CBD

Distr.GENERAL

UNEP/CBD/COP/12/2311 August 2014

ARABICORIGINAL: ENGLISH

االتفاقية في األطراف مؤتمرالبيولوجي بالتنوع المتعلقة

شرع الثاني االجتماع2014 األول أكتوبر/تشرين17-6 كوريا، جمهورية شانغ، بيونغ*المؤقت األعمال جدول من28 البند

المقررات البيولوجي: تنفيذ والتنوع الحيوي الوقودالتنفيذى األمين من مذكرة

مقدمة في المح88رز التق88دم اس88تعراض11/27 المق88رر من11 الفقرة في األطراف مؤتمر قرر-1

الم88ذكرة هذه التنفيذي األمين أعد عشر. وقد الثاني اجتماعه خالل10/37 و9/2 المقررين تنفيذمداوالتهم. في األطراف لمساعدة

ال88تي اإلج88راءات بش88أن10/37 و9/2 المق88ررين في الرئيسية للعناصر موجز يلي وفيما-2المنظمات. و/أو األطراف تتخذها

إنت88اج يك88ون أن ض88رورة على9/2 المق88رر في أم88ور جملة ض88من األط88راف مؤتمر وافق-3 ال88ترويج إلى الحاجة وأقر ال88بيولوجي ب88التنوع يتعلق فيما مس88تداما واس88تخدامه الحي88وي الوق88ود

واس88تخدامه الحي88وي الوقود إلنتاج السلبية التأثيرات من حد أدني إلى والتقليل اإليجابية للتأثيرات جملة ض88من المق88رر، والمحلي88ة. ودعا األص88لية للمجتمع88ات العيش وسبل البيولوجي التنوع على

واس88تخدامه الحي88وي للوق88ود المستدام لإلنتاج سليمة سياساتية أطر ( وضع1يلي: ) ما إلى أمور، التحري88ات ( مواص88لة2) االتفاقي88ة، إط88ار في الص88لة ذات واإلرش88ادات األدوات من باالس88تفادة

الخ88برات ( تبادل4) اإلنمائي، التعاون ( تعزيز3) والسلبية، االيجابية بالتأثيرات يتعلق فيما والرصد بخالف الهيئ88ات مختلف تب88ذلها ال88تي الجه88ود في ( المشاركة5) واستخدامها، األدوات وضع بشأن

والبي88ئي االجتم88اعي األداء بتحسين الخاص القطاع ( قيام6) البيولوجي، بالتنوع المتعلقة االتفاقية االتفاقية بخالف الهيئ88ات مختلف تب88ذلها ال88تي الجه88ود في ( المش88اركة7) الحي88وي، الوق88ود إلنتاج

النهج ووضع الخ88برات ( تب88ادل8) الص88لة، ذات المس88ائل تع88الج ال88تي ال88بيولوجي بالتنوع المتعلقةالصلة. ذات واألدوات

التقليل أو اإليجابية للتأثيرات الترويج سياق في ،10/37 المقرر في األطراف مؤتمر ودعا-4 التنوع على واستخدامه الحيوي الوقود إلنتاج السلبية التأثيرات تجنب أو من حد أدنى إلى

ذات االقتصادية االجتماعية الظروف في تؤثر التي البيولوجي التنوع على والتأثيرات البيولوجي السبل بشأن طوعية مفاهيمية أطر وضع ( مواصلة1يلي: ) ما إلى أمور جملة ضمن الصلة،

أو من والتقليل واستخدامه الحيوي الوقود إلنتاج اإليجابية للتأثيرات الترويج إلى الرامية والوسائل لدى ( العمل2) إقليمية، عمل حلقات ثالث وضعتها والتي اإلنتاج لهذا السلبية التأثيرات تجنب واألمن المستدامة الزراعية الممارسات ومراعاة معالجة ضمان العلمية، التقييمات إجراء

من والسيما سياسات وتنفيذ ( وضع3) والمحلية، األصلية للمجتمعات بالطاقة والخاص الغذائي* * UNEP/CBD/COP/12/1/Rev.1

UNEP/CBD/COP/12/23Page 2

إنتاج من البيولوجي التنوع على والتأثيرات المباشرة وغير المباشرة التأثيرات من كل تقييم خالل من األخرى باألنواع الخاصة بتلك بالمقارنة الكاملة الحياة دورة في الحيوي الوقود واستخدام

اإليكولوجية النظم مالئما، يكون وحيثما المناطق، لتحديد وطنية حصر عمليات ( وضع4) الوقود، للترويج المعاونة التدابير ( بلورة5) الحيوي، الوقود إنتاج من إعفائها أو استخدامها يمكن التي

واإلرشادات األدوات مراعاة مع السلبية التأثيرات تجنب أو من والتقليل اإليجابية للتأثيرات السياسات وتنفيذ وضع لدى التأثيرات ( معالجة6) ،9/2 المقرر من3 الفقرة في إليها المشار

الصلة ذات االستراتيجيات و/أو السياسات من ذلك وغير والمياه األراضي باستخدام المتعلقة ( وضع7) والمياه، لألراضي المباشرة وغير المباشرة االستخدامات معالجة خالل من وخاصة

السليمة التكنولوجيات واستخدام تقييم عمليات وإلجراء بحثية برامج بوضع الدعم وتوفير بيئيا التأثيرات تجنب أو من والتقليل اإليجابية للتأثيرات للترويج والوسائل السبل ( إدراج8) التأثيرات،

المحلية المجتمعات وعلى البيولوجي التنوع على واستخدامه الحيوي الوقود إلنتاج السلبية البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط االستراتيجيات مثل الوطنية الخطط في واألصليةالوطنية. التنمية وخطط

10/37 و9/2 المق8ررين بتنفيذ المتعلقة األنش88طة الم88ذكرة من التالية األقس8ام وتتن88اول-5التوالي. على واألطراف والشركاء التنفيذي األمين بها اضطلع التي

التنفيذي األمين بها اضطلع التي األنشطةأوال- المقرران قدم ،10/37 و9/2 المقررين من أعاله إليها المشار العناصر على عالوة-6 عددا

ونشر وتلخيص وتحليل ( تجميع1يلي: ) ما أم888ور جملة تتض888من التنفي888ذي لألمين الطلب888ات من الثغ88رات عن المعلوم88ات ( تجميع2) الط88وعي، باالستخدام الصلة ذات األدوات بشأن المعلومات

للمنظم888ات الجارية األعم888ال في ( المس888اهمة3) المت888وافرة، والمنهجي888ات المواص888فات في تق88وم الذي العمل مراعاة مع العمل بهذا ( القيام4و) ومساعدتها الصلة ذات الشريكة والعمليات

معها. والتعاون األخرى الشريكة والعمليات المنظمات به الفرعية للهيئة عشر الس88ادس االجتم88اع إلى العمل ه88ذا بش88أن م88رحلي تقرير وق88دم-7

و UNEP/CBD/SBSTTA/16/14 الوثيق8888888تين في والتكنولوجية والتقنية العلمية للمش8888888ورةUNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/32والخ888برات المعلوم888ات إلى تس888تند ملخص888ات ذلك . ويتض888من

لألدوات الرئيس8ية بش8أن: الثغ8رات المعنية والمنظم8ات األط8راف من المقدمة الحالة ودراسات عملي88ات ذلك في بما الحي88اة دورة وتحليل الش88هادات، منح وخطط االس88تدامة، ومع88ايير والنهج،

في األراضي اس88تخدام وج88وانب األخ88رى، المتج88ددة الطاقة خي88ارات مقابل الحيوي الوقود تقييم المت88دهورة األراضي على الحي88وي الوق88ود زراعة ذلك في بما واس88تخدامه الحي88وي الوق88ود إنت88اج

المتعلقة األهداف ذلك في بما والحوافز األراضي، الستخدام المباشرة وغير المباشرة والتغييرات االجتماعية وال88دوافع الص88لة ذات االقتصادية االجتماعية الظروف من ذلك وغير واإلعانات بالوقود

الج88اري بالعمل يتعلق فيما جه88وده عن ،وتقرير الحي88وي الوق88ود بسياس88ات الصلة ذات السياسية الوق88ود بش88أن المس88تديرة والمائ88دة الحيوية الطاقة أجل من العالمية الش88راكة وخاصة للشركاء الفرعية الهيئة عن الص88ادرة16/13 التوص88ية المعلوم88ات ه88ذه المس88تدام. وت88دعم الحي88وي مما األط8راف لم88ؤتمر عشر الحادي االجتماع نظرها التي والتكنولوجية والتقنية العلمية للمشورة

.11/27 المقرر عن أسفر على تنطوى ال التي باألنشطة يتعلق فيما التنفيذي األمين به يضطلع الذي العمل ويتواصل-8

المتعلقة لالتفاقية الش88بكي الموقع . ويتض88من10/37 و9/2 المق88ررين في معينة زمنية نطاقات واالس88تخدام لإلنت88اج المت88وافرة والنهج األدوات بش88أن ص88لة ذات معلوم88ات ال88بيولوجي ب88التنوع

