pour cette compétitionqui se déroulera à Hong Kong, précise la même source.Leicester affrontera lors de ce tournoi West Bromwich Albionmercredi au stade de Hong Kong avant de croiser le fer contreCrystal Palace ou Liverpool samedi 22 juillet.Mahrez qui avait exprimé son souhait de quitter le club cet étén’est toujours pas fixé sur son avenir en raison des exigencesfinancières de la direction des Foxes pour le libérer.Il est courtisé par Arsenal et la Roma.Son compatriote Slimani pourrait également quitter le club dela Premier League après une saison difficile avec Leicester.

Accord de principe entrel’AS Rome et Ryad Mahrez

L’AS Rome a trouvé un accord de principe avec le milieu inter-national algérien de Leicester City (Premier League anglaise defootball) Riyad Mahrez pour un éventuel transfert chez le vice-champion d’Italie, a rapporté ce dimanche, le quotidien sportif IlCorriere dello Sport. Les négociations s’annoncent néanmoins

serrées entre les deux clubs pour Mahrez, encore sous contrat jus-qu’en 2020 avec Leicester, ajoute la même source. Riyad Mahrezavait fait part de sa volonté de partir à l’issue de la saison 2016-2017. Les Foxes ont d’abord fixé un prix qui a refroidi les diffé-rents intéressés : 50 millions d’euros. Leur position pourrait s’as-souplir. Selon Il Corriere dello Sport, ils voudraient désormais aumoins 35 millions d’euros.Sky Sport Italia assurait samedi soir qu’une première offre avait ététransmise par l’AS Roma, équivalente à 23 millions d’euros.Insuffisante, compte tenu du plafond défini par le club anglais. Lachance du nouveau directeur sportif de «La Louve» Monchi rési-de dans le fait d’avoir trouvé un accord de principe avec l’agent dujoueur. En revanche, les négociations avec le club anglais pour-raient durer. Après une saison étincelante marquée par 17 buts enPremier League et un titre de champion, la forme de l’attaquantalgérien a baissé la saison dernière (6 buts) alors que le club n’aterminé que 12e du championnat, en atteignant toutefois les quartsde finale de la Ligue des champions. Formé au Havre (France),Mahrez s’était engagé avec Leicester en janvier 2014, alors que lesFoxes évoluaient en deuxième division anglaise.

Nº 1538 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

19°/28° 22°/33° 17°/33° 32°/46° 24°/37°

03:46 12:54 16:45 20:10 21:49

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Reggane

El Icha

Oued SoufMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Lundi 17 juillet 2017 - 23 Chawwal 1438

WilayasLe Président Bouteflika procède

à un mouvement dans le corpsdes secrétaires généraux

Hadj 2017L’Office national du Hadj et de la Omra engagé

pour garantir un pèlerinage de la dignité

Collectivités locales90 000 rues et édificesbaptisés à l’échellenationale depuis 2014La directrice de la gouvernance locale auministère de l’Intérieur et des Collectivitéslocales et de l’aménagement du territoire,Hamrit Fatiha, a annoncé, que 90 000 rueset édifices ont été touchés, à l’échellenationale, par l’opération de baptisation,initiée 2014. Présidant une rencontre surles applications informatiques destinées àla gestion des dénominations des rues etdes édifices, Hamrit a signalé quel’opération de baptisation des rues àl’échelle nationale a atteint un niveauappréciable déplorant toutefois un retarddans le domaine de numérisation desdonnées relatives aux rues, aux habitationset aux édifices. Dans ce cadre, elle aexpliqué que certaines wilayas enregistrentun retard dans ce domaine du fait que toutle territoire national n’est pas couvert pardes cartes numérisées. C’est un travail delongue haleine et qui nécessité du temps etun travail sur le terrain précis, a-t-elleprécisé. Une délégation du ministère detutelle se trouve à Sidi Bel-Abbès, depuisle 4 juillet, pour évaluer le travailaccompli dans ce domaine à travers leterritoire de la wilaya.

