"Coração de água"

CRIAR, DESENVOLVER E PROMOVER O CIRCO CONTEMPORÂNEO

1

ARMAZÉM 13 / CORAÇÃO DE ÁGUA / ENCENAÇÃO MILA XAVIER

2

Quem somos? Armazém 13Armazém 13 é um projecto cultural que promove o desenvolvimento das Artes Circenses Performativas em Portugal e mantém um Espaço de Criação de Circo Contemporâneo em Benfi ca, Lisboa.

Através da união de dois núcleos de actuação na área do circo e das artes performativas, a Associação ADN (Artistic Development Nucleus) e a empresa especializada em rigging Evil Angels, surge o projecto Armazém 13. Actualmente sediado num espaço amplo na Avenida Gomes Pereira, 11 em Benfi ca, Lisboa, após uma completa remodelação e adaptação, com abertura ao público em Dezembro de 2010.O Armazém 13 é um projecto multidisciplinar no campo das artes performativas e da tecnologia voltada para a criação artística circense. Destina-se ao desenvolvimento de actividades de criação de espectáculos, inovação tecnológica, investigação e formação profi ssional.Conta com uma relevante produção artística e uma programação regular no espaço. Oferecendo um vasto leque de actividades que vão desde espectáculos com os artistas residentes e artistas convidados, formação profi ssional para artistas, cursos de circo em técnicas específi cas, workshops variados, ateliers de artes circenses para a comunidade e acolhimento de espetáculos de outras entidades.É nossa preocupação e objectivo a promoção das artes circenses e performativas na perspectiva da formação e da criação de novos públicos.

o amplo na Avenida Gomo, com abertucto mul

da pas deo pro ar

de actas connicas especnidade e acolhimen

Um pequeno breviário de encenação

O cérebro comanda a acção, o coração a emoção da acção.O coração sente ainda antes do cérebro comandar a resposta.Na tristeza e na alegria, o coração desfaz se em água, chorámos porque estamos tristes, chorámos porque vivemos uma alegria extrema.Um ser que se eleva, entre matérias translúcidas que se movimentam, como o embalar das ondas que rebentam na areia.Caminhos pouco claros para a luz que irradia, na procura do seu ser.O espectáculo apresenta se em cenas distintas, tais como o espelho de água, a gota de água, a cascata, as bacias, o globo e a magia do coração, e ainda vídeos e um clown .Coração de Água é um espectáculo de circo contemporâneo onde as emoções estão à fl or da pele.Estreia: 28 de Junho de 2014, no Armazém 13 – Benfi ca/Lisboa. Duração: 50 min / Faixa etária: para todos / Teaser Link: http://youtu.be/FZqD_Jk6Wp0

Sinopse do espectáculo

Mais info: http://www.armazem13.pt

O Espetáculo “Coração de Água”

Coração de água surge da vontade de trabalhar a leveza da água, o lado poético, brilhante que esta inspira.O corpo é constituído por grande parte de água e como tal a água é um elemento fundamental da vida.

A ideia inicial era a água estar presente em todos os quadros do espectáculo, e haver uma interacção com esta, mas tecnicamente para alguns números de aéreos não é seguro.

O espectáculo foi surgindo em imagens que se formavam dentro da minha cabeça, como pinturas em telas que se moviam ao som do bater de cada coração em cena.

Um ecrã feito em plástico, representando uma cortina de água que se move durante o espectáculo criando diferentes profundidades da cena.


3


4

A Encenadora

Sou a Mila e desde pequena fazia os meus “espectáculos” de acrobacia na praia ao fi m do dia, entre pinos, rodas, pontes e espargatas, os meus pais olhavam orgulhosos e diziam em jeito de brincadeira - esta miúda um dia ainda vai parar ao circo. Anos mais tarde resolvi vir para Lisboa estudar circo, contra vontade dos meus pais, porque achavam que não teria futuro. Mas quando comecei a trabalhar como acrobata aérea, os meus pais apoiaram-me sempre e têm o maior orgulho. O trapézio fi xo foi a minha primeira grande paixão no circo, depois vieram os tecidos verticais. Tenho vertigens e o maior desafi o da minha vida é precisamente combater esse medo através do trabalho que faço.O projecto Armazém 13, vem dar um novo impulso na minha vida, um sonho realizado de ter um espaço onde criar, experimentar novos caminhos, ideias, onde os corpos se projectam no ar nas mais variadas formas.Depois de 20 anos de criações pessoais e como intérprete, para celebrar faço a primeira direcção / encenação do espectáculo “ Coração de Água” com um conjunto de artistas cheios de talento, cada um com a sua expressão única em palco.