من65 الع8دد التنفي8ذي األمين وأعد1ال8بيولوجي. ب8التنوع يتعلق فيما الحيوي للوقود المستدامين والتن888وع الحي888وي الوق888ودالمعن888ون: ال888بيولوجي ب888التنوع المتعلقة لالتفاقية التقنية السالسل.UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/32 الوثيقة في المقدمة للمعلومات تحديث إلى استنادا 2البيولوجي

الصلة ذات الشريكة والعمليات المنظمات بها اضطلعت التي األنشطةثانيا- والعملي888ات المنظم888ات به تض888طلع ال888ذي العمل في التق888دم عن التنفي888ذي األمين أبلغ-9

الص88لة ذات الشريكة , وفيماUNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/32 الوثيقة في2012 ع88ام من اعتب88ارا1 http://www.cbd.int/agro/biofuels/tools.shtml2 http://www.cbd.int/doc/publications/cbd-ts-65-en.pdf

UNEP/CBD/COP/12/23Page 3

ش88كل ب88أي شاملة ليست المعلومات الشركاء. وهذه بعض أحرزه الذي التقدم بشأن تحديث يلي88ذلت ال88تي الجه88ود م88دى على كمؤشر وترد األشكال من ب88التنوع المتعلقة االتفاقية يتج88اوز فيما ب

أن على أدن88اه إليها المشار تلك ذلك في بما قرائن، هناك أن إلى اإلشارة المفيد البيولوجي. ومن ه888ذين إلى والمؤدية االتفاقية إط888ار في ج888رت ال888تي )والمناقش888ات10/37 و9/2 المق888ررين

باعتب88اره البيولوجي بالتنوع واالهتمام الوعي استثارة في كبيرة بدرجة أسهما المقررين( قد بع88دا الحيوي. الوقود استدامة أبعاد من هاماالحيوية الطاقة أجل من العالمية الشراكة

التالية األولوية مج88االت الحيوية الطاقة أجل من العالمية الش88راكة في الش88ركاء اخت88ار-10 مؤش88رات من ب88دعم الحيوية للطاقة المس88تدامة التنمية ( تيس88ير1: )3الف88وري: عملها لبرن88امج

وفريق10/37 المق88رر في إليها المش88ار المؤش88رات ه88ذه )وتمضي 4الحيوية للطاقة االس88تدامة مش88روعات خالل من الوط88ني المس88توى من كل على للمؤش88رات رائ88دة مشروعات في للمهام خفض قي88اس بش88أن مش88ترك منهجي إط88ار ( اختب88ار2) وإندونيس88يا(، وكولومبيا غانا، في التعاون بتنفيذ مه88ام فريق )يق88وم الحيوية الطاقة اس88تخدام عن الناشئ الح88راري االحتب88اس غاز انبعاثات في كوبنه88اجن اتف88اق في ال88واردة والتحقق واإلبالغ للقي88اس مفي88دة أداة يص88بح قد ال88ذي اإلط88ار

المس88تدامة الحيوية الطاقة لتحقيق الق88درات بن88اء ( تيس88ير3) ،5الحيوي88ة( الطاقة مش88روعات والمش88روعات األنش88طة خالل من االستدامة وبشأن الحراري االحتباس غازات منهجيات والسيما ذلك وغ88ير العامة والمنت88ديات الدراس88ية والجوالت العمل حلقات تشمل متعددة بوسائل القطرية

الرئيسي الترك88يز مح88ور )يتمثل الم88وارد وتقيم المس88تدامة الممارسات تعرض التي الوسائل من الحيوية الطاقة أجل من العالمية الش88راكة في والمراق88بين الشركاء بين فيما التعاون تيسير على العامل الفريق ويق88وم الصلة، ذات واألنشطة القدرات بناء مشروعات في التع88اون بتيس88ير أيض88ا

بش88أن للتع88اون الف88رص وتحديد المناقش88ات وتحف88يز المعلوم88ات تب88ادل خالل من الق88درات وبناء ونشرها الحيوية للطاقة المستدامة التنمية وتحديد المس88تفادة ال88دروس تب88ادل تش88جيع عن فضال وتيس88ير والخاصة العامة المص88ادر من كل من المت88وافرة والموارد األدوات عن المعلومات ونشر

الحيوية الطاقة بش88أن المعلوم88ات تب88ادل وتيس88ير ال8وعي ( اس8تثارة4بينهما( و) المالئمة الصالتالحيوية. الطاقة لتنمية الصلة ذات بالقضايا الفهم لزيادة

6المستدامة الحيوية المواد بشأن المستديرة المائدة

األمر أول في2007 ع88ام المس88تدام الحي88وي الوق88ود بش88أن المس88تديرة المائ88دة أقيمت-11 الم88واد ليش88مل2013 ع88ام في نطاقها وسعت ثم للنقل السائل الحيوي الوقود استدامة لضمان والش88حوم. الحي88وي البالس88تيك مثل البيولوجية والمنتج88ات الحيوية الطاقة تتض88من ال88تي الحيوية الحيوية للم88واد المس88تديرة المائ88دة ش88هادة على الحص88ول إلى يس88عون الذين المشغلين وبوسع

المس88تديرة المائ88دة معايير تشمل التى األوروبي لالتحادRED مواصفات إما استخدام المستدامة الع88الم(. أنح88اء )لبقية المس88تديرة للمائ88دة العالمية المواص88فات األوروبي( أو لالتح88اد )بالنس88بة

قض88ايا ظه88ور باس88تمرار. ومع المس88تدامة الحيوية للم88واد المس88تديرة المائدة مواصفات وتتطور الحيوية الم88واد بش88أن المس88تديرة المائ88دة تعمل واالس88تدامة والبح88وث الجدي88دة التكنولوجيا بالت88أثير المتعلقة تلك المواص88فات ه88ذه المواصفات. وتشمل هذه لتعديل أعضائها مع المستدامة

االحتب88اس غ88ازات انبعاث88ات من حد أدنى إلى التقليل ال88بيولوجي. وس88يجري التن88وع على المباشر ت88أثيرات عن الناش88ئة تلك أي األراضي الس88تخدام المباش88رة غ88ير التغ88يرات عن الناشئ الحراري واسع نط88اق على مقبولة منهجية أي هن88اك يكن لم وإن الحيوي، الوقود إنتاج على الكلي االقتصاد

ه88ذه من حد أدنى إلى للتقليل تتخذ سوف التي العملية الخطوات االنبعاثات. وتشمل هذه لتحديد األراضي واستخدام وسيطة كمواد والمخلفات النفايات استخدام المباشرة: تعظيم غير التأثيرات

المحاص88يل، وكف88اءة الغالت على تحس88ينات إدخ88ال تطويره88ا، س88بق ال88تي أو المت88دهورة الحدية أو األراضي اس88تخدام وتجنب األراضي اس88تخدام في الض88ارة التغي88يرات لتالفي ال88دولي التع88اون

ه88ذه بش88أن إرش88ادات األراض88ي. وتت88وافر استخدام في سلبية تغييرات تحدث قد التي المحاصيل والمعايير المواصفات إلى اإلشارة تتضمن )التي : الشرعية يلى بما المتعلقة المبادئ إلى استنادا

والتخطيط الرطب888ة(، األراضي بش888أن رامس888ار واتفاقية ال888بيولوجي ب888التنوع المتعلقة االتفاقية3 http://www.globalbioenergy.org/programmeofwork/priority-areas/en/4 http://www.globalbioenergy.org/fileadmin/user_upload/gbep/docs/Indicators/The_GBEP_Sustainability_Indicators_for_Bioenergy_FINAL.pdf. UNFCCCالمقرر 5 المناخ لتغير اإلطارية المتحدة األمم اتفاقية عن الصادر6 http://rsb.org

UNEP/CBD/COP/12/23Page 4

والعمل اإلنس88ان وحق88وق الح88راري االحتب88اس غ88ازات انبعاث88ات التحس88ينات، ومواص88لة والرصد واله888واء، والمي888اه، والترب888ة، والحف888ظ، المحلي، الغ888ذائي واألمن واالجتماعية الريفية والتنمية

األراضي. في والحقوق النفايات وإدارة والمدخالت التكنولوجيا واستخداموالزراعة لألغذية المتحدة األمم منظمة يتعلق فيما الخص88وص وجه على المتح88دة لألم والزراعة األغذية منظمة أنش88طة تش88مل-12

.20148 في للتنفيذ دليل يدعمه ال888ذي 7الغ888ذائي واألمن الحيوية الطاقة نهج الحي888وي ب888الوقود ودون الوطنية المس888تويات على الص88لة ذات واإلرش88ادات واألدوات المكون888ات تط888بيق ويمكن

ذل88ك( وعلى وغ88ير المن88اطق ومس88توى المحلية المجتمع88ات و اإلقليمية المس88تويات )أي الوطنية إنت88اج يمكن النهج: هل ه88ذا يعالجها ال88تي الرئيس88ية األس88ئلة المش88روعات. وتش88مل مس88توى