Cybercriminalité742 affaires liées, traitéesdurant le premiersemestre 2017Les brigades de lutte contre lacybercriminalité de la Direction généralede la Sûreté nationale (DGSN) ont traité742 affaires liées à la cybercriminalitédurant le premier semestre de l’année encours. 720 individus dont 30 mineurs sontimpliqués dans ces affaires decybercriminalité qui ont trait, entre autresaux atteintes aux personnes et auxsystèmes informatiques, à la diffamation, àl’attaque informatique, à la falsification,au chantage et à l’escroquerie. La DGSN aprogrammé des cycles de formation sur laprévention et la lutte contre lacybercriminalité à travers des sessions deformation technique de haut niveau dansle domaine de la lutte contre lacybercriminalité. La Sûreté nationale«déploie des efforts considérables dans laprévention et la sensibilisation contre lescrimes dus à la mauvaise utilisation duréseau Internet, en particulier par lesjeunes et les enfants». Aussi, la DGSNappelle les internautes à la vigilance et à laprudence, à l’instauration de la cultured’usage sécurisé et à ignorer les messagessuspects sur les réseaux sociaux exhortantles parents à suivre leurs enfants et lesorienter pour éviter qu’ils soient victimesde ces crimes.

EducationLa rentrée scolaire2017-2018 fixéeau 6 septembre prochain

La date de la rentrée scolaire 2017-2018

a été fixée le 6 septembre prochain

pour les élèves, selon un calendrier du

ministère de l’Education nationale

publié, ce dimanche, sur son site

Internet. «La rentrée scolaire 2017-2018

a été fixée le 20 août prochain pour

l’administration centrale, le 30 août

pour l’administration locale, le lundi 4

septembre pour les enseignants et le

mercredi 6 septembre pour les élèves»,

précise la même source.

Le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a procédé, ce dimanche, à un mouvement dans le corps des secrétairesgénéraux des wilayas et des circonscriptions administratives, a indiqué un communiqué du ministère de l’Intérieur, desCollectivités locales et de l’Aménagement du territoire.Ce mouvement a touché 25 secrétaires généraux de wilayas et 4 secrétaires généraux de circonscriptions administratives.

A ce titre, sont nommés en qualité de secrétaire général de wilaya, Mesdames et Messieurs :

1. Meziane Nassiba, secrétaire général de la wilaya de Chlef 2. Bechelaoui Youcef, secrétaire général de la wilaya de Batna 3. Mezhoud Toufik, secrétaire général de la wilaya de Béjaïa 4. Mokhbi Mohamed, secrétaire général de la wilaya de Béchar 5. Aït Ahcen Rabah, secrétaire général de la wilaya de Blida 6. Mohamedi Farid, secrétaire général de la wilaya de Tamanrasset 7. Benamar Mohamed, secrétaire général de la wilaya d’Alger 8. Bouzegza Lounes, secrétaire général de la wilaya de Sétif 9. Lakhal Ayat Abdessalem, secrétaire général de la wilaya de Skikda 10. Bradai Abdelkader, secrétaire général de la wilaya de Sidi Bel-Abbès 11. Abla Kamel, secrétaire général de la wilaya de Annaba 12. Mous Djahid, secrétaire général de la wilaya de Guelma 13. Bekkouche Benamar, secrétaire général de la wilaya de Constantine 14. Merzougui Mohamed, secrétaire général de la wilaya de Médéa 15. Hadjadj Messaoud, secrétaire général de la wilaya de Mostaganem 16. Benkeltoum Mohamed, secrétaire général de la wilaya de Mascara 17. Si Ali Meddah, secrétaire général de la wilaya d’Oran 18. Harfouche Benarar, secrétaire général de la wilaya d’Illizi 19. Cheurfa Aïssam, secrétaire général de la wilaya de Boumerdès 20. Dif Taoufik, secrétaire général de la wilaya d’El Tarf 21. Lebad Hassane, secrétaire général de la wilaya de Tipasa 22. Saïfi Khedidja, secrétaire général de la wilaya de Mila 23. Mebarki Ahmed, secrétaire général de la wilaya d’Aïn Témouchent 24. Amrani Boualem, secrétaire général de la wilaya de Ghardaïa 25. Sellam Chikh, secrétaire général de la wilaya de Relizane