Ode ao trapézioCada gesto, uma palavra, cada movimento, uma frase.Esta é uma história simples.Não quero mostrar, só quero sentir e também quero que sintas o que eu sinto.Quando olhas o que vês? Olha um pouco além do que estás a ver.Sei que não é fácil. Mas sei que se quiseres consegues.Este prazer que me faz não desistir, esta paixão que me leva daqui para bem longe.Por vezes sensual, outras sexual, e tantas vezes sem jeito nenhum.Tudo por isto ou aquilo ou nada mesmo.Este é o meu berço, o meu cantinho, o meu porto seguro.Muitas vezes irritas-me, não quero mais, fazes-me sofrer.Outras vezes quero fi car no teu colo e ser embalada por ti.Adormecer para sonhar um sonho de magia, porque nos meus sonhos reais tenho pesadelos contigo.E agora…………………………………………………….Mais tarde recordar

Mila Xavier


5

Encenação: Mila XavierInterpretes: Mila Xavier, Angélica Evrard, Mariana Romão, Joel Oliveira, Miguel Tira-Picos, Mónica Alves, Raquel Nicoletti, João Godinho, Tiago FigueiredoMúsico: Guilherme RodriguesDesenho de luz e criação de video: Joa Gouveia Técnicos de palco: Joa Gouveia e Jun SikTécnico de vídeo: Ricardo MiguelAgradecimentos e Apoio: Armazém 13, Evil Angels, Nuno Soveral (Fotos)

Ficha Artística

Ficha TécnicaEspaço Cénico: 7 m largura X 6 m profundidade X 5m (mínimo) altura4 Pontos de suspensão carga mínima de 300kg e um motor para aéreos.9 Pontos de fi xação para a movimentação do ecrã de plástico.Ponto de suspensão de depósito de água 5 litros.O espectáculo tem água em palco. Sistema de luz e som: Som com amplifi cação, projector de vídeo.Micro para violoncelo Tempo mínimo para montagem: 5hTempo mínimo para desmontagem e limpeza de água: 3h

Biografi as.Mila Xavier Foi pioneira de tecidos verticais em Portugal. Actua em eventos culturais e comerciais como acrobata aérea: Inauguração Hotel Conrad Quinta do Lago ’13; 7 Maravilhas das praias e gastronomia de Portugal ’12 e ’11;Casino do Estoril ’10; Casino Chaves e Praia da Rocha “08; Casino de Lisboa ’08; C.C.B.; Casa da Música; Art’fest e Vo’arte ’07; Imaginarius ’06; Semana do Circo A.N.C.Loucomotivo ’05; “Fulgor” ’02; “Zéphirus” ’01 e Expo’98. As suas criações: “Dakini” ’07; “A história do meu corpo, ou o corpo da minha história” ’05 (trapézio). No Teatro K a (’00 a’10) participa em: “Asas do Destino” na Europa e na Colômbia ’04, (Prémio em Holzminden ‘02); “Transmissions - Art Impression” com a pianista Maria João Pires ’05; ”Noites de Dia” ‘03. Faz estágios de técnicas aéreas: Centre des Arts du Cirque (França), Fil De Block, Shane Carol (Cirque du Soleil). E em outras técnicas com Nola Rae (mímica), Sisal Pape (Action Th eater). Fez o Curso de Artes do Espectáculo no Chapitô 92/95 ganhando bolsa de mérito para o projecto “Kaléidoscope” da Federação Europeia de Escolas de Circo em Bruxelas ‘95.

Sócia – fundadora, presidente de direcção e artista da Associação ADN Artistic Development Nucleus, Associação Cultural de Pesquisa em Circo Contemporâneo em Portugal desde 2007 até à data. Na ADN criou e actuou na Fábrica Braço de Prata as performances “Domingo”, para o lançamento do livro homónimo do escritor brasileiro Francisco Slade, ‘08, “Amor Científi co” ‘09, e o espectáculo “ Vertigo 1.0” ‘09. Em 2010 com a ADN fundou o espaço Armazém 13 onde produz e apresenta o Cabaré Circo todos os meses até à data. O espectáculo criado pela Companhia Armazém 13 denominado Cadernos Suspensos - 13ª Edição. Lecciona aulas de acrobacia aérea no Armazém 13. Encenação de “Coração de água”, espectáculo da Companhia, Junho14.


