N. 4 – luglio-agosto 2012 – Sped. in abb. post. art. 2 comma 20/c legge 662/96 – Filiale di Torino – A cura dell’Avis Comunale di Torinovia Piacenza, 7 - 10127 Torino – Da restituire al mittente presso CMP - Torino Nord – L’editore si impegna a pagare le copie non recapitate.

CORRIERE

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 1

2 S O M M A R I O

Corriere AvisDirettore responsabile

ALESSANDRO FISSOCaporedattore

GRAZIANO CESTINOCon la collaborazione di

Marina Marchisio,Patrizia Orrù

e del consiglio direttivo dell’Avis comunale diTorino, dei responsabili dei gruppi anziani, gio-vani, aziendali e del CCS (Centro CulturaleSportivo “Luciano Penna”)

Direzione, redazione e amministrazione10127 Torino, via Piacenza 7Tel. (011) 613.341 – Numero verde 800.265.508

www.avistorino.itIndirizzo E-MAILcorriereavis@avistorino.itinfo@avistorino.itpresidenza@avistorino.it

Regionale Giovanigiovavispiemonte@virgilio.it

Registrazione Tribunale di Torinon. 1250 del 24-7-1958

Conti correnti postali:– Avis comunale Torino 26146100– Fondo solidarietà Avis 27891100

Videoimpaginazionela fotocomposizioneVia San Pio V, 15 - 10125 Torino

StampaAGAM12100 Madonna dell’Olmo (CN)

Associatoall’Unione StampaPeriodica Italiana

Registrato dalla Ulrich’s InternationalPeriodicals Directorydi New Providence, N.J. (USA)

Copertina realizzata da:Studio Newton

N. 4luglio/agosto 2012Sped. abb. post.

CORRIERE SOMMARIO

3Editoriale

di Sandro Fisso

di Corrado Comandone

4 Statistica

5Aperte le prenotazioniper la Befana 2013

6Dura Lex...

di Sandro Fisso

33Voto di povertà

di Renzo Rossotti34Torino sotto le stelle

8Calendario prelievi

35Uomini e bestie

di Camillo Brero

9I benemeriti premiandi il 27 ottobre 2012 36

Le mostre e gli artisti

di Angelo Mistrangelo

21Dai nostri gruppi Avisnello sport 37

Filatelia

di Renzo Rossotti

22I prossimi viaggidi Gianni e Marina

24Consigli medici per i donatori

38Una “campagnina” a Torino

di Giulio Maria Bouquié

La medicina trasfusionale

di Anna Lucia Massaro

39Anagrafe avisina

40Promemoria per i donatori

30I maniaci del sole

29Memorandum per i donatori

di Elio Blancato

25

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 2

3 E D I T O R I A L E

Nel primo semestre del 2012 l’AVISIntercomunale Arnaldo Colombo,che gestisce la raccolta di sangue edi emocomponenti, ha prelevato

dai donatori iscritti nelle sezioni comunaliavisine operanti nella provincia di Torinopiù una decina nelle province di Cuneo eVercelli. 47.634unità provenientida altrettante dona-zioni anonime egratuite, di cui il60,78% da resi-denti in Torino, il28,18% nei comu-ni della provinciatorinese, il 10,60%nei comuni cuneesie lo 0,14% nel-l’unico comunedella provincia diVercelli rimasto suquanti, ora colle-gati con il capoluo-go, erano stati co-stituiti dal nostro ex presidente provinciale,Enrico Dasso, nato a Saluggia.

Un buon risultato che diventa più significa-tivo se rapportato alla “crisi” che i media sot-tolineano ogni giorno soprattutto per la con-tinua perdita dei posti di lavoro.

Raramente quotidiani e riviste riportanonotizie liete e – fra queste – quelle che ri-guardano i cittadini, donne e uomini tra cuianche molti giovani, che talvolta fanno an-che la “coda” per essere ammessi alla dona-zione di una parte di se stessi (sangue, pla-sma o piastrine) per aiutare uno sconosciutonella sua lotta per la vita.

Per mia fortuna non ho bimbi da istruire oper lo meno a cui dare risposta alle loro do-mande. Se, vedendo il telegiornale, mi chie-dessero il perché un giovane entrato in unasala cinematografica abbia sparato all’im-

pazzata uccidendo una dozzina di spettatorie ferendone altri cosa potrei rispondere?Che anche la nostra testa può guastarsi, co-me succede per qualunque elettrodomesti-co o motore; persino una semplice bici-cletta od un pattino a rotelle può guastarsi.Ma scoppiare, come deve essere accaduto

al giovane assas-sino americano,per fortuna nonsuccede che in ra-rissimi casi.

Dire che si trattadi pazzia è offen-dere tutti i malatidi mente che pos-sono anche averecompiuto un delit-to ma convinti didovere fare giusti-zia o altre false,ma possibilisti-che, ragioni.

Come trovare unperché?

Molte volte i bambini sono influenzati dalmodo di agire dei più grandi conviventi.

Sinceramente mi commuovono i papà e lemamme che giungono nei nostri centri percompiere la loro ennesima donazione, accom-pagnati dai loro figli. Potrà darsi che crescen-do non abbiano molte attitudini allo studio oad imparare qualche utile mestiere, ma sicura-mente non diventeranno delinquenti o peggioancora strumenti di morte.

Amiche donatrici e cari donatori, continua-te a credere nei valori della vita, nonostantequeste lugubri esperienze e donate, donateper infondere anche in altri sconosciuti, conil dono di vita, anche quello di amare il pros-simo, come lo amate Voi. Grazie.

SANDRO FISSO

NONOSTANTE LACRISI AUMENTANOLE DONAZIONI DI

SANGUE EEMOCOMPONENTI

GRAZIE VOLONTARI!