سلبية بصورة التأثير أو المحمية المناطق على الزحف دون الحيوية للطاقة المخصصة المحاصيل في تأخذ الزراعية المس88احة في مس88تدام توسع يح88دث أن يمكن وهل ال88بيولوجي؟، التن88وع في

البيولوجي؟. التنوع وحفظ األغذية إنتاج في وخاصة األراضي على المتنافسة الطلبات االعتبار على ينصب الص8888لة ذي والزراعة لألغذية المتح8888دة األمم منظمة عمل معظم أن غ8888ير-13

الزراعة في الطبيعية المن88اظر مس88توى وعلى القطاع88ات بين والمش88تركة العريضة االس88تدامة الحيوية الطاقة فيها تش88كل ال88تي المائية األحياء وتربية األسماك ومصايد والغابات فرعي88ا. مكون88ا

الص88لة ذات والعلمية التقنية القض88ايا من الكث88ير تق88ييم الصعب من أن إلى11/27 المقرر وأشار قد وأنه اإليكولوجية النظم نهج وخاصة االتفاقية عمل برامج من بكثير تتعلق الحيوي،وأنها بالوقود

أشمل. سياق في القضايا هذه معالجة يمكنالذرية للطاقة الدولية الوكالة مس88888اهمة تحقيق في الحيوية الطاقة بش88888أن الذرية للطاقة الدولية الوكالة رؤية تتمثل-14

خالل من المس888تقبل في الطاقة على العالمية الطلب888ات ض888مان في الكب888يرة الحيوية الطاقة الس88ليمة الحيوية الطاقة واس88تخدام إنت88اج في اإلسراع والمقبولة بيئي88ا من والتنافس88ية اجتماعي88ا

انبعاث88ات خفض مع لإلم88دادات متزايد أمن توف88ير ثم ومن مس88تدام أس88اس على التك88اليف حيث الوكالة ه88ذه عمل عن األخ88يرة التق88ارير الطاقة. وتشمل استخدام من الحراري االحتباس غازات

- ملخص الحيوية للطاقة االس88تدامة ش88هادات وفحص 9الحيوية للطاقة االس88تدامة اعتم88اد رصد حوكمة بش8أن اإلستقص8اء عن واإلبالغ الموض8وع، لحالة جي8دة م8وجز وتق8ديم ،201310)م8وجز) االس8تدامة ش8هادات وت8أثيرات ،201211 في المس8تدامة الحيوية والطاقة الحيوية الكتلة واعتماد

. 201312 في وتجارتها الحيوية الطاقة أسواق على المعتم88دة األس8واق استدامة تحسين بشأن التوصيات عن لتقرير الرئيسية النتائج وتشمل-15 الحيوية للكتلة المس88تدام االس88تخدام بش88أن عملية األك88ثر المش88تركة المب88ادئ أن201313 في

والوق88ود الحيوية الكتلة اعتماد إلى تهدف التي المبادرات من العديد في الوارد النحو على للطاقة من ت88أتي ال قد الحي88وي للوق88ود الخ88ام ف88المواد المستدام يلي: اإلنتاج ما الحيوية والطاقة الحيوي

التن8وع العالية العشبية واألراضي المحمية والمناطق األولية الغابات مثل تحويلها تم التي األراضي )البد قانونية مص88ادر من تأتي أن والبد الخثة، األراضي أو الكربون مخزونات ارتفاع مع البيولوجي

األوروبي االتح88اد في الخ88ام الم88واد تنتج أن تس88توفي و/أو المش88تركة الزراعية للسياسة وفق88ا لغ88ازات المرتفع األداء للغاب88ات(، المس88تدامة ب88اإلدارة المتعلقة التوجيهية المب88ادئ أو المع88ايير ي8ؤدي ال وقد المحلي88ة، والرفاهة االزدهار في اإلسهام األحفوري، الوقود مقابل الحراري االحتباس الطاقة وتحويل اله88واء وج88ودة والمي88اه التربة على س88لبية ت88أثيرات إلى واللوجس88تيات التحويل ت88أثيرات في الحيوية الكتلة إنت88اج يتسبب ال حيث البيولوجي التنوع وحماية بالكفاءة، تتسم بصورةأخرى. بيئية تأثيرات حدوث وعدم البيولوجي التنوع على سلبية

7 http://www.fao.org/energy/befs/en/8 http://www.fao.org/docrep/019/i3672e/i3672e.pdf9 http://www.ieabioenergy.com/wp-content/uploads/2013/10/Monitoring-Sustainability-Certification-of-Bioenergy-Short-summary.pdf

10 http://www.bioenergytrade.org/downloads/iea-sust-cert-task-1-final2013.pdf11 http://www.bioenergytrade.org/downloads/iea-sust-cert-task-2-final2013.pdf12 http://www.bioenergytrade.org/downloads/iea-sust-cert-task-3-final2013.pdf13 http://www.bioenergytrade.org/downloads/iea-sust-cert-task-4-final2013.pdf

UNEP/CBD/COP/12/23Page 5

اس8تهالك زيادة 14المتجددة الطاقة - توقعات2013لعام للطاقة العالمية التوقعات وتتوقع-16 2035 في4.1 إلى2011 في 15يوميا النفط من بمعادلها برميل ملي8ون1.3 من الحي8وي الوقود الوالي88ات . وتش88كل2035 في والطرق النقل ألغراض الوقود على الطلب من المائة في8 لتلبية

على الطلب جميع من المائة في80 من أك88ثر والص88ين األوروبي واالتح88اد والبرازي88ل، المتح88دة، المتعلقة الش88واغل معالجة على يس88اعد ال88ذي المتقدم الحيوي الوقود حصل الحيوي. وقد الوقود

المائة في20 إلى تصل2020 بع88دة السوق من حصة التقليدي الحيوي الوقود بشأن باالستدامة.2035 في الحيوي الوقود إمدادات من للبيئة المتحدة األمم برنامج بين الط88رق مف8ترق في 16الحيوية الطاقة بش88أن للبيئة المتح88دة األمم برن88امج عمل يوجد-17

بشأن األجل وطويلة مستنيرة قرارات الحيوية الطاقة تتطلب حيث السياساتية المجاالت مختلف والتج88ارة. والبيئة والنقل والزراعة بالطاقة المتعلقة السياس88ات بين فيما والتنس88يق المب88ادالت

األس88اس تحس88ين على المس88تنيرة الق88رارات ه88ذه لتمكين للبيئة المتح88دة األمم برن88امج ويعمل محاولة مع واجتماعية بيئية مش88كالت إث88ارة عدم ينبغي النوعية للخيارات الترويج التحليلي. ولدى

الحيوية الطاقة إنتاج يمكن حتى السياسات من شاملة مجموعة وضع القائمة. وينبغي تلك تسوية المش88روعات. وتم ومس88توى الوطنية السياس8ات مس88توى من كل على االس8تدامة تضمن بطرق

عليه متفق بنظام التسليم بص88ورة الحيوية الطاقة س88لع إنت88اج على بالتش88جيع الحل88ول كأحد دوليا برن88امج تح88ديا. ويعمل ال88دقيق الت88وازن ه88ذا تحقيق القط88اع. ويش88كل آفاق تدمير دون مستدامة

حيث السياس88ات مس88توى على المش88تركة بالعالق88ات الفهم تحس88ين على للبيئة المتح88دة األمم والتج88ارة والنقل والبيئة والزراعة الطاقة بين )أي المص88الح مختلف بين الت88وازن تحقيق يتطلب أص88حاب مجموع8ات مختلف تع88اون بينه88ا. ويعت8بر مب88ادالت ذل8ك( إج8راء إلى وما الموارد وكفاءة

الرئيس88ية المخ88اطر التح88ديات. وتش88مل ه88ذه من لالق88تراب األهمية بالغة مسألة ومعها المصلحة والمياه، البيولوجي، بالتنوع تلحق التى المخاطر الحيوي الوقود وإستخدام إنتاج من بها المعترف

الحيوية البيانية األش88كال والبشرية. وت88بين االجتماعية والرفاهة األراضي، وحيازة الغذائي، واألمن يوفرها أن يمكن ال8تي الف8رص مبدعة بص8ورة 17األخضر االقتص8اد تمكين البيولوجي:وي8بين للتنوع الحيوي الوقود حدتها. من التخفيف يتعين التي المخاطر عن فضال

التوجيهية والمب88ادئ "التق88ييم المعن88ون العالمية البيئة لمرفق البح88ثي المش88روع ويح88دد-18 المس88تدامة النظم النامي88ة" ويقيم البل88دان في الس88ائل الحي88وي للوقود المستدام لإلنتاج العالمية

المش88روع بالمحرك88ات. ووضع والخاصة النقل استخدامات من لكل السائل الحيوي الوقود إلنتاج من وغ888يره العالمية البيئة مرفق يس888تخدمها أن يمكن الحي888وي الوق888ود لفحص أدوات مجموعة

غ88ازات حياة دورة تقييم ذلك في بما الحيوي بالوقود الخاصة االستدامة قضايا لمعالجة القطاعات تلحق ال88تي تلك مثل البيئية والمخ88اطر واالجتماعية االقتص88ادية واالس88تدامة الح88راري االحتب88اس