6

Os ArtistasAngélica Evrard

Emília Sequeira Xavier

Licenciada em Artes Cénicas pela Universidade Estadual de Campinas (2000) e em Artes do Espectáculo pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (2010), onde actualmente frequenta o mestrado em Estudos Teatrais. Sócia – fundadora e artista da Associação ADN. Em Portugal trabalha como performer e acrobata aérea em diversas companhias e produtoras. Em 2007 participa do Festival Cargotopia em Vila Nova de Gaia, com a performance “Salomé”. Em 2007 foi assistente do Curso de Fim de Tarde na escola Chapitô. Como formadora leccionou cursos de acrobacias aéreas no Brasil, entre 2001 e 2006. Foi sócia-fundadora e artista-pesquisadora do Espaço Cultural Semente, fundado em 2002 no Brasil. Com a Cia Magna Mater, realizou em 2002 o espectáculo “Salomé: o beijo da morte”, direcção colaborativa de Stela Fischer. Com o grupo A Trupe, actuou no espectáculo circense “Elementos”, em número aéreo orientado por Delisier Rethy, Brasil (2005 e 2006). Formação em técnicas acrobáticas aéreas com Marion Brede e Alex Brede de 2002 a 2006. Participou de diversos workshops do grupo Lume Teatro.

Foi pioneira de tecidos verticais em Portugal. Actua em eventos culturais e comerciais como acrobata aérea: Inauguração Hotel Conrad Quinta do Lago ’13; 7 Maravilhas das praias e gastronomia de Portugal ’12 e ’11;Casino do Estoril ’10; Casino Chaves e Praia da Rocha “08; Casino de Lisboa ’08; C.C.B.; Casa da Música; Art’fest e Vo’arte ’07; Imaginarius ’06; Semana do Circo A.N.C.Loucomotivo ’05; “Fulgor” ’02; “Zéphirus” ’01 e Expo’98. As suas criações: “Dakini” ’07; “A história do meu corpo, ou o corpo da minha história” ’05 (trapézio). No Teatro K a (’00 a’10) participa em: “Asas do Destino” na Europa e na Colômbia ’04, (Prémio em Holzminden ‘02); “Transmissions - Art Impression” com a pianista Maria João Pires ’05; ”Noites de Dia” ‘03. Faz estágios de técnicas aéreas: Centre des Arts du Cirque (França), Fil De Block, Shane Carol (Cirque du Soleil). E em outras técnicas com Nola Rae (mímica), Sisal Pape (Action Th eater). Fez o Curso de Artes do Espectáculo no Chapitô 92/95 ganhando bolsa de mérito para o projecto “Kaléidoscope” da Federação Europeia de Escolas de Circo em Bruxelas ‘95.Sócia – fundadora, presidente de direcção e artista da Associação ADN Artistic Development Nucleus, Associação Cultural de Pesquisa em Circo Contemporâneo em Portugal desde 2007 até à data. Na ADN criou e actuou na Fábrica Braço de Prata as performances “Domingo”, para o lançamento do livro homónimo do escritor brasileiro Francisco Slade, ‘08, “Amor Científi co” ‘09, e o espectáculo “ Vertigo 1.0” ‘09. Em 2010 com a ADN fundou o espaço Armazém 13 onde produz e apresenta o Cabaré Circo todos os meses até à data. O espectáculo criado pela Companhia Armazém 13 denominado Cadernos Suspensos - 13ª Edição. Lecciona aulas de acrobacia aérea no Armazém 13. Encenação de “Coração de água”, espectáculo da Companhia, Junho14.

João GodinhoIniciou suas actividades como ginasta com 7 anos, tendo alcançado a alta competição e sido reconhecido como ginasta de categoria mundial em 2002. Frequentou a Escola Superior de Comunicação Social no curso de Publicidade e Marketing. Em 2003 estreia-se como bailarino, efectuando diversos trabalhos televisivos, comerciais e na área do teatro. Realizou diversos workshops de representação e aulas de canto com Cristina de Castro. Em 2008 protagonizou o musical “Footloose” no teatro Tivoli. Integrou o elenco da novela juvenil “Rebelde Way”. Simultaneamente desenvolveu a vertente de acrobata aéreo. Actualmente faz


