Pho

tos

:F

ateh

Gui

doum

©

w w w . l e c h o d a l g e r i e - d z . c o m

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

L’Ec

ho

Spor

tif

L’Ec

ho

Spor

tif

Gaïd Salah à partirde Ouargla :

«Les élémentsde l’ANP sontprêts à tousles sacrificespour préserverle pays de tousles fléaux»

Page 7

Page 6

Page 23

Page 4

Quotidien National d’Information - 6e Année - Mardi 24 octobre 2017 - 3 Safar 1439 - N° 1619 - Algérie : 10 DA / 1 €

Situation économiquedu paysRaouya présentedes chiffresporteurs de signesd’amélioration

Élections localesLe RND «veillera»à ce que sesélus tiennentrégulièrementdes sessionsouvertesaux citoyens

CHAN - 2018L’Egypte décline,l’Algérie espère !

Lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent

Le mémorandumdu Président Bouteflika

adopté comme feuille de routeL’Algérie qui a durement souffert dans les années 90 de ce fléau du retour des combattants

terroristes étrangers (CTE), maintient un haut niveau de vigilance à l’intérieur de sonterritoire et sur toutes les frontières et réitère sa disponibilité à renforcer sa coopération

frontalière et sécuritaire avec l’ensemble des pays de la région.

JijelUne terroriste âgée de 69 ansarrêtée par l’ANP

Une terroriste âgée de 69 ans, épouse et mère de deux terroristestous abattus, a été capturée, ce lundi, à Jijel, par un détachementde l’Armée nationale populaire (ANP), a indiqué un communiquédu ministère de la Défense nationale (MDN).

Page 2

>>

Lir

e pa

ge 6

>>

Lir

e pa

ge 3

Sahara occidental

Le Président Bouteflika reçoit l’envoyépersonnel du secrétaire général de l’ONU

Page 24

Prix du président de la République du journaliste professionnel

Une 3e éditioncouronnée de succès

Le prix du président de la République du journaliste professionnelinstitué le 3 mai 2015, par décret présidentiel, à l’occasion de laJournée nationale de la presse a pour objectif d’ancrer la culturedu professionnalisme dans le domaine de l’information. L’institutionde ce prix témoigne de la volonté de l’Etat à poursuivreles réformesengagées dans le secteur de la Communication...

Echos u our2 d jWWW.lechodalgerie-dz.com

Mardi 24 octobre 2017

Ed

ité

par

la S

arl

Ech

o M

edia

s A

lgér

ie

www.lechodalgerie-dz.com E-mail : echodalgerie@gmail.com

Directeur GénéralFondateur

Tewfiq Meraou

Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - AlgerRédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger

Direction de la publicité :

AnepTél : 021 73 76 78

021 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

DiffusionOuest-Centre-Est

ImpessionSIA

Directeur TechniqueWalid Boumaaraf

Rédacteur en ChefMouloud Hamdi

Les manuscrits,photographies outout autre documentet illustrationadressés ou remis à la rédaction ne sontpas restituéset ne peuvent fairel’objet d’aucuneréclamation.

Directeur de la PublicationAhsene Saaid

Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02

Tél-Fax : 023 54 23 04

Quotidien Nationald’Information

•

Zigzag Expresse

L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz

005001114002013631013Compte N° :

La région ouest du territoirenational culmine à la premièreplace en matière de quantités et de

cas de trafic enregistrés par les différentsservices de sécurité. En effet, plus de 38tonnes de résine de cannabis ont étésaisies en Algérie, dont 80,62 % à l’ouestdu pays, durant les huit premiers mois del’année 2017, selon un bilan de l’Officenational de lutte contre la drogue et latoxicomanie (ONLDT). La quantité derésine de cannabis saisie durant les huitpremiers mois de 2017 a enregistré «unebaisse de 51,83 %», en raison surtout durenforcement du dispositif sécuritaire auxniveaux des frontières, selon une sourceproche de l’Office qui relève que malgrécette baisse les quantités saisies restent«encore élevées». Selon ce rapport,16,6 % des quantités saisies ont étéenregistrées dans la région sud, 1,6 %

dans l’Est du pays et 1,05 dans la régioncentre. S’agissant des drogues dures, laquantité d’héroïne saisie a atteint 985,7 gdurant les 8 premiers mois 2017, contre1366,3 g durant la même période de2016, en baisse de 27,8%, relève lerapport. La quantité de cocaïne saisie aégalement enregistré une très forte baissede 92,56 %, passant de 53.084,6 g durantles 8 premiers mois de 2016 à 3951,4 g àla même période de 2017. En revanche,le bilan relève «une très légère baisse»des saisies de psychotropes, passant de750 831 à 745 996 comprimés, soit unebaisse de 0,64 % durant cette mêmepériode de comparaison, dont 29,12 %saisis dans l’ouest du pays. Selon lesinvestigations des services concernés,25 735 individus ont été impliqués dansdes affaires liées à la drogue, dont 134étrangers durant les huit premiers mois

de l’année en cours, indique le mêmebilan qui fait également étatde 403 personnes en fuite. Le rapport a relevé que le nombre despersonnes impliquées est en hausse de4,64%, soulignant, par la mêmeoccasion, que parmi ces individusimpliqués, 5236 sont des trafiquants derésine de cannabis et 2959 sont destrafiquants de substances psychotropes.D’autre part, 19 929 affaires ont ététraitées par les services de lutte, contre19 900 affaires durant la même périodede 2016, soit une hausse de 0,15 %. Sur le total de ces affairestraitées, 4929 sont liées au trafic illicitede drogue, 14 985 relatives à la détentionet à l’usage de drogue et 15 affaires enrapport avec la culture de cannabis.

M.S. /Ag.

Bilan de l’Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie

38 tonnes de résine de cannabis saisiesen Algérie en 8 mois

«Au total, 38 485,9 kg de résine de cannabis ont été saisies durant les huit premiers mois de l’année en cours,dont 31 025,6 kg dans la région ouest du pays (80,62 %)», a précisé l’Office dans son rapport,

se basant sur les bilans des trois services de lutte contre ce fléau (Gendarmerie, DGSN et Douanes).

Interceptés en possession de 4 tonnesde résine de cannabis

15 ans et de 2 ans de prisonferme à l’encontre

de deux narcotrafiquants à OranLe tribunal criminel a prononcé, celundi, des peines de 15 ans et 2 ansde prison ferme à l’encontre dedeux narcotrafiquants impliquésdans une affaire de traficde 4 tonnes de résine de cannabis.Introduite en Cassation par les deuxmis en cause, les faits de cette affaireremontent au 20 mars 2009, lorsquela brigade des garde-frontières de lawilaya de Béchar, agissant surinformations faisant état del’acheminement à partir du Marocd’une grosse quantité de résine decannabis, avait localisé troisvéhicules tout-terrain, au niveau deDjebel Berhil, commune deTabalbala. Les occupants des troisvéhicules, à la vue des éléments desécurité, avaient pris la fuite, mais undes véhicules s’était renversé et sesoccupants avaient réussi à prendre la fuite. Une vaste opération deratissage avait été menée et s’étaitsoldée par l’arrestation d’un suspectet la saisie de 4 tonnes de résine decannabis dont une partie avait étéretrouvée à l’intérieur du véhiculerenversé et l’autre abandonnée surplace. Le suspect arrêté et lors del’audition avait révélé les tenants et aboutissants de la tentatived’introduction de cette quantitétitanesque de résine de cannabis,

donnant également des précisions surl’acheminement de la drogue et lesidentités des six complicesimpliquées dans cette affaire.Deux autres suspects ont étéégalement identifiés lors del’enquête. L’un d’eux a été arrêté etjugé par le tribunal d’Abadla(Béchar), mais le second (T.D.) estresté en fuite avant de finir par serendre aux services de sécurité.Condamnés pour détention destupéfiants en vue de la revente, detransport, de constitution de bandecriminelle organisée et de faux etusage de faux, le représentant duministère public a requis la peinemaximale, à savoir la perpétuité àl’encontre des deux accusés. Après les délibérations, le premieraccusé (T.D.) a écopé de 15 ans deprison ferme et le second (R.S.) de 2 ans de prison ferme. Seule lacharge de faux et usage de faux a étéretenue contre le second accusé, qui,selon le tribunal, avait falsifié unpermis de conduire utilisé dans cetteaffaire. La charge de trafic de droguen’a pas été retenue contre lui, car aumoment des faits l’accusé se trouvaitincarcéré à la prison d’Oran, dans lecadre d’une autre affaire.

Malia Sahli

Une terroriste âgée de 69 ansarrêtée par l’ANP

Sécuritéterritoriale

Jijel

Cinq contrebandiers appréhendéset un pistolet-mitrailleur de typeKalachnikov saisi

Une terroriste âgée de 69 ans, épouse et mère dedeux terroristes tous abattus, a été capturée, celundi, à Jijel, par un détachement de l’Arméenationale populaire (ANP), indique un communiqué

du ministère de la Défense nationale (MDN). Notant «aujourd’hui 23 octobre 2017 à Jijel, laterroriste, H. Cherifa, âgée de 69 ans, épouse duterroriste abattu, B. Ismaïl et mère de deuxterroristes abattus, B. Othmane et B. Saïd, a étécapturée, ajoutant que «cette terroriste avait ralliéles groupes terroristes en 1996». Cette opération«entre dans le même contexte de l’opération dequalité menée par un détachement de l’ANP, le 22octobre 2017 près de la commune de Selma BenZiad, daïra d’El Aouana, wilaya de Jijel ayantpermis d’éliminer 2 dangereux terroristes, et qui ontété identifiés. Il s’agit de B. Boudjaafar et B. Saïdalias Abou Zakaria , souligne le MDN. Par ailleurs, il «a été procédé à l’identification duterroriste capturé, dimanche, à la wilaya de Jijel.Il s’agit de Z. Abdelhadi alias Abderrahim, qui avaitrallié les groupes terroristes en 1995», conclut lecommuniqué du MDN.

Cinq contrebandiers ont été appréhendés et unpistolet-mitrailleur de type Kalachnikov et unequantité de munitions ont été saisis par undétachement de l’Armée nationale populaire(ANP) à Bordj Badji Mokhtar, a indiqué, ce lundi,le ministère de la Défense nationale (MDN) dans un communiqué. Notant l’arrestation de «cinqcontrebandiers et la saisie d’un pistolet-mitrailleurde type Kalachnikov, une quantité de munitions etdivers outils d’orpaillage», précise la même source,soulignant qu’un autre détachement a saisi «50 quintaux de tabac, alors que des éléments de lagendarmerie ont saisi 2894 unités de différentesboissons et 14,3 quintaux de cuivre à Tlemcen

et Mostaganem». Dans le même contexte, des éléments de lagendarmerie ont arrêté à Sidi Bel-Abbès «un narcotrafiquant à bord d’un véhiculetouristique chargé de 47.2 kg de kif traité, tandisque 3 individus, 800 comprimés psychotropes et unvéhicule touristique ont été interceptés à Oran».Par ailleurs, des unités des garde-côtes ont déjoué,à Oran et Aïn Temouchent, des tentativesd’émigration clandestine de 43 personnes à bordd’embarcations de construction artisanale, tandisque 21 immigrants clandestins de différentesnationalités ont été interceptés à Tlemcen,Relizane et Oran, conclut le communiqué.

3Actualité

Mardi 24 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violentLe mémorandum du Président Bouteflika

adopté comme feuille de routeL’Algérie qui a durement souffert dans les années 90 de ce fléau du retour des combattants terroristes étrangers(CTE), maintient un haut niveau de vigilance à l’intérieur de son territoire et sur toutes les frontières et réitèresa disponibilité à renforcer sa coopération frontalière et sécuritaire avec l’ensemble des pays de la région.

Intervenant, hier, à l’ouverturedes travaux de la 1e réunionplénière du Groupe de travail

du Forum mondial de lutte contrele terrorisme (GCTF) surl’Afrique de l’Ouest, le ministredes Affaires étrangères,Abdelkader Messahel, a indiquéqu’il y avait «l’exigence detravailler ensemble au tarissementdes multiples sources definancement du terrorisme danscette région de l’Afrique del’Ouest, sources parmi lesquellesla prise d’otages contre rançons,le crime organisé transnationalsous ses différentes formes,l’exploitation aujourd’hui trèsjuteuse des réseaux de migrationillégale, d’armes et de drogue(cocaïne, héroïne et surtout lehaschich) ainsi que la traite desêtres humains et le blanchimentd’argent, drainent des sommesconsidérables qui permettent auxgroupes terroristes de disposerd’importants moyens financierspour alimenter, poursuivre etétendre à de nouveaux pays leuractivisme criminel». Il a assuré,dans ce cadre, que l’Algérie«continuera à soutenir lacriminalisation par l’ONU dupaiement des rançons contre laprise d’otage et toutes les actionstendant à l’assèchement desdifférentes sources definancement du terrorisme».Le ministre a relevé que c’estd’ailleurs dans cet esprit que«nous organisons, conjointementavec le Royaume des Pays-Bas,la première réunion régionale surla relation entre le terrorisme et lecrime organisé transnational» quise tiendra, ce mercredi, à Alger. Messahel a indiqué qu’il y avait«la prévention de laradicalisation, matrice danslaquelle naissent et sedéveloppent l’extrémisme violentet le terrorisme», relevant que«pour être efficace, l’action àmener doit intervenir en force enamont par le mise en place deplans et programmes adaptés auxspécificités locales et nationales,doit aussi couvrir tous lessecteurs de la vie politique,sociale, économique, culturelle et religieuse, comme elle doitimpliquer les acteurs publics et privés de la société autour del’Etat qui doit en garderl’initiative». «Elle doit également cibler toutesles composantes de la société, en particulier la jeunesse et lescouches socioéconomiques lesplus vulnérables, car lesterroristes saventmalheureusement exploiter à leuravantage les failles sociales.Il y a lieu aussi de renforcer cecombat sur les réseaux sociaux et sur Internet, instrument que la propagande terroriste investira

davantage à l’avenir face à sesreculs sur le terrain», a-t-ilsouligné. Le chef de ladiplomatie algérienne a indiquéqu’il y avait «la place et le rôlecruciaux que joue la femme dansla lutte à la fois contre laradicalisation, l’extrémismeviolent et le terrorisme»,soulignant que «c’est unedimension qui mérite d’êtresoulignée et encouragéedavantage dans cette actioncollective de notre région contreces fléaux». «En Algérie, et àl’image des autres composantesde la population, les femmesalgériennes ont fait preuve, dansla guerre livrée par le terrorismeà tout le peuple, d’un courage quirestera gravé à jamais dans notremémoire collective», a-t-il dit,affirmant que la victoire contre le terrorisme «s’est faite grâceaux sacrifices, à la mobilisation, à l’engagement actif et à larésistance de la femmealgérienne».Pour lui, «aujourd’hui, lesmourchidates, à titre d’exemple,effectuent auprès des jeunesfilles, des mères, des travailleuseset même des prisonnières unimportant travail de prévention de la radicalisation etdéradicalisation». «Ce sont là quelquesobservations que je tenais àpartager avec vous sur les défisqui interpellent nos paysindividuellement etcollectivement et dont la prise encharge nous commande derenforcer notre coopération auxplans bilatéral, régional etinternational», a-t-il souligné,ajoutant que l’Algérie «estanimée de cet esprit, un esprit departage, pour qu’un autre peuplene subisse les affres de laviolences que son peuple a luimême subis». Le ministre a tenu à remercier les membres du GCTF pour «la confiance qu’ils ont placée enl’Algérie en lui confiant,conjointement avec le Canada, laco-présidence de ce groupe detravail sur l’Afrique de l’Ouest». «Nous y voyons, à la fois, unereconnaissance des effortsconsentis dans le cadre duGroupe de travail sur le Sahel enfaveur du renforcement descapacités des pays de cette régiondans leur lutte contrel’extrémisme violent et leterrorisme, ainsi qu’uneresponsabilité pour continuerdans cette voie à l’échelle detoute l’Afrique de l’Ouest,meurtrie de plus en plus parl’activisme terroriste», a-t-ilsoutenu. Messahel a ajouté quel’Algérie, qui «partage avec cetterégion de fortes relationshistoriques, humaines, culturelles,économiques et surtout une

puissante conscience decommunauté de destin, neménagera aucun effort à cettefin». «Je tiens, enfin, à exprimernotre satisfaction de coprésider cegroupe avec le Canada dans unesprit de continuité et dans unedémarche constructive decoopération et de partenariat,caractéristiques distinctives denotre coprésidence du GroupeSahel», a-t-il relevé, soulignantque la menace terroriste «resteforte dans beaucoup de régionsdu monde. Elle préoccupe toutela communauté internationale quicontinue de mobiliserd’importants moyens pour sonéradication». «L’Afrique n’y échappe pas.L’activisme des groupesterroristes élargitmalheureusement ses espacesd’action au-delà du Sahel et de laCorne de l’Afrique. Il irait bienau-delà s’il n’est pas fermementcombattu», a-t-il prévenu.«C’est pourquoi, au mois dejanvier de cette année, notrecontinent a décidé de porter sonengagement dans la lutte contrece fléau à la hauteur des dangersvéhiculés par cette menace. Les chefs d’Etat et degouvernement africains ont ainsiconvenu d’accorder à cettequestion une haute priorité et ontcréé la Haute mission decoordonnateur pour la préventionet la lutte contre l’extrémismeviolent et le terrorisme enAfrique», a-t-il rappelé.Messahel a indiqué que «cette mission avait été confiée àAbdelaziz Bouteflika, présidentde la République, en raison dessuccès que l’Algérie a enregistrés

en matière de lutte contre cesfléaux; certes, par le recoursindispensable aux moyensmilitaires et sécuritaires prévuspar la loi, mais aussi par desmoyens pacifiques préservant lesvies humaines et s’attaquantradicalement aux facteurspolitiques, économiques,culturels, religieux et autresexploités par les groupesterroristes pour justifier leurexistence et leur barbarie,moyens pacifiques parmi lesquelsla lutte contre la marginalisationet l’exclusion sous toutes leursformes ainsi que la promotion dela réconciliation nationale, de ladémocratie, de la bonnegouvernance, de l’Etat de droit,des Droits de l’Homme et de lafemme occupent une placecentrale». «Conscient du poids decette responsabilité, de la gravitéde la menace qui pèse sur lecontinent et de l’urgence d’agircollectivement, le président de laRépublique a présenté à ladernière conférence au sommetde l’Union africaine tenue aumois de juillet dernier, unmémorandum définissant septaxes prioritaires pour l’actionfuture de l’Afrique en matière delutte contre l’extrémisme violentet le terrorisme», a-t-il soutenu.Messahel a indiqué que cemémorandum avait été adopté àl’unanimité par les chefs d’Etat etde gouvernement africains etservira de «cadre référence» àl’élaboration, dans les prochainessemaines, du Plan d’action et laréponse collective et à long termede l’Afrique aux grands défisposés par la menace terroriste etpar ses mutations.

«J’ai fait référence à cettedémarche de l’UA dans la luttecontre l’extrémisme violent et leterrorisme pour soulignerl’importance et la pertinence del’action entreprise au niveaurégional dans le cadre de votregroupe travail et lacomplémentarité des efforts ainsiconsentis», a-t-il dit. Il a ajoutéque «l’effort de renforcement descapacités dans cette région, deplus en plus ciblée parl’activisme terroriste, participe del’effort collectif et permettra àcette région de mieux affronterlocalement les nombreusemenaces qui nous préoccupenttous et dont je voudrais n’enmentionner que quelques-unesseulement». «En premier lieu, il ya le retour des combattantsterroristes étrangers, phénomènequi va s’accentuer enconséquence des défaitesmilitaires enregistrées par lestroupes de Daech dans les zonesde conflits armés en Syrie et enIrak, notamment», a-t-il averti,précisant qu’«en plus desmesures tendant à une plusgrande sécurisation desfrontières, particulièrement dansune région où celles-cidistinguent par leur immensité etleur grande porosité, mesurestendant aussi à une réduction etl’obstruction de la mobilité, soustoutes ses formes, des CTE, il esturgent que la coopérationrégionale et internationaleprivilégie des traitements de cettemenace qui combattent etécartent la tentation de repli oude regroupement de cesterroristes dans les zones quisouffrent le plus de manque deressources et de capacitésinstitutionnelles pour lescombattre». Après avoir observéune minute de silence à lamémoire des victimes duterrorisme, notamment dans lespays de la région, Messahel aexprimé le soutien de l’Algérie etla solidarité avec ces pays. A cette occasion Messahel a cité«la République sœur d’Egypteavec laquelle notre paysentretient d’excellentes relations,avec la Libye voisine et sœur del’Algérie, avec les victimes duterrorisme en Tunisie, pays qui asouffert des affres du terrorisme,avec un pays comme le Niger quia perdu plus de 13 gendarmesassassinés, avec le Mali quiconnaît quotidiennement lesaffres du terrorisme, le Nigeriaqui fait face aussi au terrorisme,avec le Tchad qui subit les actesterroristes, avec la Côte-d’Ivoire,avec la Somalie qui a quelquesjours encore a connu les actesbarbares et avec toutes les victimesdu terrorisme dans le monde».

T. Benslimane

Ph

:N

ewp

ress

©

4 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 24 octobre 2017

Gaïd Salah à partir de Ouargla :«Les éléments de l’ANP sont prêts à tous les sacrifices

pour préserver le pays de tous les fléaux»

El Hadi Ould Ali en visite de travail et d’inspection dans la wilaya de Chlef

Les structures sportives, les activités de la jeunesseconstituent ces centres d’interêt

Le général de corps d’armée, Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d’état-major de l’Arméenationale populaire, a exhorté, hier, les éléments de l’ANP à poursuivre leurs efforts dans la préservation du pays

de tous les malheurs et les fléaux, sur les plans sécuritaire, économique et social, lors d’une visite de travailet d’inspection à la 4e Région militaire à Ouargla.

D ans le cadre de l’inspection des uni-tés déployées dans les zones fronta-lières, le général de corps d’armée

«s’est dirigé au 33e Bataillon d’Infanterie,où il a suivi une présentation donnée par leCommandant de l’Unité, et s’est longue-ment entretenu avec ses éléments, écoutantleurs préoccupations et les exhortant à pour-suivre leur incessant labeur, joignant leursefforts dans la préservation de notre pays detous les malheurs et les fléaux, sur les planssécuritaire, économique et social».Le chef d’état-major de l’ANP a entamé savisite, partant du Secteur opérationnel Sud-Est de Djanet, «où il a procédé, en compa-gnie du général-major Cherif Abderrezzak,commandant de la 4e Région militaire, àl’inauguration de l’hôtel de la garnison deDjanet, qui est un acquis social de grandeimportance pour l’ANP, au regard de cequ’il offre en termes de moyens de repos etde loisirs au profit des personnels et desretraités du ministère de la Défense nationa-le et leurs familles». Ce Cercle qui a été réa-lisé en 24 mois, comprend des apparte-ments, des chambres individuelles etdoubles dont la capacité totale est de 180lits, pour procéder ensuite à l’inspection deses différentes infrastructures. La visite dugénéral de corps d’armée en 4e Région mili-taire, a pour objet de «s’enquérir du degré dedisponibilité opérationnelle des unités del’ANP mobilisées le long de nos frontières,et dans la dynamique de ses visites conti-nues sur le terrain, coïncidant avec l’ouver-ture de l’année de préparation au combat2017-2018, à travers l’ensemble desRégions militaires». Au niveau d’AïnAmenas, le vice-ministre de la Défensenationale, «a procédé à l’inauguration duDépôt sectoriel de carburant et sa baptisa-tion du nom du chahid Nouari MohamedZerrouk, en présence de la famille du cha-hid, honorée par le général de corps d’ar-mée». Ce dépôt, dont la réalisation en tantqu’unité de soutien en produits pétroliers,

«s’inscrit dans le cadre du plan de dévelop-pement de la chaine de logistique de l’ANP.Une unité caractérisée par une flexibilitéd’emploi qui lui permet d’accomplir lesmissions de transport, de distribution et destockage de carburant, ainsi que l’analyse etle contrôle de qualité». Au siège du com-mandement du Secteur opérationnel Nord-Est d’Aïn Amenas, le général de corps d’ar-mée «a tenu une rencontre avec les élémentsdes unités du Secteur, où il a prononcé uneallocution d’orientation, suivie via visiocon-férence, par l’ensemble des éléments desunités de la Région, à l’entame de laquelle ila mis l’accent sur l’importance de cette ren-contre qui intervient à la veille d’un grandrendez-vous célébré par le peuple algérien,en tant que l’une des plus importantes datesde sa grande histoire, le 63e anniversaire dudéclanchement de la glorieuse Révolutionde Libération, rappelant, à l’occasion, lesefforts immenses consentis dans la conduitedu développement de nos Forces arméesvers les plus hauts niveaux». «Considérant la lecture et l’analyse effec-tives et objectives des cours des événementset de l’évolution des situations au niveaurégional et même international, et dans l’op-tique d’anticiper la nature des défis à venir etles dimensions des enjeux à remporter, nouspouvons dire aujourd’hui, que les effortspermanents, continus et fructueux dans tousles domaines, faisant le quotidien, depuisquelques années, de l’ANP, digne héritièrede l’Armée de libération nationale (ALN),est une affirmation claire du degré deconscience de ses éléments et leur profondeconviction de la sensibilité des missions àmener à bien, avec un professionnalismeissu de nos caractéristiques propres, du bonemploi des expériences acquises au serviced’une contribution efficiente dans la condui-te incessante du développement de nosForces armées vers les niveaux requis», a affirmé le chef d’état-major de l’ANP. Il a souligné qu’il s’agit, également, d’«une

autre preuve indéniable de leur grandeur etleur détermination à honorer le serment deschouhada, qui demeurera toujours la lueurétincelante qui éclairera leur voie et les gui-dera sur le bon chemin et leur permettra, à l’instar de leurs aïeux, moudjahidine del’ALN, de réunir les éléments et les facteursde triomphe de leur nation et de garantir sadignité parmi les nations».

Le général de corps d’armée a,en outre, «affirmé que la rigueurdans l’accomplissement dudevoir est l’une des qualités del’ANP, en accord avec la visionclairvoyante de Son Excellence,Monsieur le président de laRépublique, chef suprême desForces armées, ministre de laDéfense nationale»

«Cette rigueur dans le travail et cette inces-sante détermination à réunir et maintenir lesfacteurs de réussite des missions et

d’aboutissement des actions, qui distin-guent aujourd’hui, l’ANP, est une qualitéimpérative, pour laquelle nous œuvronsinlassablement, en accord avec l’importan-ce allouée par Son Excellence, Monsieur leprésident de la République, chef suprêmedes Forces armées, ministre de la Défensenationale, à faire du travail laborieux et pro-fessionnel, l’essence de sa doctrine militai-re et le propre des missions institutionnellesqui s’honore d’accomplir», a-t-il fait valoir.«Telles sont les valeurs et les qualités quidémarquent l’ANP, fruits de l’imprégnationde ses éléments de leur riche legs civilisa-tionnel et culturel, et leur attachement à leurcapital historique national glorieux, duquelils ont puisé l’excellence professionnelle, etgrâce auquel s’est ancré dans leurs cœurs etâmes l’esprit d’abnégation, de sacrifice etde bravoure», a-t-il relevé. A l’issue de larencontre, le général de corps d’armée aécouté les interventions des éléments duSecteur, «qui ont renouvelé leur immuablefidélité envers leur peuple et leur nation».