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 3

4 S T A T I S T I C A

CONFRONTO TRA IL 2011 ED IL 2012 - GENNAIO-LUGLIOSANGUE INTERO

PLASMAFERESI

PIASTRINOAFERESI

PRELIEVI MULTIPLI

UNITA’ RACCOLTE

UNITA’ RACCOLTE PER CENTRO DI RACCOLTA

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 4

5 V I T A A S S O C I A T I V A

Alle stesse condizioni degli scorsi anni gli iscritti all’Avis Comunale di Torino potranno prenotare, a scelta presso lesegreterie di via Piacenza 7 Torino o via Torino 19 Pianezza, i pacchi dono della tradizionale Befana Avis che tan-to successo ha avuto in passato.

Ogni volontario potrà prenotare per tutti i figli a carico in età non superiore ai dodici anni, e/o per un massimo di 4 pacchiper nipoti e parenti di pari età versando 5 euro per pacco prenotato. Altri pacchi si potranno prenotare versando 15 euro perpacco che conterrà tre giocattoli del valore complessivo di almeno 20 euro.

Per ogni bimbo prenotato verrà rilasciata una apposita lettera che servirà, con lo stacco del tagliando sottostante,per il ritiro del pacco dono e, presentandola agli incaricati all’ingresso del Palaolimpico (quest’anno dall’area pedo-nale di Piazza d’Armi e nonda via Filadelfia come perl’anno passato) per cosentireai propri ragazzi di sceglierealtri dono utilizzando i tregettoni che verranno loroconsegnati gratuitamente.

Chi vorrà potrà anche acqui-stare con 5 euro 3 altri gettoni egiocare alle macchinette cheestrarranno palline di colorediverso a cui saranno assegna-ti determinati punti. Conse-gnando le palline agli incarica-ti riceveranno un premio co-munque che andrà da un sem-plice omaggio a giocattoli piùcostosi e persino a biciclette.

Tutto il ricavato verrà dal-l’Avis versato nel “fondo soli-darietà” a cui i Volontari me-no abbienti potranno fare ri-corso per recuperare almenoin parte i tiket pagati per esa-mi di laboratorio effettuati peri membri della famiglia.

Prima si effettuano le preno-tazioni e maggiore tempo siconcederà ai Volontari che, gra-tuitamente, realizzeranno circa30.000 pacchi dono. Così è ac-caduto in passato e così speria-mo accada anche quest’anno.

Per i genitori sarà una occa-sione per fare conoscere aipropri ragazzi anche lo spiritoche anima gli avisini.

Buona Befana a tutti!

IL CONSIGLIO DIRETTIVO

SONO APERTE LE PRENOTAZIONI PER LA BEFANA AVISChe verranno utilizzate per il ritiro dei pacchi dono e l’ingresso al Palaolimpico

dal 4 al 6 gennao 2013 per il ritiro di giocattoli a scelta o con la lotteria

FFAC SIMILE

AC SIMILE

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 5

DURA LEX SED TAMEN LEX

C osì mio nonno Alessandro mi inse-gnava a vivere, cercando anche dispiegarmi in che cosa consisteva il

suo lavoro. Era un eccellente avvocato, emi spiegava come tante volte la Legge ap-pariva opprimente, sino ad essere lesivadelle libertà altrui. Ma anche se dura, laLegge andava comunque rispettata.

E nel corso della mia vita ho avuto mo-do di accertarmi di quante verità mi ri-portavano alle sue parole.

Anche di recente, come presidentedell’Avis Intercomunale ho dovuto sot-tostare alla “dura lex”.

Sono entrato all’Avis nel lontano 1953ed in quegli anni. sotto la guida dal dottorArnaldo Colombo, condirettore del Cre-dito Italiano dove anch’io prestavo la miaattività, l’AVIS stava risalendo la chinacome succedeva per tutti gli Enti che ri-tornavano alla normalità dopo i negativiinflussi della seconda guerra mondiale.

Nel campo del servizio trasfusionaleesistevano pochissime norme. I gruppisanguigni, scoperti all’inizio del 1900,avevano consentito all’America di rea-lizzare la possibilità di mantenere in vitai globuli rossi di un donatore per qualchegiorno, così da poterli trasfondere spe-cialmente nei feriti di guerra.

Anche nel nostro Paese nacquero neglianni ’30 le prime banche del sangue cheavevano il compito di fornire flaconi disangue a chi ne aveva bisogno ottenendoin cambio la donazione del prezioso liqui-do da parenti od amici del ricevente. Disolito le “banche” prelevavano due flaco-ni di sangue di qualsiasi tipo e ne metteva-no a disposizione uno (ovviamente digruppo compatibile) con il ricevente.

Oltre alla determinazione del gruppoA, B, ZERO e del fattore Rh, l’unico esa-me per garantire la trasfondibilità delsangue era la “Wasserman” che assicura-va l’assenza nel sangue di tracce della al-lora famosa “spirocheta” apportatricedella temuta “sifilide”.

Nel mio esordio all’AVIS torinese letrasfusioni avvenivano ancora in mag-giore quantità “braccio a braccio” tra do-natore e ricevente. Una apposita siringapermetteva al medico di aspirare il san-gue dal donatore e “pomparlo” subitonelle vene del ricevente.

A Torino esisteva la Banca del Sangueistituita dal dottor Strumia sulle espe-rienze effettuate in America, e stava pernascere il Centro Tecnico Scientifico perla Trasfusione del Sangue per accordi in-tervenuti tra il professor Giuseppe Delle-piane e l’AVIS.

L’esordio del nuovo Centro Trasfusio-nale non fu semplice. Ricordo di un arti-colo allora apparso su La Stampa che, aquattro colonne, lanciava un appello ailettori per ottenere il sangue necessarioper salvare un bambino. Con il dottorColombo ci chiedevamo come mail’Ospedale o chi per esso non avessechiesto al nostro Centro la disponibilitàalmeno di qualche flacone del gruppo ri-chiesto, ma nessuna risposta ci fu data.