Par ailleurs, sont nommés en qualité de secrétaire général de circonscription administrative, Messieurs :

1. Dahadj Mohamed El Barka, secrétaire général de la circonscription administrative de Beni Abbès, à la wilaya de Béchar 2. Nouacer Brahim, secrétaire général de la circonscription administrative d’In Guezzam, à la wilaya de Tamanrasset 3. Bada Khaled, secrétaire général de la circonscription administrative de Touggourt à la wilaya de Ouargla 4. Belouaar Kaddour, secrétaire général de la circonscription administrative de Djanet à la wilaya d’Illizi.

L’Office national du Pèlerinage et de la Omra(ONPO) est engagé à garantir un «Hadj de ladignité» (Hadj El Karama) conformément auxorientations du président de la République,Abdelaziz Bouteflika, a indiqué, hier, àTlemcen, le directeur de la communication decet organisme, précisant que l’ensemble desaspects entourant les préparatifs du Hadj ten-dent vers «l’amélioration sensible» des condi-

tions de cette opération dans tous les domaines,depuis le départ de l’aéroport vers les LieuxSaints de l’Islam jusqu’au retour des Hadjis. Atitre d’exemple, l’ONPO a réservé pourchaque pèlerin une surface de 4m2 au niveaudes hôtels classés trois, quatre, voire cinqétoiles, qui accueilleront la délégation algé-rienne en Arabie saoudite, a précisé MustaphaHaidaoui, en marge de l’action de sensibilisa-tion de la caravane «Hadj Mabrour». Il aajouté que ces établissements sont situés auxenvirons proches de la mosquée du ProphèteMohamed (QSSSL) à Médine, ou du HaramEl Mekki. La restauration et le transport despèlerins algériens, entre autres, n’ont pas étéen reste, puisque tous les moyens ont été mobi-lisés sur place afin de permettre aux Hadjisd’accomplir le cinquième pilier de l’Islamdans de très bonnes conditions, a déclaré leresponsable de la communication de l’Officeet directeur de la caravane qui sillonne depuisle 3 juillet dernier le pays. L’ONPO qui pren-dra en charge 13 000 Hadjis de la délégationalgérienne aux Lieux Saints de l’Islam, a ini-tié cette caravane qui touchera, au total, unevingtaine de wilayas pour sensibiliser les pèle-rins sur l’importance de cette opération afinqu’ils soient les meilleurs ambassadeurs del’Algérie au pèlerinage 2017, a-t-il précisé.Abritée par la mosquée Imam Ali de Tlemcen,

cette action de sensibilisation, organisée enétroite collaboration avec la direction localedes Affaires religieuses et des Wakf, aregroupé environ deux cents futurs Hadjis dela wilaya, ainsi que les représentants d’uneagence de voyage de la wilaya de Saïdaconcernée par l’opération Hadj 2017. Lesintervenants, dont celui de l’ONPO, de laProtection civile, des ministères des Affairesreligieuses et de la Santé, ont insisté sur l’inté-rêt que doit accorder le pèlerin à cette action,avant de prodiguer à leur intention une série deconsignes et de recommandations à même deleur faciliter l’accomplissement de ce devoirreligieux. Avant de clôturer cette journée, unimam de la mosquée Nadjah d’Alger a fait unsérie de démonstrations pratiques de l’opérationdu Hadj devant des maquettes représentant,entre autres, La Mecque. Ce dernier a, ensuite,répondu aux questions de l’assistance. Partie le 3juillet dernier de Dar El Imam à Alger, cettecaravane, subdivisée en deux itinéraires, a déjàtraversé plusieurs wilayas, dont certaines dugrand Sud, selon son premier responsable. Elle se dirigera ensuite vers Oran, Sidi Bel-Abbès et Relizane. Le second itinéraire traver-sera Chlef et Blida, avant d’atteindre Alger, quiabritera, les 29 et 30 juillet, les campagnes desensibilisation destinées aux Hadjis d’Alger,Tipasa, Boumerdès et de Bouira.