T.M.

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, ainsisté, ce lundi, à partir de Chlef sur l’impératif de réunir lesactivités sportives et de jeunesse au sein des structures sportives.Lors d’une visite au chantier d’un pôle sportif et de jeunesse, enréalisation dans la commune de Chettia et dont le taux d’avan-cement des travaux est estimé entre 60 et 80 %, Ould Ali s’estfélicité de l’application (au niveau de ce site) de cette stratégie(association de ces deux activités sportive et de jeunesse), touten exprimant son souhait de voir cette initiative généralisée auxautres wilayas du pays. Dotée d’une piscine, d’une salle omni-sports, d’une auberge de jeunes, d’une bibliothèque scientifique,d’un stade de football couvert d’un tapis synthétique et d’un ter-rain de pétanque, la structure devrait contribuer à la relance del’activité sportive dans la commune de Chettia (l’une des pluspeuplées à Chlef), tout en offrant un espace de détente pour sajeunesse, selon les explications fournies au ministre. Ould Ali s’est également rendu au centre régional de regroupe-ment et de préparation des sélections nationales de la cité olym-pique, dont la mise en exploitation est prévue début 2018.La mise en service de ce type de centres de préparation va ren-forcer la coordination entre les fédérations sportives et les sélec-tions nationales qui pourront ainsi se passer des stages de pré-paration à l’étranger, a-t-il affirmé, soulignant que ce projet, au

même titre que les centres de préparation de Tipasa, Annaba,Sidi Bel-Abbès, Constantine et Biskra, sont le fruit duProgramme présidentiel, qui s’est intéressé au sport et auxjeunes, de manière à faire émerger leurs talents et dons sportifs.Le ministre de la Jeunesse et des Sports n’a pas manqué, enoutre, de louer l’utilité de ce type de structures adaptées auxbesoins des élites sportives nationales, voire même étrangères,a-t-il soutenu. En perspective des 5es championnats d’Afrique decross-country, prévus en mars prochain à Chlef, El Hadi OuldAli a inspecté le parcours de cross-country chahid AhmedKellouche, avant d’appeler à la mobilisation de tous les moyenspour la réussite de cet événement sportif d’importance pourl’athlétisme national, dont la wilaya de Chlef a toujours occupéles premières places du podium. L’opportunité a donné lieu àl’inspection, par le ministre, de nombreux projets de son secteur,avant l’inauguration de la maison de jeunes Guoudjil-Ahmed(suite à une action de réhabilitation) à la cité Ouled Mohamed,où il a assisté à des exhibitions folkloriques et sportives.Entre 1999 et 2017, la wilaya de Chlef a bénéficié d’une enve-loppe globale de plus de 12 milliards de dinars, affectée à la réa-lisation de plus de 200 projets sportifs et de jeunesse, parmi les-quels 135 ont été réceptionnés, alors que 56, en cours de réali-sation, seront réceptionnés prochainement.

5Actualité

Mardi 24 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Ph

:N

ewp

ress

©

Assurance agricole Bouazghi : «Le secteur est peu développé»

8e édition du Salon international des énergies renouvelablesS’approprier toute la chaîne de fabrication des équipements

de reconversion est indispensable

Le ministre de l’Agriculture, du Développement rural et de la Pêche, Abdelkader Bouazghi, a indiqué, hier,à Alger, que 80% des agriculteurs ne peuvent pas accéder au financement, notamment celles liées

à l’assurance agricole. Bouazghi estime que ce segment est«peu développé».

S elon Bouazghi qui a intervenu lors duséminaire international consacré à l’as-surance agricole, organisé par la Caisse

nationale de mutualité agricole (CNMA), leniveau d’activité de ces agriculteurs res-tait«proportionnel«à leur capacité d’autofi-nancement ce qui«les excluent de la dyna-mique de modernisation du secteur». D’après lui, 17 000 céréaliculteurs seulementaccèdent au crédit de campagne sur les 600 000 céréaliculteurs opérant en Algérie. Dans ce sens, le ministre a mis l’accent sur lanécessité de moderniser ce secteur. Une pro-cédure qui doit être appuyée d’après lui, parl’association de l’assurance agricole, outilindispensable d’accompagnement du pro-gramme de développement du secteur. Toutefois, malgré «l’évolution sensible» enre-gistrée durant les trois dernières années, lemarché des assurances agricoles en Algérieest«très peu développé».

Hausse du montant de sinistresdéclarés en 2016

L’évolution des cotisations émises des assu-rances a connu une nette progression passantde 5,750 milliards de dinars (MDS DA) en2010 à 12,711 MDS DA en 2016, soit uneprogression de l’ordre de 122% tandis que le montant de sinistres déclarés a passé de 3 MDS DA en 2010 à près de 7 MDS DAen 2016, soit une hausse de 130% pour celuides sinistres payés aux sociétaires et usagersassurés. Pour le ministre, ces données liées

aux assurances agricoles et piscicoles«sontloin de couvrir les risques encourus«par lesbiens et les personnes des agriculteurs, deséleveurs et des pêcheurs eus égard aux poten-tialités existantes. D’où la nécessité de moder-niser les assurances agricoles par l’introduc-tion de nouveaux produits adaptés aux condi-tions climatiques du pays, notamment lasécheresse récurrente et aux nouvelles réalitéssocio-économiques des agriculteurs. La police d’assurance devra être conçue pourenglober une large gamme de dommages carles pertes engendrées seront considéréescomme un manque à gagner par rapport auxrésultats que l’agriculteur aurait pu réaliserdans les conditions normales, a insisté leministre plaidant«une adaptation plus pousséeaux besoins spécifiques et particuliers des agri-culteurs». La CNMA se positionne à la troisiè-me place pour les assurances dommages glo-bales et reste le leader des assurances agricolesavec 43% du total du marché. La progressiondu portefeuille global de la CNMA au 30 juin2017 a été de +2% sur un an, alors que le mar-ché global des assurances a été en régression de-8,6%. Le ministre a recommandé un effort decommunication en direction des agriculteurs,éleveurs et pêcheurs afin de les informer surles produits d’assurances, qui visent la protec-tion de leurs biens et de leurs personnes dansl’exercice de leurs métiers. De son côté, ledirecteur général de la CNMA, ChérifBenhabilès, a précisé que 16% seulement desagriculteurs sont assurés, même si ce taux estnettement mieux comparativement aux 4%enregistré en 2010. Le responsable a expliqué

que ce taux«très faible«est dû au manque deculture d’assurance dans la société algérienne,appelant les compagnies à mieux communiqueret offrir des produits «innovants», notammenten incluant tout type de catastrophe naturelle.«On doit sortir de la logique des subventions etadopter une logique économique viable qui per-mettra aux agriculteurs d’investir davantage etd’étendre leurs activités. L’assurance agricole,notamment face aux risques climatiques vaconstituer un instrument très important poursécuriser l’investissement agricole et le reve-nu», a-t-il déclaré. Pour sa part, le secrétairegénéral de l’Union nationale des paysans algé-riens (UNPA), Mohamed Alioui, a souligné la

nécessité d’adopter une nouvelle approche avecun rôle plus important de l’Etat dans le systèmedes assurances agricoles pour protéger davanta-ge les petits exploitants. Quant au président del’Association des banques et des établissementsfinanciers (ABEF), Boualem Djebbar, il a rele-vé que les services de la finance islamique quidevraient être lancées au niveau des banquespubliques à partir de la fin 2017, comprendrontdes produits financiers dédiés aux agriculteurs.Selon les chiffres avancés par Djebbar, les agri-cultures bénéficient annuellement de 15 à 20MDS DA de crédit saisonnier et de 40 MDSDA de crédits destinés à l’investissement.

Selma D.

Le ministre de l’Energie, Mustapha Guitouni,a estimé, hier, à Oran, qu’il est indispensablede s’approprier toute la chaîne de fabricationdes équipements d’utilisation et de reconver-

sion des énergies renouvelables sans recourirà l’importation. Présidant la cérémonie d’ou-verture de la 8e édition du Salon internationaldes énergies renouvelables, des énergies

propres et du développement durable (ERA),le ministre a souligné que le gouvernementencourage l’investissement privé dans les dif-férents éléments de la chaîne de valeur desénergies renouvelables, notamment l’enginee-ring, la construction et l’équipement. «Dans cette perspective, nous avons réalisé unAtlas national des gisements solaires et dessites à haut potentiel éolien qui donnera de lavision aux investisseurs», a-t-il fait savoir,ajoutant que le gouvernement œuvre, parailleurs, à rendre incitatif le cadre législatif etréglementaire pour la production et la com-mercialisation des énergies renouvelables.«Nous voulons surtout libérer les initiatives etles investissements privés dans ce domainecar il y a une véritable niche pour les petites etmoyennes entreprises», a-t-il relevé.Le ministre a, par ailleurs, rappelé que l’Algériea réalisé 22 centrales photovoltaïques, une cen-

trale hybride et une ferme éolienne, réparties àtravers 14 wilayas, gérées par des compétencesnationales. Ces installations produisant près de380 MW crête, sont reliées au réseau national,a-t-il ajouté. La première phase du programmenational de développement des énergiesrenouvelables à l’horizon 2030 a permis,en plus des réalisations acquises, d’identi-fier les contraintes et les défis qui pour-raient se dresser devant le développementdes énergies renouvelables à grande échel-le, a souligné le ministre. S’agissant de l’im-pact de la crise économique que traverse lepays sur les projets en matière d’énergiesrenouvelables, Guitouni a assuré que les objec-tifs sont maintenus car, «il serait regrettable des’assigner des objectifs revus à la baisse dansun domaine aussi stratégique et qui a trait àl’avenir de notre pays», a-t-il indiqué.

S.A.

L’étude relative aux tarifs à appliquer auniveau des centres de péage de l’autorouteEst-Ouest est sur le point d’être achevée»...C’est ce qu’a indiqué le ministre des Travauxpublics et des Transports, AbdelghaniZaâlane, ajoutant que la variante qui sera rete-nue ne «sera pas motivée par des considéra-tions d’ordre commercial». Outre le souci demettre en place un tarif prenant en ligne decompte les possibilités financières du citoyen,le tarif qui sera appliqué au niveau des centresde péage de l’autoroute, a-t-il souligné à cepropos, s’emploiera à garantir un fonds quisera utilisé dans la maintenance de cet axeautoroutier dont la concrétisation a nécessitéla mobilisation d’une importante enveloppefinancière. Zaâlane a, par ailleurs, signalé que

les travaux se rapportant au tronçon restant del’autoroute, long de 84 km et s’étendant de laville de Dréan aux frontières Est du pays,seront lancés avant la fin de l’année.Intervenant récemment sur une chaîne de télé-vision, le directeur général de l’Agence natio-nale des autoroutes (ANA), Ali Khelfaoui,avait indiqué que le péage sur l’autorouteEst-Ouest commencera à partir de la fin 2018,soit un retard de deux ans par rapport à ce quia été initialement prévu. Les conducteursdevront ainsi, débourser entre 1 dinar et 1,5dinar pour le kilomètre parcouru, a-t-il préci-sé, ajoutant que ces derniers pourront toujoursemprunter les chemins communaux et dewilaya dont l’usage demeurera gratuit.L’intervenant a également insisté sur l’aspect

sécuritaire en indiquant que l’autoroute seradotée de 1289 caméras de surveillances ainsique 43 stations-services.Un total de 55 stations de paiement et 31aires de repos, en plus de la création d’uneradio dédiée exclusivement aux informa-tions du réseau autoroutier devront égale-ment être opérationnels d’ici la fin de l’an-née prochaine. Il a, par ailleurs, indiqué quele tronçon de Bouira, qui voit circuler plusde 90 000 véhicules par jour, sera incessam-ment livré. Quant à celui reliant Annaba à laTunisie, le même responsable a précisé qu’ilétait à l’arrêt en raison d’un litige avec l’en-treprise chinoise en charge de sa réalisation.Enfin, un protocole d’accord visant la miseà profit de l’infrastructure autoroutière pour

déployer plus de 1200 km de fibre optique aété signé, ce dimanche, au niveau del’échangeur de Boumedfaâ (Aïn Defla) enprésence de la ministre de la Poste, desTélécommunications, des Technologies etdu Numérique, Imène-Houda Feraoun, et deson homologue des Travaux publics et desTransports, Abdelghani Zaâlane.S’étalant sur 1200 km et touchant 24wilayas situées sur le tracé de l’autoroute, laconcrétisation de ce projet assurera une liai-son par fibres optiques Est-ouest du pays àtravers la desserte des principaux centresde transmission d’Algérie Télécom (AT) auniveau des 24 wilayas situées sur le tracé deautoroutier Est-Ouest.

M.M.

Péage au poste de l’autoroute Est-Ouest Quels tarifs ?

6 Actualitéwww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 24 octobre 2017

Ph

: F

ateh

Gui

doum

©

Prix du président de la République du journaliste professionnel

Une 3e édition couronnée de succèsLe prix du président de la République du journaliste professionnel institué le 3 mai 2015, par

décret présidentiel, à l’occasion de la Journée nationale de la presse,a pour objectif d’ancrer la culture du professionnalisme dans le domaine de l’information.

L’ institution de ce prix témoigne dela volonté de l’Etat à poursuivreles réformes engagées dans le sec-

teur de la Communication. Ces réformestablent toutes à faire respecter les règlesd’éthique et de déontologie et à œuvrer dans«l’exactitude des faits» sans verser dans lamédisance. Un des délits de presse les plusrépandus. Il a été décidé outre cela l’instal-lation l’organisation de cycle de formationau profit des journalistes. Il a été relevé en cesens, que le manque de professionnalismedes journalistes relevait également de «lamauvaise formation». De nombreux journa-listes ont approuvé et salué cette initiative. Une distinction qu’ils estiment à même deles encourager à transmettre une informationauthentique et crédible. Aussi, les pousser àdonner du leur et pourquoi pas découvrir destalents qu’ils ne pouvaient soupçonner. Placé cette année sous le thème : «La préserva-tion de l’environnement, clé de bien-être publicet de bonheur social», le prix a été remis,dimanche soir, à Alger, aux lauréats.

14 lauréats se partagent le prix

Quatorze lauréats, exerçant dans différentescatégories de médias et sélectionnés sur plusde 200 postulants, ont reçu le prix du prési-dent de la République, Abdelaziz Bouteflika.Parallèlement au certificat de mérite, qu’est

la principale distinction, les lauréats bénéfi-cient également d’une récompense financiè-re. La plus conséquente, rappelons-le, étantcelle qui récompensera le 1er lauréat, d’unevaleur «d’un million de dinars». Le secondlauréat se verra attribuer la somme de«500.000 DA» alors que le troisième se verraremettre «300.000 DA».Ainsi, pour cette troisième édition, le pre-mier prix de la catégorie télévisuelle a étéattribué à la journaliste de l’Entreprise publiquede télévision (EPTV), Selma Djellabi pour sonreportage «L’environnement une ressource etun défi», alors que le deuxième prix est revenuà Nadia Soltani de la même entreprise pour sonreportage intitulé «Le lac de Réghaïa». Le troi-sième prix a été remis à Hassiba Ibelaidene dela chaîne de télévision privée, Chourouk TVpour son reportage «Boumessaoud, le villagele plus propre».Le premier prix de la catégorie presse écritea été, quant à lui, attribué au journalisteHichem Boumedjout du journal El Massapour son reportage «Un environnementsain», le second à Fouad Irnaten du journalEl Moudjahed pour son reportage intitulé«Un paradis, les pieds dans l’eau», alors quele troisième prix est revenu à MostaphaBestami du journal El Khabar pour sonarticle : «Les gaz des véhicules ou la mortlente». Concernant les travaux de la catégo-rie radiophonique, le premier récompensé estcelui de Abderezak Dendani de la station

locale de Bordj Bou-Arréridj pour son repor-tage sur «les carrières», alors que le deuxiè-me prix est revenu à Lamia Sakri et SaïdBada de la Chaîne II pour leur reportage «le droit coutumier» en langue amazighedans sa variante chaouie, tandis que le troi-sième prix a été raflé par Sahnoun Benameurde la Radio locale d’El Bayadh pour sonreportage «L’environnement est un compor-tement». S’agissant du prix de la presse élec-tronique, le premier prix a été attribué à AliGasmia de la Radio Net multimédia (EPRS)pour son travail intitulé «Je t’en prie, ne jettepas !», alors que le deuxième prix est revenuà Khaled Taâzibt de l’APS multimédia pour

son reportage «Le recyclage», et le troisiè-me prix a été remporté par Hacène Kheroubidu journal électronique Cherchel News pourson reportage «Le projet du nouveau port ducentre de Cherchel». Pour le prix illustrationphoto, un prix unique a été attribué au photo-graphe du journal En-Nasr pour des photosillustrant un reportage de presse sur l’environ-nement (aménagement de l’Oued Rhumel),alors que le prix du jury est revenu à MoussaKhider de la Chaîne II de l’EPRS pour sonreportage «Le village le plus propre, une idéeà suivre», présenté en langue amazighe danssa variante kabyle.

Amel Driss

Les responsables des partis de la majorité présidentielle(FLN, RND, TAJ et MPA) ont exprimé, ce dimanche, leurapprobation quant aux dispositions contenues dans leProjet de loi de finances 2018. A l’issue de leur rencontreavec le Premier ministre, Ahmed Ouyahia au Palais dugouvernement, le secrétaire général du Front de libérationnational (FLN), Djamel Ould Abbès, a affirmé que le pro-jet de loi de finances «prévoit des mesures positives pourles citoyens, les catégories vulnérables et les investis-seurs». Il a ajouté que le gouvernement a élaboré avec«sagesse» de nouvelles dispositions au profit des Hauts-Plateaux, du Grand-Sud et des communes aux communes.Le SG du FLN a relevé «une forte hausse des investisse-ments dans le cadre de la préservation des acquis sociaux,sur lesquels a insisté le président de la République lors dela réunion du dernier Conseil des ministres». De son côté,le porte-parole du Rassemblement national démocratique(RND), Seddik Chihab a qualifié le projet de loi de projet«social», soulignant qu’il y a des «indices en faveur d’unerelance de l’économie nationale et de la préservation deséquilibres dans le but de trouver une issue à la crise finan-

cière que vit le pays». Pour sa part, le président de TajamouAmal Al Jazaïr (TAJ), Amar Ghoul a indiqué que «l’Etatà travers le PLF n’a pas renoncé à son rôle social, ce quiest un acquis important», relevant que le texte «contribue-ra à relancer la croissance au niveau local en impulsant unenouvelle dynamique au Fonds de soutien au Sud et auxHauts-Plateaux, tout en préservant les grands équilibresfinanciers et en encourageant l’investissement et la crois-sance hors hydrocarbures». Dans le même contexte, le pré-sident du Mouvement populaire algérien (MPA), AmaraBenyounès, a mis en avant l’importance de cette rencontrequi a permis de débattre des modalités de coordinationentre les groupes parlementaires des partis de la majoritéprésidentielle afin de «défendre avec force et conviction»le projet de loi. Pour le Premier ministre, cette 2e rencontreentre le gouvernement et la majorité présidentielle pourl’examen du projet de loi de Finances 2018 a été «fruc-tueuse». Il a mentionné que «dans tous les pays, la majori-té discute avec le gouvernement et le gouvernement prendconnaissance des avis de la majorité».

Selma Dey

Selon les partis de la majorité présidentielleLe PLF 2018 préserve les acquis sociaux

Le Rassemblement national démocratique(RND) a assuré que ses élus, dont les noms sor-tiront des urnes, lors des prochaines électionslocales, tiendront des «sessions régulières etouvertes aux citoyens», indique cette formationpolitique dans son programme électoral publiésur son site Internet. «Le Rassemblement natio-nal démocratique (RND) veillera à ce que sesélus locaux tiennent régulièrement des sessionsouvertes aux citoyens de la commune pour pré-senter des bilans d’étapes sur l’exécution deleur mandat», souligne le parti à la veille desélections des Assemblées communales et dewilayas, prévues le 23 novembre prochain. Leparti considère aussi que la relance du dévelop-pement local aura besoin d’Assemblées com-munales et de wilayas, dont les élus «se distin-gueront par la compétence, par l’intégrité etpar la loyauté envers les citoyens».

Les candidats du Rassemblement «se distin-guent par la compétence», estime ainsi le parti,ajoutant qu’«ils se distinguent aussi par l’inté-grité qui est une tradition au RND». Il rappelle alors, que sur plus de 6000 éluslocaux, «le parti a compté moins de 200 pour-suivis en justice, et moins d’une cinquantainequi ont été condamnés», relevant que les candi-dats du parti aux élections «seront égalementloyaux envers les citoyens». «Le parti et sesélus ne font pas de clientélisme dans la gestiondes affaires publiques», affirme la même sour-ce. Le RND précise, en outre, qu’il assistera sesélus locaux avec un guide contenant desconseils sur la bonne gestion locale ainsiqu’avec des rencontres et des séminaires deformation. Revenant sur les objectifs qu’il s’estassignés depuis l’émergence, en Algérie, d’unecrise financière, le RND, souligne que le pays,

«vit depuis plus de trois années une crise finan-cière qui persiste et qui a ralenti les réalisationsdu pays en matière de développement». Il rap-pelle alors que les cadres du RND siégeant augouvernement, sous la direction du PrésidentAbdelaziz Bouteflika, «ont dégagé une solutionà cette crise financière, sous la forme d’em-prunts du Trésor public auprès de la Banqued’Algérie», assurant que ceci «permettra dedynamiser encore plus le développement, avecune priorité au développement local». «Les programmes communaux de développe-ment (PCD) verront ainsi leurs crédits multi-pliés par trois, passant de 35 à 100 milliards dedinars par an, tel que confirmé, dans le pland’action du gouvernement et le projet de Loides finances pour 2018». Citant les engage-ments financiers du Fonds des Hauts- Plateauxet du Fonds du Sud, «qui débourseront chacun,

l’année prochaine, plus de 50 milliards dedinars», parallèlement au Programme de déve-loppement rural, y compris dans les zones demontagnes, la même source confirme qu’«ilapportera encore plus de ressources et plus demoyens pour le développement local». Le Rassemblement, observe également, quel’Etat a, en outre, «pris la décision de dégelerbeaucoup de réalisations socio-éducatives blo-quées ces dernières années par manque de res-sources», citant «des milliers d’écoles, de col-lèges, de lycées, d’internats et de cantines dansle secteur de l’Education nationale», ainsi que«des centaines de salles de soins, de centres desanté, de polycliniques et d’hôpitaux dans lesecteur de la santé», et «des dizaines de projetspour améliorer l’alimentation en eau potable».

N.I.

Le RND «veillera» à ce que ses élus tiennent régulièrement des sessions ouvertes aux citoyens

Élections locales

7Economiewww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 24 octobre 2017

Situation économique du pays

Raouya présente des chiffres porteurs de signes d’amélioration

L e ministre a noté uneaugmentation du prix dubrut algérien avec une

moyenne de 50,6 $/baril, unereprise relative des exportationsen hydrocarbures qui a atteint21,3 milliards $ avec un légerrecul des importations demarchandises, passant de 31,7milliards $ à 30,8 milliards $ en2017, ce qui a impactépositivement le déficit de labalance commerciale, qui estpassé de 11,4 milliards $ à 7,1 milliards $ à fin août 2017.Autre indice d’amélioration, lerecul du taux d’inflation qui s’estétablit fin août 2017 à 5,7%contre 6,5% durant la mêmepériode de l’année 2016. Quand au déficit du Trésor publica reculé à près de 380 milliards dedinars fin juin 2017 contre 1769milliards de dinars durant lamême période de l’année 2016,ajoute Raouya, imputant ceschiffres à une augmentation desrecettes et un recul des dépenses.Néanmoins, l’Algérie devrait êtreconfrontée au recul des réservesde change en raison del’effondrement des prix deshydrocarbures sur les marchésinternationaux ayant conduit àune réduction des recettes etmettant le Trésor public souspression.Cette situation nécessite lemaintien d’un niveau acceptablede croissance en vue de garantirune prise en charge adéquate de lademande sociale et la création desuffisamment d’offres d’emploi,tout en garantissant un servicepublic convenable, préconise leministre des Finances. Devant cesdonnées et les prévisions de lacroissance économique mondialeet les tendances du marchépétrolier, le projet de loi definances 2018 a été élaboré sur labase d’un prix référentiel fiscal de50 $/baril pour la période 2018-2020, avec un prix de marché debaril brut à 50 $ en 2018 et de 55$ en 2019 et 2020. Le taux d’inflation devrait, selonles chiffres fournis par le ministre,s’établir autour de 5,5% en 2018,4% en 2019 et 3,5% en 2020. Le taux de croissance économiquedevrait quant à lui atteindre +4%en 2018, +4,1% en 2019 et 4,8%en 2020. Le PLF 2018 prévoit unedépense publique de l’ordre de8.628 milliards de dinars en 2018en hausse de 21% par rapport à laclôture de 2017 ainsi que 7562milliards de dinars en 2019, et de7369 milliards de dinars en 2020. En outre, le PLF 2018 prévoit uneaugmentation des recettes fiscalesd’une moyenne de 10%annuellement pour la période2018-2020. Par ailleurs, lesrecettes des hydrocarburesdevraient atteindre 34,4 milliards$ en 2018, 38,3 milliards $ en2019 et 39,5 milliards $ en 2020,a indiqué le ministre desFinances. Pour ce qui est desimportations de marchandises,

elles devraient atteindre, selon leministre, 43,6 milliards $ en 2018,41,4 milliards $ en 2019 et 40,9milliards $ en 2020. Le taux desréserves en change national, 105milliards $ actuellement, devraitreculer à 85,2 milliards $ en 2018(équivalent à 18,8 mois derecettes), 79,7 milliards $ en 2019(18,4 mois de recettes), et 76,2milliards $ en 2020 (17,7 mois derecettes), a ajouté Raouya. Les crédits de la balance depaiement devraient atteindre pourla période 2018-2020, -11,9milliards $ en 2018, -5,5 milliards$ en 2019 et -3,5 milliards $ en2020, a encore indiqué leministre.Quant au déficit du Trésor public, ilconnaîtra une tendance baissière enpassant de 2344 milliards de dinarsen 2016 à 1963 milliards de dinarsen 2018, pour atteindre 55milliards de dinars seulement en2019, ajoutant que ce déficit seraessentiellement couvert par lerecours au financement nonconventionnel et la valeurexcédentaire injectée dans le Fondsde régulation des recettes (FRR).Les besoins en financement sontestimés, selon Raouya, à 570milliards de dinars en 2017, 1815milliards de dinars en 2018 et 580milliards de dinars en 2019. Pour l’année 2020, «le Trésorpublic ne devrait pas recourir àune quelconque forme definancement en raison du faibledéficit devant être enregistré». S’agissant des dépenses degestion et d’équipement, le PLFprévoit une légère augmentationdes dépenses de gestion, tandisque la couverture de ces dépenses,en recettes ordinaires, passera de73% en 2016 à 86% en 2018,pour atteindre 90% en 2020. Une augmentation de quelque60% est prévue en 2018 dans lesdépenses d’équipement, etdevrait reculer à 31% en 2019,puis à 7% en 2020.