Spesso ci siamo lamentati dell’assenza

di notizie da parte dei media, per fare co-noscere ai lettori i traguardi raggiuntidall’AVIS torinese sia come numero didonatori iscritti sia come efficienza delcentro trasfusionale che dalla sua istitu-zione in poi si è ingrandito ed ha miglio-rato la propria attività, grazie anche alladirezione sanitaria della professoressaAnna Lucia Massaro e dei suoi Colleghi.ed alla dedizione dei dirigenti avisini e ditutti i dipendenti: dai medici ai biologi,dai tecnici ai fattorini.

In tanti anni non è stata data ad alcunpremiato per le molteplici donazioni disangue effettuate la soddisfazione di ve-dere la propria fotografia o almeno leg-gere il proprio nome sull’edizione deinostri quotidiani.

Che qualche volta si ricordano del-l’AVIS. Nel numero due del CorriereAvis edito nello scorso mese di marzoabbiamo accennato al titolo allora appar-so su La Stampa; “AVIS DISSANGUA-TA?” per dire in buona sostanza che laRegione ritardava il pagamento del do-vuto all’AVIS che ha garantito un effi-

6 V I T A A S S O C I A T I V A

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 6

ciente servizio trasfusionale per contodegli ospedali torinesi che comunqueavrebbero dovuto gestirlo come qualun-que altro reparto pagando mensilmente ildovuto al personale addetto: dal dirigen-te al fattorino. Ed a quanto ci risulta neicinquanta e più anni di militanza nel set-tore sanitario mai abbiamo assistito a ri-tardi nel pagamento di tutti i dipendentiaddetti al Servizio Sanitario Nazionale.

Dobbiamo per contro ringraziare LaStampa che alcune settimane dopo l’an-nuncio del “dissanguamento” ha riporta-to l’appello da noi fatto al Prefetto Di Pa-ce con il titolo: “MANCA SANGUE mala Regione non rimborsa l’AVIS”. Gra-zie comunque anche se per fortuna conl’aiuto dei nostri donatori siamo andati inriserva (come peraltro succede ogni annoper l’estiva assenza da Torino anche deidonatori che giustamente si concedonouna vacanza) e come. con un sensibileesborso (all’AVIS difficilmente si con-cedono sconti o regalie), abbiamo fattorealizzare lo spot che circola sui mezzipubblici torinesi.

Buon ultimo anche La Repubblica nel-le cronache torinesi di mercoledì 25 lu-glio evidenzia a tutta pagina così; “EF-FETTO CRISI, ANCHE L’AVIS LI-CENZIA” da settembre stop a 32 studen-ti di medicina assunti come co.co.pro”.

E purtroppo è tutto vero. Ma la causa diciò la si deve alle norme che di recente ilLegislatore ha proclamato che prevedo-no come tutta la procedura per il prelievo

di sangue a scopo trasfusionale debba es-sere eseguito da medici o infermieri pro-fessionali.

Nella nostra ingenuità ritenevamoche, come succede specialmente negliartigiani, ci dovesse essere un periodoin cui il futuro esecutore imparasse conovviamente la sorveglianza del profes-sionista, il mestiere. Avevamo sceltol’inserimento nei Co.Co.Pro (Contrattodi collaborazione a Progetto) degli uni-versitari iscritti agli ultimi anni di Me-dicina, dando a loro una adeguata retri-buzione. pensando così di venire incon-tro alle loro famiglie, già gravate dallespese che tutti conosciamo e che, nono-stante i ripetuti ritornelli, sono costante-mente in ascesa.

Abbiamo dovuto comunque applicarela legge......anche se dura ma il nostro bi-lancio ci avrebbe consentito di rimborsa-re le loro prestazioni congiuntamente aquelle degli infermieri professionali acui abbiamo affidato la loro attività,

Speriamo che una buona parte dei 32“licenziati” arrivi al più presto alla sospi-rata laurea.

Se non avranno ancora trovato un sur-rogato del sangue umano (che gli scien-ziati ricercano da anni), certamente po-tranno rientrare a pieno titolo a prestarela loro attività nel servizio trasfusionale.

Per ora tutti noi siamo partecipi dellaloro tristezza.

SANDRO FISSO

7 V I T A A S S O C I A T I V A

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 7

8 C A L E N D A R I O P R E L I E V I

L e donazioni che si possono effettuare si suddividono in• donazioni di sangue intero (ad intervalli di almeno 90 giorni per gli uomini e 180 per le donne in età fertile);·• di solo plasma in “aferesi” (ad intervalli anche inferiori a quelli previsti per il sangue intero, stabiliti dai medici);

• di piastrine, in aferesi, ad intervalli stabiliti dai sanitari per ogni donatore, o “multicomponenti”, cioè di due “prodot-ti” già separati all’atto della donazione stessa: plasma e sangue intero, plasma e piastrine.

In ogni caso, purché precedute da visite mediche appropriate, ogni tipo di donazione è innocuo per il donatore ed ese-guito con materiale monouso, cioè utilizzato una sola volta e poi eliminato.

Ogni anno l’Avis premia i propri associati che hanno raggiunto il numero di donazioni o di fedeltà di appartenenzaall’Avis, previste dal regolamento associativo.

Le donazioni di sangue intero si possono effettuare, senza prenotazione, tutti i giorni feriali e festivi esclusi Na-tale e Capodanno:

• presso la sede di via Piacenza 7, Torino, con possibilità di usufruire anche dell’ampio parcheggio per il tempo neces-sario a donazioni e visite;

• presso l’unità di raccolta di Pianezza, via Torino 19 (autobus 32 - biglietto suburbano e ampia disponibilità di par-cheggio) con i seguenti orari: feriali 7,30 - 11,45 * festivi 8 - 11,45

Tutti i giorni feriali, anche presso il centro trasfusionale dell’ospedale OIRM S. Anna, di via Baiardi 43 dalle 8 alle 12(sabato escluso) e presso il Maria Vittoria, ingresso via Medail 1, con orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 11,30 edil sabato dalle 8,30 alle 10,30.