)م88ارس/آذار النه88ائي التقرير الغ88ذائي. ويتض88من واألمن التربة وج88ودة والمياه البيولوجي بالتنوع أقس88ام مع الحيوي للوقود الحراري االحتباس بغازات الخاصة تلك غير البيئية : التأثيرات18(2013

المنهجي، واألس88لوب الحي88وي، ب88الوقود الخاصة البيئية توالمؤش88را والمع88ايير المواص88فات عن األراض88ي، اس88تخدام بكف88اءة المتعلقة المؤش88رات ذلك في بما للم88وارد المس88تدام واالس88تخدام

والهواء والمياه، والتربة، األراضي، واستخدام البيولوجي والتنوع الثانوية، المواد استخدام وكفاءة

التي األنشطة بشأن الخامسة الوطنية التقارير من مستقاة معلوماتثالثا-األطراف بها اضطلعت

للتأثيرات للترويج والوسائل السبل إدراج إلى الحاجة10/37 المقرر من5 الفقرة أقرت-19 تجنبه88ا، أو الس88لبية التأثيرات من حد أدنى إلى والتقليل واستخدامه الحيوي الوقود إلنتاج اإليجابية

العمل وخطط االس888تراتيجيات مثل الوطنية الخطط في والمحلية األص888لية المجتمع888ات وعلى الح88ال، مقتضى حسب األط88راف، ودعت الوطني88ة، اإلنمائية والخطط ال88بيولوجي للتن88وع الوطنية

14 http://www.worldenergyoutlook.org/media/weowebsite/2013/WEO2013_Ch06_Renewables.pdf.15mboe/d.? يوميا النفط بمعادالت برميل مليون16 http://www.unep.org/bioenergy/17 http://www.unep.org/bioenergy/Portals/48107/publications/VBG_Ebook%20FINAL.pdf18 http://www.unep.org/bioenergy/Portals/48107/publications/Global%20Assessment%20and%20Guidelines%20for%20Biofuels.pdf

UNEP/CBD/COP/12/23Page 6

االتفاقية بمقتضى بها الخاصة الخامسة الوطنية التق8ارير من كج88زء الص8دد ه88ذا في تقرير لتقديمالبيولوجي. بالتنوع المتعلقة

الوطنية تقاريرها في ت8888درج أن إلى األط888راف11/27 المق888رر من4 الفق8888رة ودعت-20 لدى الحال مقتضى حسب الحيوي بالوقود المتعلقة المسائل ( دراسة1عن: ) معلومات الخامسة

من ذلك وغير البيولوجي للتنوع الوطنية ودون الوطنية عملها وخطط استراتيجياتها وتنفيذ تحديث بت88أثير يتعلق فيما الصلة ذات الطوعية األدوات مختلف استخدام ( نظر2) الصلة، ذات السياسات

والج88وانب للبيئة االس8تراتيجي التق88ييم مثل البيولوجي التنوع على الحيوي الوقود واستخدام إنتاج األراضي الستخدام التخطيط وإدراج االقتصادية، االجتماعية ( إج88راء3و) الوطنية للظ88روف وفق88ا والنظم ال8888بيولوجي، التن8888وع من العالية القيمة ذات المن8888اطق لتحديد وطنية حصر عملي8888ات

وتحديد وتق8888ييم والمحلية األص8888لية للمجتمع8888ات األهمية ذات والمن8888اطق الحرجة اإليكولوجية الوق88ود إنت88اج في تس88تخدم أن يمكن ال88تي اإليكولوجية النظم الح88ال مقتضى وحسب المن88اطق،

ذلك. من إعفائها أو الحيوي 9 ح888تى ت888وافرت ال888تي19(92) الخامسة الوطنية التق888ارير جميع اس888تعراض وج888ري-21

على الترك88يز مع الحي88وي بالوقود خاصة صلة ذات معلومات بأي يتعلق فيما2014 أغسطس/آب المس88تخدم الس88ائل الحي88وي ب88الوقود يتعلق فيما الخص88وص وجه وعلى النط88اق واسع االنتش88ارالنقل. قطاع في األولى بالدرجة

الصلة ذات الوطنية السياسات في الحيوي الوقود إدراج في ال88واردة االس88تدامة لمتطلبات االمتثال األوروبي االتحاد في األعضاء الدول على يتعين-22

إنت88اج بش88أن ص88كوك من ب88ذلك يتصل وماEC/2009/28 رقم المتجددة بالطاقة المتعلق التوجيه تتضمن والتي الطاقة واستخدام وصف )ي88رد الحي88وي للوق88ود االس88تدامة متطلب88ات بشأن أحكاما

أكثر (.UNEP/CBD/SBSTTA/16/14 and UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/32 الوثيقتين في لذلك تفصيال باالتح88اد الخ88اص التوجيه ه88ذا إلى مح88ددة بص88ورة وبلجيكا وأوغن88دا، وال88نرويج، ألماني88ا، وأش88ارت ذلك إلى س888بيلها في أو ع888دلت قد الوطنية والتش888ريعات السياس888ات أن حقيقة وإلى األوروبي

كل أس88اس على األوروبية للمفوض88ية تق88ارير تق88دم أن األعض88اء ال88دول على يتعين لالمتث88ال. كما المي88اه وم88وارد ال88بيولوجي التن88وع على الحيوية والس88وائل الحي88وي الوق88ود تأثيرات بشأن سنتين الس88لع أس88عار في والتغييرات الحراري االحتباس غازات انبعاثات من والحد والتربة المياه وجودة

الحيوية. الكتلة بإنتاج الصلة ذات األراضي واستخدام مس88تدامة بص88ورة الحي88وي الوق88ود واستخدام زراعة بشأن حكومي أمر صدر ألمانيا وفي-23

ذلك باالس88تدامة( باعتب88ار الخ88اص )األمر ش88رطا مقابل ومنحها الض88رائبية لالمتي88ازات أساس88يا الطاقة واس88تخدام "توليد ه88دف ال88بيولوجي للتن88وع الوطنية االس88تراتيجية الحص88ص. وتتض88من

تقييد مثل الداعمة الت88دابير من عدد عن أبلغ البيولوجي". كما التنوع حساب على يتم ال المتجددة من وذلك الخص88وص وجه على الطاقة ذرة من الحي88وي الغ88از إنت88اج وتقليص المحص88ولية ال88دورة

ال88ذرة بدائل بعض استخدام من يحد للذرة" الذي األقصى "الحد تطبيق بينها من أمور جملة خالل ال88وزن. بحسب المائة في60 ق88دره أقصى كحد الجدي88دة الحي88وي الغ88از منش88آت في والحب88وب

اإليكولوجية القيمة ذات الطاقة بمحاص88يل الخاصة الم88دفوعات زي88ادة على ينص ق88انون وص88در من الحد يمكن ح88تى المتبقية والم88واد النفاي88ات إمكاني88ات الس88تغالل الح88وافز وزي88ادة الخاصة

الحيوية. الطاقة استخدام في المناخ مساهمة زيادة ومواصلة األراضي على التنافس معني مستقل مهام فريق عن الشمالية وأيرلندا العظمى لبريطانيا المتحدة المملكة وتبلغ-24

قط88اع أم88ام المتاحة الفرص الستعراض أنشئت األعمال قطاع يرأسها اإليكولوجية النظم بأسواقبل والمنتج88ات والخ88دمات الخض88راء الس88لع في التوسع من البريط88اني األعم88ال االس88تثمار وس88 المهام فريق الطبيعة. وقدم خدمات وتحمي تقيم التي واألسواق مارس/آذار في للحكومة تقريرا

في ص88در )الذي الحكومة رد والنمو. ويغطي الطبيعية البيئة أمام المتاحة الفرص فيه حدد2013 أولوياته ذلك في بما المه88ام فريق ق88دمها التي22 البالغة التوصيات ( جميع2013 سبتمبر/أيلول

الخش88بي والوقود الالهوائي ،والحرق الحيوية والطاقة البيولوجي التنوع القصوى: فقدان الخمسةكندا، 19 الكاميرون، بوروندي، فاصو، بوركينا بلغاريا، والهرسك، البوسنة بنن، بلجيكا، بيالروس، أذربيجان، استراليا، الجزائر، ألبانيا،

الكونغو جمهورية التشيك، جمهورية قبرص، كوبا، كرواتيا، ديفوار، كوت كوستاريكا، الكونغو، القمر، جزر كولومبيا، الصين، تشاد،ألمانيا، غامبيا، فرنسا، فنلندا، فيجي، األوروبي، االتحاد إثيوبيا، أستونيا، االستوائية، غينيا إكوادور، دومينيكا، الدانمرك، الديمقراطية،مالي، ماليزيا، مالوي، مدغشقر، ليبيريا، الكويت، كازاخستان، اليابان، إيطاليا، العراق، الهند، هنغاريا، هندوراس، بيساو، غينيا