PLF 2018 - Quelles sont les dispositions prévues ?

L’élaboration du PLF 2018 a étéeffectuée dans un contexte

particulier marqué par une crisefinancière. Elle prévoit un impôtsur la fortune à travers leréaménagement de l’impôt actuelsur les biens et la propositiond’instituer une retenue à la sourcede l’ordre de 5% exemptée detaxes, sur les commerçants detabac avec un relèvement du tauxde l’impôt sur la consommationlocale du tabac. Le PLF 2018 prévoit égalementune proposition en vue de releverla taxe sur les produits pétroliers(TPP) de 5 DA/litre pourl’essence et de 2 DA/litre pour legasoil, et l’élargissement del’imposition fiscale sur le surplusde la valeur réalisée y compris surles habitations principales, à

l’exception des habitationscollectives qui constituentl’unique propriété. Par ailleurs, lePLF 2018 propose la révision del’impôt sur les véhiculesd’entreprises, l’exemptiond’impôt pour les ventes de l’orgeet du maïs et le relèvement, de 3 à5%, de la taxe appliquée sur lespropriétaires de terres nonexploitées et à usage industriel.

Un baril de pétroleentre 70-80 $ écarté, lapolitique de subventionmaintenue

Raouya a écarté, à moyen terme,un prix du baril entre 70 et 80 $,et ce, en raison d’un retouréventuel du gaz de schiste sur lesmarchés. Un prix de référencefixé à 50 $ a ainsi été adopté.D’autre part, le ministre a indiquéque l’Etat n’imposera pas d’autresimpôts aux citoyens, ajoutantqu’il est impossible, en cetteconjoncture, de renoncerbrusquement à la politique desubvention. Il a précisé qu’unfichier national réservé auxpersonnes qui ont le plus besoinde ce soutien est en coursd’élaboration. Ce dernier seraprêt dans deux ans et seraappliqué dans une wilaya-piloteavant sa généralisation.S’agissant de recrutement,Raouya a précisé qu’il resteouvert dans les secteurs de la

santé, de l’éducation et del’enseignement supérieur.D’autres entreprises, a-t-il dit,peuvent procéder au recrutementd’un cinquième (1/5) du total despostes dont elles disposent et ce,pour remplacer les départs à laretraite et les décès. Et d’ajouter :«Que la Fonction publiqueemploie plus de 2.2 millions defonctionnaires et que lamodernisation des secteursrequiert nécessairement uneréduction de quelques postes.»Dans le cadre de lamodernisation, la PLF 2018prévoit l’obligation faite auxcommerçants de recourir aucommerce électronique, avec unedurée d’un an pour lagénéralisation de ce dispositif, cequi permettra une augmentationde la liquidité dans les banques etune résorption de la massemonétaire circulant sur le marchéparallèle et l’amélioration durecouvrement fiscal.Concernant les répercussions deprix d’essence sur les secteurs del’agriculture et de la pêche, ce quipourrait entraîner, selon certainsdéputés, une inflation, Raouya aassuré que le ministère del’Agriculture prendra en charge lesoutien nécessaire aux prix descarburants destinés à ces secteurs.Le PLF 2018 sera présenté par leministre des Finances aux deuxchambres du Parlement dans lesprochains jours.

A.M. /A.G.

Exposant la situation économique en chiffres jusqu’à août 2017, le ministre des Finances, Abderrahmane Raouya, a fait état, dimanche, de signes d’amélioration de données de l’économie nationale. En dépit de cette amélioration,

l’économie nationale devra faire face à plusieurs défis à la lumière de la contraction de la liquidité, l’épuisement de l’épargne publique à compter de février 2017.

Inflation

Le taux annuel à 5,9 %jusqu’à septembre 2017

L’évolution des prix à la consommation en rythme annuel a été de 5,9% jusqu’à septembre 2017,confirment des statistiques de l’Office national des statistiques (ONS). Par catégorie de produits,les prix des biens alimentaires ont affiché une hausse de 2% induite essentiellement parl’augmentation des prix des produits agricoles frais. En effet, précise l’ONS, les prix des produitsagricoles frais ont augmenté de 4%. Cette évolution des prix a été la conséquence de la hausse,notamment des prix des fruits, en augmentation de plus de 35%, des légumes (+11%) dont lapomme de terre (+3,6%). Contrairement à ces hausses il a été constaté une baisse mensuelle desprix, notamment de la viande de poulet (-9,6%) et les œufs (-5,5%). Concernant les prix desproduits alimentaires industriels (agroalimentaires), ils ont connu une relative stagnation. Parailleurs, les prix des produits manufacturés ont peu augmenté, à savoir de seulement 0,5% et ceuxdes services de 0,1%. Par groupe de biens et services, les prix de l’habillement et des chaussuresont augmenté de 1,3% et ceux de la santé hygiène corporelle de 1,4%. Le groupe logements-charges accusé une baisse de 0,3%, tandis que le reste des autres catégories de produits s’estcaractérisé soit par des variations modérées soit par des stagnations. Interrogé la semaine dernièresur les dernières prévisions du FMI concernant la croissance en Algérie, le ministre des Finances,Abderahmane Raouya, avait indiqué que son département tablait sur des taux un peu plus élevésque ceux anticipés par l’institution de Bretton Woods. Toutefois, il avait expliqué que les«corrections que le FMI apporte à ses prévisions initiales rejoignent souvent les taux projetés parl’Algérie». Alors que la loi de finances 2017 prévoit une inflation de 4%, le FMI table de son côtésur une croissance de 1,5%, et le ministère des Finances sur un taux plus élevé de 5,5%. La Banque mondiale anticipe quant à elle un taux de 2,2% pour la même année. En effet, laBanque mondiale (BM) a indiqué dans son bulletin d’informations économiques de la régionMENA, publié dernièrement à Washington à la veille de ses assemblées annuelles, que lacroissance économique algérienne «est bien partie en 2017 malgré la faiblesse des cours mondiauxdu pétrole, tirée principalement par une forte production des hydrocarbures». La Banque mondialea constaté la présence d’une croissance économique «solide enregistrée au début de l’année, tiréeessentiellement par la forte croissance de la production d’hydrocarbures et des dépensespubliques». Selon la BM, la croissance du PIB réel a augmenté de 3,7 %, au premier trimestre, enraison de la hausse de 7,1% de production dans le secteur des hydrocarbures. La croissance dans lesecteur hors hydrocarbures a pour sa part accusé une baisse de 1,2%. Amel Driss/Ag.

8 L’Echo du Centrewww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 24 octobre 2017

Fibre optique à Aïn DeflaSignature d’un protocole d’accord visant

la mise à profit de l’infrastructure autoroutièreUn protocole d’accord visant la mise à profit de l’infrastructure autoroutière pour déployer plus de 1200 kmde fibre optique a été signé, ce dimanche, au niveau de l’échangeur de Boumedfaâ (Aïn Defla) en présence

de la ministre de la Poste, des Télécommunications, des Technologies et du Numérique, Imène HoudaFeraoun, et de son homologue des Travaux publics et des Transports, Abdelghani Zaâlane.

C e protocole d’accord, qui s’inscritdans le cadre du renforcement duréseau national de télécommunica-

tions, a été signé par le DG de l’Algériennedes Autoroutes (AA), Ali Khélifaoui, etcelui d’Algérie Télécom (AT), au coursd’une cérémonie organisée à l’occasion enprésence des autorités locales et des cadresdes deux entreprises. S’étalant sur 1200 kmet touchant 24 wilayas situées sur le tracé del’autoroute, la concrétisation de ce projetassurera une liaison par fibres optiquesd’Est à Ouest du pays à travers la dessertedes principaux centres de transmissiond’Algérie Télécom (AT) au niveau de 24wilayas situées sur le tracé de l’autorouteEst-Ouest. A la lumière des explications quiont été fournies aux deux ministres,l’Algérienne des autoroutes va, en vertu dece protocole, fournir des fourreaux auniveau desquels Algérie Télécom vadéployer la fibre optique, permettant ainsila création de l’autoroute de l’information.La contribution au développement du trèshaut débit pour assurer une meilleure qua-lité de service, le raccordement de l’en-semble des localités se trouvant aux alen-tours du tracé de l’autoroute, l’interventionen cas de dysfonctionnement ou rupture duréseau existant constituent les principauxobjectifs de ce projet dont la réalisation anécessité la mobilisation de deux milliardsde dinars de la part d’AT. Cette enveloppeservira, notamment, à la pose de la fibre

optique au niveau de 14 pénétrantes del’autoroute et l’acquisition de deux câblesfibres optiques et accessoires associés lelong de l’autoroute, a-t-on soutenu, signa-lant que tous les travaux qui serontdéployés par AT seront sous traités, notam-ment avec les micro-entreprises Ansej.Intervenant à l’issue de la cérémonie designature du protocole d’accord, la ministrede la Poste, des Télécommunications, desTechnologies et du Numérique, ImèneHouda Feraoun, a indiqué que ce projetconstitue la meilleure façon de rentabiliserl’autoroute et de sécuriser le réseau de télé-communication national. Elle a affirmé qu’àla faveur de la signature de ce protocole, ATprendra les mesures nécessaires pour la main-tenance et la supervision du réseau de télé-communication de l’Algérienne desAutoroutes, permettant à celle-ci de sécu-riser et de surveiller le réseau autoroutieret, par ricochet, offrir des prestations de qua-lité aux usagers de l’autoroute. A travers cetaccord, Algérie Télécom confirme sa volontéde moderniser les infrastructures, en mobili-sant les moyens matériels et humains néces-saires pour couvrir le territoire national etassurer les besoins actuels et futurs enmatière de support de transmission optiqueperformant, a-t-elle affirmé. Observant quecet accord constitue un modèle du travailcomplémentaire dénotant de la solidaritéexistant entre les différents départementsministériels, le ministre des Travaux

Publics et des Transports, AbdelghaniZaâlane, a, de son côté, soutenu que saconcrétisation épargnera à AT d’autresdépenses, signalant que son objectif vise àassurer un service public de qualité auniveau de l’autoroute Est-Ouest. Faisant,notamment état de 43 aires de repos, 32 sta-tions de services, des centres de sécurité dela Protection civile et la Gendarmerie natio-nale implantés tout les 50 km, ainsi que desstations radios FM pour informer les usa-

gers de l’autoroute sur les règles de condui-te et de sécurité à tenir en cas de mauvaistemps, il a précisé que la mise en place deces structures vise à donner une dimensionsupplémentaire à ce grand axe autoroutier. L’exploitation optimale de l’autoroute Est-Ouest accroîtra la dynamique économique,a-t-il fait remarquer, notant que cet état defait ne pourra que ce répercuter positive-ment sur l’ensemble du pays.

Ali B.

Pho

to :

L’E

cho

d’A

lgér

ie ©

BREVES

BOUIRALes journalistes et correspondantslocaux de la presse de la wilaya deBouira ont été honorés, cedimanche, par les autorités localeslors d’une cérémonie tenue auniveau du siège de la wilaya àl’occasion de la Journée nationalede la presse coïncidant avec le 22octobre de chaque année. A cetteoccasion, le wali MustaphaLimani a rendu un vibranthommage à tous les journalistes etcorrespondants de presse deBouira pour leurs efforts continusd’accompagnement et decoopération avec les autoritéslocales afin de booster ledéveloppement de la wilaya. «Jeprofite de cette journée nationale

décrétée par le président de la République Abdelaziz Bouteflika,pour rendre un vibrant hommage à vous et à tous lescorrespondants de presse pour votre travail d’accompagnementet de coopération visant à donner un nouveau souffle audéveloppement économique de notre wilaya», a soulignéLimani dans son intervention, avant de saisir la même occasionpour rendre hommage aussi aux journalistes assassinés lors de ladécennie noire, ou décédés à l’image de Nacer Hanniche,Rekkouche Lakhdar et Mohamed Osmani.

M’SILA Un projet portant réalisation de l’électrification et l’équipementd’un forage destiné à renforcer la commune de Khobana dans lawilaya de M’Sila en eau potable sera réceptionné avant la fin dumois de février 2018, a annoncé la Direction des ressource en eaude la wilaya. Cette opération, inscrite au plan sectoriel dedéveloppement qui a nécessité la mobilisation d’une enveloppefinancière de plus de 800 millions de dinars, permettra derenforcer l’alimentation en eau potable (AEP) la commune deKhobana, grâce à l’apport supplémentaire d’un volume d’eau de15 l/s, a précisé la direction. Ce projet contribuera, a-t-on indiqué,à augmenter la quantité d’eau potable de 80 à plus de 120litres/habitant/jour à Khobana où réside plus de 15 000 personnes.

La maison de la presse Malik-Aït Aoudia de Tizi-Ouzou aété mise en service au profit des journalistes locaux à l’oc-casion de la célébration de la Journée nationale de la presse.Des titres de presse occupent déjà quelques-uns des 40locaux de la bâtisse réalisée en R+2, qui ont été répartis lorsd’un tirage au sort organisé jeudi dernier par la Direction del’administration locale (DAL) en présence de 16 postulants.Le ministre de la Communication Djamel Kaouane qui a misen service cette structure qualifiée de véritable joyau archi-tectural par les représentants de la presse locale, avait décla-ré, ce samedi, à Tizi-Ouzou, que cette maison de la presseest un outil qui permettrait d’améliorer les conditions de tra-vail des journalistes, notamment ceux qui ne disposent pasde bureaux, pour qu’ils puissent exercer leur métier dans ladignité. Kaouane qui était en visite de travail dans la capita-le du Djurdjura à l’occasion de la célébration de la Journéenationale de la presse, a rappelé les péripéties que subis-saient la presse lorsque les articles étaient manuscrits etenvoyés par fax aux rédactions centrales, des correspondantslocaux sans bureaux qui rédigeaient dans des cafés, voiremême dans la rue. «Un journaliste est comme un soldat qui

s’engage. Le journalisme est un sacerdoce et une vocation»,a-t-il dit en rendant un vibrant hommage aux doyens de lacorporation et en s’inclinant à la mémoire des journalistesassassinés durant la décennie noire.Le wali de Tizi-Ouzou, Mohamed Bouderbali, qui a honoré,ce dimanche, la famille de la presse locale à l’occasion de laJournée nationale de la presse, a félicité les correspondantslocaux pour cet acquis. «La maison de la presse sera unforum et un creuset ou vous pouvez vous rencontrer et dis-cuter de l’actualité locale», a-t-il dit lors d’une interventionsur les ondes de la radio locale. Il a souligné que la pressedoit constituer un «équilibre avec l’Administration en étantl’œil de la population dans la société qui éclaire sur beau-coup d’insuffisances qui sont réelles».«C’est votre rôle de poser tous les problèmes et de sou-lever toutes les insuffisances pour peu que se soit dansl’Internet général et je me fais un plaisir et un devoird’exploiter toutes les informations rapportées par lapresse locale qui est un collaborateur précieux dansl’effort de développement de la wilaya».

Naïma G.K.

Tizi-Ouzou

La maison de la presse Malik-Aït Aoudiamise en service

MédéaPlus de 1200 tonnes de déchets ménagers et solides collectéesPlus de 1200 tonnes de déchets ménagers et solides ont été collectées lors d’une opération de nettoyage

organisée, ce samedi, à travers plusieurs quartiers de la ville de Médéa et sa périphérie. Une douzaine de

quartiers à forte densité de population ont été ciblés par cette opération de nettoyage, qui boucle son

deuxième mois, parmi lesquels les quartiers Medja Chkir, Beziouche, Takhabit, Bouziane, Ras Beïda, Dekhla

et Kouala ainsi que divers lotissements sociaux éparpillés à travers la périphérie nord de la ville de Médéa, a-

t-on précisé de même source. Une centaine d’agents communaux ainsi que des dizaines de volontaires issus

d’associations et clubs verts locaux ont pris part à cette opération de nettoyage qui a nécessité la mobilisation

également d’une trentaine d’engins et de camions affectés par différents organismes publics. Dans le but de

lutter contre la prolifération de rongeurs et des moustiques, une opération de nettoyage des vides sanitaires a

été menée parallèlement à cette campagne de collecte de déchets ménagers, qui a touché pas moins de 34

immeubles, situés dans le quartier Medja Chkir, sur les hauteurs de Médéa.

9L’Echo de l’Estwww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 24 octobre 2017

Abdelhakim Irak, 52 ans, passele plus clair de son temps aumilieu de ses anciennes voituresqu’il s’est évertué, tout au longde ces 15 dernières années, à rechercher, acheter, réparer et entretenir avec amouret passion.

«C’ est un beau passe-temps quis’intéresse à un pan impor-tant du patrimoine matériel

humain», soutient le quinquagénaire origi-naire de la très commerçante ville deTadjenanet (wilaya de Mila) qui possèdedésormais 27 vieilles voitures datant toutesdes années 1950 et 1960. Ces voitures por-tent en elles l’histoire de l’industrie automo-bile et représentent des modèles de moyensde locomotion ayant changé catégoriquementle mode de vie des hommes, assure ce collec-tionneur dont le hobby n’est pas éloigné deson activité professionnelle, en l’occurrencele commerce des pièces de rechanges de véhi-cules dans une ville rendue célèbre par sonmarché hebdomadaire.La doyenne des voitures de Hakim est imma-triculée en 1956, mais celle qu’il chérit parti-culièrement est une DS Pallas dont l’histoireest liée en Algérie aux cortèges officielles defeu le Président Houari Boumediene. Sa trèsélégante 403 décapotable a une histoire parti-culière qui colle à celle du célèbre inspec-teur Tahar (incarné par le talentueux comé-dien feu Hadj Abderrahmane), notammentdans le film «les vacances de l’inspecteurTahar». La collection de Hakim comprendégalement des ambulances des années 1950

et des camions militaires de transport de sol-dats utilisés par l’armée d’occupation dansla répression du peuple algérien. L’aventurede Abdelhakim, membre de l’associationnationale des véhicules anciens, a commen-cé au début des années 2000 avec l’acquisi-tion «par amour» d’une Limousine. Un coupde foudre qui deviendra, au fil des années,une passion l’ayant conduit à détenir touteune écurie d’anciennes voitures «toutes pos-sédant leurs documents légaux et toutesprêtes à prendre à la route», assure Hakim.Certains anciens véhicules sont achetés parHakim à l’état de carcasse, comme uneWillis acquise il y a plusieurs années pour lacoquette somme de 450.000 DA.Cette Jeep Willis et la 203 break ont exigébeaucoup de travail pour être remise en étatmarche, affirme Hakim qui confie que sonmétier de commerçant de pièces de rechan-ge lui permet souvent d’obtenir la piècevoulue grâce à son réseau de connaissancesà travers le territoire national. Pour la répa-ration, il est assisté de deux de ses amis, l’unmécanicien et l’autre tôlier. Depuis qu’il acommencé à collectionner les anciennesvoitures, Hakim n’en a à ce jour venduaucune et affirme être attaché à chacune desvoitures de son écurie dont il estime lavaleur marchande à 20 millions de dinars.Né en 1965 à Bousalah (Mila), Hakim s’estinstallé très jeune avec sa famille àTadjenanet et sa passion pour les voitures estaussi lointaine que son enfance, raconte-t-il,se souvenant encore des voitures acquisespar son père émigré en France sur lesquellesil avait appris à conduire. L’année passée, cecollectionneur est allé à la rencontre dupublic à Mila, El Tarf et Jijel où il a exposéses anciennes voitures qui suscitent intérêtet curiosité là où elles passent.«Je ne demande aucune contrepartie pour

participer à des expositions excepté la priseen charge du déplacement et de l’héberge-ment», assure Hakim, qui affirme «aimerpartager ce hobby», qu’il cultive depuis sonenfance. Lorsqu’il circule à bord d’une despièces de sa collection, Hakim attire lafoule, notamment des jeunes qui désirentsouvent faire des «selfies» avec l’un de sesbolides pour ensuite les partager sur lesréseaux sociaux. Ce collectionneur souhaitetoutefois que les professionnels du cinémaet de l’audiovisuel en Algérie s’intéressentà ce patrimoine et dit être disposé à faireparticiper ses voitures dans des films etdocumentaires sur l’histoire du XXe siècle.Il souhaite également que les autoritéspubliques puissent l’aider à accéder à unespace pour l’exposition de ses véhiculesdans des conditions qui les préservent desaléas du climat et renforce l’attrait de cetteville commerçante qu’est Tadjenanet. Pour le chercheur Noureddine Bouarroudj,

les anciennes voitures, tout comme les vieuxengins agricoles et autres vestiges, «histo-rient» les phases successives de l’évolutionde la civilisation humaine. Ces voiturescomme celles de Hakim datent du milieu duXXe siècle, une période difficile dans l’his-toire de l’Algérie qui pliait alors sous lejoug colonial. Environ 70 000 âmes habitentla ville de Tadjenanet connue pour son mar-ché hebdomadaire, son commerce de piècesde rechange et son club de football DRBTadjenanet. «Une exposition des anciennesvoitures» serait un plus pour cette cité, esti-me Hakim qui aspire au travers un tel espa-ce à «partager sa passion et faire valoir laplace de la voiture à Tadjenanet». En attendant, le collectionneur ne semblepas baisser les bras pour autant, affirmant sadétermination à participer n’importe où enAlgérie aux manifestations dédiées aux col-lectionneurs des anciens véhicules.

A.M. / Ag.

MilaAbdelhakim Irak, un homme habité

par la passion des anciennes voitures

Biskra - Association amitié populaire franco-algérienne Interventions chirurgicales et consultationsmédicales gratuites au profit des malades de la couche sociale défavoriséeDes interventions chirurgicales et consultations médicales ontété entamées, ce dimanche, à Biskra, par 50 médecins au profitdes malades issus des couches sociales défavorisées dans lecadre d’une initiative de l’association amitié populaire franco-algérienne (APFA). Cette action cible essentiellement desmalades nécessiteux de la région, a indiqué le directeur de lasanté et de la population, Mohamed Laïeb, précisant que lesinterventions chirurgicales concernent plusieurs spécialités,notamment la cardiologie, l’ophtalmologie, l’orthopédie, la chi-rurgie générale, la neurologie et l’obstétrique. Parallèlement àl’aspect médical, des ateliers de formation figurent aussi au pro-gramme de cette initiative au profit des médecins et des agentsparamédicaux exerçant dans la wilaya de Biskra. Cette action desolidarité s’effectue dans les établissements de santé publiquedu chef-lieu de wilaya ainsi que dans les hôpitaux des com-munes de Sidi Okba, de Tolga, d’Ouled Djellal, selon le mêmeresponsable. Le staff médical engagé dans le cadre de cette opération poursuivra son travail jusqu’à samedi prochain.

Khenchela Distribution début novembre de plus de 650 logements AADL Plus de 650 logements location-vente de l’Agence nationaled’amélioration et développement du logement (AADL) serontdistribués début novembre prochain, a indiqué, ce dimanche, le wali Kamel Nouicer. La distribution de ces logements s’effec-tuera parallèlement à la remise des clés de logements publicslocatifs (LPL) dont les attributaires ont déjà obtenu des arrêtésde pré-affectation, a précisé le responsable de la wilaya dansson intervention sur les ondes de radio Khenchela à l’occasionde la Journée nationale de la presse. Le même responsable adéclaré que le travail est mené pour arrêter la liste des bénéfi-ciaires de 1903 logements LPL dans la commune de Kaïs quisera affichée dans les prochains jours. Le wali a assuré auxcitoyens de cette commune que ces logements iront à ceux quiles méritent annonçant la mise en chantier prochaine dans lamême commune d’un nouveau quota de 400 logements LPL.

La Di rec t ion opéra t ionne l l ed’Algérie Télécom de la wilaya deBatna ambitionne le parachèvement dela réalisation de 158 km de réseauxfibres optiques avant la fin de l’annéeen cours, a déclaré un cadre de cettedirection. «Huit projets sont actuelle-ment en cours pour le raccordement deplusieurs zones sur une distance de105 km dont les régions de Drea Aïssadans la commune de Tazoult, deBayou à Theniat El Abed ainsi que leslocalités de Chir, de Menaâ, deBouzina et de Tigherghar», a indiquéle chargé de l’information et de lacommunication au sein de cette

direction, Hicham El Ayadi. L’antenne d’Algérie Télécom de lawilaya de Batna a réalisé jusqu’à pré-sent, a ajouté El Ayadi, 834,3 km de cetype de réseaux dans la wilaya ce quia permis le raccordement de 48 com-munes avec un impact direct sur lesservices fournis aux clients et aux uti-lisateurs du réseau dans les zones recu-lées. L’objectif essentiel de la réalisation deces projets est d’atteindre «le raccorde-ment des 61 communes de cettewilaya» au réseau Internet par fibresoptiques à haut débit et bonne qualité,tout en permettant aux citoyens de

bénéficier «des nouvelles technologiescomme les services de la 4e génération(4G) et d’AMSAN en plus de l’amé-lioration de la qualité des services dansles établissements, les administrationset les Assemblées populaires commu-nales (APC)», a-t-il expliqué. L’opération s’inscrit dans le cadre de la dynamisation du programme national d’investissement d’AlgérieTélécom qui vise le raccordement del’ensemble des communes au réseauInternet par le biais de fibres optiqueset en qualité supérieure qui répondaux besoins des abonnés et dediverses institutions.

Batna Algérie Télécom ambitionne le parachèvement

de 158 km de réseaux fibres optiques avant la fin 2017

Une série de projets de développe-ment est actuellement en cours deconcrétisation dans les communesde Textar et Aïn Taghrout à l’Est deBordj Bou-Arréridj pour améliorerle cadre de vie des populationsciblées, a-t-on appris, ce dimanche,auprès des services de la wilaya.Il s’agit entre autres de la concréti-sation du plan d’aménagement desagglomérations en cours de réalisa-tion à l’instar du projet de 100 loge-ments publics locatifs (LPL) dans lacommune de Textar et 150 loge-ments de même type dans la com-mune de Aïn Taghrout dépourvusd’espaces verts et de détente, a-t-on

souligné. Parmi les projets de déve-loppement dont ont bénéficié cesrégions figure la deuxième partie dudédoublement reliant Textar à AïnTaghrout en passant par l’autorouteEst-ouest sur une distance de 10 kmet dont les travaux seront prochaine-ment réceptionnés. Un ultimatumde trois mois a été donné par le walipour réceptionner les travaux res-tant sur 5,5 km, selon la même sour-ce. Le réaménagement de l’ancien-ne gare de la commune de Textarconstitue un projet phare de déve-loppement de cette région permet-tant de faciliter les déplacementsdes habitants concernés vers la ville

de Bordj Bou-Arréridj ainsi quevers d’autres wilaya, a-t-on faitsavoir. La commune de Taghrout abénéficié dans le cadre des effortsde renforcement de l’alimentationen eau potable d’un projet de réali-sation d’un réservoir d’eau d’unecapacité de 500 m3, alors que dansle domaine de la jeunesse et dessports il a été décidé de poser legazon synthétique sur le terrain unstade de proximité implanté auchef-lieu de la commune en atten-dant le raccordement prochain deslocalités d’Oued Belhouchet,Kessir El Ghoul et Ouled Mosli auréseau du gaz naturel.

