CORRESPONDENCIA INEDITA DE LA"SOCIEDAD POSITIVISTA" DE GUATEMALA (1903)

En los Archivos Comte, de París, se conserva corresponden-cia mantenida entre F. Contreras, como Presidente de la "So-ciedad Positivista" de Guatemala, y M. Ch. Jeannolle.

La publicamos gracias a la amabilidad de los Sres. PauloCarneiro, que nos proporcionó las fotocopias, y Enrique Ma-caya, que localizó dicha correspondencia.

La transcripción, que pretende ser literal, es de ConstantinoLáscaris.

SECRETARIA DE LA FACULTADDE DERECHO Y NOTARIADOGUATEMALACENTRO-AMERICA

Puerto Barrios

M. le Directeur de la"Revue Occidentale"10 Rue Mr. "le Prince"París

(Francia)

Sociedad PositivistaCentro CientíficoPresidencia

América CentralGuatemala, 4 Aristote - 115,de 1902

Monsieur:

Je pense que vous avez lu déjá la référence que la "Revista Positiva"du Mexique vient de faire sur cette jeune Société du Centre Amérique.

Et je 1'honneur de vous adresser mes sentiments meilleurs, dans l' attentede que vous vouliez établir une correspodance fraternelle po sitiviste, pour offriraux esprits sérieux en Amérique 1'exposition de vos appréciations sur la puissan-ce de la doctrine de A. Comte - laquelle réellement constitue le grand parvenirde 1'Hurnanité.

Veuillez croire á 1'assurance de mes meilleurs sentiments d'amitié.

Paris.

F. Contreras B.

M. le Président du Positivisme, á France.

* * *

256 LA SOCIEDAD POSITIVISTA DE GUATEMALA

Junta Nacional de GuatemalaCorrespondiente de la Asociaciónde"EL MUNDO LATINO"PRESIDENCIA

Guatemala, ... de ... de. " 190 ...

F. Contreras B.tiene la muy grata honra de dirigir la expresión de susmas sinceras simpatías á

M. Charles Jeannolle.Guatemala,

(21 de mayo de 1903)

* * *SECRETARIA DE LA FACULTADDE DERECHO Y NOTARIADOGUATEMALACENTRO·AMERICA

Puerto Barrios

M. Ch. Jeannolle10, roe Monsieur le PrinceParis

(Francia)

Sociedad PositivistaCentro CientíficoPRESIDENCIA

América CentralGuatemala, 24 de junio de 1903.

Señor:

M. A. Hamon, Director de I'Humanité Nouvelle, me acaba de mani-festar que Ud. es uno de los sabios adeptos del Positivismo; y recién organi-zado este Centro que tengo la honra de prescidir -para el estudio y explana-ción de las cuestiones científicas en que se ha de ocupar la Filosofía Positiva-la Asociación busca, naturalmente, el concurso de pensadores dedicados a in-vestigar las supremas verdades. Con tales propósitos me es grato dirigirmea Ud. suplicándole se sirva expresar en respuesta si podremos obtener el va-lioso auxilio intelectual de Ud. como uno de los amigos de esta Sociedadque se levanta en el Nuevo Mundo y surge anhelante de trabajo y de éxitosen bien de la Humanidad.

Quiera Ud., Señor Jeannolle, las muestras de la más sincera simpatíay consideración con que tengo el honor de suscribirme de Ud., su más adeptoy afmo. seguro servidor

F. Contreras B.* * *

LA SOCIEDAD POSITIVISTA DE GUATEMALA 257

SECRETARIA DE LA FACULTADDE DERECHO Y NOTARIADOGUATEMALACENTRO-AMERICA

Puerto Barrios

M. Ch. Jeannolle10, me Monsieur le PrinceParis

(Francia)

JUNTA NACIONAL DE GUATEMALACORRESPONDIENTE DE LAASOCIACION DE"EL MUNDO LATINO"

Guatemala ... de ... de 190 ...

F. Contreras B.,

Guatemala14 Carlomagno de 115.)

(1903)

Avocat des Republiques de Guatemala et El Salvador, Président de laAsociación del Mundo Latino, Fondateur et directeur de la Sociedad Positi-vista de Centro América comité d'hornmes d'étude professant la religion del'humanité; a l'honneur de vous adresser les plus respetuesses salutations.

j'espére que vous voudrez bien accorder a cette Societé positivistel'appui moral correspondant a sa haute mission.

Agréez, je vous prie, la expression de mes sentiments de parfaite es-time et de profonde sympathie.

* * *SECRETARIA DE LA FACULTADDE DERECHO Y NOTARIADOGUATEMALACENTRO-AMERICA

Puerto Barrios

M. Ch. Jeannolle.10, me monsieur le Prince.Paris

(Francia)

Guatemala, 14 de julio de 1903M. Ch. Jeannolle.

París.

Para que Ud. se forme una idea exacta de la Sociedad Positivista recientementefundada en Centro América, tengo el placer de enviarle a Ud. los Estatutos y la nó-

Mi respetado Señor.

258 LA SOCIEDAD POSITIVISTA DE GUATEMALA

mina de los Miembros. Hemos creído que para el objeto, bastan los 6 puntos o arotículos acordados.