باالو، باكستان، النرويج، نيوي، نيجيريا، النيجر، نيوزيلندا، هولندا، نيبال، نارو، ناميبيا، ميانمار، المغرب، مونتينيغرو، منغوليا، موريتانيا،السنغال، السعودية، العربية المملكة وبرنسيبي، تومي ساو رواندا، االتحادية، روسيا مولدوفا، جمهورية كوريا، جمهورية قطر، بولندا،

العربية اإلمارات أوغندا، تونغا، توغو، طاجيكستان، سويسرا، السويد، السودان، أسبانيا، أفريقيا، جنوب الصومال، سليما، جزر. فانواتو أورغواي، المتحدة، تنزانيا جمهورية الشمالية، وأيرلندا العظمي لبريطانيا المتحدة المملكة المتحدة،

UNEP/CBD/COP/12/23Page 7

مس88تجمعات وإدارة الطبيعة على المعتم88دة التوس88يم وعملي88ات والش88هادات، المس88تدام المحليالمياه. دورة

المعنية السادسة الوطنية العمل خطة في االس88تدامة معايير بين شرط هناك بلغاريا وفي-25 تتض88من ال88تي األراضي في الخ88ام الوق88ود أن88واع إنت88اج يحظر2020-2013 للف88ترة المن88اخ بتغير

المناطق في أو كبير بيولوجي تنوع على تنطوي التي األراضي وعلى الكربون من كبيرة مخزونات للطبيعة األوروبي االتح88اد ش88بكة في المتض88منة المواقع وفي ال88بيولوجي التن88وع لحفظ الضرورية

.2000 لعام بحص88اد يتعلق فيما الغاب88ات إدارة بش88أن توص88يات2010 ع88ام في ص88درت فنلن88دا وفي-26

من بها يتعلق وما الجدي88دة الغاب88ات ق88وانين من كب88يرة حزمة ودخلت الطاق88ة، أخش88اب وزراعة.2014 عام بداية في التنفيذ حيز قرارات

أهم سويس8را في الطاقة ألغ8راض الحيوية الكتلة باس8تخدام الخاصة االس8تراتيجية وتحدد-27 ال88بيولوجي، التن88وع نظر وجهة التنفي88ذ. ومن ووس88ائل العمل مج88االت وتعين واأله88داف المب88ادئ

وعلى األغذية إنتاج على السلبية التأثيرات الطاقة إنتاج في الحيوية الكتلة استخدام يتجنب سوف ل88دى البيئي األداء تحسين إلى الطاقة إنتاج في الحيوية الكتلة استخدام يؤدي و البيولوجي، التنوع

التقليدية. التكنولوجيات باستخدام مقارنته بمحاص88يل المرتبطة الزراعة تك88اليف على حكومية إعان88ات تط88بيق عن أذربيج88ان وتبلغ-28

الت88أثيرات تخفض س88وف اإلعان88ات ه88ذه ك88انت إذا ما الواضح غ88ير من ك88ان وإن الحي88وي الوق88ودالبيولوجي. التنوع على السلبية

هولندا في الطبيعي المال رأس أعمال جدول ويتضمن-29 نهجا الخاصة المعايير لتحقيق دوليا ال88بيولوجي التن88وع على كبيرة تأثيرات على تنطوي التي الزراعية السلع ألهم المستدامة بالتجارة الحيوية والكتلة الجينية النباتية والم88واد األخش88اب على اإلج88راءات . وتركز2020 ع88ام بحل88ول

من األخ88رى األج88زاء في األولى بالدرجة وتنفذ تعد ال88تي الزراعية والممارس88ات الطاقة ألغ88راض حول دارت التي المناقشات فى هام بدور هولندا اضطلعت األخيرة األربع السنوات العالم. وخالل

المداري888ة( وفي )وش888به المدارية البل888دان في وخاصة الس888لبية واالجتماعية البيئية الت888أثيراتالحيوي. والوقود األحفوري الوقود لخلط المناخية اآلثار من للتخفيف األوروبي االتحاد سياسات

الوق88ود مك88ان الحي88وي للوق88ود ج88زئي إحالل إلج88راء مع88ززة جه88ود ب88ذل عن الهند وتبلغ-30 الص88لة ذات والتنمية البحث وتعزيز الحي88وي الوق88ود إنت88اج لم88زارع ال88ترويج خالل من األحف88وري

الجديدة. للتكنولوجيات التنظيمية الشهادات اصدار عمليات وتبسيط 2012 ع888ام في التنفيذ ح888يز ناميبيا في البيئية اإلدارة بق888انون المتعلقة القواعد ودخلت-31

توفر حيث إطارا 200 من يق88رب ما تجه88يز اآلن يج88رى ال88تي البي88ئى التأثير تقييم لعمليات قانونيا بما وال88برامج والخطط للسياسات بالنسبة اإلستراتيجية البيئى التقييم عمليات سنويا. وتنفيذ منهاناميبيا. في الحيوي الوقود تنمية ذلك في الحي88وي الوق88ود تأثيرات تقييم الصين في البيولوجي للتنوع الوطنية االستراتيجية وتتضمن-32

ت88أثيرات عن دراسة المج88ال. وأج88ريت ه88ذا في التق88دم بعض تحقق ال88بيولوجي. وقد التنوع على الس88المة إلدارة نظ88ام وضع بعد يتم لم أنه البيولوجي. غير التنوع على الحيوي الوقود إنتاج مزارعالحيوي. الوقود إلنتاج البيئية

بلجيكا في البيولوجي التنوع استراتيجية وتسند-33 اهتمام88ا حفظ اس88تيراد إلى للحاجة خاص88ا ذلك في بما الص8لة ذات المجتمع قطاع8ات مختلف في المس8تدام واس8تخدامه ال8بيولوجي التنوع

الحيوي. الوقود ذلك في بما واالقتصادية االجتماعية القطاعاتالحيوي والوقود الطاقة سياسات في البيولوجي التنوع وتعميم إدراج بشأن المبلغة المشكالت

حس88اب على يتم ال ل88ديها المتج88ددة الطاقة واس88تخدام توليد أن حين فى أنه ألمانيا وتبلغ-34 القادم88ة. وتعت88بر الس88نوات خالل كبيرة مهمة سيمثل الهدفين بين التوفيق فإن البيولوجي، التنوع

المستصلحة غير األراضي على المتنافسة الجه88ات تش88مل الطبيعة حفظ نهاية. فبجانب له موردا وإنت88اج الخ88ام الم88واد واس88تخراج والنقل، البشرية، والمستوطنات والغابات، الزراعة، استخدامها

تك88ون أن مثل الط88بيعي النظام خدمات لحماية ضرورية المستخدمة غير األراضي الطاقة. وتعتبر ي88ؤدي أن البيولوجي. ويمكن التنوع على وللمحافظة للسكان الترويحية والخدمات لإلنتاج مساحة

UNEP/CBD/COP/12/23Page 8

األنواع تنوع على الضارة التأثيرات تالفي جديدة. ويظل مخاطر إلى الطاقة إمدادات نظام لتحوي المستطاع قدر عن المنظم االس88تخدام ينشأ أن ينبغي ال88وقت نفس المستقبل. وفي يواجه تحديا

غ88ازات نظ88ام تحويل إلى الرامية الت88دابير في ال88بيولوجي التن88وع تعزيز إلى ت88رمي ال88تي الف88رصالطاقة.

لالس88تراتيجية ع88ام عرض يؤدي نوعية بقطاعات األمر يتعلق عندما أنه األسود الجبل ويبلغ-35 أقل أن مفادها نتيجة إلى األخرى المصادر من ذلك وغير البيولوجي للتنوع الوطنية العمل وخطط العم88راني. والتخطيط الطاقة قط88اع في تحققت قد ال88بيولوجي التن88وع تعميم في النج88اح درجات

على النص في الكب88يرة الطاقة مرافق إلقامة العمرانية والخطط الطاقة استراتيجية أخفقت فقد )وإن الطاقة لتنمية النوعية المش88روعات اق88تراح ل88دى اله88ام ال88بيولوجي للتنوع كاف تقييم إجراء

هنغاريا أب88دت الهيدرولوجي88ة(. وقد للطاقة المق88رر االس88تخدام إلى خاصة بص88ورة يشير ذلك كانمماثلة. مالحظة

لم الطبيع88ة، على كب88ير ت88أثير لها ال88تي الطاق88ة، بقطاع والبرامج الخطط بأن كرواتيا وتبلغ-36اإلستراتيجية. البيئى التقييم بإجراءات تمر للتناقض88ات نتيجة لمعوق88ات تع88رض قد األخضر النمو تحقيق في التق88دم ب88أن هولندا وتبلغ-37 ومع88ايير األوروبي، لالتح88اد الزراعية السياس88ات في االخض88رار تحقيق مثل اإليجابية الت88دابير بين

في الض88ارة اإلعان88ات أن حقيقة والس88يما الس88لبية والعوامل المتج88ددة الطاقة بش88أن االس88تدامةلإلصالح. تخضع لم والزراعة والنقل الطاقة قطاعات