Plusieurs projets de développement pour les communes de Textar et Aïn Taghourt

Bord

j Bo

u-Ar

rérid

j

10 L’Echo de l’Ouest

Mardi 24 octobre 2017

www.lechodalgerie-dz.com

Lors d’une visite d’inspection dans lawilaya, le ministre a souligné qu’uneétude a été lancée pour exploiter les

eaux de l’oued Cheliff, alimentantMostaganem, Arzew et Oran à travers lecouloir MAO (exploité actuellement pour letransport de l’eau de mer dessalée) pour l’ir-rigation des terres agricoles des wilayas deMostaganem et de Mascara. Il a ajouté quele gouvernement axe sur l’augmentation dela superficie des terres irriguées pouraccroître le rendement et améliorer la quali-té, à travers le lancement d’un ensemble demégaprojets, notamment ceux de réhabilita-tion des périmètres irriguées, de création denouveaux dont le périmètre de la plaine deGhriss dans la wilaya de Mascara, d’alimen-tation des populations en eau de mer dessa-lée et d’extension de l’utilisation des sys-tèmes modernes d’irrigation économisantl’eau. Necib a fait savoir que son départe-ment ministériel œuvre au lancement d’unprojet en coopération avec l’Office nationald’irrigation et de drainage pour la produc-tion de systèmes d’irrigation économisantl’eau à des fins non économiques pour leurrevente aux agriculteurs à des prix compéti-tifs. Dans la commune d’Aïn Frah, le

ministre a donné le coup d’envoi du rem-plissage du barrage d’Oued Taht dont lestravaux de réalisation ont atteint un taux de95% pour une capacité de stockage de 7 mil-lions de m3 et un coût de 2,8 milliards dedinars. Une quantité de 2,5 millions m3 decet ouvrage est destinée à alimenter lespopulations des communes d’Oued El Abtal,Aïn Frah et Sidi Abdeldjebbar en eaupotable, 1,5 million m3 à l’irrigation de 500hectares du périmètre agricole irrigué«Kechout» extensible à 1000 ha. Au barragede Bouhanifia, Necib Hocine a lancé les tra-vaux de réalisation d’une adduction detransfert d’eau de cette infrastructure vers lebarrage de Fergoug sur une longueur de 37km pour une durée de 30 mois, dotés d’uneenveloppe de 10 milliards de dinars afind’assurer la non-évaporation des eaux àcause de la canicule et empêcher le vold’eau. Le ministre a instruit la réalisationd’une étude portant sur le désenvasement dubarrage de Bouhanifia qui a bénéficié d’unprojet pour enlever 6 millions m3 de vase etaugmenter sa capacité de stockage à 40 mil-lions m3, dont les travaux ont été achevés, demême qu’une étude similaire pour le barra-ge de Fergoug en état désenvasement de

95%. D’autre part, il a ordonné l’exploita-tion des puits pour l’irrigation agricole de laplaine de Ghriss directement après l’achève-ment des travaux du premier tronçon dunouveau périmètre agricole alimenté à partirdu barrage d’Ouizert. Le ministre a insistésur la livraison prochaine de la premièretranche portant sur une superficie de 1200ha sur un total de 5185 ha, pour pouvoirinterdire aux agriculteurs, dont les terres sesituent sur cette trajectoire, le fonçage etl’exploitation de puits en vue de protéger lesnappes phréatiques du bassin de Ghriss etpermettre leur régénération. Necib a donnéson accord, suite à des explications sur le

projet d’alimentation des communes de lawilaya de Mascara en eau de mer dessaléepour fournir de l’eau aux communes d’ElGaâda, Zahana et Chorfa en eau de mer des-salée à partir du réservoir de Araba, dans lawilaya d’Oran, passant par la commune deOued Tlélat. Le ministre a salué l’expérien-ce de la wilaya de Mascara, la première dugenre au niveau national, en matière de trai-tement des eaux usées destinés à l’irrigationà travers 19 stations, tout en affirmant quel’Etat œuvre au traitement de 60% des eauxusées destinés à l’irrigation agricole et à laprotection de l’environnement.

Baouche N.

Mostaganem et MascaraUne étude pour exploiter les eaux

de l’oued Cheliff en irrigation agricoleLe ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a annoncé, ce dimanche, à Mascara, le lancement d’une étude portant sur l’exploitation des eaux de l’oued Cheliff dans l’irrigation agricole dans les wilayas de Mostaganem et Mascara.

Sidi Bel-AbbèsOuverture d’une «université d’automne» dédiéeà l’entreprenariatUne «université d’automne 2017» dédiée àl’entreprenariat s’est ouverte, ce dimanche, à lafaculté des sciences humaines et sociales del’université Djillali-Liabès de Sidi Bel-Abbèssous le slogan «apprends avant d’exercer», en présence de nombreux étudiants et cadres del’antenne locale de l’Agence nationale desoutien à l’emploi de jeunes et de la maison del’entreprenariat. Lancée par le wali TaharHachani, cette initiative s’inscrit dans le cadrede la diffusion de la pensée d’entreprenariat, sapromotion et son développement en milieuuniversitaire, a souligné le chef du départementde la faculté des sciences humaines et sociales,Tizi Miloud. «Cette université d’automnepermet de rapprocher les étudiants del’administration, car elle est destinée auxfilières techniques d’ingéniorat etd’économie», a-t-il déclaré, mettant l’accentsur la nécessité d’intégrer l’université dans ledéveloppement du pays par la mise en œuvrede projets lucratifs en faveur d’étudiantsbénéficiaires du soutien de l’Etat à la créationde petites et moyennes entreprises (PME).Cette université permet à la maison del’entreprenariat et à l’Ansej d’accompagner1500 étudiants dans la création des micro-entreprises et plus de 3000 étudiants dans lamise à niveau pour les quatre prochainesannées. L’ouverture de cette universitéd’automne, qui se poursuit jusqu’au 26 octobreen cours, traduit le lancement de laconcrétisation du partenariat entre entrepriseséconomiques et l’université en assurantl’accompagnement et la consultation par desspécialistes, a souligné le directeur de lamaison de l’entreprenariat, Djelloul Zidane.Le même responsable a ajouté que cetteinitiative vise à inculquer la culture d’entrepriseaux universitaires, surtout les étudiants enmaster 2 à créer leurs micro-entreprises pourparticiper à la dynamique de développementdans la wilaya et de fournir des emplois. Le rôlede l’université d’automne est de faire connaîtreaussi les mécanismes et dispositifs mobilisés parl’Etat pour la création de micro-entreprises et laréussite de projets d’investissement.

Le wali d’Oran, Mouloud Cherifi, a annoncé, mardi le dégel d’uncrédit de 800 millions de dinars pour la réalisation d’un parc àavions à l’aéroport international «Ahmed-Ben Bella» d’Oran.Il s’agit de la libération d’un crédit de 800 millions de dinars pourla réalisation de ce parc, parallèlement à la réalisation en cours duprojet d’une nouvelle aérogare, a-t-il souligné à l’occasion de laJournée nationale du journaliste, en présence des autorités civileset militaires. Le chef de l’exécutif de la wilaya a également fait partde la libération de crédits pour la gestion des structures sportives,notamment le complexe sportif de 40 000 places sis à Belgaïd (BirEl Djir) qui devra abriter l’essentiel des activités sportives des Jeuxméditerranéens 2021 et le village méditerranéen, lieu d’héberge-ment des athlètes, en cours de réalisation. Le wali a rappelé en

outre la mise sur pied d’un comité citoyen dédié à l’environne-ment. Un organe consultatif et force de propositions devant contri-buer à l’aménagement de la ville et de donner plus de cohérence àson urbanisme, en prévision de ce grand rendez-vous sportif inter-national. Ce comité citoyen est composé d’ingénieurs, d’experts,d’architectes, de représentants de bureaux d’études, d’artistes et depersonnalités connues dont des journalistes.A ce propos, le responsable de la wilaya a souligné l’élargissementde ce comité à l’université, rappelant la convention signée avecl’université Oran 2 pour former des cadres, notamment en anglaiset autres jeunes qui travailleront à titre bénévole lors des Jeuxméditerranéens 2021.

Lehouari K.

Oran - Aéroport international Ahmed-Ben BellaDégel d’un crédit de 800 millions de dinars

pour la réalisation d’un parc à avions

La filière d’aquaculture à Oran s’est dotée d’une ferme pilote spécia-lisée en élevage d’algues de type à Misserghine, a-t-on appris auprèsde la Direction de la pêche et des ressources halieutiques. Cette ferme,deuxième du genre au niveau national après celle de Tamanrasset, faitpartie d’une chaîne aquacole dans la capitale de l’ouest du pays quidispose actuellement de fermes d’élevage de poissons et de mol-lusques, a-t-on indiqué. D’un investissement privé, cette fermea été réalisée il y’a un an après plusieurs expériences et étudesayant duré cinq années pour produire sept quintaux de spiruli-ne au niveau de quatre bassins situés au sein de serres, a fait savoir lepromoteur, Anouar Redouane. En cas de réussite de ce projet, Redouane entend procéder à l’exten-sion de cette ferme à partir de l’année prochaine pour augmenter la

production en vue de satisfaire les besoins du marché en algues, a-t-il souligné. Il mise sur l’accroissement de la production pour se tour-ner vers l’exportation, a-t-il expliqué signalant qu’il avait reçu descommandes de pays européens dont la France et l’Italie et de pays duMoyen- Orient. Pour développer cette activité aquacole aux avantageséconomiques et écologiques, le promoteur lancera une formation auprofit de stagiaires dans ce domaine. A noter que ce promoteur diplômé de l’Institut technologique depêche et d’aquaculture (ITPA) d’Oran a reçu plusieurs certificats. Lekilogramme de spiruline est estimé à 14.000 DA eu égard à ses bien-faits, sachant que cette algue riche en vitamines contient 88% de pro-téines et est utilisée en pharmacie, parapharmacie et en alimentaire.

L.K.

L’aquaculture se dote d’une ferme pilote en élevage d’algues

Relizane - 68 familles relogées à BendaoudPas moins de 68 familles résidant dans le vieux bâti dans la commune de Bendaoud (wilaya de Relizane) ont été relogées dans de

nouveaux logements sociaux. Ces familles, qui résidaient dans des habitations précaires à Cité Miloud-Ameur Ahmed, ont été

relogées dans les nouveaux logements au groupement «Sid El Hadj» situé dans la même commune. L’opération de relogement

s’est déroulée en présence des autorités de wilaya, dans une ambiance de joie des bénéficiaires qui ont longtemps attendu cette

aubaine intervenant avant la saison hivernale. Les autorités locales ont mobilisé tous les moyens nécessaires pour assurer le

déménagement des familles dans de bonnes conditions. La wali de Relizane, Nacéra Brahimi a annoncé, auparavant, l’attribution

de 4000 logements publics locatifs avant la fin de l’année. La wilaya de Relizane a bénéficié d’un programme de plus de 76 000

logements de différents programmes au titre des quinquennats 2010-2014 et 2015-2019, selon la Direction de l’habitat, indiquant

que 55 000 logements ont été réalisés et 20 000 sont en cours.

11L’Echo du Sudwww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 24 octobre 2017

Ghardaïa Une récolte de près de 26 000 quintaux

d’olives attendue La cueillette des olives pourrait dépasser les 26 000 quintaux dansla wilaya de Ghardaïa, au titre de l’actuelle campagne agricole,selon les prévisions de la Direction des services agricoles (DSA).

Cette production prévisionnelle repré-sentera une hausse de plus de 8%par rapport à celle de la dernière

campagne agricole qui a connu une récoltede 23 816 quintaux, a indiqué le respon-sable des statistiques à la DSA, KhaledDjabrit, Elle devrait donner lieu à un rende-ment moyen de 26 quintaux à l’hectare, etcela en dépit d’une très faible pluviométrieet des fortes chaleurs d’été qu’a connue larégion, a-t-il précisé. Cette campagneconcerne près de 192 720 oliviers produc-tifs sur près de 384 780 pieds plantés cesdernières années, dans la wilaya deGhardaïa. Selon les prévisions de la DSA,de cette récolte de 26 000 q d’olives pré-vues, 22 000 q seront consommés commeolives de table et 4000 q pour l’extractionde près de 43 500 litres d’huile d’olive«vierge et bio», par le biais de trois huile-ries modernes créées à El Guerrara,Ghardaïa et Beni Isguen. Arbre atypique, l’olivier se comporte fortbien dans un milieu hostile et résiste à lasécheresse, au sol rocailleux, tout comme ilrenaît du feu et du gel. Ses fruits se multi-plient grâce à une taille experte. L’oléiculture, qui constitue une des princi-pales filières agricoles dans la wilaya deGhardaïa, connait un essor ces dernièresannées, et la superficie qui lui est consacréeest passée de 118 ha en 2004 à quelque1816 hectares aujourd’hui, a soulignéDjabrit. Les surfaces plantées d’oliviers

sont en constante progression comme entémoignent les nombreuses rangées d’oli-viers nouvellement plantées comme brise-vents autour des périmètres agricoles créésle long de la RN1 entre Ghardaïa et El Ménéa et à El Guerrara, où malgré l’ab-sence de soins, leur fructification est relati-vement abondante, suscitant un engoue-ment pour cet arbre noble. La culture desolives ne cesse d’enregistrer des perfor-mances dans la région, à la faveur de lagénéralisation des moyens modernes d’irri-gation et de la vulgarisation des itinérairestechniques de l’oléiculture auprès des agri-culteurs et du respect des techniques decueillette, de stockage et de trituration.

Des difficultés à trouver de lamain-d’œuvre pour la récolte

De nombreux cultivateurs craignent de nepouvoir récolter toute leur production oléi-cole, la pénurie de main-d’œuvre représen-tant le plus grand défi posé pour l’avenir del’agriculture dans la wilaya de Ghardaïa.Les agriculteurs de Ghardaïa comptent surles immigrants clandestins pour comblercette rareté de main-d’œuvre et éviter quela production d’olive ne dépérisse dans leschamps. Cette rareté est aussi ressentiedans la filière phœnicicole.L’agriculture oasienne dans la région deGhardaïa repose sur les petites exploita-

tions familiales dont les travaux agricolessont essentiellement manuels exécutés pardes membres masculins de la famille durantleur période de repos, ce qui affecte négati-vement les récoltes et production.L’intensification de la culture de l’olivierdans la wilaya doit être accompagnée parune formation des jeunes à l’oléiculture etl’introduction de la mécanisation pour lacueillette des fruits et éviter le dépérisse-ment de la production, estiment les servicesagricoles.Les services agricoles et la Conservationdes forêts œuvrent à l’extension de l’olivierdans le sud de la wilaya de Ghardaïa, quioffre de nombreuses opportunités d’inves-tissement et constituent des revenus sub-

stantiels pour de nombreux agriculteurs,fait-on savoir. L’investissement dans la cul-ture intensive de l’olivier peut aussi entraî-ner la création de nouvelles huileries,notamment au sud de la wilaya (HassiF’hal et El Ménéa), afin de renforcer laplace de l’huile d’olive dans la vie écono-mique locale et de booster la qualité de ceproduit très prisé. Aussi, l’utilisation de la main-d’œuvreféminine pour la cueillette dans la régiond’El Ménéa contribuera à l’améliorationdes conditions de vie de la population et à la création d’emplois, en plus d’appor-ter un élément de solution au problème de la main-d’œuvre.

Hadj M.

L’assainissement du fichier électoral aura un impact positif sur ledéroulement de l’opération de vote, a affirmé, ce dimanche, àOuargla, le président de la Haute instance indépendante de sur-veillance des élections (HIISE). S’exprimant lors d’une visite deterrain, Abdelwahab Derbal a indiqué que «l’assainissement dufichier électoral, qui est une opération continue, aura un impactpositif sur le déroulement de l’opération de vote, ce qui contribue-ra à rassurer à la fois l’électeur et le candidat». Il a fait savoir, dansle même contexte, que son instance continue, en coordination avecle ministère de l’Intérieur, des Collectivités locales et del’Aménagement du territoire, à déployer tous ses efforts pour corri-ger les erreurs précédentes, notamment à travers la radiation desnoms inscrits en double et les décès.Lors de sa tournée à Ouargla, le président de la HIISE s’est enquisdes préparatifs des élections locales du 23 novembre prochain auniveau de la Direction de la réglementation et des affaires générales(DRAG) de la wilaya, ainsi qu’au niveau des commune de Ouarglaet de Sidi Khouiled, avant de présider une réunion à huis-clos avecles membres de la permanence locale relevant de la HIISE. Au total,

14 partis ont engagé 152 listes électorales dans la wilaya deOuargla pour les prochaines élections locales, selon les données dela DRAG. Il s’agit de neuf listes pour l’élection des membres del’Assemblé populaire de wilaya (APW) ainsi que 143 autres pourl’Assemblée populaire communales (APC) à travers les 21 com-munes que compte la wilaya de Ouargla. Ces formations politiquesse disputeront 39 sièges pour l’APW et 359 pour les APC, dont unquota de 86 sièges est destiné aux femmes (12 à l’APW et 74 auxAPC). A la lumière de la dernière révision ordinaire du fichierélectoral, le corps électoral de la wilaya de Ouargla est composéde 316 844 inscrits, dont 138 970 femmes, qui seront invités, lorsde ces élections locales, à s’exprimer au niveau de 778 bureauxde vote, dont deux itinérants (commune frontalière d’El Borma),coiffés par 186 centres électoraux. Dans le même sillage, la DRAGfait état également d’un total de 31 espaces (salles, stades, placespubliques et autres) réservés à l’organisation des meetings électo-raux, en plus de 407 sites pour l’affichage à travers l’ensemble descommunes de la wilaya.

Kadiro Frih

OuarglaL’assainissement du fichier électoral,

un impact positif sur l’opération de vote

Jumelage inter-hôpitaux Une équipemédico-chirurgicalede CHU-Béni Messous à pied d’œuvre à Illizi

Une équipe médicale du centre hospitalo-universitaire CHU Béni-Messous (Alger) aentamé, ce dimanche, des consultations etinterventions chirurgicales à Illizi, dans lecadre du jumelage inter-hôpitaux.Encadrée par une équipe de septspécialistes, cette initiative permettrad’effectuer, six jours durant desconsultations et interventions médicales auprofit de malades dans les spécialités degastrologie, cardiologie, ophtalmologie,endocrinologie, urologie et diabétologie, aprécisé le directeur de l’Etablissementpublic hospitalier EPH d’Illizi, AbdelazizKehila. Dans le but de permettre au plusgrand nombre de citoyens de bénéficier deces consultations et interventionsmédicales, l’équipe médicale du CHU BéniMessous a été scindée en groupes, selonles spécialités, l’un affecté àl’établissement public de santé deproximité «Ibn Sina» et l’autre à lapolyclinique du quartier El Hadeb etl’EPH-d’Illizi, en vue d’alléger la pressionsur les structures médicales de la ville, a-t-on ajouté de même source. Sixième dugenre, cette initiative, retenue au titre dujumelage entre l’EPH d’Illizi et desstructures hospitalières universitaires, apermis à de nombreux patients debénéficier de consultations et interventionsmédicales spécialisées. Inscrite dans lecadre de la mise en œuvre des conventionsde jumelage signées, en février 2016, avecdes structures hospitalières du Sud et desHauts-Plateaux, cette initiative a pourobjectif de rapprocher les prestationsmédicales du citoyen, d’épargner auxmalades les longs déplacements vers leNord du pays pour motifs de soins et ausside créer des espaces adéquats pourl’échange d’expériences entre praticiens.

Plusieurs opérations de développement, pour un volume de 1,08milliard de dinars, ont été réalisées ces dernières années à traversdifférentes régions de la wilaya de Ouargla, a-t-on appris de laConservation des forêts de la wilaya. Financées sur le fonds deprotection des régions sahariennes et de développement rural autitre de l’actuel programme quinquennal de développement, cesopérations s’assignent entre-autres objectifs l’amélioration desconditions de vie de la population rurale, leur fixation dans leurrégion d’origine et le soutien de l’économie locale, a précisé leconservateur des forêts, Harkat Debebniya. Ces efforts de promo-tion de la vie rurale a permis la plantation de 1272 hectares dedifférentes espèces d’arbres fruitiers, notamment l’oléiculture, laréalisation de 81 km de canalisations d’irrigation et de 24 km dedrains, ainsi que le curage et l’entretien de 3,5 km de drains àtravers différentes zones de la wilaya. Il est relevé aussi l’ouvertu-

re de 152 km de pistes agricoles, auxquelles s’ajoutent 100 autreskm dont vient de bénéficier la wilaya, pour contribuer au désen-clavement des zones éloignées et éparses. Le programme de laConservation des forêts a permis également la réalisation de 77puits pastoraux et l’équipement de plusieurs puits en kits solaires,en coordination avec des associations versées dans l’agriculture etl’élevage. La gestion et la préservation de ces puits, implantés àtravers les zones de Hassi El Gara, Hassi El Gassi, Gassi Touil,N’goussa, Kef Djelb, Rouissat, El Borma et Hassi Messaoud, a été confiée aux associations professionnelles opérant dans lesdomaines agricoles et d’élevage. Selon Debebniya, l’opération a permis de redynamiser les zones pastorales, grâce à la mobilisa-tion de l’eau potable pour les citoyens des localités et hameauxdisséminés à travers ces régions, réputées dans l’élevage camelin.

K.F.

Plusieurs projets pour améliorer le cadre de vie de la population rurale

Echotech12

Mardi 24 octobre 2017

Spotify lance «Rise» un nouveauprogramme pour découvrir

les talents de demain

Selon Transparency Report, les connexions en HTTPSsont devenues la norme et non l’exception

Hors contrôle, la chute de la station spatialechinoise prévue dans quelques mois

Les villes américaines se démènentpour attirer Amazon

Le scénario semble écrit depuis 2016, l’agencespatiale chinoise a perdu le contrôle de sa stationspatiale Tiangong-1 («palais céleste» en chinois).Sa chute s’accélère et l’énorme structureretombera sur Terre dans quelques mois.Tiangong-1 a été mis hors d’état de fonctionneren mars 2016 et peu de temps après, l’agence asubi un problème technique qui lui a coûté laperte des commandes moteur par les ingénieursde vol chinois. Depuis ce moment, la gravité faitson travail et la station spatiale chinoise estirrémédiablement attirée vers la Terre au gré desmois. Cette dernière vient de passer sous la barredes 300 km, son sort est donc scellé.La station spatiale Tiangong-1 s’écrasera dansles prochains mois, d’ici fin 2017-début 2018. La structure mesurant 10,4 mètres de long pourplus de 3 m de large se désintégrera en grandepartie dans l’atmosphère, mais de gros morceauxparviendront jusqu’au sol. Le point d’impact estencore inconnu, puisque les ingénieurs ont perdule contrôle de l’engin. Il ne sera possible desavoir le lieu d’impact que quelques heuresavant. Wu ping, la directrice adjointe du bureaude l’ingénierie spatiale habitée, a précisé : «Sur la base de nos calculs, la plupart dulaboratoire spatial va brûler pendant la chute».L’agence spatiale chinoise se veut rassurante enaffirmant que le risque que Tiangong-1 fasse desdégâts est très réduit, car la Terre est recouvertepar les océans dans sa plus grande partie et que

l’humanité ne vit que sur 2,5 % des terresémergées. Ce n’est pas la première fois que desengins envoyés par l’homme dans l’espaceretombent sur Terre, plusieurs cas ont eu lieudans les années 90 et plus récemment on peutévoquer la chute contrôlée de la station spatialerusse MIR, qui s’était désintégrée lors de sonretour au-dessus du Pacifique Sud, en mars 2001.Si l’on veut un exemple de cas de rentréeatmosphérique «non contrôlée», on peut citer lachute du vaisseau russe Progress qui avait raté le ravitaillement de la Station spatialeinternationale et était devenu incontrôlable.Ce dernier était retombé sur Terre, dans lePacifique, sans causer le moindre incident.

Alors qu’Amazon cherche une terre d’accueilpour son nouveau siège aux États-Unis, lesmaires rivalisent d’imagination pour attirer legéant du e-commerce chez eux. Sans limites.Pour attirer l’attention de Jeff Bezos, le PDGd’Amazon qui cherche à construire undeuxième siège aux États-Unis, les mairesaméricains sont prêts à tout. La compétitionpour accueillir le site complémentaire decelui de Seattle est encore plus féroce quecelle de ville hôte pour les Jeux Olympiques,rapportent les médias américains. Les villeslorgnent en effet, sur l’investissement massifque compte engager le géant du e-commercepour cette nouvelle implantation-5 milliardsde dollars- et aussi sur les éventuels cadresfortunés qui devraient suivre. Pourcommencer, 50 000 personnes y travailleront,majoritairement des salariés très qualifiés,ingénieurs et ou staff d’encadrement. Et ce nombre de salariés est voué à croîtrerapidement : sur la seule année 2016,Amazon a embauché l’équivalent deseffectifs de Microsoft. Du coup, le groupequi a lancé un appel à candidatures desvilles et des États en a reçu une centaine.Avec des initiatives parfois étonnantes,comme celle du maire de Tucson, qui aenvoyé à Jeff Bezos un cactus géant, deplus de 6 m de haut. Malheureusement, le groupe a dû refuser le cadeau, craignantqu’un tel don soit considéré comme une

tentative de corruption. Amazon a ainsidécidé d’offrir le végétal au Musée dudésert en Arizona. Même New York est surles rangs, et la Grosse pomme fait elle aussila danse du ventre. Ainsi le 18 octobre,toutes les lumières de la ville se sontallumées en orange. L’Empire StateBuilding, des ponts, le One World TradeCenter et autres constructionsemblématiques se sont parées d’un éclairageaux couleurs d’Amazon. D’autrespropositions atteignent un certain degré depathétique, comme celle de la ville deStonecrest en Géorgie. Le conseil municipala voté pour renommer la ville «Amazon» si elle remporte l’implantation desnouveaux bureaux du groupe, en plus de luioctroyer 130 hectares de terrains. Moinsoriginal, mais sans doute plus efficace : laville de Newark a annoncé qu’Amazonbénéficierait de 7 milliards $ de réductiond’impôts si ses locaux étaient installés enson sein. Amazon a indiqué dans son appelà candidature que sa direction réclamait dela part des villes des incitations comme descrédits fiscaux, des réductions de frais, dessubventions à la relocalisation. La date limitede dépôt des dossiers était fixée au 19octobre. Amazon estime que sa présence à Seattle, où se trouve son siège a rapporté38 milliards $ de retombées économiques à la ville entre 2010 et 2016.