Per le prime donazioni presentarsi entro le 10,45.Sulle autoemoteche dell’Avis torinese donazioni e visite si possono effettuare: • nei soli giorni ferialiin piazza del Donatore di sangue (ex Largo Gottardo), davanti all’ospedale Giovanni Bosco, dalle 7,45 alle 11,45;a Porta Nuova in corso Vittorio 58 angolo via XX Settembre dalle 7,45 alle 11,45;a Porta Susa, in piazza 18 Dicembre, dalle 7,45 alle 11,45;nel parco Ruffini, in corso Trapani angolo corso Rosselli, dalle 7,45 alle 11,45 per prelievi di sangue e di plasma in aferesi.le domeniche, ed altre festività, con orario dalle 8,30 alle 11,30 innanzi alle Chiese:

DOVE E QUANDO COMPIERELE DONAZIONI NEI PROSSIMI MESI

Per maggiori aggiornate informazioni, telefonare al n° verde 800265508

9 settembreS. GIUSEPPE LAVORATORE, corso Vercelli, 206S. BERNARDINO DA SIENA, via S. Bernardino, 11

16 settembreGESU’ NAZARENO, via Duchessa Jolanda-PalmieriNATALE DEL SIGNORE, via Boston, 37

23 settembreS. G. B.COTTOLENGO, corso Potenza, 130SAN PELLEGRINO LAZIOSI, corso Racconigi, 28

30 settembreS. ERMENEGILDO, corso B. Telesio, 98 MADONNA DEL PILONE, corso Casale, 195

7 ottobreSANTA RITA, piazza Santa RitaMADONNA DIVINA PROVVIDENZA,via Asinari di Bernezzo, 44

14 ottobreMADONNA DI CAMPAGNA, via Cardinal Massaia, 98 SANTI APOSTOLI, via Togliatti, 35

21 ottobreSANTA GIULIA, via S. GiuliaSS. NOME DI MARIA, via Guido Reni, 96/140 MARIA AUSILIATRICE, piazza Maria Ausiliatrice

28 ottobreSAN LEONARDO MURIALDO, via De Sanctis-VandalinoSAN VINCENZO DE PAOLI, via Sospello

1 novembre CIMITERO MONUMENTALE, corso Novara, 135 CIMITERO PARCO SUD, via Bertani, 80

4 novembre SANTA MARIA GORETTI, via Pietro Cossa-v.Actis GESU’ BUON PASTORE, via Matilde Serao, 30

11 novembre NS. SIGNORA SALUTE, piazza Vittoria-v.Vibò NS. SIGNORA S. CUORE, via Val Lagarina, 25

18 novembre S. ALFONSO, corso Tassoni-via CibrarioS. BENEDETTO ABATE, via Delleani, 24

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 8

9 B E N E M E R I T I A V I S I N I

LA GIORNATA DEL VOLONTARIOil 21 ottobre prossimo al Teatro Nuovo di Corso Massimo d’Azeglio 17 l’Avis comunale di Torino

celebrerà l’annuale giornata del volontario

Èormai consuetudine l’annuale celebrazione della“Giornata del Volontario”, unico momento in cui idonatori escono dall’anonimo per ricevere dalle Au-

torità cittadine le benemerenze al merito trasfusionale chela stessa Avis provvede ad acquistare con i propri fondi.

Il regolamento associativo prevede la consegna del di-stintivo Avis coniato in

• rame, per chi ha raggiunto le 8 donazioni;• argento, per 16 donazioni• argento dorato, per 24 donazioni• oro, per 50 donazioni• oro con rubino, per 75 donazioni• oro con smeraldo, per 100 donazioni• oro con diamante per 120 donazioni

In ogni caso ogni donazione fatta, sia di sangue che diplasma o piastrine, verrà contata per una.

Sono in corso di spedizione le lettere d’invito a tutti gliaventi diritto (scelti tramite computer tra quanti stannoraggiungendo gli indici previsti dal regolamento).

Chi ritenesse di essere incluso tra i premiati e nonavesse ricevuto la lettera, o non apparisse sugli elenchiinseriti nel presente numero del Corriere Avis, telefonialle segreterie di via Piacenza 7, Torino o di Pianezza invia Torino 19, che provvederanno ad effettuare le oppor-tune ricerche.

Ci scusiamo sin d’ora per eventuali disguidi ovviamentenon voluti.

Ecco l’elenco dei volontari che saranno premiati

DISTINTIVO IN RAME (8 donazioni)

ABAGNARA RaffaeleABBATE MicheleABBONDANZA Angela

ABIS SalvatoreACCARDO AlessiaACCARDO AntoninoACCOGLI PietroACQUAVIVA ElenaACQUAVIVA Pietro EliaADAMACHE Cristina VeronicaADAOS Tiberiu ConstantinADAOUI JamalADORNO UmbertoADRIANO CinziaAGNELLI GianlucaAGNESE FabioAGRIFANI JonathanAGUELI LindaAGUILA HERRERA

Felipe IgnacioAIMONE AlessandraALBANESE MicheleALBARANO MauroALBIS VincenzoALBRITO RossanaALCIATI AnnaALEMANNI CatiaALEMANNO FabioALESSANDRI BarbaraALESSI FabioALESSI MartinaALESSI ValentinaALGOZINO AngeloALIA MatteoALLADIO Valentina

ALLIO MiriamALLOTTA FabrizioALOISIO GianlucaALOISIO Maria AntoniettaALONGI GiovanniALPOZZI AlessandroAMADIO VitoAMERIO PaolaAMILICIA MatteoANASTASIO EugeniaANELLI VincenzoANGELELLI StefanoANGELINO WindyANGELONI AngeloANGILLETTA DomenicoANGIOLILLO FlavioANNARATONE LorenzoANSELMINO MassimilianoANTI EmanuelANTONACCI AnnaANTONIOLI GabriellaANZIVINO FrancoAPPELLA MiriamAQUINO RoccoARACRI MonicaARBARELLI MauroARCE FLORES