7

Miguel Roxo Tira-PicosPertence à companhia Armazém 13 desde 2011, com os quais tem vindo a colaborar nos vários espectáculos: “Extremo” (2014); “Circo de Natal” (2013); “Eu de nós, Ruídos do eu” (2013); “Cadernos Suspensos” (2011). Tem vindo a integrar vários trabalhos comerciais com as produtoras PMP e Move it desde 2010. Fez parte da “Matiné Pensante” em Bruxelas (2013). Concluiu o curso de Interpretação e animação circense na Escola Profi ssional de Artes e Ofícios do Espectáculo – Chapitô (2009/2012). Fez estágio profi ssional com a companhia de circo Grupo Ares no Brasil e com a companhia Armazém 13 em 2011. Participou como acrobata no espectáculo “Flic Flac” da Federação de Ginástica de Portugal em 2012. Entrou em diversos encontros de ginástica, como o 7º Eurogym em França (2010), 6º Eurogym na Dinamarca (2008) e 13º World Gymnaestrada na Áustria (2007). De momento encontra-se a colaborar no espectáculo de José Pedro Gomes, “Estamos Todos” , no Casino Lisboa.

Foi ginasta de Alta-Competição durante 11 anos. Frequentou o Curso de Artes e Ofícios do Espectáculo na Escola Chapitô entre 1999 a 2002, ingressando de imediato na Companhia de Dança Vertical “ Adrenaline”, em Bordéus, França. Ingressou no elenco do Espectáculo “Circo da Lua” (encenação de André Gago).Foi artista convidada em dois espectáculos da Companhia CDCE, “ Flow” e “ Luz”. Com a Companhia Armazém Aéreo participou no Espectáculo de Circo Contemporâneo “ Toca”, em Cabo Verde. Nos últimos três anos integrou no elenco da Companhia Filipe Láféria, nos Musicais “ Fado- História de um povo”, e “ O melhor de Láféria”, no Salão Preto e Prata do Casino do Estoril. Actualmente é professora de Acrobacia no Chapitô, faz parte da Associação ADN. Encenação de “Eu de Nós Ruídos do Eu”, espetáculo da Companhia Armazém 13, 2014.

Mónica Patrícia Pimenta Alves

Tiago FigueiredoGinasta de alta competição de 1998 a Outubro de 2009, no qual foi medalhado em diversos campeonatos do mundo e da europa. Após terminar a sua carreira como atleta de elite mundial, em 2009, integrou vários espectáculos musicais como bailarino e acrobata. Fez parte do musical “Peter pan” (2010),”Cinderela” (2010) e “ Aladino “ (2010/2011). Seguidamente tem vindo a fazer vários trabalhos comerciais com várias produtoras residentes em Portugal. Em 2012 integra a companhia Armazém 13 e iniciou a sua carreira internacional com o seu duo TJBrothers de forças combinadas, straps aéreas e globo aéreo. Começou a sua carreira com a companhia “ classic international cruises”, como artista convidado. De seguida, em 2013 integrou a companhia italiana “MSC CRUISES” onde executou um contrato de 7 meses novamente como artista convidado. No fi m de 2013 acaba com um contrato com a consagrada companhia americana “Cirque Dreams”, em Miami, terminando este mesmo em Janeiro de 2014 no México.

parte da Associação ADN e integra o elenco da produção musical “Fado-A história de um povo”.Actualmente trabalha com o Duo TJBrothers.


8

Raquel Vivian Nicoletti Atriz, performer circense, professora e encenadora. Pós-graduada (Mestrado) em Ciência da Arte pela Universidade Federal Fluminense - UFF, Brasil. Bacharel em Interpretação Teatral pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS, Brasil, e formada em Piano Clássico pelo Conservatório Johann Sebastian Bach, Brasil. Foi professora de técnicas circenses (acrobacia aérea) e coordenadora da área de circo da Escola Chapitô de 2003 à 2011. Fundadora da Associação ADN – Artistic Development Nucleus e artista da Companhia Armazém 13 de circo contemporâneo sedeada em Lisboa. Participou de diversos festivais como Fmale Route, Spain; Visibility Project09, Istanbul; Between Sky and Sea, Norway; Glastombury Arts Festival(UK) e Macau Fringe Festival (CH) como performance artist. Encenadora da Companhia Cabaré Volante (Brasil) por 2 anos. Sua formação foi complementada com workshops com importantes mestres como Desmond Jones (Mime and Physical Th eatre); John Mowat (Comédia com Máscaras); Maria Delisier na Escola Nacional de Circo do Rio de Janeiro (Acrobacia Aérea); Th omas Lhemen (Composição em Dança); Guy Henderson (Physical Th eatre); Liane Venturella (O Jogo com Máscaras). Outros cursos: Laban; O treino do Ator; Clown; Butô, Dança Acrobática e Kung Fu. Participou da Ópera Crioulo no CCB de Antônio Tavares e demais produções audiovisuais, circenses e como actriz no Brasil e Europa. Modelo Fotográfi co de Rodrigo Bittencourt, Vânia Lilova e Luís Rocha dos Reis, Portugal, 2010. Participação no documentário “Longe de Casa” de Gilson Vargas, produção RBS tv, Brasil, 2010. Encenação de “EXTREMO”, espetáculo da Companhia Armazém 13, 2014.