Dans son dernier TransparencyReport, Google montre que lesconnexions HTTPS sont devenuesla norme et non l’exception. Sivous surfez toute la journée etque vous prêtez attention à cedétail, vous avez forcément dûremarquer que de plus en plus devisites sur des pages web se fontvia des connexions HTTPS,notamment grâce une politiquemondiale menée par les moteursde recherche, ayant intégré dansleurs algorithmes deréférencement cette question,mais aussi par les navigateursInternet. En gros, pour lesmoteurs, les sites qui passent auHTTPS, bénéficie d’un petit coupde pouce algorithmique par

rapport à ceux qui ne l’utilisentpas au niveau de leurréférencement et pour lesnavigateurs, une alerte survientlorsque vous arrivez sur un sitenon HTTPS, ce qui crée unréflexe de méfiance chezl’internaute. Le résultat s’estrapidement fait remarquerpuisque aujourd’hui la majoritédes sites y ont recours dans lemonde. Dans son dernierTransparency Report, Google metdonc en avant les chiffres qu’ildétient et ces derniers sontexcellents, même si du cheminreste à parcourir. Google montrequ’il y a seulement 12 mois, letrafic Web effectué depuisAndroid s’élevait à 42% alors

qu’il a bondit aujourd’hui à 64%,un joli progrès. Même son decloche sur macOS et ChromeOS,par exemple sur Chrome, plus de75% de la navigation effectuée

depuis Chrome se fait désormaisvia des connexions sécurisées.Du côté des connexionseffectuées depuis des terminauxsous Windows, 66% sont des

pages HTTPS. Rappelons quepour Windows le chiffre était de39% en mars 2015. Si l’on prendle TOP 100 des sites les plusvisités dans le monde, le bond estégalement spectaculaire malgréles importantes contraintestechniques que cela peut parfoisreprésenter en raison de leurdimension et de l’écosystème quigravite autour d’eux.Pourtant, 71 sites sont désormaisen HTTPS, ce qui représente ledouble qu’il y a à peine un an, où ce chiffre était de 37.La lutte pour la sécurisation desconnexions entre les terminaux et le web n’est donc pas terminéeet ne le sera sans doute jamais.

Sabri Salem

Les robots du futur dotésdu sens du toucher

Des chercheurs viennent deconcevoir une peau synthétiquepour les robots. Le dispositif imitela peau humaine et lesscientifiques pensent pouvoirl’utiliser pour donner aux robotsle sens du toucher naturel.Donner le sens du toucher auxrobots offre plusieurs avantages,notamment lors d’uneintervention risquée qui nécessiteune main robotisée pourdésamorcer une bombe, parexemple. C’est ce qu’une équipede scientifiques vient dedémontrer grâce à une peauartificiellement extensible.Une équipe d’ingénieurs de l’Université de Washington et de l’UCLA

a développé une peau extensible qui peut couvrir n’importe quelle partie

d’un robot. La peau artificielle permet au robot de détecter des vibrations

ou une quelconque contrainte de cisaillement, le phénomène qui se crée

lorsque l’on glisse un doigt sur une surface plane. Une partie de la chair

sous l’ongle se gonfle dans la direction opposée à la traction tandis que

l’autre partie s’étire, selon le site Engadget. La technologie fonctionne

grâce à de très minuscules canaux sinueux qui ont été incorporés à travers

un composant extensible par l’équipe de scientifiques. Ces canaux ont

ensuite été remplis de métal liquide conducteur qui transmet les

informations électriques vers le réseau neuronal du robot, selon les

explications de l’Université de Washington. Le niveau de sensibilité et de

précision de la peau artificielle est comparable à ceux d’une peau naturelle,

selon Jonathan Posner, le directeur de la recherche, qui a précisé qu’il

s’agit d’«une percée importante» pour la science.

Spotify veut également trouver lesnouvelles stars de demain. Leservice de streaming musical lance

un nouveau programme baptisé «Rise»qui met en avant des nouveaux talents.Si sur Spotify, les utilisateurs peuventécouter leurs chanteurs préférés, leservice de streaming propose égalementplein d’autres artistes plus ou moinsconnus. Avec son nouveau programme«Rise», Spotify compte bien fairedécouvrir à ses utilisateurs de nouveaux

talents. Chaque mois, dans une nouvellesection, quatre nouveaux artistes seront àl’honneur. Ces derniers ne sont pastotalement inconnus, mais jouissent d’unepetite notoriété. Spotify propose à cesartistes de leur faire de la promotion vialeur plateforme, mais également lesréseaux sociaux. Troy Carter qui travaillepour Spotify a toutefois précisé que lacompagnie ne toucherait aucunintéressement sur les droits d’auteur ousur les ventes de billets de concert.

13lechodalgerie.com Santé

Mardi 24 octobre 2017

www.Animée par Dr Neïla M.

Même si ce ne sont pas des solutions miracles quis’appliquent à tous, certaines de ces habitudes,prouvées scientifiquement, sont à ajouter à votre

routine quotidienne pour perdre quelques kilos.

Misez sur le petit déjeunerSi vous pensez que de sauter le petit déjeuner vouspermettra ensuite de manger sans culpabilité au déjeuneret au dîner, vous vous trompez. Le petit déjeunerdemeure le repas le plus important de la journée. Ne lésinez pas sur les protéines, qui vous permettront detenir un bon moment sans avoir faim. Vous pourrezensuite poursuivre avec un déjeuner aux proportionsmoyennes et un dîner léger en soirée.

La vaisselle bleueÇa peut sembler un conseil étrange, mais il seraitscientifiquement prouvé que la couleur bleue a un effetde coupe-faim, car elle contraste avec la plupart desaliments. Les recherches tendent à démontrer qu’il estpréférable d’éviter de manger des aliments qui sont tropsimilaires à leur contenant : des pâtes dans une assietteblanche par exemple.

Petite assiette rime avec petite quantitéL’histoire nous rappelle que la grandeur des assiettes aconsidérablement augmenté avec le temps,particulièrement au cours du dernier millénaire. En utilisantdes assiettes de petites proportions (20-25 cm) plutôt quedes grandes (30 cm et plus), vous vous sentirez rassasié,avec la même quantité de nourriture. Comment est-cepossible ? Le cerveau associe l’espace vide à moins denourriture et de plus petites assiettes entraînentgénéralement de plus petites portions, tout simplement.

Travailler debout !Demeurer trop longtemps en position assise peutentraîner l’obésité, une mauvaise posture ou des douleurschroniques. C’est pourquoi de plus en plus d’employeursproposent des bureaux réglables à leurs employés. Le but est d’alterner entre la position assise et debout,pour éviter les problèmes et favoriser du même coup la perte de quelques calories.

Ne vous réservez jamaisPlutôt que de déposer tous les plats du dîner sur la table,et ainsi encourager la tentation pour un deuxièmeservice, tenez-les à distance sur le comptoir et préparezles assiettes comme on le ferait au restaurant. Ce geste simple vous obligera à réfléchir avant de vouslever pour vous resservir.

Congelez vos restes de nourritureUn autre truc pour éviter de vous resservir une 2e portionest de placer les surplus de nourriture immédiatement au

congélateur. Quand la nourriture n’est plus à portée de vue, les études démontrent que cela a un effet de coupe-faim.

Une collation avant de passer à tableManger une pomme ou un yaourt avant un repas aurestaurant peut vous aider à contrôler vos envies une foissur place. Selon certaines études, les collations riches en protéines réduiraient l’appétit et augmenteraient le sentiment de satiété, vous assurant ainsi de ne passombrer dans les excès.

Mastiquez longuementPlus vite nous mangeons, moins le corps a le temps decomprendre qu’il est plein. Malgré votre emploi du tempschargé, prenez le temps de bien mastiquer vos alimentslorsque vous dégustez un repas pour contrer cet effet.

Limitez vos en-casQuand on a un petit creux, il est tentant de saisir lepaquet de chips dans le placard. Plutôt que de combattrevos envies, adoptez une nouvelle habitude : évaluez laquantité de votre en-cas en le versant dans un verre àmesure. Vous serez plus conscient ensuite de la quantitétotale consommée.

Optez pour le changementEncore une fois, plutôt que de vous résigner à enlever de votre alimentation tout ce qui s’appelle pizza, gâteauou biscuit, pensez plutôt à adopter de bonnes habitudeset à ajouter des aliments sains à votre alimentation.

Exit le sucreLe sucre n’est pas à proscrire, mais le fait d’en ajouter à votre nourriture, comme dans le café du matin, peut augmenter le risque d’obésité et d’accidentcardiovasculaire. Tenez-vous-en aux sources naturellesprésentes dans les fruits, les légumes ou les céréalescomplètes par exemple.

L’astuce du remplacementPrenez l’habitude de remplacer certains ingrédients pard’autres plus sains. Par exemple, du yaourt grec, plutôtque de la crème sucrée, des dattes à la place du beurre ou un simple café noir, sans lait.

Bougez en familleUne nouvelle étude suggère que nous sommes meilleursà certains exercices physiques lorsqu’on les exécute avecune autre personne. S’associer à un membre de lafamille, un ami ou un collègue de travail peut aussiaccroître la responsabilisation, alors vite, trouvez-vousdes coéquipiers.

La Friture, à proscrire !Des aliments sains peuvent devenir malsains s’ils sontfrits. Optez plutôt pour les cuire dans la poêle ou au four.Appliquez un peu d’huile sur une serviette en papierpour frotter la poêle avant la cuisson.

Faire le plein de fibresLes aliments riches en fibres comme les légumes et les légumineuses peuvent aider à se sentir rassasiéplus longtemps. Consommez-en au moins 5 grammesou plus par repas.

Au restaurant, pas obligé de finir son platLes portions servies au restaurant sont généralement trèscopieuses, trop même. Demandez au serveur si lerestaurant vous laisse emmener vos restes, afin de ne pasavoir à tout manger. C’est une pratique de plus en pluscourante. Vous aurez ainsi un plat pour le lendemain et la conscience plus légère.

Soyez motivéIl ne faut pas attendre d’avoir le temps ou l’envie de serendre à la salle de sport pour s’entraîner. Nous savonstous que la motivation fait parfois défaut. Par contre, si vous vous équipez de poids libres et d’une simplecorde à sauter à la maison, agir sera plus facile.

Le un chewing-gum, votre alliéMâcher un chewing-gum sans sucre n’entraîne pasnécessairement de perte d’appétit, mais cela permet de tenir votre bouche occupée lorsque vous cuisinez par exemple, et que vous souhaitez éviter de grignoter.Bougez ! bougez !Bouger plus, c’est se mettre en action dans plusieurssphères de notre vie, pas seulement à la salle. Il faut prendre consciemment la décision de s’activerdavantage, soit en se garant volontairement plus loin de son lieu de travail, par exemple, ou en prenant les escaliers plutôt que l’ascenseur.

Neïla M.

Une étude parue dans la revuebritannique The Lancet montre quela pollution a tué 9 millions depersonnes en 2015. «Trois fois plusde morts que le sida, la tuberculoseet le paludisme réunis, et 15 fois plusque ceux causés par les guerres ettoutes les autres formes deviolence». Une personne sur six quimeurt prématurément dans le mondedécède des conséquences de lapollution. C’est le résultat glaçantd’une étude menée pendant deuxans, et qui vient d’être publiée dansla très sérieuse revue médicalebritannique, The Lancet. Cette étudea été menée par la revue, plusieursorganismes internationaux, des ONGet une quarantaine de chercheurs.Un décès sur six survenu en 2015dans le monde était lié à la pollution,essentiellement à la contaminationde l’air, mais aussi de l’eau et des

lieux de travail, estime le rapport.«On estime que les maladies causéespar la pollution ont été responsablesde 9 millions de morts prématuréesen 2015 -soit 16 % de l’ensemble

des décès dans le monde», évalue cerapport. La pollution de l’air(extérieur et intérieur) estresponsable à elle seule de 6,5millions de décès chaque année,

principalement à travers desmaladies non transmissibles commeles maladies cardiaques, les AVC, le cancer du poumon et la broncho-pneumopathie chronique obstructive.L’eau polluée serait liée à 1,8 millionde morts, à travers par exemple unmauvais assainissement ou lacontamination des sources, causes demaladies gastro-intestinales etd’infections parasitaires.La pollution sur le lieu de travail encauserait environ 800 000, parl’exposition à des substancestoxiques ou cancérigènes. Et cetteévaluation est probablement sous-estimée, a ajouté The Lancet, comptetenu des nombreux polluantschimiques émergents qui restentencore à identifier».Le nombre de décès engendrés par lapollution de l’air (extérieur etintérieur) chaque année est estimé à

6,5 millions. Le phénomène toucheen premier lieu les populationspauvres et vulnérables, note lerapport. 92 % de ces décèssurviennent dans des pays à revenufaible ou moyen et dans chaquepays, ils concernent davantage lesminorités et les populationsmarginalisées.Dans les pays en voied’industrialisation rapide commel’Inde, le Pakistan, la Chine,Madagascar ou le Kenya, jusqu’à undécès sur quatre pourrait être lié à la pollution. L’Inde et la Chinereprésentent à elles seules près de la moitié du total mondial, avec2,5 millions et 1,8 million de décèsrespectivement. La revue médicaleappelle à battre en brèche le mythe,selon lequel la pollution serait une conséquence inévitable du développement économique.

Voici des façons de perdre du poidsscientifiquement prouvées

Il est souvent difficile de trouver le temps pour s’entraîner ou adopter de saines habitudes alimentaires, alors que dire de la pertede poids. Eradiquer certains de nos comportements qui influent directement sur notre santé, et effectuer des petits changements

ont parfois plus d’impact que les plus draconiens des régimes diététiques, qui au final ont peu de chance de se réaliserun résultat probant du fait de la reprise spectaculaire des kilos perdus dès l’arrêt de la restriction alimentaire.

Selon une étude, la pollution a tué 9 millions de personnesen 2015 dans le monde

Mardi 24 octobre 2017

14 L’Echo Culturelwww.lechodalgerie-dz.com

Festival de la poésie amazighe

Clôture de l’atelier d’apprentissage du tifinaghpour les élèves du primaire à Illizi

L’ atelier d’apprentissage de l’écriture en caractères tifinaghorganisé, dimanche, au profit d’élèves de l’école primaire Khemais-Daha à l’initiative du Haut commissariat à l’amazighité (HCA), dans le cadre des activités du Festival national de la poésieamazighe (Illizi, 20-24 octobre) prendra fin ce soir.

L’activité, qui s’insère dans le sillagedes actions du HCA, visant lagénéralisation de l’enseignement

de la langue amazighe dans les différentspaliers scolaires a donné lieu également à laprésentation des activités de la Direction del’éducation nationale en matière d’enseigne-ment de tamazight. L’initiative pédagogiquea été marquée par une présentation des carac-tères tifinagh par un enseignant de la langueamazighe ayant permis aux élèves de décou-vrir ces caractères d’écriture amazighe ainsique leur écriture et prononciation, en plus dela distribution de dépliants renfermant descaractères amazighs et des noms d’animaux,de plantes et autres. L’atelier a suscité unelarge interaction des élèves répondant à desquestions sur les variantes linguistiques detamazight, dont les variantes tamaheq et

chaouie. L’opportunité a été saisie pour dési-gner un enseignant de la langue amazighepour l’école primaire Khemais-Daha, auchef- lieu de wilaya d’Illizi, à compter de lasaison scolaire 2018-2019, avant d’élargirl’opération aux autres écoles, dans le but degénéraliser l’enseignement de cette languequi constitue une composante fondamentalede l’identité nationale, a souligné le secrétai-re général du HCA, Si Hachemi Assad. Le Festival national de la poésie amazighe adonné aussi lieu à l’organisation d’une confé-rence sur «l’apport de l’écrivain MouloudMammeri à la promotion de la langue amazi-ghe», à travers laquelle les intervenants, issusde différentes universités du pays, ont retracéle parcours intellectuel de cet homme delettres, considéré comme une icône de la cul-ture amazighe. Les intervenants ont aussi

évoqué les voyages de recherche entreprispar Mouloud Mammeri dans le Sud algérien,dans une quête de collecte et d’unification dela langue amazighe. Les activités du festivalse poursuivent avec des lectures poétiques

dans le cadre d’un concours de poésie ama-zighe devant être clôturé, ce lundi, et dont leHCA éditera les cinq meilleures œuvres.

Benadel M. / Ag.

Arts plastiques Dialogue de couleursau Salon nationald’Annaba Plus de 50 artistes plasticiensreprésentant diverses écoles etcourants picturaux prennent partau Salon national des arts plas-tiques, ouvert, samedi soir, aupalais de la culture Mohamed-Boudiaf d’Annaba. Pas moins de160 toiles et sculptures pourrontêtre admirées par le public durantles trois jours de cette manifesta-tion qui se distingue par la qualitédes œuvres exposées. Des œuvrestrès éclectiques illustrant un legsculturel national et d’autres faisantla part belle à la beauté et à lacréativité, selon les organisateurs.Outre l’impressionnisme, le réalis-me et l’expressionnisme, ce salonconsacre la miniature et la calli-graphie arabe contemporaine àl’instar des œuvres de la plasti-cienne Dalila Belkhoudja de lawilaya d’Annaba. Cet évènementenregistre aussi la présence remar-quée de l’art contemporain à tra-vers des compositions de couleurset de sculptures traitant de sujetssociétaux et d’autres en rapportavec l’histoire et le patrimoine,selon l’artiste Mohamed Demissequi a reçu un hommage particulierpar les organisateurs du salon poursa contribution à la mise envaleurs de la scène artistique loca-le. Des artistes plasticiens qui sesont distingués en utilisant desmatériaux de récupération pourleurs création, prennent égalementpart à ce salon, à l’image deNourredine Teberha de la wilayade Biskra qui a transformé desmorceaux de cuivre et de boisrécupérés en œuvres d’artsmodernes et raffinées. Organisé par la Direction de laculture d’Annaba, ce salon enre-gistre la participation d’artistesvenus des wilayas de Sétif,Constantine, Batna, El Tarf, Biskraet des jeunes de l’Ecole des beaux-arts d’Annaba.

La 8e édition du Festival national du tapisd’Ath Hicham s’ouvre aujourd’hui et ce,jusqu’ au 28 octobre courant à Tizi-Ouzou.Cette manifestation qui se tiendra à la maisonde la culture Mouloud-Mammeri du chef-lieude wilaya, sera marquée par la participationd’une vingtaine de tapissières d’Ath Hicham(chef-lieu de la commune d’Aït Yahia), etd’autres artisans issus des wilayas deGhardaïa, Tlemcen, Tamanrasset, Khenchela,Médéa, Tiaret, Oum El Bouaghi et Tipasa, aindiqué Nabila Goumeziane. Placée sous leslogan «l’artisanat comme vecteur du déve-loppement local», cette manifestation qui apour but de préserver et de promouvoir la

tapisserie artisanale en encourageant la jeunerelève dans ce métier traditionnel, sera uneopportunité pour se pencher sur la valorisa-tion du savoir-faire artisanal comme vecteurdu développement local et touristique, a ajou-té cette même responsable. Ce festival seraégalement une occasion pour faire le point surla mise en pratique des recommandationsprises lors de l’édition précédente, visant àpromouvoir le métier de la tapisserie tradi-tionnelle par la prise en charge des problèmesliés notamment à la commercialisation duproduit et à la disponibilité de la matière pre-mière, a souligné Goumeziane. Au menu decette 8e édition, organisée en collaboration

avec la Direction du tourisme et de l’artisanat,la Chambre de l’artisanat et des métiers et lamaison de la culture Mouloud-Mammeri, ilest prévu une exposition-vente de tapis par leswilayas participantes, selon le programmediffusé par la Direction de la culture.Parallèlement à cette exposition, il est aussiprogrammé une rencontre autour du tapisavec la participation d’investisseurs locaux,la traditionnelle cérémonie d’estampillage dutapis qui sera assurée par le Centre régionalde la wilaya de Tipasa, et un concours dumeilleur tapis et une démonstration deconfection d’un tapis, a-t-on indiqué.

Naïma G.K.

Festival du tapis d’Ath Hicham - Tizi-Ouzou La 8e édition s’ouvre aujourd’hui

Le 10e Festival national de musique hawzisera organisé à Tlemcen du 31 octobre au 5 novembre prochain, avec la participation de14 associations musicales, a-t-on appris desorganisateurs. Cette manifestation musicale,qui sera abritée par le palais de cultureAbdelkrim-Dali, verra la présence d’associa-tions opérant dans le pays, à l’instar de l’as-sociation «Ahbab Cheikh Larbi Bensari» deTlemcen, l’association «Ahbab CheikhMustapha Belkhodja» d’Oran, l’association«Ahbab Cheikh Redouane Bensari» de SidiBel-Abbès et d’autres associations deMascara et Alger et le groupe andalou de

Paris (France), qui prendra part à ce festivalen tant qu’invité d’honneur, a indiqué le com-missaire du festival, Amine Boudefla. Cette 10e édition verra la tenue de soiréesmusicales en hawzi, d’une conférence sur cegenre musical andalou, un «master Class» enhawzi qui est un concours en compositionmusicale sur instruments utilisés dont le vio-lon, le luth et derbouka, en plus de cours surles nouvelles techniques dans ce genre musi-cal au profit de jeunes opérant dans des asso-ciations, qui seront donnés par de grandsmusiciens du hawzi. En outre, une expositionsera consacrée à la nouba andalouse, mettanten exergue l’histoire des trois écoles de

musique andalouse nationales de Tlemcen,Alger et Constantine, de même qu’une autred’instruments de musique anciens, de cos-tumes traditionnels d’orchestres andalous etde nouveaux modèles. Une autre expositionde photos, de films documentaires et de publi-cations est également au menu de ce festival,ainsi que des portes ouvertes sur les associa-tions andalouses. La soirée de clôture de cetteédition sera marquée par un gala, qui seraanimé par l’orchestre régional de musiqueandalouse relevant de la maison de l’opérad’Alger, accompagné de six artistes qui sesont illustrés lors des éditions précédentes dece festival.

La capitale des Zianides accueille la manifestation du 31 octobre au 5 novembre

En dépit de la faiblesse de l’audience de lamusique malouf parmi les jeunes, il est exigédavantage d’efforts pour la préservation de cepatrimoine, ont affirmé des artistes et intellec-tuels en marge du concert organisé à SoukAhras par l’association Ichbilia pour lamusique andalouse. Cette musique s’est parti-culièrement distinguée sous l’occupationcoloniale comme forme de résistance artis-tique et d’affirmation de l’identité arabo-musulmane de l’Algérie, a estimé MouradRifi, membre du Conseil national des arts etdes lettres (CNAL), lors de la rencontre orga-nisée en présence des autorités de la wilaya à

l’initiative commune de la Direction de la cul-ture et de l’académie de la société civile. Pour le même intervenant, la société a étreintcette musique après 1962 en l’honorant à l’oc-casion des fêtes et cérémonie, mais cela a bienchangé avec les vagues successives des nou-velles musiques légères des jeunes généra-tions. Des associations se sont de ce faitconstituées pour tenter de préserver cettemusique authentique en l’enseignant dans lesmaisons de jeunes et dans des écoles demusique, est-il noté. Selon Rifi, les premierscheikhs du malouf à Souk Ahras furentincontestablement Ali Triki, Belkacem

Bouteghane dit Raïs, Mohamed Benzerga etson frère Mouldi ainsi que Mostafa Errifi quiavait dirigeait la zaouïa Aïssaoua de 1952 à1976. Pour Sadek Bouraoui, président de l’as-sociation Ichbilia, ce concert intitulé réunionsdes amis vise à réunir les fans de cet art raffi-né afin de le préserver pour les futures géné-rations. Le concert a été animé par des artistesde Constantine, Annaba, Skikda, Mila,Guelma et Souk Ahras dont Salim Fergani,Larbi Ghazel, Dhib Ayachi, Salim Refès,Fayçal Kahina, Mebarek Dekhla, ToufikTayar, Fateh Rouana et l’association constan-tinoise Beyt El Malouf.

Le malouf exige davantage d’efforts pour sa préservation

10e Festival nationalde la musique hawzi

Musique

15Analyse

Mardi 24 octobre 2017

I l a visité depuis dimanche dernier le Maroc, les camps des réfugiéssahraouis et l’Algérie avant de se

rendre en Mauritanie, dans le cadre d’unevisite pour relancer les négociations entreles deux parties en conflit (le Marco et leFront Polisario), après cinq années de gel,dû aux blocages par le Maroc. Par ailleurs,la conférence a rappelé que le droit àl’autodétermination du peuple sahraoui «doit demeurer la centralité absolue desrésolutions onusiennes», déplorant, à cetitre, «l’inaction de l’Assemblée généralede l’ONU et du Conseil de sécurité». «Nous dénonçons également l’incohérencede la communauté internationale quicontinue de considérer le Maroc comme uninterlocuteur -acceptable- alors qu’il s’agitde l’occupant», a indiqué le texte final,adopté à l’issue des travaux tenus samedi etdimanche à Vitry-sur-Seine (sud de Paris),relevant que cette «contradictioninacceptable doit être constammentrappelée à nos interlocuteurs politiques».A cet effet, la conférence préconised’organiser la préparation d’une nouvelleoffensive vers la IVe Commission de l’Onuet de préparer des dossiers qui serontdéfendus par des Etats membres de celle-ci,en vue d’étendre et amplifier lesresponsabilités du secrétaire général enmatière d’éducation, de culture et dedéfense des droits des Sahraouis. En outre,la conférence a considéré qu’en Europe, denouvelles opportunités de plaidoyerapparaissent dans la mesure où le nouveauSG des Nations unies et son envoyé spécialsont, tous deux, Européens. C’est dans cesens, qu’elle s’engage à interpeller laCommission européenne et le Conseileuropéen afin qu’ils clarifient la manièredont ils vont mettre en œuvre l’arrêt de laCour de justice de l’Union européenne(CJUE) du 21 décembre 2016, dénonçanttoute tentative de la part de l’UE de passeroutre ou de contourner l’arrêt de la Cour,des tentatives visant la poursuite du pillagedes ressources du territoire du Saharaoccidental occupé. Les participants ontappelé, dans un cadre plus globale, l’Unioneuropéenne à se positionner en tant quepartenaire sérieux de l’Union africaine etde l’Onu pour solutionner, dans le cadre dudroit international, «un conflit qui n’a quetrop duré». La 43e EUCOCO aura lieu ennovembre 2018 à Madrid, a-t-on annoncé.

Large élan de solidarité enfaveur de la cause sahraouie

La 42e édition de la Conférence européennede soutien et de solidarité avec le peuplesahraoui (EUCOCO) qui a pris findimanche, après deux jours de travaux àVitry-sur-Seine au sud de la capitalefrançaise, a vu un large élan de solidaritéexprimé par les participants au peuplesahraoui dans sa lutte pour sonautodétermination et l’indépendance. Outrel’Algérie, représentée à cette conférencepar une forte délégation parlementaire, etconnue pour sa position immuable enfaveur du droit à l’autodétermination dupeuple sahraoui, plus de 300 personnesvenues des quatre continents tels que :l’Italie, l’Espagne, l’Afrique du Sud, laSuède, la Mauritanie, le Venezuela etd’autres, ont participé à ce grandévènement de solidarité sous le slogan«Autodétermination, droit inaliénable».