البيولوجي التنوع على الحيوي الوقود إلنتاج السلبية التأثيرات تقارير الحيوي الوقود ذلك في بما والتجارية النطاق الصغيرة الزراعة في التوسع بأن أثيوبيا تبلغ-38

تشكل دافعا كب88يرة بص88ورة تتم الحي88وي الوقود إنتاج وتدهورها. فمزارع الغابات فقد على رئيسيا الحيوان88ات من الكث88ير يتعرض لذلك الهامة. ونتيجة العشبية لألراضي اإليكولوجية النظم بعض في

االنقراض. لخطر الفريدة والجاموس( والنباتات والزرافات والقرود األسود ذلك في )بما البرية رواندا وتبلغ-39 الستخدام الحالية النظم في كبيرة تغييرات إلى تؤدي الحيوية الطاقة أن أيضا

األراضي. باعتبارها مس888تدامة غ888ير بطريقة األحي888ان بعض في تنتج الحيوية الكتلة أن هنغاريا وتبلغ-40 2030 ع8ام ح8تى للطاقة الوطنية لالستراتيجية الرئيسي الهدف الطاقة. ويتمثل موارد من موردا اله88دف هذا لتحقيق أدوات خمسة االستراتيجية الطاقة. وتحدد على البلد اعتماد على القضاء في

الطاقة إنت88اج ودعم الطاقة في مباشرة: االقتص88اد غير بصورة البيولوجي بالتنوع منها اثنان يتعلق في تتمثل االس88تراتيجية في الخامسة األساس88ية النقطة ف88إن أخرى، ناحية من أنه المتجددة. غير

الحاجة حسب بالطاقة المتعلقة وتلك الغذائية النبات88888ات بين بمرونة تنتقل أن يمكن زراعة إقامة ه88ام بدور تضطلع البور األراضي أن اإلنتاج. غير نطاق في بالتدريج البور األراضي إدخال خالل من تتض88من االس88تراتيجية كانت وإن الزراعة في إدخالها يستحسن ال وقد البيولوجي التنوع حفظ في

فيها تس88تخدم أن يمكن ال88تي الش88روط حيث من البيولوجي التنوع فقدان من للحد القواعد بعضالطاقة. نباتات إنتاج في البور األراضي

الزراعة في يتمثل ال88بيولوجي التن88وع على الرئيسي الخطر أن إلى هن88دوراس وأش88ارت-41الحيوية(. الكتلة من الطاقة )إلنتاج األفريقي للنخيل األحادية

أن إلى التق88ديرات األولية. وتش88ير مرحلته في الحيوي الوقود قطاع مازال مدغشقر وفي-4220 وق88دمت لالس88تخدام، ص88الحة هكت88ار ملي88ون16 مش88روعا الحي88وي د للوقو12) اس88تثماريا

له88ذه الفعلي الترك88يز أن إال هكت88ار، ملي88ون1.4 ال88زراعي( لمس88احة اإليثانول إلنتاج8و الزراعي منخفض. ومن نج88اح بمع88دل هكت88ار58 000 نحو س88وى يغطى يكن لم2011 في المشروعات

يش88كل الحيوية الطاقة بمحاص8يل النط88اق واس8عة المش88روعات هذه أن الواضح محتملة أخط88ارا ناحية من يع88اني البلد أن مدغش88قر. إال في للمخاطر بالفعل يتعرض الذي البيولوجي التنوع على

الوق88ود. لحطب المس88تدام غير لالستخراج نتيجة وتدهورها الغابات فقدان من كبيرة بدرجة أخرى الحي88وي الوق88ود إنت88اج للطاقة كمص88ادر لألخش88اب بديلة مواد الستخدام الترويج عمليات وتتضمن

الزراعية. المخلفات من الطاقة واستخراج الحيوي الوقود واستخدام المستدام اإلنتاج دعم إلى الرامية لألدوات والتطوير البحوث

UNEP/CBD/COP/12/23Page 9

يتس88ببها قد ال88تي الض88غوط لرصد فرصة ت88وفر جارية بح88وث عن المتح88دة المملكة وتبلغ-43 توفر أن ويمكن المصدر، لبلدان البلد االستهالك التأثيرات تجنب إلى تهدف سياسات لصياغة دليال الضرورية الحيوية بالكتلة المتحدة المملكة تزود التي الخارجية اإليكولوجية النظم على المحتملى

المتح88دة المملكة فى ال88بيولوجى ب88التنوع الخ88اص اإلطار التأثيرات. ويتضمن هذه من التخفيف أو الدولية المب88ادرات ودعم السياس88ات، ل88دعم أدوات بوضع الصلة ذات النوعية االنجازات من عددا أداة وهو2050 ع88ام ح88تى المم88رات حس88ابات في البيولوجي التنوع إلدراج الجارية البحوث مثل

مما2050 ع8ام ح8تى للبلد الطاقة ت8وفر ال8تي الكربون المنخفضو التكنولوجيات من مزيج تحديد 80 عن يقل ال بما المتح88دة المملكة في الح88راري االحتب88اس غ88ازات انبعاث88ات انخفاض إلى يؤدي

.1990 عام في بمستوياتها بالمقارنة2050 عام في المائة في الض88ارة واإلعان88ات الح88وافز إصالح كيفية التشيكية الجمهورية وتدرس-44 تنط88وي ال88تي بيئي88ا

الدراسة ه88ذه من اله88دف . ويتمثل2020 ع88ام بحلول البيولوجي التنوع على سلبية تأثيرات على ال88بيولوجي. وتح88دد ب88التنوع ض88ارة اعان88ات أي وإص88الح تحديد كيفية بش88أن إرش88ادات توف88ير في

مج88االت في ال88بيولوجي التن88وع على السلبية بالتأثيرات الصلة ذات الرئيسية المشكالت الدراسة الدراسة والنق8ل. وتس8تخدم والص8يد والمي88اه األحف8وري الوق88ود الطاقة وإنت88اج والغابات الزراعة إلى وتس888تند المتح888دة المملكة في الريفية والش888ؤون واألدوية البيئة وزارة تس888تخدمها منهجية بين تقاسمها يتم التي والنهج األدوات عن الوحيد المبلغ المثال هو الكاشفة". وهذا األضواء "نظام

بت88دابير قائمة التش88يكية الجمهورية في وض88عت )أ((. وقد8 الفق88رة9/2 المق88رر )انظر األطراف الحد ذلك المتوقع. ويشمل المناخي التغير مع ومواءمتها البيولوجي التنوع لحماية للترويج التكيف

وال88ذي الحي88وي الوق88ود من األول الجيل )وهو الس88ائل الحي88وي للوق88ود النط88اق واسع اإلنت88اج من يعرف الزراعي(. الوقود باسم أيضا

ح88دوث في يتمثل الحي88وي الوق88ود تنمية مواص88لة ت88أثير أن ت88بين بح88وث عن هولن88دا وتبلغ-45 النظم تص88يب ال88تي األض88رار زي88ادة إلى ي88ؤدي مما األراضي اس88تخدام في التغي88ير من المزيد

من شاس88عة مس88احات تخص88يص فإن البيولوجي. كذلك التنوع فقدان وزيادة للغابات اإليكولوجية في يج88ري وأنه س88لبية اجتماعية ت88أثيرات على ينط88وي الحي88وي الوقود في للمستثمرين األراضي

إلنت8اج للمس8تثمرين األراضي تخص8يص البلدان من العديد ولو يتم ال8ذىJatropha مثال على جزئي8ا ومعاهد والمحلي الهولندية الحكومية غ888ير المنظم888ات الوطني888ة. وتحظى المتنزه888ات في األقل

ب88دعم المعرفة إلج88راء الحي88وي الوق88ود مج88ال في البح88وث إلج88راء الهولندية الحكومة من أيض88ا أجه88زة مثل تكنولوجيا من بها يتصل وما الحي88وي للوق88ود الجدي88دة اإلنت88اج خيارات بشأن التجارب للوق88ود والسلبية اإليجابية التأثيرات بشأن الوعي والستثارة الحيوي الوقود على المعتمدة الطهي

الحيوي. األراضي في شائع نبات ( وهو.Typha spp) التيفا استخدام كيفية تبين بحوث عن كندا وتبلغ-46

طاقة تنتج الكاتيل وتجهيز حصاد الحديث. فعمليات الحيوي االقتصاد في مهمة كمدخالت الرطبة، امتص88اص خالل المغ88ذيات( من )حمل المغ88ذيات في اإلف88راط وتك88افح التكلف88ة، منخفضة حيوية

األراضي موائل وتحس88ين الكرب88ون قروض وتحقيق أسمدة إلى وتحويله تدويره وإعادة الفوسفورالرطبة.