Damaris AlondraARDITO AlbertoARDITO Corinna EnricaARDUINO CaterinaARGENTINO FlaviaARGHIRE RamonaARIAUDO FrancoARIBBAN Mohamed

ARIFI ChafiqARISTARKHOVA TatianaARIZIO PaolaARNALDI VirginiaARRIGO AlessandraARTUSO SergioASQUINO CeciliaASSOM CarlottaASTOLFI AriannaATTADEMO Carmine SimoneATTANASIO GennaroATTISANO LeonardoATTOLINO Maria TeresaAUBERT MariaAUDIA MassimoAUDITORE SalvatoreAULETTA GiulianoAUTERI EmanueleAVANZI GiovanniAVIDANO ChiaraAZZALIN Dario

BABA AbdelouahedBACCHINI TizianaBACCIARELLI Marzia

BAHI LarbiBAIA JessicaBAIAMONTE AmbraBAIN IconitaBALASO RenatoBALDUCCI MarisaBALIA Elena MariaBALISTRERI BarbaraBALLINI Chiara

BALSAMO AntonioBANAR LiliyaBANCHERO MauroBARB DUDAN GheorgheBARBANERA MauroBARBASETTI DI PRUN

NicolaBARBERIS IlvisBARBERIS MartaBARBERIS Mirko FrancescoBARBIERI AnnaBARBUT FlavianBARISONE MauraBARLETTA OlenaBARNA GrigoreBAROERO LucaBARONE Marco GiulioBARRALE MattiaBARUZZO SilviaBASHA ElonaBASILE AndreaBASTIANINI MaddalenaBATTISTA CesareBATTISTELLI ValentinaBAU’ MarcoBAUDINO ClaraBAUDUCCO AngeloBAUSO MirellaBECCASIO FrancescoBELCASTRO ElenaBELFANTE VincenzoBELLAMINO ValeriaBELLANDO LorenzoBELLANTONI RoccoBELLAVIGNA Paolo

BELLIA Roberto GiuseppeBELLIARDO AndreaBELLIN MarcoBELLOMO LorenzoBELLUCCI ErmannoBELTRAME TizianaBELTRAMI EmanuelaBELTRAMI VeronicaBENEDETTO DanieleBENEDETTO RobertoBENEDICENTI CamillaBEN HADJ ALI NajetBENVENUTI Riccardo SandroBERARDO FabrizioBEREMLI AbdelmalekBERGAMASCHI SandraBERNARDI MarcoBERNARDINI MarcoBERNOCCO ModestaBERTACCA MaurizioBERTAGLIA CarlaBERTAZZA DarioBERTERO MarcoBERTIGNONO LucaBERTINO AmedeoBERTOLO DanieleBERTONASCO Debora TinaBERTONE MarinaBERTOTTO LivioBEVACQUA Maria CarmelaBEVILACQUA DiegoBEVILACQUA LucaBIAGINI MarcoBIANCHI RaffaellaBIANCO Elisa

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 9

1 0 B E N E M E R I T I A V I S I N I

BIANCO EnricoBIANCO RobertaBIANCO SeleniaBIASI LucianoBIBBO’ SalvatoreBIGNOZZI DanielaBINELLO DilettaBINI AlessioBINOY PeterBIONDO Mirko AntoninoBISACCA GuidoBISOFFI AlessioBITONTO FlavioBLAJ CristinaBLISA AlbertoBLUNDA BartoloBOANO MonicaBOCCHI AlbaBOCCONE VittorioBOCHARNIKOVA NataliaBOCOLA SimonaBODEA Daniela IonelaBOFFA BALLARAN RobertoBOFFI ElenaBOGGIO MERLO AugustoBOLOGNA AndreaBOLOGNA MattiaBOMBARDIERI VincenzoBONACINA NormaBONAMICI SimonaBONAMICO DarioBONANNO Rosario FrancescoBONDAVALLI FabioBONELLO SergioBONETTA AlbertoBONETTO ClaudiaBONFIGLI GilbertoBONGERA CaterinaBONI LorenzoBONIZIO PietroBONNI’ StefanoBONSIGNORE AlfredoBONSIGNORE RiccardoBONVENTO GiovanniBORCILA BULANCIA

Laura MarianaBORDINO DanieleBORDONE Gian CarloBORGESE SilvanaBORGIATTINO BarbaraBORGNA AlbertoBORGONI SimoneBORRELLO SilvanaBORRI FabioBOSCOLO ElenaBOSIO Alfrida GiovannaBOTTO DavideBOUDERS SamiraBRACCO FrancescaBRACCO LucaBRAIATI JonathanBRASCA StefanoBREGU EugeniaBRIA RobertoBRIENZA RaffaeleBRIGO ValentinaBRINO FrancescoBRISCI EleonoraBROCCI DanieleBRONZINO AndreaBROSCO FrancoBRUGIOLO GrazianoBRUNA BRUNOT GiovanniBRUNATTI FONTE

GiuseppinaBRUNO AlessandroBRUNO Luca AlfredoBRUSA LucaBUCCHINO LauraBUDA FrancescoBULAT Zinaida

BUMBACA TeresaBURDO SantolaBURZIO SaraBUSIA ElisabettaBUSINARO GiuliaBUSSA Elisa

CCABRAS NicoCACCHERANO MarinaCACCIOLATTI Cristina

CAFFARATTI ValerioCAGIA CosimoCAGNASSO IrisCALABRESE GiuseppinaCALANNA RobertoCALASCIBETTA EufemiaCALDANA AlessandroCALI’ AndreaCALIFRI GianfrancoCALIGARIS CristinaCALVI NataleCAMBONI VittorioCAMERINO DamianoCAMERLENGO ValentinaCAMERLO AlbertoCAMILLO’ FrancescaCAMINITI RobertoCAMMARERI GiorgioCAMPANELLI MartaCAMPERI EricaCAMPOLO AntoninoCAMPRA LauraCANAL StefanoCANARUTTO DanieleCANCIAN AndreaCANDELETTI MauraCANDILORO MarcoCANETTO DavideCANNATA FrancoCANNINO RosarioCANTORE DavideCAPECE DanielaCAPELLO AnnaCAPITANIO MartinaCAPOBIANCO FedericaCAPOZZOLO IlariaCAPPELLA AntonioCAPPONE Sean EdwardCAPRA SaraCAPUTO Anna FrancaCAPUTO SimoneCARACO’ LorenzoCARDILE Giuseppe MerinoCARDINALE GerardoCARE’ FrancescaCARELLA DomenicoCARENA DaniloCARENA FabrizioCARFORA StefaniaCARIA Stefano EmilioCARLESSO LorenzoCARLUCCI SoniaCARNEVALE MarioCARRABETTA Gabriella