Lors de ces travaux, la conseillère auprèsde l’ambassade de la Républiquebolivarienne du Venezuela en France,Gabriela Jaramillo, a réitéré le soutien deson pays pour la lutte du peuple sahraoui eta souligné «les bonnes relations entre laRépublique arabe sahraouie démocratique(RASD) et le Venezuela.» Pour sa part, leprésident de l’Union des forces de progrèsen Mauritanie, Mohamed Ould Mouloud, a soutenu que la cause sahraouie a fait desprogrès significatifs au niveauinternational. «Nous sommes ici pourconfirmer la force des relationsgéographiques et historiques entre les deuxpays ainsi pour renouveler le soutien denotre parti à la lutte du peuple sahraoui»,appelant les Etats et les forcesdémocratiques à soutenir le droit du peuplesahraoui à l’autodétermination et à laliberté. Le Maire de la commune françaisede Gonfreville l’Orcher, Albane Bruneau, a,de son côté, affirmé le soutien de samunicipalité à la lutte du peuple sahraoui,regrettant l’absence des médias français etla pratique du black-out médiatique sur laquestion du Sahara occidental. Il a également souligné qu’«il est trèsimportant d’organiser cet événement enFrance pour la mettre officiellement devantses responsabilités.» Egalement, le députéitalien Romanini Giuseppe, a appelé leMaroc en sa qualité de pays occupant, aurespect de l’Arrêt de la Cour de justiceeuropéenne (CJUE), pour mettre fin aupillage des ressources naturelles du Saharaoccidental, soulignant la nécessitéd’informer l’opinion publique italienne surles violations des Droits de l’Homme auSahara occidental occupé par le Maroc, enraison du blackout médiatique. Les travauxde la 42e édition l’EUCOCO ont débutésamedi à Vitry sur Seine et plusieursthématiques ont été abordées durant lesdeux jours de travaux, à travers des atelierset groupes de travail, qui ont porté,notamment sur la situation politique, lesDroits de l’Homme et les ressourcesnaturelles. Inscrit depuis 1966 sur la listedes territoires non autonomes, et doncéligible à l’application de la résolution1514 de l’Assemblée générale de l’ONUportant déclaration sur l’octroi del’indépendance aux pays et peuplescoloniaux, le Sahara occidental est ladernière colonie en Afrique, occupé depuis1975 par le Maroc, soutenu par la France.

L’avocate des militantssahraouis, Ingrid Metton,dénonce les violencescommises par le Maroc sur les prisonniers

L’avocate des militants pacifistes pourl’indépendance du Sahara occidental, IngridMetton, a dénoncé, ce dimanche, à Paris, le traitement inhumain, la torture et la violence réservés par l’occupantmarocain aux prisonniers politiquessahraouis, regrettant une transgression desDroits de l’Homme et une atteinte à ladignité humaine. Lors de son intervention àla Conférence européenne de coordination dusoutien au peuple sahraoui (EUCOCO) àVitry-sur-Seine (France), l’avocate aénuméré les sévices «subis par les détenuspolitiques sahraouis dans les prisonsmarocaines». «Tous les prisonniers ont subi

des exactions : ongles arrachés, suspensionspar les poignets, brûlures sur le corps,insultes, injures, menaces, mais aussi desviolences sexuelles», s’est-elle indignée.Dans ce sens, Metton a tenu à rappeler que«si le Sahara occidental est un territoireoccupé, toute violence contre son peupleconstitue une violation des conventions deGenève». Le Maroc qui occupe depuis 1975le Sahara occidental, poursuit-elle, «empêchepar tous les moyens le peuple sahraouid’exercer son droit à l’autodétermination etempêche la mise en œuvre effective desprincipes et résolutions pris par l’ONU». Ensa qualité d’avocate des militants sahraouisplaidant pour la défense des prisonnierspolitique du groupe Gdeim Izik, IngridMetton, a révélé qu’elle-même a été victimede cette politique répressive dans l’exercicede ses fonctions et s’est vue expulsée de laCour d’appel à Rabat en mois de maidernier, lors du procès.

Élargir la missionde la Minurso à la protection des Droits de l’Homme

La 42e Conférence européenne de soutien etde solidarité avec le peuple sahraoui(Eucoco) a souligné, ce dimanche, l’urgencede l’élargissement des prérogatives de laMinurso à la protection des Droits del’Homme au Sahara occidental occupé,annonçant des actions au sein du Conseil desDroits de l’Homme de l’Onu.L’élargissement du mandat de la Mission desNations unies pour l’organisation duréférendum au Sahara occidental (Minurso) àla protection des Droits de l’Homme dans lesterritoires occupés est une revendication duFront Polisario, représentant légitime dupeuple sahraoui, et des associationsinternationales des Droits de l’Homme,rappelle-t-on. En 2013, les Etats-Unis aprésenté une proposition de résolution auConseil de sécurité de l’Onu qu’il avaitretirée suite à la demande de la France. Latask force de solidarité au peuple sahraoui,Eucoco, qui se félicite de l’engagement«sans failles» de l’Algérie, compte menerdes actions auprès du Conseil des Droits del’Homme de l’Onu, les comités et sous-comités spécialisés, considérant l’action desEtats du groupe des 12 comme un «modèle àreprendre avec d’autres pays», a précisé larésolution finale, adoptée à l’issue destravaux tenus samedi et dimanche à Vitry-

sur-Seine (sud de Paris). Par ailleurs,l’Eucoco a appelé les Etats à exiger duMaroc qu’il respecte le droit inaliénable dupeuple sahraoui à l’autodétermination et àl’indépendance. «L’Eucoco appelle tous lesEtats qui prennent des initiatives au sein duConseil des Droits de l’Homme des Nationsunies conjointement au royaume du Maroc àexiger de celui-ci qu’il respecte les droitsfondamentaux du peuple sahraoui etnotamment son droit inaliénable àl’autodétermination et à l’indépendance», aindiqué le texte lu aux participants,dénonçant les violations «graves, continueset persistantes» des droits fondamentaux dupeuple sahraoui. «L’Eucoco dénonce (...) lesviolations graves, continues et persistantesdes droits fondamentaux du peuple sahraouide la part de la puissance occupante, leMaroc, et appelle la communautéinternationale à tout mettre en œuvre afinque cesse l’occupation», lit-on dans le mêmedocument. Il rappelle que la populationsahraouie est protégée par la IVe Conventionde Genève, appelant toutes les Hautes PartiesContractantes à exiger du royaume du Marocle respect des quatre Conventions et duProtocole additionnels. La coordination adéplore «profondément» que des centainesde cas de disparitions forcées demeurent à cejour irrésolus, ont regretté les participants,soulignant que le maintien du mur de sableséparant le territoire non-autonome, isolé parla force d’occupation et des millions demines anti-personnel qui continuent de fairedes victimes civiles, «empêche à la fois laréunion des familles et le développement desactivités économiques du peuple sahraoui».Au sujet du pillage des ressources naturellesdu Sahara occidental par la puissanceoccupante, l’EUCOCO a décidé de mettresur pied un Comité de suivi spécialisé quisera coordonnée par la Task Force en liaisonavec Western Sahara Campaign et lemouvement de solidarité en France, enEspagne et en Italie. Plusieurs actions serontmenées, dans le cadre de l’arrêt de la Coureuropéenne de justice du 21 décembre 2016,dont, notamment le recours à la justice pourles compagnies d’assurances de toutes lesentreprises qui exploitent et/ou importentillégalement des produits provenant duSahara occidental. En France, le syndicat dela Confédération paysanne va engager ennovembre prochain un procès contre la société française IDYL qui importe des melons et des tomates en provenance duterritoire du Sahara occidental.

www.lechodalgerie-dz.com

La 42e Conférence européenne de soutien et de solidarité avec le peuple sahraoui (EUCOCO) a appelé, ce dimanche,

au terme de ses travaux de deux jours, l’Envoyé personnel du SG de l’Onu, Horst Kohler, à accélérer le processus pour la reprise

des négociations directes entre le Maroc et le Front Polisario, saluant, à cet effet, son déplacement dans la région.

Horst Kohler a été nommé le 16 août dernier en qualité d’envoyé personnel du secrétaire général de l’Onu pour le Sahara occidental.

Conflit du Sahara occidental

Kohler appelé à accélérer la reprise des négociations Maroc-Front Polisario

16 Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 24 octobre 2017

Syrie

L’EI a «exécuté 116 personnes» avant d’être chassé d’une ville

Le groupe Etat islamique a«exécuté au moins 116 civils»dans une ville du centre de laSyrie, avant d’en être chassé,samedi, par les troupes deDamas, a rapporté, ce lundi,l’Observatoire syrien desDroits de l’Homme (OSDH).

«D urant les 20 jours où il acontrôlé Al Qaryatayne, l’EI aexécuté au moins 116 civils

en représailles, après les avoir accusés decollaboration avec les troupes du régime»de Bachar Al Assad, a indiqué à l’AFP,Rami Abdel Rahmane, directeur de cetteONG qui dispose d’un vaste réseau de cor-respondants en Syrie. «Après la reprise decette ville située dans la province de Homs,les habitants ont trouvé des cadavres dansles rues, les maisons et dans d’autres

endroits», a précisé Abdel Rahmane.«Certains ont été tués à l’arme blanche,d’autres par balle», a-t-il ajouté. D’aprèsles sources de l’OSDH, la grande majoritédes victimes ont été tuées dans les deuxderniers jours avant que l’EI ne soit chasséd’Al Qaryatayne. Le groupe EI s’était ànouveau emparé, le 1er octobre, de cetteville qui compte une minorité chrétienne etplusieurs églises, dont certaines ont été sac-cagées par les djihadistes. L’organisationultraradicale l’avait capturée une premièrefois en août 2015 avant d’en être chassémoins d’un an plus tard. D’après l’OSDH,le régime a repris la ville, samedi, «après leretrait de plus de 200 membres de l’EI, endirection de la Badiya», le grand désert ducentre du pays. Cible de multiples offen-sives, l’EI subit depuis des mois reversaprès revers en Syrie et en Irak voisin. Ilvient d’être chassé par une alliance decombattants kurdes et arabes de Raqa, sa«capitale» de facto en Syrie et voit ainsis’écrouler son «califat» proclamé sur lesrégions conquises en 2014, à cheval entre

les deux pays. Des combats se poursui-vent en Syrie dans la province de Deir EzZor (est), coupée en deux par le fleuve

Euphrate et frontalière de l’Irak, où l’or-ganisation jihadiste est confrontée à deuxoffensives distinctes.

Etats-UnisLa Corée du Nord aumenu de discussionsde Mattis lors de satournée asiatiqueLe dossier du nucléairenord-coréen sera au centredes discussions du secrétaireaméricain à la Défense, JamesMattis, lundi, lors de satournée asiatique, quiprécédera le voyage duprésident américain DonaldTrump dans la région. En route pour les Philippinesoù il doit rencontrer seshomologues d’Asie du Sud-Est, Mattis a indiqué qu’ilévoquerait, parmi d’autressujets «la crise régionale enmatière de sécuritéprovoquée» par la Corée duNord. En marge de sa réunionaux Philippines, Mattisdevrait participer à unerencontre trilatérale avec seshomologues japonais et sud-coréen, avant de se rendre àSéoul pour un sommetannuel. Trump réalisera ennovembre sa première tournéeen Asie, et notamment enCorée du Sud. Dimanche, il aréaffirmé que les Etats-Unisétaient très bien préparés àtoute éventualité face à laCorée du Nord. «Noussommes tellement préparésque vous ne le croiriez pas.Vous seriez surpris de voircombien nous sommestotalement prêts, au cas oùcela serait nécessaire», a dit lePrésident Trump à la chaîneFox News. Les tensions sont encoremontées d’un cran sur lapéninsule coréenne depuisque Pyongyang a réalisé cesderniers mois un sixièmeessai nucléaire et deux tirs de missiles intercontinentaux,en plus de déclarations belliqueuses américaines etnord-coréennes.

Un violent incendie a ravagé, hier, le nord dela Corse, après avoir déjà brûlé 2000 hectares devégétation depuis dimanche, ont indiqué despompiers. Le feu, qui s’est déclenché, dimanchematin, à Ville-di-Paraso, dans le nord de l’île, apris de l’ampleur dans la nuit de dimanche àlundi. Hier matin, l’incendie n’était toujourspas maîtrisé, mais les villages menacés pendantla nuit ne l’étaient plus. Les Trackers etCanadairs, immobilisés pendant la nuit,devaient reprendre leurs rotations hier . Surplace, 85 personnes, avec 20 engins de lutte

contre le feu, ont tenté toute la nuit de contenirles flammes. Les pompiers ont été aidés parquelques précipitations, la baisse conséquentedes températures et surtout le ralentissementmarqué et le changement de direction du ventqui a soufflé violemment, dimanche, en Corse,selon les pompiers. Une reconnaissance aérien-ne est prévue dans la matinée.Le travail continue pour parvenir à l’extinctiondes lisières de feu avec notamment l’aide derenforts arrivés du sud de l’île dimanche soir.Des pompiers du continent pourraient égale-

ment intervenir en fonction de l’évolution del’incendie dans la journée, selon les secours.Malgré son ampleur, l’incendie n’a provoquéque peu de dégâts matériels. Seules une berge-rie et une habitation ont été endommagées parles flammes. Plusieurs sapeurs-pompiers et unepersonne âgée ont été incommodés par lesflammes. La Corse a connu 20 départs de feu,dimanche, ont rappelé les pompiers. Cet été aété particulièrement dommageable aux forêts etau maquis corse, dont des milliers d’hectaresont été brûlés.

FranceUn violent incendie ravage le nord de la Corse

Trois femmes kamikazes se sont fait exploser,dimanche soir, à Maiduguri, capitale de l’Etatdu Borno au Nigeria, faisant treize morts etseize blessés, a-t-on appris de sources sécuri-taires. «Une première femme a déclenché saceinture explosive à 21h45 (20h45 GMT)devant un petit restaurant de rue, faisant 13morts et six blessés», a rapporté une sourcemilitaire sous couvert d’anonymat. «Quelquesminutes plus tard, une autre femme a explosédans le même quartier (Muna Garage), justedevant l’entrée du camp de déplacés», a-t-ilajouté. La troisième femme, dont la ceinturen’a pas totalement fonctionné, n’a pas fait devictime. Une source anonyme au sein desmilices de la ville, qui travaille aux côtés del’armée pour lutter contre le groupe djihadiste

de Boko Haram, a confirmé ce triple attentat-suicide, assurant que le nombre de blesséss’élève à 16 sur les deux premières explosions.Les autorités nigérianes de secours n’ont passouhaité faire de déclarations officielles,compte-tenu de l’heure tardive de l’incident,mais ont assuré qu’elles le feraient mardimatin. Dimanche, une alerte avait été lancée àMaiduguri, après que de «nombreux membresdu groupe de Boko Haram eurent été aperçusrôdant autour de la ville», a expliqué la sourcemilitaire. Maiduguri, ville où a été fondé legroupe djihadiste nigérian, a retrouvé une paixrelative, malgré des attentats sporadiques.Toutefois, la ville de Konduga, à vingt kilo-mètres de la capitale, est le théâtre de nom-breuses violences depuis quelques mois.

L’Etat du Borno, épicentre des violences entrel’armée et Boko Haram, reste en grande partieinaccessible, bien que le groupe djihadiste necontrôle plus de grandes parties du territoirecomme ce fut le cas jusqu’en 2015. Près d’unmillion de personnes ont trouvé refuge dans lagrande ville du Nord-Est, et beaucoup viventdans des camps de déplacés, où la situationhumanitaire et sécuritaire est très précaire.Mardi, dix personnes seront jugées pour«troubles à l’ordre public» après avoir organi-sé une protestation spontanée en septembrepour dénoncer les conditions de vie dans lescamps. L’insurrection de Boko Haram, parti-culièrement meurtrière depuis 2009, a dévastéle Nord-Est du Nigeria, fait au moins 20 000morts et 2,6 millions de déplacés.

Nigeria13 morts dans un triple attentat-suicide à Maiduguri

Yémen - Trois soldats tués dans une attaque contre une position militaire

Trois soldats yéménites ont été tués, hier, dans une attaque contre une

position militaire dans le sud du Yémen, a indiqué un responsable des

services de sécurité. Des kamikazes ont lancé leur véhicule piégé

contre la position de la force yéménite à Moudia, dans la province

sudiste d’Abyane, a précisé cette source. Quatre assaillants sont sortis

du véhicule pour tenter de se faire exploser à l’intérieur de la position,

mais ils ont été abattus, a ajouté ce responsable. Le conducteur et trois

soldats ont péri dans l’explosion du véhicule piégée à l’entrée de la

position, selon la même source. Quatre soldats ont été également bles-

sés par l’explosion, a poursuivi le même responsable sans pouvoir dire

si l’attaque a été menée par Al Qaïda ou un autre groupe extrémiste.

L’attaque est intervenue deux mois après l’entrée à Abyane d’une force

yéménite pour y pourchasser Al Qaïda. Implanté au Yémen, le réseau

terroriste a profité du chaos provoqué par le conflit entre le gouverne-

ment et le mouvement armé des Houthis pour élargir son influence,

notamment dans le sud du pays. Mais Al Qaïda subit de nombreuses

attaques de drones, imputées aux Etats-Unis. Al Qaïda dans la pénin-

sule arabique (Aqpa) est considérée par Washington comme la branche

la plus dangereuse du réseau terroriste au niveau mondial.

Le groupe terroriste autoproclamé «Etat islamique» (Daech), est éga-

lement présent au Yémen profitant du conflit dévastateur qui ravage le

pays depuis plus de deux ans. L’armée américaine avait affirmé avoir

pour la première fois visé, le 16 octobre, avec des drones des camps

de l’EI au Yémen, tuant des dizaines de terroristes.

17Mondewww.lechodalgerie-dz.com

Mardi 24 octobre 2017

Référendum en Lombardie et en Vénétie

Les autonomistes italiensrevendiquent la victoire

L e président de la Lombardie, RobertoMaroni, avait indiqué qu’une participa-tion supérieure à 34% serait un succès,

même si ses adversaires du Parti démocrate(PD, centre-gauche) évoquaient un «flop» àmoins de 50%. En Vénétie, le scrutin n’était luivalide que si un quorum de 50% était dépassé.Pour sa part, le président de la Vénétie, LucaZaia, a parlé d’un «beau résultat», avec «plus dedeux millions» d’habitants qui se sont rendusaux urnes. Mais la transmission des résultats aété affectée par une attaque informatique. Cesdeux régions parmi les plus riches d’Italie, dontelles contribuent à hauteur de 30% au PIB, figu-rent parmi les plus «vertueuses» en termesd’endettement, de dépenses publiques par habi-tant et du fonctionnement du système de santé.

Elles présentent aussi à elles deux un solde fis-cal -différence entre ce que les habitants versenten taxes et impôts et reçoivent au titre desdépenses publiques- de quelque 70 milliards €.Une somme colossale dont les présidents desrégions Lombardie, Roberto Maroni, etVénétie, Luca Zaia, membres de la Ligue duNord (extrême droite), entendent réclamer lamoitié à Rome si les électeurs sont assez nom-breux à voter oui. Ils estiment en effet que cetargent est mal utilisé par l’Etat central et pour-rait l’être de manière beaucoup plus efficace, ycompris via des partenariats entre régions. Cetteconsultation permet aussi à la Lombardie d’ex-périmenter le vote électronique, une premièreen Italie, grâce aux 24 000 tablettes installéesdans les bureaux de vote de la région.

Les Nations unies appellent Kinshasa à libérer immédiate-ment plusieurs opposants arrêtés à Lubumbashi, dimanche,dans le sud-est de la République démocratique du Congo(RDC), où est attendu le leader de l’opposition, FélixTshisekedi. «Je demande instamment aux autorités congo-laises la libération immédiate et inconditionnelle des per-sonnes arrêtées arbitrairement, hier, à Lubumbashi», adéclaré dans un communiqué Maman Sidikou, chef de laMission de l’ONU en RDC (Monusco). «Je rappelle égale-

ment aux autorités congolaises leurs obligations de garantirles libertés publiques et les droits civils et politiques à tous,conformément à la Constitution et aux engagements inter-nationaux de la RDC», ajoute-t-il. Dimanche, au moins 28militants de l’Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS, parti historique de l’opposition) ont été arrêtésselon la police, 48 selon leur parti, à Lubumbashi. LaMonusco «condamne» ces arrestations d’opposants surve-nues alors qu’ils participaient à une réunion «privée» ausiège de l’UDPS. La mission onusienne est «vivement pré-occupée par les actes continus d’intimidation à l’encontredes membres de l’opposition», ajoute le communiqué. Lesdétenus «seront jugés selon la loi», avait déclaré, dimanche,le général Paulin Kyungu, commandant de la police duHaut-Katanga qui accuse ces opposants d’avoir «insulté» lechef de l’Etat. La RDC traverse une crise politique profon-de liée au maintien au pouvoir du Président Joseph Kabiladont le mandat a expiré le 20 décembre 2016. LaConstitution ne lui permet pas de se représenter, mais l’au-torise à rester en fonction jusqu’à l’élection de son succes-seur. Le chef de l’UDPS Félix Tshisekedi, dont l’arrivée estannoncé à Lubumbashi, hier, a dernièrement qualifié dedéclaration de «guerre au peuple congolais» l’annonce duprésident de la Commission électorale, Corneille Nangaa,selon laquelle il n’y aurait pas d’élection pour la succes-sion de Kabila avant 2019.

BirmanieLes Etats-Unis appellent à la finimmédiate des violences à l’encontredes Rohingyas dans l’Etat de RakhineLe département d’Etat américain a appelé à mettrefin immédiatement aux violences dont sontvictimes les Rohingyas dans l’Etat de Rakhine,dans le nord du Myanmar, et au retour des réfugiés«volontairement, en toute sécurité et avec dignité».«Nous saluons l’engagement de la Birmanie(Myanmar) d’apporter la paix et la stabilité à longterme à l’Etat de Rakhine», a indiqué ledépartement d’Etat dans un communiqué. Les Etats-Unis ont fait don de près de 40 millions $d’aide humanitaire au profit de cette région depuisle 25 août. Les Rohingyas représentent la plusgrande population apatride au monde depuis que lanationalité birmane leur a été retirée en 1982, sousla junte militaire. Victimes de discriminations, ilsne peuvent pas voyager ou se marier sansautorisation. Et ils n’ont accès ni au marché dutravail ni aux services publics comme les écoles ethôpitaux. Selon l’ONU, plus de 580 000musulmans rohingyas ont fui les violences enBirmanie depuis le 25 août, pour se réfugier auBangladesh voisin. Depuis que les violences ontéclaté fin août, le secrétaire général de l’ONU,Antonio Guterres, n’a cessé d’appeler les autoritésde la Birmanie à mettre fin aux opérationsmilitaires et aux violences, à autoriser l’accès sansentrave de l’aide humanitaire et à permettre leretour «sûr, volontaire, digne et durable» desréfugiés Rohingyas.

CanadaUn homme abattu après avoir percutéune voiture de policeUn homme a été abattu par des policiers aprèsavoir percuté un véhicule de police au volant de savoiture à Saskatchewan, au Canada, ont rapporté,dimanche, des médias. La police a reçu un appelfaisant état de coups de feu à North Battleford,dans la province du Saskatchewan. Les policiers sont arrivés sur les lieux à uneintersection, lorsqu’un individu a précipité sonvéhicule sur la voiture de police, a rapporté lachaine CTV. En représailles aux agissements del’individu, les policiers ont ouvert le feu sur levéhicule, tuant son occupant. Une femme qui se trouvait à bord du mêmevéhicule a été légèrement blessée, et a étéemmenée à l’hôpital avant d’être arrêtée. Un agent de police a également été légèrementblessé. Une enquête sur cet incident a été ouverte,a-t-on indiqué.

Les présidents de la Vénétie et de la Lombardie ont revendiqué, dimanche, une victoire écrasante du oui au référendumvisant à réclamer plus d’autonomie à Rome. Selon des données partielles, la participation serait autour

e 40 % en Lombardie et de 60 % en Vénétie, avec un vote oui largement supérieur à 90 %.

RDCL’ONU appelle à la «libération immédiate»

d’opposants arrêtés à Lubumbashi

Deux leaders de la rébellion des Forces populaires duBurundi (FPB) ont été arrêtés, samedi, dans l’Est de laTanzanie, puis extradés, dimanche, au Burundi, a annoncéleur mouvement dans un communiqué.«Le 21 octobre à Ngara (Tanzanie), quatre cadres des FPB,dont les (numéros) 1 et 2, Jérémie Ntiranyibagira etEdward Nshimirimana, ont été arrêtés par les forces del’ordre de Tanzanie et du Burundi», a indiqué ce commu-niqué du FPB, le nouveau nom des Forces républicaines duBurundi (Forebu). Aucune source officielle tanzanienne ouburundaise n’a dans l’immédiat confirmé l’information.Mais Ikiriho, un site d’information proche du pouvoirburundais, a nié qu’il y ait eu extradition. «Jusqu’à main-tenant, cette information est fausse. Il n’y a aucun échangede captifs militaires entre Tanzanie et Burundi», a affirmé,dimanche soir, le site sur son compte Twitter, en disantciter des «officiels». Les ex-Forebu sont essentiellementcomposées de soldats et policiers qui ont déserté les corpsde défense du Burundi depuis le début, en avril 2015, de lacrise politique dans ce pays d’Afrique des Grands Lacs. La

rébellion avait annoncé fin août qu’elle prenait désormaisle nom de FPB et passait sous les ordres du généralJérémie Ntiranyibagira. Edouard Nshimirimana, qui avaitannoncé la création des Forebu le 23 décembre 2015, étaitdevenu son adjoint. Les Forebu avaient été créées quelquesmois après le début de la crise après la candidature fin avril2015 du Président Pierre Nkurunziza à un troisième man-dat, que l’opposition, la société civile et une partie de soncamp jugeaient contraire à la Constitution et à l’Accordd’Arusha, qui avait mis fin à la guerre civile (1993-2006).Nkurunziza a été réélu en juillet 2015.Les violences qui ont accompagné cette crise ontdepuis fait de 500 à 2000 morts, selon les sources(ONU et ONG) et ont poussé à l’exil plus de 400 000Burundais. Selon le dernier rapport des experts indé-pendants de l’ONU sur la République démocratique duCongo (RDC), pays frontalier, les FPB sont désormaisle groupe rebelle burundais le plus important ennombre. Il comprend entre 300 et 500 combattants,basés au Sud-Kivu, dans l’Est de la RDC.

BurundiArrestation des deux leaders de la principale rébellion

Mardi 24 octobre 2017

Actualité18 www.lechodalgerie-dz.com

Publicité

L’Echo d’Algérie : 24/10/2017 Anep : 526 736

Journée nationale de la presse«Un acquis historique pour la corporation»,

selon Abdelghani HamelLe Directeur généralde la Sûreté nationale,le général-major AbdelghaniHamel, a affirmé, ce dimanche,que la célébration de la Journéenationale de la presse était«un acquis historique»pour la corporation.