الخم88ائر أن88واع من العديد باس88تخدام الحيوي الوقود إنتاج بشأن بحوث عن السودان ويبلغ-47 وخم88ائر الس88كر لقصب لفرعية والمنتج88ات الم88والس من اإليث88انول تنتج أنها ثبت ال88تي السودانية

الحلوة. الرفيعة الذرة تقيم الحي88وي الوق88ود بش88أن االتح88ادي المس88توى على أج88ريت دراسة عن بلجيكا وتبلغ-48

النبات88ات ذلك في بما ال88زراعي الوق88ود لتط88وير نتيجة ال88بيولوجي ب88التنوع تلحق ال88تي الت88أثيرات )التن88وع البيئية الت88أثيرات رئيس88ية: دراسة أج88زاء ثالثة الدراسة ه88ذه جيني88ا. وتتض88من المح88ورة

السياساتية. والتوصيات االقتصادية االجتماعية التأثيرات وتحليل البيولوجي(، بالطاقة أح88دها يتعلق اس88تراتيجية مجاالت سبعة إلى للكاميرون العلمي البرنامج وينقسم-49

الحيوانية(. والطاقة الحيوي )الوقود والمتجددة الجديدة10/37 و9/2 المقررين لتنفيذ التقدم بتقييم يتعلق فيما والثغرات الخامسة الوطنية التقارير نطاق بص88ورة اإلبالغ كفاية لع88دم نتيجة مح88دود معلوم88ات مصدر تمثل الوطنية التقارير مازالت-50

نص88فها يتضمن لم ،92 البالغة المتوافرة الخامسة الوطنية التقارير بين شاملة. فمن 44) تقريب88ا ق88دم فقد األخ88رى، للتق88ارير بالنسبة الحيوية. أما الطاقة أو الحيوي الوقود إلى إشارة تقريرا( أي

UNEP/CBD/COP/12/23Page 10

الرغم . وعلى10/37 و9/2 المقررين تنفيذ في المحرز التقدم لتقييم محدودة معلومات معظمها لديه معظمها ف88إن الحي88وي، الوق88ود مج88ال في كب88يرة أنشطة لديها ليست األطراف بعض أن من

من كب88ير إنتاج لديها أن المعروف األطراف بعض تبلغ فيها. ولم المشاركة من مستوى األقل على التن88وع على معروفة ت88أثيرات على ينط88وي ال88ذي اإلنت88اج ه88ذا بعض ذلك في بما الحي88وي، الوق88ود

ف88إن المث88ال سبيل الخامس. فعلى الوطني تقريرها في الموضوع عن محددة بصورة البيولوجي، أجرت ماليزيا توسعا تس88تخدم التي المحاصيل في كبيرا زيت والس88يما الحي88وي الوق88ود في أيض88ا

يتعلق فيما النخيل زيت إلنت88اج االس88تدامة تحقيق في التق88دم عن مح88ددة إش88ارة ترد النخيل. ولم معلوم88ات على ينط88وي أنه ال88رغم على لماليزيا الخ88امس الوطني التقرير في البيولوجي، بالتنوع المناطق في التوسع )مثل االستدامة تحقيق صوب التقدم تدعم أن يمكن التي التدابير عن كبيرة

الزراعي88ة: لألغذية الوطنية والسياسة الخث، باألراضي المتعلقة الوطنية العمل وخطة المحمي88ة، الرئيسي والمش88روع العم88راني التخطيط وتعميم ال88زراعي والقط88اع ال88بيولوجي التن88وع تعميم

المستدامين(. واإلنتاج لالستهالك الوطني الحي88وي للوق88ود النط88اق واس88عة اإلستخدامات على التحليل هذا في التنفيذي األمين ركز-51

الحي88وي( وال88ديزل الحي88وي اإليثانول )مثل السائل الحيوي بالوقود الخصوص وجه على والمقصود تم أنه النقل. إال قطاع في األولي بالدرجة المستخدم النط88اق الواسع االس88تخدام عن اإلبالغ أيضا

الطاقة )مثل األخ88رى الوق88ود أن88واع في الحرجي88ة( المس88تخدمة المنتج88ات )مثل الحيوية للكتلة الطاقة استخراج عن مستفيضة بصورة المثال سبيل على فنلندا الحيوي(. فتبلغ الغاز أو الحرارية في بما الحرارية الطاقة توليد في معظمها يس88تخدم حيث الغاب88ات من واسع نط88اق على الحيوية

الطاقة اس88تخدام زي88ادة ت88أثيرات تق88ييم تم حيث االس88تدامة بض88مان المتعلق الكب88ير العمل ذلك توجيهية مب88ادئ ووضعت الغابات، في والكربون المغذيات ودورتي البيولوجي التنوع على الحيوية تتعلق الحيوية الطاقة إنت88اج في المس88تويات ه88ذه أن المنطقي ال88بيولوجي. ومن التن88وع لحماية ايطاليا . وتبلغ10/37 و9/2 بالمقررين الدرجة بنفس دراسة ذلك في بما الوق88ود خشب عن أيضا محتج88زات أراضي في الحرجية الخش88بية الطاقة إنت88اج سلس88لة اس88تدامة في العمل عن حالة

المقترحة. الحيوي الغالف خط88يرة مش88كالت عن النامية البلدان من األطراف من الكثير يبلغ ذلك من العكس وعلى-52

بالدرجة وذلك اس88تغاللها يمكن وال88تي ع88ادة النط88اق الص88غير الوقود خشب باستخدام يتعلق فيما مص88ادر أن حين وفي الغاب88ات، على خط88يرة ت88أثيرات إلى يؤدي مما المنزلية األغراض في األولي ( فإنها10/37 و9/2 المقررين سياق الحيوي" )في "الوقود نطاق تتجاوز قد هذه الحيوية الطاقة تش88ير البل88دان معظم ف88إن المث88ال س88بيل الموض88وع. فعلى عن بعي88دة ليست من كث88ير في أيض88ا

الس88ائل الحي88وي الوق88ود ذلك في بما المس88تدامة المتج88ددة للطاقة لل88ترويج ت88دابير إلى األحي88انالوقود. خشب استخدام في اإلفراط مشكلة من للتخفيف ومصادره

كوس88يلة المتج88ددة للطاقة ال88ترويج أهمية إلى الخامسة الوطنية التق88ارير معظم وتش88ير-53 في الحيوية الطاقة إلى بالض88رورة بوض88وح تشر لم أنها إال الطاق88ة، قط88اع في االستدامة لتحقيق

من كج88زء الحي88وي الوق88ود إنت88اج لزي88ادة ت88دابير إلى األط88راف من ع88دد الس88ياق. ويبلغ ه88ذا السلبية أو اإليجابية بالتأثيرات يتعلق فيما معلومات يقدم لم أنه إال المتجددة الطاقة استراتيجيات

البيولوجي. التنوع على على الحي88وي الوقود واستخدام إلنتاج المقاسة اإليجابية التأثيرات إلى طرف أي يشر ولم-54

الطاقة ب88أن االف88تراض أس88اس على اإليجابية المن88افع معظم ع88ادة ال88بيولوجي. وتتض88من التن88وع أو المن88اخ تغ88ير آث88ار من تخفف ثم ومن الح88راري االحتب88اس غازات انبعاثات من تخفض المتجددة

يمثل مازال المقاسة المنافع نقص أن األخرى. غير الحيوية الطاقة مصادر على الضغوط من تحد ط88رف أي يبلغ . ولم10/37 و9/2 المق88ررين تنفيذ ص88وب المح88رز التق88دم تقييم في كبيرة ثغرة

الس88لبية أو اإليجابية بالت88أثيرات يتعلق فيما10/37 و9/2 المق88ررين تنفيذ في التق88دم عن ك88ذلكالمحلية. والمجتمعات األصلية الشعوب على ذات للمن88اطق وطنية حصر عملي88ات إج88راء عن كب88يرة معلوم88ات تقرير أي يتض88من ولم-55

األهمية ذات والمن8888اطق الحرج8888ة، اإليكولوجية والنظم ال8888بيولوجي للتن8888وع المرتفعة القيمة النظم أو المن88اطق وتحديد بتق88ييم واض88حة بص88ورة ترتبط ال88تي والمحلية األص88لية للمجتمع88ات ك8ان وإن اإلنت8اج، ه8ذا من إعفائها أو الحي8وي الوق8ود إنتاج في استخدامها يمكن التي اإليكولوجية

المجال. هذا في تبذل النطاق واسعة جهود عن أبلغت قد األطراف بعض

UNEP/CBD/COP/12/23Page 11

كب88يرة بدرجة مح88دودة معلوم88ات اآلن( سوى )حتى الخامسة الوطنية التقارير تتضمن وال-56 حد أدنى إلى والتقليل اإليجابية للت88أثيرات ب88الترويج الصلة ذات واإلرشادات األدوات استخدام عنالبيولوجي. التنوع على واستخدامه الحيوي الوقود بإنتاج يتعلق فيما السلبية التأثيرات من

االستنتاجاترابعا- في بما ال8بيولوجي ب8التنوع المتعلقة االتفاقية بخالف والمنت88ديات العملي8ات أنشطة وتظل-57

المق88ررين تنفيذ لمعالجة مش88تركة نهج لتحقيق الرئيس88ية الوس88ائل أعاله، إليها المش88ار تلك ذلك فيما وخاصة العقب88ات، بعض هن88اك م88ازالت أنه حين ال88دولي. وفي المستوى على10/37 و9/2