DomenicaCARROZZA AntonioCARROZZO SilviaCARUANA SalvatoreCARULLI MicheleCARUSO AlessandroCARVELLI Giovanni BattistaCASADEI MatteoCASALEGNO FrancescoCASARIN DeliaCASCINI DavideCASCINO MarioCASELLA FrancescoCASELLA GiuseppeCASETTA RobertoCASONATO Andrea

CASSANELLI FabioCASSANI StefanoCASTAGNA NelloCASTALDO MartinaCASTELLANO RaimondoCASTELLANO SaraCASTELLO OrianaCASTRIOTTA LorenzoCATALANO RobertoCATANZARO VincenzaCATTO LUCCHINO ElenaCAVAGNERO DanieleCAVALLA AlbertoCAVALLERA SimoneCAVALLO FrancescaCECCARINI GiampaoloCECCATO DelioCECCHINI LucaCELESTINO AntonelloCERAVOLO DomenicoCERBONE VantinaCERICOLA GiulianaCERNUSCO CinziaCHERVATIN WalterCHIAMBRETTO LuisaCHIARAMONTE SalvatoreCHIARENZA LuigiCHIARETTA AliceCHIARI PaoloCHIAROTTINO Ivan GiovanniCHIAVAZZA ClaudiaCHIAVENUTO ChiaraCHIEPPA MarcoCHIEREGHIN TamaraCHIESA ABBIATI AlessandraCHILIANU PetronelaCHINDAMO DomenicoCHIODI AntonellaCHOUIFI El MostafaCIARDO CinziaCICCARELLI BarbaraCIGNETTI LauraCILTAN MarianaCINIERI PiergiuseppeCIRILLO DanieleCIRIOLO FedericoCIRULLI AntonellaCISTERNINO Federica DonataCLAPS AnnaCLERICO AlbertoCOBOSNEAN ValentinaCOBUCCI AngeloCOCCATO OdiliaCOCCO GiovanniCOCCO MarcoCOCI Carmelo GiuseppeCOCOZZA EloisaCOCOZZA LucaCOIANA LorenaCOLANGELO DomenicoCOLAZZO MarcoCOLLETTO GiovanniCOLLURA AndreaCOLOMBINO MassimoCOLSON SegoleneCOLUCCI GerardoCOMITO TizianaCOMMISSO Maria TeresaCOMO AndreaCOMOLLO PierluigiCOMORETTO MarioCOMUNE VassilijCONA GiuseppeCONDURACHI RalucaCONSALES Maria RosariaCONSERVA MarcoCONTALDO GiuliaCONTE FrancescoCONTINI AndreaCONTRO’ GiuseppeCOPIA Rosa

COPPERI FrancescaCOPPOLA AlessandroCORAZZA EnricoCORBANI GiorgioCORDARO GiuseppeCORDARO PaoloCORDERO PietroCORDERO SandroCORDERO SilviaCORDOVANA RobertaCORLITO MicheleCORNAGLIA Ettorina AnnaCORRADINO ChiaraCORRAO SimonaCOSTA RosarioCOSTAGLIOLA GiuliaCOSTANTINO AntonioCOSTANTINO LucaCOSTARELLI Gian LuigiCRAVAREZZA FrancoCRAVERO Claudio GiuseppeCRAVERO IsabellaCRISCITELLI ElenaCRISTAUDO AlessandroCRISTOFORACHIS GiorgioCRITELLI GiuseppeCRIVELLARI AlessioCROBU GiorgioCROCE Maria ElisaCROITORU Cornel MugurCROSETTO PaoloCUCCHIARA GiuseppeCUCCHIETTI UmbertoCUDA EmanueleCUDA OmarCULLATI LucaCURATOLO AndreaCURCETTI FabioCURCI GiuliaCURCIO CarloCURCU MariangelaCURSIO MicheleCUSCELA DonatoCUTISPOTO DamianoCUTTICA Elena

DACASTO MassimoD’ACQUARICA Riccardo

DADONE ElenaDAGATTI AmbraDAL CANTON DanielaD’ALESSANDRO SalvatoreD’ALESSANDRO ValterDALLA TORRE SaraDALMASSO GianlucaDALMASSO PaolaD’AMARO AlfonsoD’AMATO EduardoD’AMBRA LidiaD’AMICO RobertaD’ANGELA GiuseppeD’ANGELO DevaD’ANGELO MicheleD’ANGELO RobertaD’AURIA ImmacolataDE BENEDETTO MonicaDE CARLI ENRICO AliceDE CHIARA FedericoDE DOMENICO MonicaDE GIORGI OrnellaDE LAURENTIIS ElisaDE LAURI AlfonsinaDE LAURO Ivan DomenicoDE LORENZO MarcoDE LUCA Davide Gesu’DE LUCA PaoloDE MARCO AntonellaDE MARTINI SilviaDE MASO Maria

DE MEDICI LuigiDE MORI StefaniaDE NUNZIO ErnestoDE PACE RobertaDE PADOVA MatteoDE PAOLA SergioDE PAOLI FabioDE RUVO MarioDE SALVIA PasqualeDE SANTIS FedericaDE SIO Maurizio FrancescoDE TOMMASO CarmineDEBREVI AnnitaDEFEDELE DavideDEL BALZO Alessandro