Lo que realmente me impulsó a lanzar la idea y esforzarme en su ejecución hasido el ver que una ciencia tan trascendental, un sistema tan sublime, estaba todavíadesconocido entre nosotros. Y no he desaprovechado ocasión para hablar a mis alumnosacerca de las inmensas ventajas del Positivismo; y así he podido abrirle paso a lapropaganda. De modo que ya se procura cultivar la doctrina, con verdadero entusiasmo.

No debe extrañar que esta Asociación tenga escaso número para cerca de5.000,000 de habitantes que ya cuenta América Central, pues dos causas inevitablesson las que para eso influyen: 19 la Índole de la Sociedad; que teniendo por objetoel estudio profundo de la Filosofía, el conocimiento exacto de algunas ciencias, eldominio de las materias que abarca, debe, naturalmente, ser escogido el número, ynunca están en crecida cantidad los estudiosos, en ningún país; 29 la tarea es absoluta-mente nueva en Guatemala en donde ha predominadopor tantos siglos el mas groseroteologismo. Y abride así un paso tan ancho a la filosofía comtiana . . . es ya más quecualesquiera de los triunfos de Cayo Julio César. ¿Y cómo no considerado así cuandonos hallamos aún dentro de la atmósfera mefítica de un clericalismo intolerante; endonde la festividad de "Minerva" se ve con tan mala prevención. Es que los teo-logistas --<lue forman la inmensa mayoría- trabajan, tal vez, con más asiduidad queantes del 71.

En fin, yo no descanso en la labor: ahora estoy empeñado en el afán deintroducir como texto de enseñanza, la obra de St. Mill: me ocupo en traducida.

Con las más expresivas muestras de mi profunda simpatía para Ud. me suscribomuy atento y S. servidor,

F. Contreras B.

* * *Sociedad PositivistaCentro CientíficoPRESIDENCIA

América CentralGuatemala, ... de ... de 1902

COPIA DE LOS ESTATUTOS DE LA SOCIEDAD

19-5e constituye en Centro América una sociedad de filósofos; esto es, amantes delsaber, que tiene por objeto el estudio de las cuestiones del Positivismo; y por finexclusivo, la Religión de la Humanidad.

29-Tan pronto como le sea posible -cual medio eficaz de propaganda- se ocuparáen traducir y editar obras didácticas positivistas.

39-Emprenderá dicha edición sin mira ninguna de lucro; pues el esparcimiento é im-perio de la verdad será para la Asociación la más apetecible recompensa.

49-Con el carácter de Miembro de este Centro científico serán admitidos los culti-vadores de la Filosofía, ya residan en este ó en otros países.

59-Para tenerse a una persona como Socio de este Centro, es requisito indispensableque se haya dado a conocer por trabajos en favor de las doctrinas de Aug. Comte.

69-La Sociedad acordará el título de "Gran Protector del Positivismo a cualquierfilósofo de la misma Escuela, que pueda cotnunicarle aliento á esta Asociación,estimulándola de un modo eficaz y conveniente.

LA SOCIEDAD POSITIVISTA DE GUATEMALA 259

Guatemala, 8 de noviembre de 1902.

(ff.) Mariano Cruz F., Contreras B., J. F. Azurdia, Valero Pujol, M. Armyo,S. Lusky, René Guérin, Carlos F. Duarte.

De la Rep. de El Salvador: Hermóg. Alvarado, Rafael Reyes, S. J. Barberena.De Costa Rica: Enrique Pittier.De Honduras: José Leonard, J. A. Arias

* * *Mariano Cruz, notable jurisconsulto; ex-Ministro de Gobernación; ex-Presidente de

la Asamblea Nacional; ex-Presidente del Poder Judicial.

F. Contreras B., Abogado de las Repúblicas de Guatemala y El Salvador; ex-Magistradode la Corte de Justicia de Guatemala; Catedrático de Historia Universal Mo-derna del Instituto Central; Profesor de la Facultad de Derecho; Presidente dela Gran Asociación Intercontinental del Mundo Latino; Colaborador científicode "L'Humanité Nouvelle", de la "Revista Positiva" de México, de El MundoLatino", de la "Revista Centroamericana de Legislación, Derecho y Jurispru-dencia" de El Salvador, de "Centro América Intelectual", de "La EducaciónPopular" de Guatemala, y de otras publicaciones literarias; fundador del Ateneode Guatemala.

J. F. Azurdia, notable jurisconsulto; Catedrático de la Facultad de Derecho.Valero Pujol, filósofo e historiógrafo y literato.Manuel Arroyo, notable Médico y Cirujano.s. LtlSky, Pedagogo eminente.René Gnérin, químico, director del Laboratorio Nacional.Carlos F. Duarte, Ingeniero e Inspector de las Milicias, Profesor de Matemáticas.Hermág. Aloarado, muy notable jurisconsulto, ex-Ministro de Instrucción Pública y

ex-Presidente de la Corte de Justicia de El Salvador, y escritor.Rafael Reyes, jurisculto y literato.S. J. Bdrberena, gran matemático y astrónomo.E. Pittier, naturalista.José Leonard, Doctor en Ciencias, literato, filósofo, escritor.J. A. Arias, jurisconsulto, ex-Ministro.

