使用OpenManage Integration for VMware vCenter管理虚拟环 …i.dell.com/sites/doccontent/business/solutions/virtualization/zh/Documents/dell...Kaushal Gala Michael Regert

使用OpenManage Integration for VMware vCenter管理虚拟环境中的戴尔硬件本戴尔技术白皮书概述了使用OpenManage Integration简化部署、管理和更新虚拟环

境中的戴尔服务器所需的时间、工具和任务。

Matthew Paul Kaushal Gala Michael Regert 2013年10月

戴尔技术白皮书

日期说明

2013年10月迁移到了新的戴尔模板

修订记录

本白皮书仅供参考，可能包含排版错误和技术上的不准确性。本文内容按原样提供，不含任何形式的明示或暗示保证。

© 2013 Dell Inc.保留所有权利。未经Dell Inc.的明确书面许可，严禁以任何方式复制本材料。有关详细信息，请联系戴尔。

Dell、DELL徽标和DELL徽章是Dell Inc.的商标。VMware和vCenter是VMware Corporation在美国和其他国家/地区的商标。

本文中提及的其他商标及商品名称是指拥有这些商标和名称的实体或其产品。戴尔声明对其他实体的商标和名称不拥有任何

专有权益。

2 使用OpenManage Integration for VMware vCenter管理虚拟环境中的戴尔硬件。

目录修订记录 .................................................................................................................................................................................................2

1 执行摘要 .........................................................................................................................................................................................4

2 OpenManage Integration架构和战略 .......................................................................................................................................5

3 管理戴尔主机 .................................................................................................................................................................................6

4 更新戴尔主机的BIOS和固件........................................................................................................................................................9

5 部署虚拟机管理程序和配置新服务器 ....................................................................................................................................... 11

6 结论 ................................................................................................................................................................................................ 13

3 使用OpenManage Integration for VMware vCenter管理虚拟环境中的戴尔硬件

1 执行摘要

OpenManage Integration for VMware vCenter提供了广泛的功能，以便从vCenter客户端管理戴尔硬件。

OpenManage Integration作为简单的虚拟设备提供，无需依赖复杂或昂贵的外部框架。本文介绍了OpenManage

Integration支持的一些主要功能。它在vCenter内提供了有关戴尔主机的清点、监控和警报的深入详细信息，并会

根据戴尔硬件警报建议或执行vCenter操作。它还提供了vCenter中的BIOS和固件更新，并可访问在线戴尔硬件保

修信息。对于戴尔的第11代和第12代企业服务器，vCenter管理员无需使用PXE就可在裸机服务器上执行虚拟机管

理程序的零接触部署。

IT管理员在管理虚拟化环境中的物理服务器方面面临诸多困难；该管理过程可能非常复杂且耗时。VMware

vCenter提供了一个可扩展和延展的平台，从而为虚拟化管理奠定了基础。借助OpenManage Integration for

VMware vCenter的集成，IT管理员可以显著提高对其物理环境的控制力。易于使用的集成式图形用户界面(GUI)

可用于管理物理服务器的硬件监控、服务器BIOS和固件的更新以及裸机Dell™ PowerEdge™服务器上的虚拟机

管理程序部署。


2 OpenManage Integration架构和战略 OpenManage Integration for VMware vCenter是一种开放虚拟化格式(OVF)的虚拟设备。它可安装在任何由

vCenter Server管理的ESX/ESXi主机上。虚拟设备就是一种虚拟机映像，其中包含专为在虚拟机内运行而设计

的软件。

图1 OpenManage Integration架构组件

OpenManage Integration无缝集成到vCenter Server控制台中，从而简化了平台管理。它使vCenter控制台成为

管理虚拟环境和物理环境的单一管理平台。OpenManage Integration集成远不止现有戴尔系统管理工具的“链

接和启动”，而是本机集成到vCenter控制台中。用户已经熟悉vCenter，因此无需再学习使用其他工具的许多

管理功能。另一个重要战略是，不会将“一切”都转储到OpenManage Integration中，而是将耗费80 %的时间

执行的30 %的任务本机集成到控制台中。


3 管理戴尔主机 OpenManage Integration在vCenter内提供了有关戴尔主机的清点、监控和警报的深入详细信息，并会根据戴

尔硬件事件建议或执行vCenter操作。

在vSphere桌面或vSphere Web Client的“Hosts and Clusters”（主机和群集）图标下，用户可以单击Dell

（戴尔）选项卡，在主机级别或群集/数据中心级别查看戴尔主机的服务器和存储详细信息。

在戴尔主机级别，“Overview”（概述）页面了提供物理服务器的“Global Health Status”（整体运行状

态），以及“Hardware Component Health Status”（硬件组件运行状态）。它还显示了大量服务器信息，

包括“Host Name”（主机名）、“Power State”（电源状态）、“iDrac IP”、“Service Console IP”