المنت88ديات ه88ذه في جيد تق88دم ظهر فقد الحي88وي، بالوقود المباشرة غير التأثيرات بمعالجة يتعلق إط88ار في اليهما أدت ال88تي المناقش88ات ذلك في بما10/37 و9/2 المق88ررين أن على وتش88جعواضحة. تأثيرات على تنطوي االتفاقية

حققا قد10/37 و9/2 المق88ررين أن إلى تش88ير الوطنية التقارير من قرائن هناك أن كما-58 الوط88ني. المس88توى على الحي88وي ب88الوقود المتعلقة النهج في مباش88رة غ88ير أو مباش88رة تح88والت إلى الحي88وي الوق88ود على تف88رض ال88تي المتش88ددة القص88وى الح88دود من التح88والت ه88ذه وتتراوح االهتم88ام وتعزيز الحيوي، للوقود الواقعية اإلسقاطات من المزيد إدراج في شيوعا، األكثر التقدم،

األوسع الحافظة ضمن باالستدامة التقدم هذا أن المتجددة. غير بالطاقة المتعلقة النهج في نطاقا10/37 و9/2 المق88ررين متطلب88ات تع88الج ال ال88تي األط8راف من كبيرة نسبة تواجهه إلى اس88تنادا

تظل الوطنية التقارير أن الخامسة. غير الوطنية التقارير عموما مصدرا ال88تي للمعلومات محدودا.10/37 و9/2 المقررين بتنفيذ يتعلق فيما التقدم تقييم أساسها على يمكن

الكب88ير والمس88تهلك والمي88اه لألراضي الغ88الب البش88رى المس88تخدم بالفعل هي والزراعة-59 من الرابع الع88دد الزراعي88ة. ويؤكد الكيميائية والم88واد واألس88مدة الطاقة مثل األخ88رى للم88وارد

للنظم األش88مل الس88ياق ذلك في بما الزراع88ة، قط88اع أن ال88بيولوجي للتن88وع العالمية التوقع88ات والمي88اه لألراضي ال8بيولوجي التنوع في المتوقعة الخسائر تحديد في الغالب العامل يمثل الغذائية2020 عام حتى العذبة تحقيق في التق8دم أن ذلك ويعني20 كالمعتاد. األعمال مفهوم إلى استنادا ال88زراعي اإلنت88اج في المس88تدامة الزي88ادات وخاصة الطبيعية المن88اظر إلنت88اج المس88تدامة اإلدارة

الخطة رس88الة ك88انت إذا ما يح88دد الذي الرئيسي العامل يمثل ذلك بها يتم التي والوسائل والسبل الحي88وي الوق88ود تتحق88ق. ويمثل س88وف2020-2011 الف88ترة في البيولوجي للتنوع االستراتيجية موضوعا إلى الرامية والنهج االس88تراتيجيات تحديد ج88رى نطاقا. وقد األوسع الموضوع لهذا فرعيا

ويج88ري بالفعل ال88وقت، نفس في الطاقة وأمن الغ88ذائي األمن ض88مان مع االس8تدامة هذه تحقيق الحل88ول معظم ال88بيولوجي التن88وع المن88اطق. وي88دعم بعض في واسع نط88اق على بالفعل تطبيقها

تأهيل إع88ادة خالل من لإلنت88اج المس88تدام التك88ثيف على الزراعة ترك88يز في اإلنت88اج مس88توى على ه88ذه اإلكولوجية النظم خدمات وتحصل للزراعة الطبيعية المناظر في اإليكولوجية النظم خدمات

21البيولوجى. التنوع من الدعم على الغ88ذاء أمن تحقيق الع88المي، الص88عيد على الممكن، من أن التقييم عمليات من عدد وأكد-60

األراضي في كب88ير توسع تحقيق دون المتوقعة الطلب88ات لتلبية مس88تدامة بصورة والمياه والطاقة إلى الخارجية وتأثيراتها ال888وقت نفس في اإلنت888اج م888دخالت خفض ثم ومن للزراعة الخاض888عة خالل من للزراعة الخاض888عة االراضي تقليص يمكن الح888االت بعض مس888تدامة. وفي مس888تويات

أج88ريت تق88ييم عملية خلصت المث88ال س88بيل الطبيعية. على المناظر استعادة من التمكين م88ؤخرا خالل من البرازي88ل، في لألراضي الح88الي االس8تخدام أن إلى 22البرازيل في الموض88وع ه88ذا بشأن

ك88اف من أك88ثر يعت88بر اإلنتاجية في تحس88ينات إدخ88ال طريق عن والس88يما المالئمة االستراتيجيات المتوقع88ة. ويمثل الص88ادرات أجل من ذلك في بما والطاقة األغذية على المتوقعة الطلبات لتلبية األولي بالدرجة ذلك نهجا يمكن ال قد أنه البرازي88ل. غ88ير في الحي88وي الوق88ود الس88تراتيجية أساسيا

وخاصة ببس88اطة تحقيقها يمكن أنه أو البلدان جميع على تلقائية بصورة السيناريوهات هذه تطبيقللموضوع ) 20 تفصيال أكثر تقييما بهولندا البيئي التقييم وكالة وحفظه، ( 2014تقدم البيولوجي للتنوع المستدام الاستخدام في القطاعات مساهمة كيفية

. 79العدد . الطباعة قيد البيولوجي التنوع بشأن االتفاقية أمانة البيولوجي بالتنوع المتعلقة لالتفاقية التقنية السالسل منhttp://www.cbd.int/ts/default.shtml.

نهج 21 وأزرع مثل : .انقذ على والزراعة األغذية منظمة .http://www.fao.org/docrep/014/i2215e/i2215e.pdf لدى22 Strassburg B.B.N., Latawiec A.E., Barioni L.G., Nobre C.A., da Silva V.P., Valentin J.F., Vianna M., and E.D. Assad. 2014 يكون عندما ،

. : البرازيل في الطبيعية الموائل ويعفي الطلبات يلبي أن يمكن الحالية الزراعية األراضي استخدام تحسين كافيا العالمية المتاح البيئة تغير28 ;84 – 97.

UNEP/CBD/COP/12/23Page 12

يمكن أنه إلى تش88ير الق88رائن أن عالية. غير سكانية كثافة لديها التي النامية البلدان لتلك بالنسبة السياس88ية اإلرادة في تتمثل الماثلة القض88ايا أن المستقبل. غ88ير في اإلنتاجية في مكاسب تحقيق

االستدامة. أهداف لتحقيق والحوافز والقدرات والتصميم ف88إن الحي88وي، ب88الوقود المتعلقة تلك والس88يما النهج تحسين إلى حاجة هناك أن حين وفي-61

المق88رر من8 الفق88رة في إليها أش88ير أش88مل س88ياق في الحي88وي الوق88ود إلى النظر إلى الحاجة الس88ياق. ه88ذا في الحي88وي الوق88ود إلى األطراف معظم وربما المنظمات، معظم . وتنظر11/27 النهج هذا ويمثل لمنظمة2019-2010 للف88ترة الجديد االستراتيجي لإلطار الرئيسية الركيزة مثال القض88اء في المس88اعدة إلى اإلط88ار له88ذا الخمسة االس88تراتيجية الغايات الزراعة. وتهدف األغذية

والغاب88ات الزراعة واس88تدامة إنتاجية وزي88ادة التغذي88ة، وس88وء الغ88ذائي األمن وانع88دام الجوع على وال88تي الش88املة واألدوية الزراعة نظم وتمكين الري88ف، في الفقر من والحد األس88ماك، ومص88ايد

بل ص88مود وزي88ادة بالكف88اءة، تتسم التن88وع حفظ مكون88ات الك88وارث. وتمثل أم88ام المعيشة س88 وتمثل االس88تراتيجي إط88ار ه88ذا مختلف في مش88تركة عناصر المس88تدام واس88تخدامه ال88بيولوجي

في التفاص88يل من المزيد والزراعة األغذية منظمة االس88تدامة. وق88دمت لمعالجة رئيس88ية عناصر الوثيقة تنفيذ الس888تعراض المخصص العض888وية المفت888وح العامل للفريق الخ888امس االجتم888اع

NEP/CBD/WGRI/5/INF/22ج8رى ال8تي النوعية والمخرج8ات األنش8طة عن تفاص8يل ذلك . ويشمل الب8ارزة والمع8الم والمب88ادرات المنظمة أنح88اء بمختلف الخاصة العمل برامج مختلف في تحديدها

و15 و8,14 8,13 8,11 8,9 8,8 8,7 8,6 5 األهداف تحقيق في األولي بالدرجة تسهم التي واألنشطة البيولوجي للتنوع أيتشى أهداف من16 التنفيذ أهمية أن األهداف. غ88ير هذه من العديد عن فضال

النهج لهذا الناجح النهج اعتماد الصلة ذات األخرى المنظمات تتخذها التي المماثلة النهج عن فضال للف88ترة ال88بيولوجي للتن88وع االس88تراتيجية الخطة أه88داف لتحقيق الوط88ني المستوى على المماثلةاعتراف من تستحقه بما الحاضر الوقت في التحظي التى2011-2020

_________________