VincenzoDEL BUONO StefanoDEL FORNO TheaDEL VALLE CENIZO ElviraDEL VESCO Paola MariaDELLA PERGOLA MassimoDELL’ERBA NadirD’EMILIO FrancescaDEROSSI AlessandroD’ERRICO Alessia Maria

MichelaDESERAFINO DavideDESTEFANIS GiovanniDI BARI RiccardoDI BIASE AndreaDI BIASE FrancescaDI BISCEGLIE AriannaDI CIANNI MassimoDI CORRADO FabioDI CUONZO AttilioDI DEDDA NicolaDI DONNA PaoloDI FERMO StefanoDI GIANNI IvanDI GREGORIO RosannaDI LALLA DeniseDI LALLA MichelaDI LAURO StefanoDI LEO GiovanniDI LERNIA SaraDI LUZIO CinziaDI MAGGIO MassimoDI MAGGIO SimonaDI MARIA WalterDI MUNNO ValterDI NATALE DarioDI NATALE Salvatore AlessioDI NICOLA AngeloDI PEPPE ElviraDI PIAZZA GianvitoDI PRIMA VitoDI SALVO RoccoDI SOMMA EmilioDI STEFANO LucaDI TUCCIO IvanaDI VIETRI MonicaDI VITO MassimoDIAC Maria MagdalenaDIANA Pier AurelioDICARLO GiovannaDIGILIO WilliamD’IGNOTI SimonaDIMARCO AngeloDIMATTEO PompeaDIMODUGNO DavideDINOCCA RobertoDIPASQUALE GiuliaDISTEFANO DeniseDISTINTO VenereDITOMA MariaDODARO GiovanniDOGLIA PietroDOMPE’ MaraDONAT CATTIN FedericoDONATO SoniaDONVITO Antonio

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 10

1 1 B E N E M E R I T I A V I S I N I

D’ORIA DiegoDORIGUZZI BOZZO

AlessandraD’ORLANDO FabrizioDOROSHCHENKO IrynaDUGHERA ClaraDURANTE Cosimo DamianoDURANTE SimonDURISOTTI Giulia

EL AYA Fatima ZahraEL HARE AbdelillahELIA Ezio

ELIA FedericoELLENA GiuliaENA StefaniaERCHINI FrancescoERETTI DavideERI GabriellaERTOLA RobertoES SABBAI FatimaESCANUELA SANCHEZ EvaESPOSITO AndreaESPOSITO AntoninoESPOSITO GildaESPOSITO GiuseppeESPOSITO RobertoESPOSITO Vincenzo

FABISIAK Jeffrey RalphFAGNANI AriannaFALBO Antonio

FALCONETTI PatriziaFANTINATI FabrizioFARABINI MicheleFARINA ValeriaFARRUGGIO AngeloFASETA AriannaFASSIO IreneFAUSTINI GiorgioFAVAZZI MOLLICA SalvatoreFAVRETTO MyriamFELLA CinziaFEROCINO LuigiFERRANTE PasqualeFERRANTINO MatteoFERRARIS MassimoFERREIRA COSTA GregoryFERRERO AlexandraFERRO ValeriaFERRUA AngelaFIANO GiuseppeFICARA MatildeFILIMON IudithFILIPPI JuriFILIPPONE GraziaFILOMENO AlfonsoFIORE AnielloFIORENZA MonicaFIORENZA PaoloFIORINELLI DanieleFIORITO MariaFISSORE StefanoFITOUSSI Cecile JacquelineFIUMEFREDDO DomenicoFOA GuidoFOGLIATO Anna MariaFOLLINA KatiaFONTANA DanieleFONTANA DanieleFORTINA ElenaFRAGALE GiorgiaFRANCABANDIERA

FrancescaFRANCESCHINA PaolaFRANCESCHINO CarmeloFRANCHINO RobertoFRANCIOLI EnricaFRANCO Christian

FRANCO PaolaFRANZE’ FrancescoFRANZELLA AntoninoFRANZOSO ChiaraFRAPPAMPINA MarcoFRIDDURA ChristopherFRIGATO AntonelloFRUTTERO Maria PiaFULCI FabioFUMIA Antonio

GABRI ElenaGAETA GianlucaGAJ TRIPIANO Carlo

GALASSO MartinaGALATI AntonioGALIZIA SilviaGALLARDI LauraGALLO AntonellaGALLO ElianaGALLO GiovanniGALLO MarioGALLONE ElenaGAMBA DavideGANCI DomenicaGANCI SimonettaGARABELLO ElenaGARAU AlessandraGARAU DavideGARBARINO MarcoGARELLI SilvanaGARGANO AndreaGARGIULO DiegoGARINO ClaudioGARRAFFA CelestinaGARRAMONE MicheleGARRINO Stella MariaGARRONE EricaGARRONE SaraGASTALDI Rita ConsueloGATTA AntonioGATTI Giorgio MarcelloGAUDIO GiuseppeGEMELLO LauraGEMMA CorradoGENDUSA RosaGENNARO RaimondoGENTA AlessandroGENTILE EleonoraGENTILE LucaGENTILE MicheleGERMANO ValterGHEORGHE Silvia CristinaGHERRA AlbertoGHERRA DavideGHIGLIA SimonettaGHIROTTO PaoloGHIURCA IozefinaGIACONE BarbaraGIAMPIETRO RobertoGIANGRECO GiuseppeGIANNATTASIO MassimoGIANNI LuigiGIANNINI MicheleGIANNOTTI AngeloGIANNUZZI CristinaGIANNUZZI MariaGIBERTI PaoloGIGANTE Maria PiaGIGLIARANO SalvatoreGIGLIO LeonardoGIODA ChiaraGIOFFRE’ GiovannaGIORCELLI ValerioGIORDANO MarisaGIORDANO MaurizioGIORELLO MarinaGIOVENALE DavideGIRARDI IRATO MattiaGIUBILEI Matteo