（服务控制台IP）、“Connection Profile”（连接配置文件）、“Model”（型号）、“Service Tag”（服

务标签）、“Asset Tag”（资产标签）、“Warranty”（保修）数据、“Last Inventory Scan”（上次清单

扫描）、“Hypervisor and Firmware”（虚拟机管理程序与固件）版本信息，以及“Recent System Event

Log Entries”（最近系统事件日志条目）。

系统事件日志会提供更详细的系统事件日志(SEL)条目，这些条目可导出到CSV文件中。“清除日志”功能可

用于清除SEL条目。

“Warranty Status”（保修状态）页面提供了来自戴尔保修数据库的戴尔服务器保修状态信息，并支持轻松

进行在线保修服务升级。

用户还可在戴尔页面内或通过右键单击主机执行主机命令。命令有“Blink Indicator Light”（闪烁指示灯）、

“Launch Remote Access”（启动远程访问）或“Launch OMSA”（启动OMSA）。

在戴尔集群或数据中心级别，用户可以获得该集群/数据中心内所有戴尔主机的汇总视图，而且可以将所有信息导出到CSV文件。

图2 有关所有戴尔主机的群集或数据中心级别汇总报告

用户可通过单击vCenter“Tasks and Events”（任务和事件）选项卡，查看任何与戴尔主机或OpenManage

Integration虚拟设备相关的任务或物理服务器硬件事件。还可在主机级别或集群/数据中心级别查看这些信息。


为了使“Dell”（戴尔）选项卡正常工作并让戴尔事件显示在vCenter“Tasks and Events”（任务和事件）

窗口中，用户务必要配置OpenManage Integration。首先单击vSphere客户端主页上的“Dell Management

Center”（戴尔管理中心）图标，然后执行配置向导以完成初始设置（图3）。必须至少运行一次清点作业

（图4）。

图3 戴尔管理中心配置向导

图4 戴尔管理中心的作业队列中的清点历史记录

要在戴尔管理中心成功运行清点作业，用户需要满足一些先决条件。请使用vSphere桌面客户端中的合

规性向导，以帮助确保您的主机已考虑相关要求。有关如何使用配置和修复向导的详细步骤，请参阅

“OpenManage Integration User Guide”（《OpenManage Integration用户指南》）。


OpenManage Integration会按照vCenter内的建议操作注册预定义警报，这些警报将由戴尔硬件事件触发。

默认情况下，所有戴尔警报都处于禁用状态。通过配置向导或戴尔管理中心“Settings”（设置）->“Events

and Alarms”（事件和警报）可启用这些警报。

图5 vCenter中的戴尔警报和操作


4 更新戴尔主机的BIOS和固件

在vCenter控制台内，用户可从“Dell”（戴尔）选项卡中在主机或集群级别查看并执行BIOS或固件更新。

该功能适用于戴尔第11代和第12代服务器，这些服务器配备生命周期控制器固件版本1.5.1或更高版本，且带有

iDrac Express或iDrac Enterprise。在所有戴尔第9代或第10代服务器中，该功能将显示为灰色。“Firmware”