«L’ institution de cette journée parle président de la République,Abdelaziz Bouteflika, participe

de son appréhension de toute la symboliquede cette journée en tant que consécration del’effort constant dans le processus de consoli-dation des bases d’une presse libre œuvrant àélever la morale de la société et à promouvoirses pratiques et ses traditions dans sa quête deconstruction et de développement», a indiquéle général-major Hamel dans un message de

félicitations adressée aux journalistes à l’oc-casion de la Journée nationale de la presse.La presse nationale «c’est aujourd’hui uneréalité qui se distingue par des journalistescompétents et spécialisés dans les différentssupports et par la l’élargissement et la riches-se des contenus», a soutenu le général majorHamel, ajoutant qu’il s’agit «pour l’Algéried’un acquis dans le domaine de l’informationau développement duquel vous œuvrez inlas-sablement (...) en traitant avec sagesse et res-ponsabilité les sujets et les questions intéres-sant au quotidien la société». La presse natio-nale «c’est aujourd’hui des supports riches depar leurs contenus et leurs disciplines», aajouté le DGSN, précisant que «cette réalitéest palpable à travers le partage de l’informa-tion fiable et objective en vue d’éclairer l’opi-nion publique nationale et de la sensibiliseraux questions sécuritaires». Saluant les effortsconsentis par les journalises dans «le dévelop-pement du contenu médiatique sécuritaire,qu’il soit image, texte ou audiovisuel», Hamela relevé le rôle positif de la presse et sa coopé-

ration avec la police nationale pour renforcerles actions de sensibilisation». Il a affirmé, àce propos, que la DGSN «œuvre à poursuiveson processus de développement», estimantque la communication «est l’un des piliers dece processus dans un environnement média-tique national riche évoluant, de jour en jour,dans ses moyens et services d’information etde culture». «Cette démarche est pour nousune préoccupation afin d’être en symbioseavec cet environnement à travers l’accompa-gnement de nos journalistes qui contribuent,par leurs idées constructives, au renforcementde la sensibilisation et à l’optimisation ducomportement de la société quant aux ques-tions sécuritaires afin d’atteindre, dans notrecoopération, une forme de complémentaritédans l’objectif de placer au centre de l’équa-tion sécuritaire», a précisé le général-majorHamel. Cet objectif, a-t-il poursuivi, «peut être atteint grâce à l’exploitation idoinedes avantages et potentialités des TIC, notam-ment en matière de diversification du messa-ge mature et responsable et de sa large vulga-risation». Dans ce sens, le général-majorHamel a mis l’accent sur «la lourde responsa-bilité qui incombe à la presse dans la sensibi-lisation du citoyen et la consolidation d’uneculture sécuritaire au sein de la société»,saluant, «son travail dans la promotion desréalisations de la police algérienne tant au plan régional qu’international».

MINISTÈRE DE L’HABITAT,DE L’URBANISME ET DE LA VILLE

OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTIONIMMOBILIERE DE HUSSEIN DEY

Cité Amirouche Bâtiment D - Hussein Dey - Alger

DEUXIEME MISE EN DEMEURE

Sa nouvelle mission dans la région, commela précédente en juillet, n’a pas permis pourl’instant de sortir de l’impasse. «Lors de mon entretien avec le prince héri-tier» d’Arabie saoudite, Mohamed BenSalmane, plus tôt dans la journée à Riyad,«je lui ai demandé de s’engager dans un dia-logue», a rapporté le secrétaire d’Etat améri-cain Rex Tillerson lors d’une conférence depresse à Doha. Or, «il n’y pas de signe fortindiquant que les parties sont prêtes à dialo-guer», et «on ne peut pas forcer les gens à separler s’ils ne sont pas prêts», a-t-il ajouté.Avant son départ de Washington, RexTillerson avait déjà reproché au Quartet depays arabes opposés au Qatar (Arabie saou-dite, Bahreïn, Emirats arabes unis et Egypte)de ne pas vouloir entamer le dialogue, paropposition à Doha dont les autorités se sontdites, de nouveau, dimanche, prêtes à discu-ter. Du coup, même si le président américainDonald Trump s’était récemment dit prêt àjouer les médiateurs tout en prédisant unesortie de crise rapide, «il n’y a pas eu d’invi-tation à la Maison-Blanche», a encore dit lesecrétaire d’Etat à Doha. Il a promis de«continuer à travailler pour faciliter ce dia-logue». Le 5 juin, deux semaines après unevisite de Donald Trump à Riyad, ces quatre

pays arabes ont rompu leurs relations diplo-matiques avec Doha, accusé d’être tropproche de l’Iran et de soutenir le «terroris-me». Le Qatar rejette ces accusations etdénonce une tentative de «mise sous tutelle»par ce «quartet», qui lui a également imposéun strict blocus économique. Certains obser-vateurs constatent que cet isolement risquede pousser encore davantage Doha versl’Iran chiite, ennemi régional de l’Arabiesaoudite sunnite et une des bêtes noires desEtats-Unis. L’Iran «est le seul espace aériendisponible pour le Qatar» du fait du blocus,«voilà un exemple simple de ce qui nouspréoccupe», a expliqué Rex Tillerson. Il aaussi salué les progrès de Doha dans la lutteantiterroriste. Mais à ses côtés, le ministreqatari des Affaires étrangères Mohamed benAbderrahmane Al Thani a estimé que cettecrise sapait justement les efforts de son payscontre le terrorisme. Il a assuré que le petitémirat pétrolier était «contre toute influencenégative dans la région», y compris de la partde l’Iran, et a accusé le quartet d’être respon-sable de l’impasse. Rex Tillerson a enfin ditvouloir renforcer les relations économiquesavec le Qatar, qu’il a remercié pour le don de30 millions $ après les ouragans qui ont frap-pé les Etats-Unis.

Quelque 140 000 citoyens à travers le paysont bénéficié, depuis 2011, des prestationssanitaires assurées par la clinique mobile delutte contre le diabète, initiée par le ministèrede la Santé, de la Population et de la Réformehospitalière, a-t-on appris, hier, à Mascarad’un directeur régional d’un laboratoire parti-cipant à cette initiative. Lors de l’arrivée decette caravane dans la wilaya de Mascara pourun séjour de dix jours, Noureddine Djediai adéclaré que cette clinique a accueilli depuisson lancement 140 000 citoyens de 21 wilayasvisitées dont 50 000 ont bénéficié de consul-tations et 43 500 malades d’examens appro-fondis et un autre nombre de prestations d’hy-giène sanitaire. La clinique mobile assure,

selon les explications fournies au wali deMascara, Mohamed Lebka, qui a présidé lelancement de cette manifestation au stade 8-mai-1945, un diagnostic gratuit auxmalades âgés de plus de 35 ans et effectue destests gratuitement pour déterminer les compli-cations chez chaque diabétique.Le président de l’Association des diabétiquesde Mascara, Gaïdi Baghdad a fait savoir quela wilaya a enregistré 12 000 malades chro-niques dont 250 âgés de moins de 15 ans etdes dizaines de moins de 4 ans.L’intervenant a noté que la majorité des enfantsdiabétiques ont des mères divorcées, rensei-gnant sur un lien entre cette pathologie et lasituation psychologique et sociale.

Crise du GolfeLes parties toujours pas prêtes

au dialogue

Crise du GolfeLes parties toujours pas prêtes

au dialogue

Diabète140 000 bénéficiaires des prestations

sanitaires de la clinique mobilede lutte contre cette maladie

19www.lechodalgerie-dz.comDétente

Mardi 24 octobre 2017

SudokuMots fléchésMots codés

Solutions

Codes

Mots fléchésSudoku

Pêle-mêle

N° 1619 N° 1619

N° 1619

A Alexandrie, en 52 av. J.-C.,Cléopâtre, désireuse de prouverla supériorité du peupleégyptien, relève le défi duRomain César : construire unpalais en trois mois ! Ellechoisit l’architecte Numérobis.Si celui-ci échoue, il sera tué.Numérobis demande alors del’aide au druide gauloisPanoramix, détenteur d’unepotion magique. Avec l’aided’Astérix et Obélix, ils vont devoirdéjouer les ruses d’Amonbofis,rival de Numérobis.

Les pâtissiersamateurs doiventréinterpréter un

grand classique, la Forêt-Noire,tout en conservant sesingrédients fondamentaux.Pour l’épreuve technique,jugée à l’aveugle, Mercotte asélectionné une recetteespagnole, les doigts de sorcière,des biscuits agrémentés d’uneamande effilée en guise d’ongleet accompagnés d’une compotéede framboises du plus bel effetsanguinolent.

- Police : 1548- Gendarmerie nationale : 1055- Sonelgaz : 3303- Alerte kidnapping : 104- Personnes en difficulté ou en détresse : 1527- SOS Sécurité : 112- SOS Santé : 115

Urgences- SAMU : 021 23 50 50- Police : 17- Protection civile : 14 - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22- Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14- Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73- Centre antipoison : 021 97 98 98- Centre des grands brûlés : 021 63 29 95- Institut Pasteur : 021 67 25 02

Hôpitaux- CHU Mustapha : 021 23 35 35- CHU Aït Idir : 021 97 98 00- CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63- CHU Béni Messous : 021 93 15 50- CHU Kouba : 021 28 33 33- CHU Bab El Oued : 021 96 06 06- CHU Bologhine : 021 95 82 24- CHU El Kettar : 021 96 48 97- HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05- Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10- Hopital Zéralda : 021 32 63 94- Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66

Compagnies Aériennes- Air Algérie : 021 74 24 28- Tassili Airlines : 021 50 98 58- Aigle Azur : 021 50 91 91- Air France : 021 98 04 04

Dépannages- Gaz : 021 68 44 00- Electricité : 021 68 55 00- Service des eaux : 021 67 50 30

Radios- Chaîne I : 021 21 48 37- Chaîne II : 021 69 11 70- Chaîne III : 021 48 15 15- Radio El Bahdja : 023 70 99 99- Jil FM : 021 69 27 27- ENRS : 021 69 34 03/06

Services

- Algérie Télécom 100- Serveur vocal chèques postaux : 1530 - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033- Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18- Renseignements / réveil : 19- Télégramme : 13

Hôtels - Alger- Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80- Hôtel El Aurassi 021 74 82 52- Hôtel Hilton 021 21 96 96- Hôtel Sheraton 021 37 77 77- Hôtel Mercure 021 24 59 70- Hôtel Ibis 021 98 80 20- Hôtel Albert Premier 021 73 65 06- Hôtel Safir 0551 42 58 48- Hôtel El Riadh 021 45 23 58- Hôtel Mazafran 021 32 00 00

Hôtel - Tizi-Ouzou- Hôtel Lalla Khedidja 0795 22 65 77

Hôtel - Béjaïa- Hôtel les Hammadites 0776 88 22 38

NUMEROS UTILES

Mardi 24 octobre 2017

20 www.lechodalgerie-dz.com

Hôtels - Est- Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00- Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17- Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00- Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11- Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à 25- Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

- Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63- Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04- Hôtel Le Caïd, Bou Saâda 035 53 43 94- Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20- Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02

Hôtels - Sud - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04- Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00- Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80- Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54- Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12- Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34

- Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20- Hôtel - El Boustan - El Menéa 029 81 60 50- Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21- Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27- Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33

Hôtels - Ouest

AEROPORTS- Houari Boumediene - Alger 021 50 91 91- Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77- Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24

- Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59- Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10- 8 Mai 1945 - Setif 0651 88 73 66

Agence de Voyage & de TourismeCité de l’hôpital - Rouiba - Alger

023 860 838 0552 360 014 - 0555 677 703Principal: Ethaalibatravel@yahoo.fr - Billeterie: ets2013@live.fr - etsventes@gmail.com

023 860 837

Ethaâlibya Travel Service

Numéros Verts

Télévision

Jean-Michel Maire se glissedans la peau d’unorganisateur de mariage.Choix de la robe et ducostume pour les mariés,préparation de la soirée etdes festivités, décoration,sélection des menus, gestiondes imprévus... comment lechroniqueur de «TPMP !»va-t-il s’en sortir ? Et surtout, les époux ont-ils

eu raison de lui confier le plus beau jour de leurvie? Isabelle Morini-Bosc, quant à elle, tente de décrypterl’engouement des Français pour le tatouage.

Dans le spa d’un hôtel deluxe, Paul Thibaut estretrouvé mort dans un bain deboue. En charge de l’enquête,Marleau arrête Marin, unjeune SDF que tout sembleaccuser. Mais la capitaine degendarmerie ne se résout pasà croire à sa culpabilité. Ellese demande qui pouvait bienen vouloir à cet hommed’affaires dont la disparitionsemble presque réjouirGarance, sa femmechorégraphe. Cette dernièresemble cacher un secretpour protéger son fils,Clément.

Depuis des années, lejournaliste Sandro Mattiolienquête sur un trafic de déchetstoxiques en Calabre, dans le sudde l’Italie, qui impliquerait lamafia locale : la «Ndrangheta».En 1989, soixante tonnes dedéchets médicaux prêts à êtreincinérés ont été découvertesdans un village de la provincede Consenza. Des bateauxauraient également servi devaisseaux-poubelles.D’autres ont disparu en mer.

Le 15 janvier 2009, quelquesminutes après avoir décollé,le vol 1549 US Airwayspercute des oiseaux quiabiment le moteur.Surnommé Sully, lecommandant ChesleySullenberger parvient à poserl’appareil sur l’Hudson,sauvant ainsi les 150passagers et l’équipage. La NTSB, le conseil desécurité des transportsaméricains, ouvre uneenquête. L’assurance de lacompagnie cherche à établirles différentes.

20h : Les enquêtes de TPMP

20h : Le meilleur pâtissier

20h : Capitaine Marleau

20h : Sully

20h05 : Aventures de médecine

19h55 : Le poison de la mafiaet la loi du silence

20h : Astérix et Obélix

L’explorateurpolaire AlbanMichon rêve deplonger dans leseaux martiennes. Le réalisateurl’accompagne dansson tour d’Europescientifique, durantlequel Alban est alléà la rencontre descientifiques qui

pourraient l’aider à relever ce défi. Dans des laboratoiresallemands, il s’entretient, notamment avec Peter Weiss quitravaille sur une combinaison légère et submersible.

Michel Cymes s’intéresse à lamédecine vétérinaire et revientsur la naissance du panda MiniYuan Zi, le 4 août dernier, auZooParc de Beauval, à Saint-Aignan-sur-Cher (41). C’est le premier mammifère de cetteespèce, né sur le sol français.Michel Cymes part à la rencontrede Baptiste Mulot, OcéaneGraillot et d’Antoine Leclerc, quiont rendu cet heureux événementpossible. De l’insémination auxpremières échographies, jusqu’àla naissance, retour sur cetteaventure extraordinaire.

19h55 : L’homme qui voulaitplonger sur Mars

08h00 : Bonjour d’Algérie09h30 : Evasion10h00 : Dessin animé10h30 : Feuilleton algérien11h00 : Questions d’actu12h00 : Infos en arabe12h30 : Feuilleton doublé

13h30 : Evasion14h15 : Feuilleton algérien15h00 : 52 chrono17h00 : Dessin animé17h30 : Takder Tarbah18h00 : Infos en amazigh18h30 : Feuilleton algérien

19h00 : Infos en français19h30 : Sud en 13, la révolution...20h00 : Infos en arabe21h00 : Trésors d’Algérie21h30 : Deux sociétés22h15 : Café single22h45 : Expression Livre

Mardi 24 octobre 2017

21www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

L es délégations, aussi bien algérienne qu’étrangère ontdécouvert, pour la première fois pour la plupart des partici-pants, les régions de Biskra, Ouargla et Ghardaïa grâce à

l’opportunité offerte par cette manifestation sportive organisée parla Fédération algérienne de cyclisme (FAC), sous l’égide du minis-tère de la Jeunesse et des Sports. Les participants au TAC-2017parmi les coureurs, techniciens et officiels ont relevé que cetterégion disposait de «sérieux arguments» et d’un «potentiel incom-parable» pour le développement à grande échelle du tourismeoasien. Le président de jury de la 20e édition du Tour d’Algérie, leTunisien Lotfi Bensedrine, a estimé que les wilayas d’El Oued,Biskra et Ghardaïa avaient «tout ce qu’il faut pour constituer unpôle touristique de premier plan». Il dit connaître l’Algérie pourl’avoir déjà visitée en 2012, dans le cadre d’une rencontre de for-mation au cours de laquelle il a pu faire le trajet depuis la Tunisieen voiture. Une expérience dont il a surtout retenu «les tableauxsaisissants de charme et de beauté, confortés par l’hospitalité desgens». La jeune Elisa Lamy, une photographe qui accompagnel’équipe émiratie d’Al Nasr, a découvert, quant à elle, pour la pre-mière fois cette région et la douceur de son climat, notammentBiskra, aux portes du Sahara. De son côté, Mustapha Khennouche,

l’entraîneur algérien de l’équipe nationale de Jordanie, a considéréque le développement du tourisme oasien passait par l’organisationde ce genre de manifestations internationales. Les organisateurs duTAC-2017 ont veillé à tracer un parcours qui traverse des sitesparmi les plus intéressants de la région du Sud-Est algérien,notamment Laghouat, située à 400 km d’Alger et qui recèled’énormes atouts touristiques et culturels pouvant contribuer, s’ilsvenaient à être exploités judicieusement, à l’essor économique detoute la région. «Je découvre pour la première fois les wilayas duSud-Est, notamment Laghouat, une très belle ville avec de grandsatouts touristiques. C’est un plaisir pour moi de découvrir, à chaquefois que je viens en Algérie, de nouvelles villes et sites histo-riques», a déclaré le directeur technique de la sélection tunisienne,Ali Mraihi, en citant les communes d’El Ghicha, Sidi Makhlouf,Aïn Madhi et Tadjrouna. Les 13 équipes participant au TAC-2017ont profité aussi de cette occasion pour découvrir l’artisanat dans lawilaya de Ghardaïa, second créneau porteur de développement tou-ristique, notamment pour ses activités de tissage et tapisserie tradi-tionnels. La caravane du Tour d’Algérie cycliste 2017 s’est dirigé,hier, de Djelfa vers M’Sila pour le déroulement de la 6e et l’avant-dernière étape sur une distance de 131 km.

L’Algérien Youcef Rihane défiera mardi le Turc NerkIlkel au premier tour du tableau final du tournoiinternational junior «Raquette d’Or» de tennis, qui sedispute à Mohammedia (Maroc), du 22 au 28 octobre2017. En cas de victoire, Rihane, sociétaire du GSP,affrontera au second tour, le vainqueur du matchopposant l’Espagnol José Joaquin Miranda Cisneros auMarocain Younes Lalami Laâroussi. «Youcef est jeune etil est en plein formation, ce genre de tournoi estimportant pour lui. Le tournoi devrait drainer plusieursjoueurs bien classés car il est de grade 3, on espère aumoins qu’il remporte un match pour engranger des

points», a indiqué, le président de section tennis du GSP,Fayçal Bouaziz. Chez les filles, sa coéquipière au GSPLynda Benkaddour qui devait entrer en lice aussi dèsaujourd’hui, s’est retirée du tournoi au dernier momentsuite à une blessure. «Lynda souffre d’une blessure auniveau de sa main, elle a préféré renoncer à ce tournoipour faire un control chez son médecin et prendrequelques jours de repos», a fait savoir Bouaziz. Outre Rihane et Benkaddour, une autre algérienne a prispart à ce tournoi, il s’git de Bouchra Rehab Mebarki.Exemptée du premier tour de la phase qualificative,Mebarki a été éliminée dimanche dès le second tour faceà la Marocaine Hadil Nazih sur le score 1-6 6-3 6-1.Ce tournoi de grade 3, se dispute sur les courts en terrebattue du Royale Tennis Club de Mohammedia.

Mebarki éliminée au 2e tour

La joueuse de tennis algérienne Bouchra Rehab Mebarki,exemptée du premier tour qualificatif pour le tableau finaldu tournoi international juniors «Raquette d’Or» qui sedispute à Mohammedia (Maroc), a été éliminéedimanche soir au 2e tour après sa défaite face à laMarocaine Hadil Nazih par deux sets à un. Mebarki abien entamé la rencontre en remportant le premier setfacilement (6-1), mais la Marocaine est revenuerapidement dans la partie en remportant les 2es et 3es setsrespectivement sur les scores de 3-6 et 1-6. Ce tournoi degrade 3 se déroule sur les courts en terre battue du RoyalTennis Club de Mohammedia (Maroc).

Ouargla24 équipes animentle championnat de wilayade sport universitaireVingt-quatre équipes, masculines et féminines, prennentpart au championnat de wilaya de Ouargla de sportuniversitaire qui a débuté, hier. Représentant différentsétablissements de l’enseignement supérieur, à savoirl’Université Kasdi-Merbah, l’Ecole normale supérieure etles œuvres universitaires, ces équipes sont réparties surquatre disciplines sportives (football, handball, basket-ball et volley-ball), selon les organisateurs. Les premiersde chaque discipline, à l’issue de ce championnat dewilaya, se qualifient pour la phase régionale,qualificative ensuite pour la phase nationale, signale-t-on.Dans une allocation d’ouverture de ce rendez-voussportif retenu dans le cadre de la saison (2017-2018), le recteur de l’université de Ouargla, Mohamed TaharHalilat, a mis en exergue l’importance de la pratique des activités sportives en milieu universitaire, tout enappelant les participants à faire prévaloir l’esprit fair-play. Tous les moyens ont été réunis pour assurer dans de «bonnes» conditions le déroulement de cettemanifestation qui se poursuivra jusqu’au 31 du moiscourant, ont assuré les organisateurs.

Championnat nationalmilitaire de judo

Plus de 140 participantsAu total 147 judokas, des deux sexes, prennent part auchampionnat national de judo (saison sportive 2017-2018), qui a débuté, hier, au complexe sportif régionalde la 4e Région militaire (RM) à Ouargla.Les participants à cette compétition sportive, dont lecoup d’envoi a été donné par le chef du bureaulogistique à la 4e RM, le colonel Djemoui Twalbia,représentent 21 équipes issues de différentes régionsmilitaires, d’unités et des commandements des forces del’Armée nationale populaire (ANP), selon lesorganisateurs. S’étalant sur trois jours (23-25 octobre),cette manifestation sportive est ouverte aux différentescatégories de poids, à savoir des moins de 60 aux plusde 100 kg chez les hommes et des moins de 48 kg auxplus de 78 kg chez les dames, a-t-on fait savoir. Dans une allocation d’ouverture prononcée au nom du général-major commandant de la 4e RM, Twalbia a indiqué que tous les moyens nécessaires ont étémobilisés pour assurer le bon déroulement de ce rendez-vous sportif retenu dans le cadre du calendrier annuel dusport militaire. Le colonel Twalbia a souligné, en outre,l’importance de ce type de compétitions sportives visantà promouvoir les aptitudes physiques et psychologiqueschez les éléments de l’ANP, tout en appelant lesparticipants à faire prévaloir l’esprit fair-play.

Tour d’Algérie 2017 de cycliste

Les participants «éblouis» par la naturevierge du Sud algérien

Les participants à la 20e édition du Tour d’Algérie cycliste (TAC-2017), baptisée à l’occasion«édition des Oasis», ont affirmé avoir été «éblouis» par la beauté de la nature à l’état vierge

de la région du Sud algérien où se déroule la compétition.

Tournoi ITF juniors «Raquette d’Or» Tableau final

Rihane face à un Turc au 1e tour

Le Comité olympique et sportif algérien(COA) a appelé les fédérations sportives à transmettre, au plus tard le dimanche 5novembre prochain, la liste des athlètesprésélectionnés en vue des 18es Jeuxméditerranéens (JM-2018) prévus àTarragone (Espagne) du 22 juin au 1er

juillet, a annoncé l’instance olympiquedans un communiqué publié, ce lundi, sur sa page officielle sur Facebook.Initialement, le COA a fixé au mardi 24octobre le délai aux fédérations avant dele prolonger jusqu’au 5 novembre, aprécisé la même source. «Ces listes sontindispensables à l’accréditation préalable

dont les délais sont fixés par le Comitéd’organisation des Jeux méditerranéens»,explique le COA. Les fédérationsconcernées sont : athlétisme, aviron etcanoë, badminton, basket-ball, boxe,sports de boules, cyclisme, escrime, sportéquestre, football, gymnastique, golf,handball, haltérophilie, judo, karaté, luttesassociées, natation, taekwondo, tennis,tennis de table, tir sportif, triathlon,volley-ball, voile. L’ex-championneolympique du 1500 m, HassibaBoulmerka, sera la chef de mission de ladélégation algérienne qui prendra part auxJeux de Tarragone.

Jeux méditerranéens 2018Le COA appelle les fédérations sportives à transmettre la liste

des athlètes présélectionnés au plus tard le 5 novembre

Mardi 24 octobre 2017

22 L’Echo Sportifwww.lechodalgerie-dz.com

ASM OranLes Vert et Blanc sur une courbe

descendante

MC Alger - Après sa victoire face aux Canaris

Le Doyen retrouve le sourire

Mise à jour ce soir à partir 17h45 à Omar-Hamadi - USMA-USMHSoustara replonge dans le championnat national

Ligue 2 Mobilis - ASO Chlef«L’équipe a retrouvé son âme», se réjouit Medouar

L’ASM Oran, auteur d’undépart encourageant enchampionnat de Ligue deuxde football, a marqué le pasau cours des troisprécédentes journées,pendant lesquelles elle aobtenu seulement deuxpoints sur les neufpossibles.L’ASMO a égalementconcédé, vendredi dernier,sa première défaite de lasaison en s’inclinant sur leterrain du RC Relizane (1-0), pour le compte de la7e journée. Et comme parhasard, la baisse de régimedes Oranais a coïncidé avectrois derbies contrerespectivement le GCMascara, le WA Tlemcen etle RC Relizane, non sansque l’équipe recule auclassement pour occuperdésormais la 7e place avec

10 points, soit six unités deretard sur les coleaders,l’AS Aïn M’lila et le MOBéjaïa. L’entraîneur SalemLaoufi a estimé que lesperturbations qu’a connuesl’équipe ces dernièressemaines en raison de lanon-régularisation par ladirection des salaires de sesprotégés sont pour quelquechose dans cette courbedescendante marquant leparcours des gars deM’dina J’dida ces dernierstemps. Ce n’est pas tout,puisque le coach des Vert etBlanc n’a pas ménagé aussil’arbitrage, responsable àses yeux de la défaite dessiens face au «Rapid».Il faut dire que l’heure à présent est à laremobilisation. Les coéquipiers de KarimHendou sont plus que

jamais dans l’obligation derenouer avec la victoire.La venue à Oran, vendrediprochain, du CRB AïnFakroun, 15e et avant-dernier au classement, estune aubaine. «La victoire estimpérative dans ce matchpour se remettre enconfiance. C’est trèsimportant pour la suite duparcours», a prévenu Laoufi.