Mariana Mendonça Vasconcelos RomãoEstudou na Escola de Dança do Conservatório Nacional, onde conclui, em 2010, o Curso de Formação de Bailarinos.Actualmente, é bailarina da Companhia de Dança de Almada, e o seu percurso conta já com um estágio profi ssional na Companhia de Dança do Norte, realizado no início da temporada 2012/2013, com 3 anos da Licenciatura em Dança da Escola Superior de Dança de Lisboa e com digressões internacionais ao Brasil (2013) e China (2014).A sua formação abrange a Dança Clássica, Moderna e Contemporânea, Hip Hop e Street Dance, Jazz e Sapateado, com algumas temporadas no estrangeiro para workshops, eventos e festivais de artes.Foi ginasta de Alta-Competição de Ginástica Rítmica, com um vasto percursoInternacional de representação nacional. A sua experiência como ginasta tem-lhe permitido apostar numa fusão entre as artes circenses (contorcionismo e acrobacia), e a dança.Na área da educação, destaca a experiência que tem tido com crianças, jovens e adultos, bem como profi ssionais da área e em ensino vocacional de dança, nomeadamente no Conservatório de Música da Jobra, em Aveiro. Entre as modalidades que lecciona destaca a Dança Criativa para os mais novos, o Ballet, a Dança Contemporânea, a Barra de Chão e o Jazz.


9

Joel de OliveiraDirector (encenador) Palhaço, dançarino e actor. (DRT 18520)Curso técnico de Artes Cénicas – Conservatório Musical e Teatral Carlos Gomes – Campinas/SP (concluído em 2001).De 2012 até à data presente fez várias apresentações no espaço Armazém13, a solo e em duo (Piparelli e Espaguete) Em 2012 faz o espectáculo “Encontro”, duo Piparelli e Espaguete na 16ª Mostra de Teatro Almada/Portugal; Também faz formação com Deborah Kaufamann, do BIG APPLE CLOWN CARE UNIT (Grupo de doutores palhaços em Nova York). 2012/13 – Festival Ibero-Americano – Semana do Palhaços – Évora/Portugal – Apresentação do espectáculo “Encontro”, formando o duo Piparelli e Espaguete. Em 2011 formação com Ami Hatab, doutores palhaços de Paris Le Rire Médecin e Amistudio em França. Em 2011 inicia sua participação na Operação Nariz Vermelho, em Lisboa/Portugal, como palhaço especializado em crianças hospitalizadas e continua até a presente data. Através desta organização participa em cursos e Workshop diferenciados de formação para o citado trabalho.

Músico: Guilherme RodriguesInicia os estudos musicais na classe de Violoncelo em 1995 na Orquestra Metropolitana de Lisboa, tendo também estudado no Conservatório Nacional de Música de Lisboa. É músico profi ssional desde 1999, tendo integrado várias orquestras tais como a Orquestra do Conservatório Nacional, a Orquestra Sinfónica Juvenil, a Orquestra de Ópera Portuguesa-Eventos Ibéricos e a Orquestra do Algarve. Participou em vários projectos artísticos juntamente com o Chapitô, Armazém 13, Associação ADN, entre outros. Co-fundador da editora de música improvisada Creative Sources Recordings, trabalha actualmente como professor, músico intérprete e produtor musical. Actuou em diversos festivais tanto em Portugal como no estrangeiro. Recentemente encabeçou a luta pelos direitos dos Artistas de Rua, comparecendo em reuniões com o Vereador da Câmara Municipal de Lisboa, tendo conseguido a mudança da lei, a entrar em vigor já no próximo ano.


10


11


12


13


14


15


16


17


18

Documents

"Coração de água"