（固件）页面显示的信息包括：组件名称（如BIOS、PERC、iDrac）、更新类型及各项更新的详细信息。

在vSphere桌面或vSphere Web Client中，用户可以单击“Run Firmware Update Wizard”（运行固件更新

向导）对戴尔主机进行一系列固件更新。

图6 集群级别固件更新


如果用户已经知道要更新的组件且已经从http://support.dell.com下载了单个戴尔更新包(DUP)，他们可以使

用vSphere桌面客户端中主机级别固件更新的“Load a single firmware update from a file”（从文件加载单个

固件更新）选项以更新单个组件。要使用此选项，需要将DUP置于可从虚拟设备及主机访问的共享位置。还需

输入所需的用户名和密码才能访问文件。

要使主机达到某种BIOS和固件基准，请选择“Update from repository”（从存储库更新）选项，以在

vSphere桌面客户端进行主机级别固件更新。集群级别更新和vSphere Web Client会自动使用此种方法。

默认存储库可在http://ftp.dell.com中与戴尔建议的服务器基准结合使用，或者可使用戴尔的“Repository

Manager”工具创建基准和本地存储库。如果主机无法通过互联网访问ftp.dell.com，可使用Repository

Manager在防火墙内创建一个本地存储库，并使其可从虚拟设备和主机进行访问。如果使用“Update from

repository”（从存储库更新），OpenManage Integration将扫描主机并仅显示适用的系统捆绑包（或基

准）。这是针对此服务器一起经过测试的一组BIOS和固件更新。如果选择了所有适用的更新，主机将达到全

面基准。

图7 从系统捆绑包选择多个更新

要使更新生效，需要重新启动主机。对于集群级别更新，主机会根据需要自动重新启动/置于维护模式。对于

主机级别更新，“Run Firmware Update Wizard”（运行固件更新向导）的最后一步有三个选项可选。第一

个选项是：允许将主机置于维护模式、应用更新，然后重新启动主机。第二个选项是：在下一次重新启动时应

用更新。在这种情况下，用户要负责在系统重新启动前将主机置于维护模式。这样，主机重新启动时将进行更

新。第三个选项是：在未进入维护模式的情况下，应用更新并强制进行重新启动。不建议使用此选项。通常只

有在必须使主机停止运行以应用某个关键BIOS或固件更新，且出于某种原因无法将主机置于维护模式的情况

下，才会选用此选项。

用户还可以安排在将来某个时间对主机进行固件更新（仅限vSphere Web Client），以及集群级别固件更新。


http://support.dell.com/

http://ftp.dell.com/

ftp://ftp.dell.com/

5 部署虚拟机管理程序和配置新服务器OpenManage Integration的一项主要功能是，无需使用PXE即可对戴尔服务器进行零接触部署和配置。该过程

包括通过适当的vCenter控制台进行初次握手、硬件配置、虚拟机管理程序部署和服务器注册。它还采用了戴

尔生命周期控制器，这是一个高级嵌入式系统管理引擎，作为戴尔第11代和第12代服务器中iDRAC express或

iDRAC enterprise的一部分交付。用户可在vSphere桌面客户端内的单个服务器或一组新服务器上执行以上所

有操作，以使这些硬件资源可在虚拟化环境中使用。

部署功能可将部署准备步骤与实际虚拟机管理程序部署分离开来。准备步骤包括创建硬件配置文件、创建虚拟

机管理程序配置文件和创建部署模板。选择一个参考服务器作为基础配置，从而创建硬件配置文件。创建硬

件配置文件时将从参考服务器提取所有BIOS、启动顺序、RAID和iDrac配置设置以保存为模板，之后可将这些

设置应用于目标服务器。虚拟机管理程序配置文件包括脚本化虚拟机管理程序安装映像（参考ISO映像）的位

置信息以及可选的暂存文件夹。可选暂存文件夹必须是具备全部读写权限且可由虚拟设备访问的NFS共享文件

夹。虚拟机管理程序配置文件还包括vCenter实例的vCenter设置、目标以及主机配置文件信息。部署模板包括

一个硬件配置文件和/或一个虚拟机管理程序配置文件。

用户完成所有准备步骤后，使用部署向导配置服务器硬件、部署虚拟机管理程序映像并向vCenter添加主机。

部署任务结束时，还会向主机部署OMSA代理程序，并使用OpenManage Integration虚拟设备的IP地址设置

SNMP陷阱目标。要使新的戴尔服务器显示在vCenter控制台内的戴尔管理中心，用户需要指定“已启用自动

发现”的系统，然后只需连接服务器网络并将其打开。默认情况下，自动发现功能未启用。除非在订购服务器

是明确要求或在重新启动时通过CTRL-E进行手动配置，否则该功能处于禁用状态。如果已订购此选项，计算

机中iDRAC上的DHCP将处于启用状态，而所有管理员帐户将处于禁用状态。因此，无需为iDRAC配置静态IP

地址；它会从网络上的DHCP服务器获取一个地址。要利用该功能，需要对DHCP服务器或DNS服务器进行配

置，以支持发现流程。请查看“Dell Auto Discovery Network Setup Specification”（《戴尔自动发现网络设

置规范》），了解更多信息。所有新服务器在部署向导中出现后，选择未部署的服务器（图6）；选择部署模

板；并向已部署的服务器分配网络标识。然后，将所需的连接配置文件与每个服务器相匹配，并安排运行服务

器配置作业。完成向导后，即可使用“作业队列”帮助管理部署作业。


图8 从部署向导选择未部署的服务器

图9 从部署向导向服务器分配网络标识


6 结论

OpenManage Integration与VMware vCenter的集成提供了一个全面的自动化端到端物理和虚拟系统管理平

台。借助该平台，可基于易于使用的图形用户界面进行主机更新和部署解决方案。它将与手动流程相关的复

杂性隐藏起来，并且不必在多个工具之间来回切换。这一集成还可帮助降低成本，因为它提供一个集中化、

可扩展且可自定义的方法来实现和显著简化虚拟化环境中Dell PowerEdge服务器的管理。