Le Mouloudia d’Alger est enfin arrivé àmettre fin au calvaire d’une série de sixmatchs sans victoire, et cela commençaità irriter l’entourage du club. Un succèsamplement mérité qui remet la machinede Bernard Casoni sur le droit chemin. Il faut préciser tout de suite que lesMouloudéens doivent une fière chandelleà Derradja, auteur d’un joli doublé. Les Vert et Rouge, qui n’avaient plusgoûté aux joies de la victoire depuis lesuccès acquis à Biskra lors de la premiè-re journée, ont enfin redonné le sourire àleurs fans dans un classico face à la JSKabylie, qui aura tenu toutes ses pro-messes. Décidés à mettre fin à cette crisede résultats, les Mouloudéens, sortantd’un sixième match nul, ont fourni lematch que tout le monde attendait d’eux

pour chasser le doute. Après avoir failliêtre cueillis à froid par Benaldjia dès l’en-tame de la partie, les Algérois ont pris ladirection du jeu à leur compte et ne tardè-rent pas d’ailleurs à trouver la faille dansla défense de la formation des Genêts.Cette dernière, en effet, qui s’est aventu-rée à jouer très haut, s’est laissée sur-prendre sur un contre parfaitementorchestré par Balegh et matérialisé parDerradja.Libérés, les Mouloudéens s’appliquerontà gérer leur acquis tout en portant plu-sieurs fois le danger dans le camp adverse,mais ont failli concéder contre le cours dujeu une égalisation, n’eût été l’interventionde Chaâl. A la reprise, les Mouloudéens,plus entreprenants et portés par leur public,ont répondu à l’appel par un second but

libérateur de l’inévitable Derradja.Le bourreau de la soirée pour les Kabylesponctuera en effet un joli mouvement àtrois sur le côté droit. Totalement libérés,les poulains de Casoni ont géré comme ilse doit la suite des événements jusqu’aucoup de sifflet final de l’arbitre Aouinaqui a dû user de son autorité en distri-buant quelques cartons de part et d’autretant les débats étaient très chauds.Le nombreux public mouloudéen ne s’estpas privé de jubiler après que son équipeeut enfin renoué avec la victoire. En toutcas, ces trois points vont permettre aucoach Casoni de poursuivre sa mission entoute sérénité et préparer avec un moralau beau fixe la sortie à Blida avant derecevoir une équipe du Paradou AC à prendre très au sérieux.

Pas le temps de souffler pour les joueurs de l’USMA. A peine rentrés du Maroc où ils avaient disputé la demi-fina-le retour de la Ligue des champions africaine face au WAC,les Farouk Chafaï and co, sont déjà appelés à renouer avecla compétition locale en accueillant, ce soir, l’USMH, austade Omar-Hamadi, en match comptant pour la mise à jourdu calendrier. Pas encore remis de leur élimination de laprestigieuse épreuve continentale interclubs, les gars deSoustara entendent réagir au plus vite et surmonter cettecrise qui s’est installée au sein du club. D’ailleurs, au lende-main de la défaite face au WIdad Casablanca, la direction du

club algérois n’a pas tardé à réagir en se séparant deAbdelkader Yaïche qui occupait, jusque-là, le poste d’en-traineur adjoint, en attendant de décider du sort du coach,Paul Put, plus que jamais sur la sellette. Voulant à tout prixtourner cette parenthèse continentale et se concentrer désor-mais sur le championnat, les Rouge et Noir n’ont qu’uneseule envie : offrir à leurs supporters un succès ce soir faceà l’USMH, histoire de se faire pardonner après leur débâcleen terre marocaine. En face, la formation harrachie, toutauréolée du succès enregistré, vendredi, face à l’USMB, lepremier de la saison, ne l’entendra certainement pas de la

même oreille. Bien au contraire, les Jaune et Noir entendentenchaîner avec une seconde victoire afin de confirmer leurréveil et poursuivre leur ascension au classement. En toutcas, cette fameuse victoire face à Blida aura quelque peulibéré les coéquipiers de Hadj Bouguèche, notamment sur leplan psychologique. Ce qui devrait permettre au onze harra-chi d’aborder en toute sérénité ce derby algérois surtout quele groupe semble avoir retrouvé la confiance en témoigne lebel état d’esprit qui règne entre les joueurs lors des entraî-nements. A noter que la FAF a désigné le trio, Boukhalfa,Zerhouni, Benali, pour diriger cette empoignade.

Le premier responsable de l’ASO Chlef,Abdelkrim Medouar, s’est félicité, hier, del’«âme retrouvée» de son équipe qui est entrain de se refaire une santé cette saison aprèsdeux exercices ratés en Ligue 2 de football.Seule équipe invaincue après 7 journées dechampionnat, l’ASO table carrément sur l’unedes trois premières places donnant accès à lacour des grands qu’elle a quittée au terme de

l’exercice 2014-2015, soit quatre années aprèsavoir remporté le titre du premier champion-nat professionnel en Algérie. Ayant même flir-té avec la relégation la saison dernière, l’équi-pe chère à Medouar semble avoir retenu laleçon, comme l’indique son homme fort restéindéboulonnable malgré la conjoncture très dif-ficile qu’a traversée son équipe au cours destrois dernières années en particulier.«Cette fois-ci, nous avons compris qu’il fallaitréussir un bon départ pour se mettre d’embléeen confiance et éviter par là même de nouscompliquer la vie», a précisé Medouar.Co-troisième au classement avec la JSM

Skikda avec 15 points, l’ASO n’accuse qu’uneseule unité de retard sur les coleaders, le MOBéjaïa et l’AS Aïn M’lila. L’équipe restenotamment intraitable à domicile. Elle a égale-ment réussi son premier succès en déplace-ment, vendredi dernier, à Réghaïa (Alger), faceau RC Kouba (2-0). «Ce succès confirme notrebonne santé, même si rien n’est encore joué.Personnellement, j’ai grande confiance en monéquipe cette saison, pour la simple raison qu’el-le a retrouvé son âme. On a réussi à monter ungroupe homogène, contrairement aux deuxdernières saisons lorsque les individualités ontprimé sur le collectif», a encore expliqué le

patron chélifien. Seul bémol : l’équipe, àl’instar de toutes les autres formations de laLigue 2 ou presque, est confrontée à des pro-blèmes financiers, ce qui risque de la freinerdans son élan, a appréhendé Medouar, qui semontre, en revanche, très satisfait du retour enforce des supporters dans les tribunes et dontl’apport sera sûrement déterminant pour lasuite du parcours. Les protégés de l’entraîneurEl Hadi Khezzar feront un deuxième déplace-ment de rang, vendredi prochain, à Batna,pour y affronter le Chabab local dans le cadrede la huitième journée, un rendez-vous quali-fié de «véritable test» par Medouar.

Ligue 1 Mobilis - USM Alger

L’entraîneur adjointAbdelkader Yaïche limogé

L’ entraîneur adjoint de l’USM Alger,Abdelkader Yaïche, a été limogé,dimanche soir, au lendemain de

l’élimination en demi-finale de la Ligue deschampions africaine de football, survenue suite à la défaite (3-1 / 0-0 à l’aller) contre lesMarocains du Widad Athlétic de Casablanca,

a-t-on appris, ce lundi, auprès de la direction duclub de Ligue 1 Mobilis. Yaïche (54 ans) avait

renforcé le staff technique des Rouge et Noir àl’intersaison, en remplacement de Mohamed

Hamdoud, l’ancien latéral droit du club, quijusqu’à l’été dernier était l’adjoint duBelge Paul Put. Ce dernier est, pour sapart, maintenu en poste, mais sa coteauprès des supporters aconsidérablement chuté, surtout depuisl’élimination en Ligue des champions,qui était l’objectif majeur du club cette

saison. L’USMA occupe actuellement la13e place au classement général de laLigue 1 Mobilis, avec 5 points, maiselle compte quatre matchs en retard.

Bilel C.

23www.lechodalgerie-dz.comL’Echo Sportif

Mardi 24 octobre 2017

L a Fédération égyptienne de football (EFA) aannoncé sa décision dans une correspondanceadressée à la CAF. «La raison de ce retrait est

que nous ne pouvons pas arrêter le championnat alorsque le tournoi se dispute dans une période hors datesFIFA», a justifié le directeur exécutif de l’EFA,Tharwat Sweilam, auprès du site KingFut.Ce n’est donc pas cette année que le pays desPharaons participera au CHAN pour la première fois.Selon toute vraisemblance, l’Algérie, elle aussiéliminée dans la zone nord, devrait donc récupérer laplace laissée vacante par les Egyptiens.

L’entraîneur-adjoint de l’équipe nationale de football, Djamel Menad, a affirmé, hier, qu’uneéventuelle participation de l’Algérie au 5e Championnat d’Afrique des nations (CHAN-2018) au

Maroc, en tant qu’invité suite au retrait de l’Egypte, serait «positive pour valoriserle joueur local» et constituerait un «bon challenge».La Fédération égyptienne de football a annoncé, ce dimanche, dans uncommuniqué le retrait de sa sélection locale du prochain CHAN, alorsqu’elle a été repêchée suite à la décision prise par la Confédération africaine

(CAF) de retirer l’organisation de ce rendez-vous auKenya pour le confier au Maroc, tombeur des Egyptiensen qualifications. «Une éventuelle participation de

l’Algérie au CHAN-2018 serait une bonne nouvelle pour lejoueur local et constituerait un bon challenge. J’aurais aimé

toutefois que l’Algérie se soit qualifiée sur le terrain, maismalheureusement ça n’a pas été le cas», a déclaré Menad.

Avec Meziane Ighil, Djamel Menad a été nommé dans le nouveaustaff technique de l’équipe nationale dirigé par Rabah Madjer,

désigné en remplacement de l’Espagnol Lucas Alcaraz qui a été démisde ses fonctions pour mauvais résultats. Sous la conduite d’Alcaraz,

l’équipe nationale des joueurs locaux s’est fait éliminer en août dernier de la course au CHAN-2018 lors de sa double confrontation face à la Libye(aller 1-2, retour 1-1). «Dans le cas où notre participation sera confirmée,nous n’aurons pas assez de temps pour composer l’équipe qui ira au Maroc,

mais ça reste tout de même un bon challenge et pour les joueurs et pour le nouveau staff technique», a ajouté l’ancien buteur des Verts.

L’Algérie ne compte qu’une seule participation dans cette épreuve,lors de l’édition de 2011 disputée au Soudan. Les coéquipiersd’Abdelmoumen Djabou avaient alors terminé à la 4e place au

classement final. Cette 5e édition, prévue du 12 janvier au 4 février2018 au Maroc dans les villes d’Agadir, Casablanca, Marrakech etTanger, va rassembler 16 sélections nationales composées

exclusivement de joueurs locaux, c’est-à-dire évoluant dans leschampionnats de leurs pays respectifs. La cérémonie de tirage au sort du CHAN-2018 aura lieu le vendredi 17 novembre à Rabat (Maroc). B.N.

L’Egypte décline,l’Algérie espère !

Menad «Une éventuelle participationde l’Algérie serait positive pour le joueur local»

Coup de théâtre à un peu plus de deux mois du coup d’envoi du CHAN-2018 (12 janvier-4 février). Alors qu’elle avait été repêchée pour participerà la compétition après la désignation du Maroc comme nouveau pays hôte,l’Egypte a fait savoir qu’elle renonce à participer à ce tournoi.CH

AN 2

018

Cela passe évidemment par un travailintense qu’il compte effectuer avec lesjoueurs du cru. C’est ce qui explique dureste son désir de programmer des stagesréguliers au profit de sociétaires du cham-pionnat algérien. Contrairement auxjoueurs évoluant à l’étranger qui ne sontdisponibles que lors des dates Fifa, desdates rares sur lesquelles on ne peut comp-ter pour monter une solide équipe nationa-le. Madjer en est conscient, d’où sonrecours aux joueurs locaux. Dans cecontexte, le coordinateur de la sélection

nationale et membre du bureau fédéral, enl’occurrence, Hakim Medane, a profité dela réunion de cette instance pour demanderau président de la Ligue de football profes-sionnel, Mahfoud Kerbadj, d’aménager despériodes précises pour permettre au sélec-tionneur national d’organiser des stages auprofit des joueurs locaux. Mais Madjersavait que cela sera inaccessible vu l’indis-ponibilité des dates pour programmer cesregroupements deux fois par mois. Il a pré-cisé que l’essentiel sera de voir malgré toutun maximum de joueurs au moins une fois

par mois. Mais le vœu de l’ancienne star duFC Porto risque de ne pas être exaucé.En effet, dans l’immédiat, l’organisationd’un stage relève de l’impossible, car ilfaudra d’abord pour le staff disposer d’unebase de données, et celle-ci n’est pas enco-re arrêtée. Le staff technique se chargerad’en préparer une, qui sera par la suite élar-gie au fur et à mesure avant qu’elle ne soitépurée et dégraissée.Ce n’est pas tout, puisque Kerbadj émetdéjà des réticences. Pour lui, il sera diffici-le de priver des clubs de plusieurs de leurs

joueurs dans la préparation de ses matchs ?Le président de l’ESS, Hassen Hamar, dontl’équipe dispose de plusieurs élémentssélectionnables, est vite monté au créneaupour s’opposer d’ores et déjà à la program-mation des stages pour les joueurs locauxen plein championnat. «C’est nous quipayons les joueurs, on ne peut pas se pas-ser de leurs services en dehors des datesFifa. La programmation de stages endehors de ces dates est un retour en arrière.C’est une ancienne méthode qui n’est plusde mise», estime le boss sétifien.

En attendant le partenariatavec l’ES Sétif

Le Real Valladolid crée sonacadémie en Algérie

Un accord d’association a étésigné, ce dimanche, à Alger, entrele Real Valladolid Espagne etl’entreprise Real ValladolidAlgérie visant à former etsélectionner les jeunes talents etleur donner une chance pour sedémarquer et partir jouer enEurope. Cette académiefootballistique sera sous lasupervision d’encadreurs algériensdirigés par l’ex-directeurtechnique national à la Fédérationalgérienne de football, BoualemLaroum. La cérémonie designature a été marquée par laprésence de responsables del’Entente Sétif (Ligue 1), à leurtête Hacene Hamar, président duclub qui devrait signer un accordd’association avec le RealValladolid prochainement. Le responsable de l’académie«Real Valladolid Algérie»,Touaoula Mokrane a indiqué que«le choix s’est porté sur l’ESS carelle figure parmi les meilleursclubs algériens et jouit d’unelongue histoire footballistique, ensus d’être le seul club algérien àavoir participé au Mondial desclubs», ajoutant que «le clubbénéficiera des services desmeilleurs joueurs sélectionnésavant un éventuel départ enEurope». Les termes de l’accordprévoient «une participation à destournées avec le Real Valladolidpour permettre à ces joueurs de sefaire remarquer et se fairesélectionner», a ajouté le mêmeresponsable. Pour sa part, lereprésentant officiel duprogramme international del’académie Real Valladolid enAlgérie, Ramon Jil, a affirmé queson club «entend asseoir et faireconnaître sa philosophiefootballistique et la transmettreaux jeunes talents, car a-t-il dit,nous avons notre propre façon deformer et de jouer». Pour ce quiest du choix de l’Algérie, Jil aindiqué que «l’Algérie est unpays du football, proche de nousgéographiquement et dans lequelnous n’avons pas installéd’écoles». Exprimant son souhaitde voir «durer cet accord le pluslongtemps possible», le mêmeresponsable a indiqué que

«les objectifs avec l’ESS n’ontpas encore été fixés». De soncôté, le directeur technique del’académie d’Alger, BoualemLaroum, a indiqué que «le clubdispose d’une philosophie de jeuqui ne diffère pas beaucoup de laméthode de jeu du joueuralgérien. Nous devons changer àmesure que les temps changent».«En Algérie nous avons prisbeaucoup de retard, côtétechnique, et nous nous sommesintéressés uniquement à lapréparation physique. Je penseque cet accord nous apporterabeaucoup de chosessupplémentaires. Nous avons descompétences pour former lesjoueurs et nous procéderons à deséchanges d’expériences avec lesencadreurs de Valladolid d’unemanière permanente et continue»,a-t-il ajouté. Pour sa part, leprésident de l’ESS, Hacene Hamar,a fait part de sa disposition àcoopérer avec le club espagnol.«Nous sommes disposés à travailleravec Valladolid, d’autant plus quel’ESS comprend environ 500 jeunestalents au sein de l’académie del’Entente. Nous avons tous lesmoyens logistiques et équipements.Nous sommes sur le point de créer un centred’entraînement et deux hôtelspropres au club», a indiqué Hamar.«Certes, nous mènerons unpartenariat gagnant-gagnant. Si un joueur de l’académie fait sespreuves, l’ESS le recrutera, puis, cemême joueur décrochera sonopportunité de partir à l’étranger.Nous avons de formidables talents,mais nous manquons de formation,et ce à quoi, nous aspirons à travers le partenariat que nousallons signer avec le clubespagnol», a-t-il encore indiqué.Par ailleurs, l’ancien attaquant del’ESS, Farid Touil, a été désignéresponsable des relations externesde l’entreprise «Real ValladolidAlgérie» qui comprend 12encadreurs et prendront en charge,chacun, 20 joueurs répartis selon lacatégorie d’âge et le niveau.Le club possède une académie enTunisie et s’apprête à fonder uneautre au Maroc ainsi que dansd’autres pays en Afrique.

Stages mensuels pour les locauxDur, vu l’indisponibilité des dates pour programmer

ces regroupements deux fois par moisLe nouvel entraîneur de la sélection nationale, Rabah Madjer, était clair dès son intronisation

à la tête des Verts, en précisant que son objectif était de réhabiliter le jouer local.

Nº 1619 - prix : 10 DA - 1€

Horairesdes prières

Alger

El Fadjr

Alger

15°/28° 18°/28° 9°/28° 17°/31° 13°/27°

05:25 12:34 15:42 18:13 19:33

El Dohr

Oran

El Aasr

Constantine

El Maghreb

Timimoun

El Icha

DjanetMinMax

0

0

I N F O R M E R E T P E N S E R L I B R E M E N T

www.lechodalgerie-dz.com

Météo

Mardi 24 octobre 2017 - 3 Safar 1439

MAEL’Algérie condamne avec «force» l’attentat terroriste

contre des gendarmes nigériens

Système de la sécurité socialeDotation de 500 milliardsde dinars

Le ministre du Travail, de l’Emploi et de laSécurité sociale, Mourad Zemali, a annoncé,dimanche, que le gouvernement injecterait 500milliards de dinars dans les caisses de la Sécuritésociale confrontées à un déficit financier.L’annonce a été faite en marge de l’installation,par le ministre, des conseils d’administration dela Caisse nationale des assurances sociales(CNAS), la Caisse nationale des retraites (CNR)ainsi que la Caisse nationale d’assurancechômage (CNAC). «L’octroi par l’Etat d’uneaide financière de 500 milliards de dinars,destinée au rééquilibrage du système de lasécurité sociale est une décision historique et unmessage d’espoir et d’assurance», a indiqué leministère du Travail.«Toutefois, cette décision ne nous décharge pasdu devoir d’œuvrer à trouver des solutions àcourt, moyen et long terme concernant lefinancement du système national de la sécuritésociale et conserver sa pérennité». Pour Zemali, «Cela démontre l’engagement dugouvernement à exécuter les orientations duprésident de la République Abdelaziz Bouteflikaquant au caractère social de l’Etat algérien et lesouci permanent de préserver les droits et lesacquis sociaux des citoyennes et des citoyens».

ONLCDTPlus de 9 600 toxicomanespris en charge durantle premier semestre 2017

Plus de 9600toxicomanes ontbénéficié d’une priseen charge médicaleet thérapeutiquedurant le premiersemestre de l’année,dont 37,82% sontdes jeunes, a-t-onappris auprès de l’Office national de lutte contrela drogue et la toxicomanie (ONLDT). «Au total,9641 toxicomanes, dont 3646 personnes sontâgés entre 26 et 35 ans (37,82%), ont bénéficiéd’une prise en charge médicale et thérapeutiquedurant le premier semestre de l’année 2017», aprécisé l’Office dans son rapport. Concernant lestranches d’âge des toxicomanes traités, le rapportfait état aussi de 3289 personnes âgées entre 16et 25 ans, alors que 2535 toxicomanes ont plusde 35 ans et 171 autres ont moins de 15 ans,durant cette période de référence. Sur le total deces toxicomanes pris en charge, 47,45% sont destravailleurs, 43,24% sont sans emploi, alors que9,31% sont des étudiants, selon la même source.S’agissant de la situation familiale destoxicomanes ayant bénéficié de cette prise encharge, le rapport révèle que 5694 sont descélibataires et 3296 sont mariés. Parmi le nombretotal des bénéficiaires, le rapport fait égalementressortir 743 femmes et 8898 hommes.

HistoireLe domicile ayant abrité la réunion des «six dirigeants

historiques» à Raïs Hamidou reconvertie bientôt en musée

Le Pr Djamel-Eddine Nibouche à la Chaîne 3de la Radio Algérienne :

«Le tabac tue 15 000 personnespar an en Algérie»

CommerceLa Chine maintientson statut de 1e fournisseur del’Algérie au cours des9 premiers mois de 2017La Chine a conservé durant les neufpremiers mois de 2017 sa position depremier fournisseur commercial del’Algérie avec 6,56 milliards $d’exportations vers le pays,ce qui représente 19,4% des 33,92milliards $ d’importations totales del’Algérie, a indiqué, mercredi, leCentre national de l’informatique etdes statistiques des douanes (CNIS)dans son rapport.La Chine parvient ainsi pour lacinquième année consécutive àdépasser la France, qui avait occupépendant des années la 1e place sur lepodium des principaux fournisseursde l’Algérie.Entre janvier et septembre 2017, laFrance a occupé le 2e rang des paysexportateurs vers l’Algérie(3,07 milliards $), suivie par l’Italie(2,58 milliards $), l’Allemagne (2,29milliards $) et l’Espagne(2,28 milliards $).

L’Algérie a condamné, ce lundi, avec «force» l’attentat terroristemeurtrier qui a ciblé des gendarmes nigériens non loin de la fron-tière avec le Mali, rappelant qu’elle continuera à apporter son sou-tien à l’effort collectif visant à «affiner la stratégie de lutte contrele terrorisme au double plan régional et international».«Nous condamnons avec force l’agression terroriste contre uneunité de gendarmerie nigérienne dans la localité d’Ayorou, danslaquelle 13 vaillants gendarmes nigériens, appartenant au déta-chement de la gendarmerie assurant la sécurité de cette ville atte-nant à la frontière malienne, sont tombés en martyrs», a déclaré leporte-parole du ministère des Affaires étrangères, Abdelaziz

Benali Chérif. «Nous nous inclinons devant leur sacrifice suprêmeet présentons à leurs familles et au gouvernement nigérien noscondoléances et les assurons de notre solidarité», a-t-il dit, souli-gnant que «nous demeurons convaincus que quels qu’en soient lessacrifices, le peuple nigérien, son armée et ses forces de sécuritéssauront faire face à la menace terroriste et réduiront à néant lesplans funestes de l’entreprise terroriste». «L’Algérie qui a toujoursprouvé sa solidarité agissante avec les pays et les peuples frères etvoisins, continuera à apporter son soutien à l’effort collectif visantà coordonner les efforts et à affiner la stratégie de lutte contre le terrorisme au double plan régional et international».

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a indiqué, hier, àAlger, qu’une réflexion était engagée pour faire du domicile sisà Raïs Hamidou, lequel a abrité, le 23 octobre 1954, la réuniondes «six dirigeants historiques» qui ont déclenché la Révolutiondu 1er Novembre, un musée et une bibliothèque. Dans unedéclaration à la presse en marge de la célébration du 63e anni-versaire de la réunion des six dirigeants historiques (KrimBelkacem, Didouche Mourad, Mohamed Boudiaf, RabahBitat, Mohamed Larbi Ben M’hidi et Mostefa Ben Boulaïd)au domicile de Mourad Boukechoura, Zitouni a précisé qu’ilavait été convenu avec les autorités locales de faire de cedomicile un musée et une bibliothèque.

Il a ajouté que la question sera étudiée sous tous ses aspectspour faire de ce domicile qui a abrité la réunion des six diri-geants historiques, un musée et une bibliothèque.C’est au cours de cette réunion, tenue le 23 octobre 1954, que la datedu 1er novembre a été retenue pour le déclenchement de la glo-rieuse guerre de Libération nationale. Le ministre a appelé à préser-ver la mémoire et à encourager les historiens et les chercheurs àécrire l’histoire de l’Algérie et du mouvement national et de laRévolution de 1954.Par ailleurs, une gerbe de fleurs a été déposéedevant la stèle commémorative dans la commune de Raïs Hamidouet des moudjahidine ont été honorés à cette occasion.

Ahsene Saaid

En Algérie, plus de 47 % de la population,dont 20 % des jeunes, ont un usage quoti-dien du tabac. Chez les adultes, presque lamoitié sont fumeurs. D’ici vingt ans, lamoitié de la population algérienne risquede développer des maladies graves à causede leur tabagisme.Ces chiffres alarmants sont avancés parDjamel-Eddine Nibouche, chef du servicecardiologie de l’hôpital Nafissa-Hamoud(ex-Parnet) à Alger, hier matin, lors del’émission l’Invité de la rédaction de laChaîne 3 de la Radio Algérienne. Selon leprofesseur Nibouche, «le tabagisme est àl’origine de 15 000 décès par an enAlgérie, soit 45 décès par jour et 1 morttoutes les 6 secondes». Le phénomène dutabagisme touche de plus en plus d’élèves,se désole l’Invité de la rédaction de laChaîne 3 qui cite des enquêtes réalisées auniveau des lycées. «J’ai assisté récemmentà une enquête réalisée à Aïn Defla. Sur 16lycées, on a constaté que 70 % des gar-

çons fument. Il y a aussi une enquête de laFOREM qui montre que 8 % des fillesfument du tabac au quotidien», a ajouté leprofesseur Nibouche. Plusieurs textesjuridiques et réglementaires ont été pro-mulgués par les pouvoirs publics pour lut-ter contre le tabagisme, rappelle le profes-seur Nibouche, qui cite entre autres ledécret exécutif de 2001 fixant les lieuxpublics où l’usage de tabac est strictementinterdit ainsi que la signature en juin 2003de la convention-cadre de lutte antitabac,qui est entrée en vigueur en 2005.Mais, «la loi n’est pas souvent appliquée surle terrain», regrette-t-il. Qualifiant le taba-gisme en Algérie d’un véritable fléau social,l’invité de la radio Chaîne 3 appelle à uneaction de lutte collective et de prévention,basée sur la responsabilisation de chaqueindividu. «On ne peut pas assurer la santéd’une population sans la participation per-sonnelle du citoyen», a-t-il conclu.

N.I.

Sahara occidentalLe Président Bouteflika reçoit

l’envoyé personneldu secrétaire général de l’ONULe président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a reçu, hier, à Alger, l’envoyépersonnel du secrétaire général des Nations unies pour le Sahara occidental, Horst

Kohler. L’audience s’est déroulée en présence du Premier ministre, Ahmed Ouyahia,et du ministre des Affaires étrangères, Abdelkader Messahel. L’envoyé personnel du

secrétaire général des Nations unies effectue sa première tournée dans la région.