París, le . .. 190. . .

* * *SOCIETE POSITIVISTE10, me Monsieur-Ie-Prince, 10PARIS, VI

A M. Contreras B.Guatemala

Monsieur,

j'ai maintenant un traducteur et cela me. permet de vous remercier en connaissen-ce de cause des envois que vous avez bien voulu me faire.

260 LA SOCIEDAD POSITIVISTA DE GUATEMALA

J'ignore si la lettre que je vous ai écrite vous est parvenue. Quoi qu'il ensoit, je posséde maintenant les statuts de votre société et c'est ce que je vous demandais.

En lisant les noms et qualités des membres de la Société positiviste d' Amériquecentrale, je me suis démandé ce que mon appui moral auque1 vous semblez tenirbeaucoup, pourra ajouter á la legitime considerération dont jouit certainement votresociéte. n me semble que vous n'en avez nullement besoin; mais j'aurais mauvaisegrace á vous la refuser et je vous le donne pour ce qu'il vaut.

En principe j'ai pris pour régle de conduite la maxime: quiconque n'est pascontre moi est avec moi, et je regarde cornme des amis et des collaborateurs tousceuz qui, méme inconnus, ont pris á táche de s'assimiler et de répandre la doetrined'Auguste Comte jusques et y compris sa condusion re1igieuse.

C'est donc avec la plus grande satisfaetion que je constate la formation d'unesociété positiviste dans I'Amérique centrale, et le désir de cette société nouvelle d' entreren re1ations suivies et sympathiques avec les autres groupes positivistes, notammentce1ui de Mexico et enfin avec la Société-rnére de París.

Le Positivisme n'a été pendant longtemps qu'une grande doctrine; il cornmenceá devenir une force sociale, mais cette force ne deviendra préponderante, c'est á direne pourra influer utilement sur les grandes affaires humaines, celles qui interessentla planéte entiére et d'abord les populations qu'Auguste Comte apppe1ait occidentales(y compris leurs expansions américaines ) , que tout autant que les groupes positivistesformeront par leur union un faisceau indestructible, si divers et si distants qu'ils soinet.

Le probléme a été résolu par Auguste Comte. n a dit: concilier l'indépendanceavec le concours. A son tour, M. le Prince Laffitte a déclaré que le Positivisme nese propose nullement de faire régner partout une uniformité stérile et, d'ailleurs,imposible á obtenir; mais, au contraire, de favoriser le développement des différenceset leur combinaison en un tout harmonieux. Moi, je ne dis rien; mais je considéreque s'il est utile et rnéme indispensable de savoir ce quil faut faire, il reste néammoinsquelque chose á trouver, c'est la maniére de s'y prendre pour arriver au but.

Le but, c'est le concours ou la convergence des libres efforts individuels. Leconcours suppose avant tout l'entente, non seulement sur le résultat á obten ir, maisaussi sur les moyens á employer. Et l'entente, á son tour, suppose la sympathie entreles futurs coopérateurs.

Vous voulez bien, Monsieur, m'assurer de la vótre et j'en suis profondémenttouché. Croyez bien que la mienne, cornme celle des autres positivistes, ne vous ferapas défaut, non seulement pour vous personnellement, mais aussi pour les hornmesdistingués groupés sous votre présidence.

Vous me demandiez naguére de collaborer avec vous á votre oeuvre d'étudeet de propagande. Je vous demanderai, á mon tour, votre appui dans ma tentativ-de ralliement de tous les positivistes autour de leur centre naturel: l' appartement OÚse sont passés les seize derniéres années de la vie d' Auguste Comte et qui, depuis55 ans (1848) est le siége matérie1 de la re1igion de l'Humanité.

Salut et FraternitéCh. Jeannolle10 me Monsieur le Prince. Paris

* * *J. Contreras B.ATENEODE GUATEMALA

M. Charles Jeannolle10, me Monsieur-le-PrinceParis

LA SOCIEDAD POSITIVISTA DE GUATEMALA 261

ATENEO DE GUATEMALAAMERICA CENTRAL

19 de Hornero de 118(1906)

M .Ch. Jeannolle.. París.

Señor mío y muy honorable Correligionario:

Tengo la honra de renovar a Ud. mis cariñosos saludos y le dirijo lasúplica siguiente:

Con el objeto de que nuestra misión de propaganda en favor de lasdoctrinas del augusto y memorable Pierre Laffitte, pueda ser de eficaces re-sultados aquí en América, tengo el propósito de establecer un laboratorio dePsicología; y deseo que Ud. se digne ayudarme, enviándome por el más in-mediato correo -si no le causo mucha molestia-, el programa de la clase dePsicología Experimental que se da en la Sorbona, y una lista de los aparatosque se emplean en dicha clase. Quiero, por medio de experiencias fundarmás sólidamente las explicaciones del curso de Filosofía Positiva que hapuesto á mi cargo.

Con las expresiones de mi más distinguido aprecio para Ud., soy sumás atto. y afmo. s. servidor

F. Contreras B.