GIUDICE RobertoGIUFFRIDA ValeriaGIUGGIOLI LucaGIURGIUCA GrigoreGIUSTI MaurizioGIUSTO GiadaGLIONNA MariaGOBBO GiuliaGOBETTI GuidoGOLISANO GiuseppinaGOTTO StefanoGOYCHU OlgaGRAGLIA SimoneGRAMUGLIA ChristianGRANATA GiusyGRANATO StefanoGRANDE SaverioGRANIERI Luigi AlessioGRAVILI SimoneGRAVINA ErikaGRAZIANO AlessandroGRAZIANO FedericaGRAZIANO GiovannaGRAZIANO LaurentGRAZIANO PierluigiGRAZIO Carlo WalterGRBAC VladimiroGRECO Andrea GioacchinoGRECO AngeloGRECO CaterinaGRECO PaolaGRIECO DanieleGRIGOLI AlessandraGRILLO AntonioGRIPPO RiccardoGROSSO DomenicoGROSSO MonicaGRUOSSO EnzoGUADALUPI Teodoro DavideGUALTIERI SergioGUASCO AndreaGUASCO GiuseppeGUAZZETTI DavideGUELI FrancescoGUERRIERI ValentinaGUGLIELMETTI DavideGUZZAFAME Marta

HADDOUMI AminaHAMRITI FatimaHERCIU Emma

IACONO GiovanniIACOVONE GabrieleIACOVONE Luisa

IANNICI RobertoIANNITTI AlessandraIATI’ AnnaIDDA FabioIMBERGAMO GiovanniIMMESI FedericaINCAVIGLIA GiovanniINDINO IreneIORFIDA FrancescoIOVAN Oana MariaIPPOLITO AndreaISVANCA AlinaIZZO Francesco

JERACI Francesco

KOTLIARENKO SvitlanaKRAICHE Khadija

KRIKUNOVA Tamara

LA CARA SabrinaLA GATTUTA GiuseppeLA MARTINA Enrica

LA PUNTA MirkoLAGIOIA AriannaLAGO AlessandroLAI ManuelaLAMANNA MartinaLAMARCA DomenicoLAMARINO Annunziata VilmaLANA ClaudioLANCELLOTTI AntonioLANCIA EdoardoLANDI MaurizioLANZA LauraLAPORTA FernandoLATELLA PatriziaLAUTO VincenzoLAVERMICOCCA PaolaLECCESE CinziaLEDDA SimoneLELIO GiuseppaLENTI RossellaLEO AlessandroLEO MaurizioLEOCANE GiorgiaLEONE IvanaLEONE MicheleLEONE PaoloLEOTTA CristinaLESCA GuglielmoLETIZIA MarcoLIA AnnalisaLIBERTI ChiaraLIBRIZZI BiagioLICARI RosaLIGARO’ RenataLIGIOS SalvatoreLINARELLO AndreaLINOCI MassimoLIOCE CristinaLIOCE VeronicaLI POMI DomenicaLISCIOTTO AntonioLISO SebastianoLISTELLO FedericaLIVAN LivioLO CASCIO Rosa SebastianaLO IACONO IvanoLO PRESTI DomenicoLO SARDO CristinaLOCCISANO JessicaLOCURATOLO EmanueleLOGOZZO FrancescoLOMARTIRE SimonaLOMBARDO DomenicoLONGO RobertoLOPARCO EnzoLOPOPOLO PietroLORIA ChiaraLORIZZO StefaniaLORUSSO AngelantonioLOSITO AdrianaLOTTA PatriziaLOUGANI DrissLOVITO RaffaelloLUCCHI MassimoLUCCO ClaudiaLUMINI EricaLUNA EusapiaLUNARDI GaetanoLUONGO Giuseppe CarmineLUPARIA Mauro

MACAUDA MartinoMACCARONE CesareMACCHI Alessandra

MACCHIARELLA TommasoMACHEDA DanieleMACRI’ Fabio

MAGALLANES MassimilianoMAGGIONI AlessandraMAGISTRI MariaMAGLI Maria FontanaMAGLIANO StefanoMAGNASCO AntonioMAGNI DorianoMAGNI LucaMAHRAN SamiaMAIA GuidoMAIDA FrancoMAIORINO FabioMALASPINA ErmannoMALERBA MaurizioMALPASSUTO MarcoMALVASIO PaolaMALVICINO EugenioMAMONA MAVUNGU ZozerMANCINI FedericaMANDES Angelo ValentinoMANGINI RaffaeleMANGIONE ClaudiaMANGIONE FabrizioMANGIONE FrancescoMANISCALCO Antonio

MicheleMANISI RamonaMANNIELLO RaffaeleMANTELLI AlessioMANTOVANI Caterina

Rachele MariaMANUELLO ManuelaMANZO GuidoMANZO RosaMANZON LucaMANZONE AndreaMARA StefanoMARABOTTO ClaudiaMARANDO LinaMARASCA DanieleMARCA DanielaMARCHESE MargheritaMARCHETTI DanieleMARCHIO RobertaMARCHIORO BrunellaMARCHISIO AlessiaMARCHISIO SilviaMARCHISIO StefanoMARCIANO AnnaMARCOLINI LindaMARCONE Carla Maria TeresaMARI GisellaMARIANI MartinaMARIANO AlessandraMARIETTA ODONE AndreaMARINO AlessiaMARINO BarbaraMARINO LuigiMARINO VincenzoMARIOTTI AndreaMARITANO DiegoMARITANO GiancarloMARQUES ALMEIDA NataliaMARRO FortunatoMARRONE AlessandroMARSICO AndreaMARTA AlessioMARTIGNETTI DavideMARTIGNETTI PierinaMARTIN MauroMARTINAT OrnellaMARTINELLI MarcoMARTINENGO GiuseppinaMARTINES DianaMARTORANA FedericoMARTUCCI RaffaeleMARTURANO Pier LucaMARZULLO Maria PiaMASARIN IvanaMASCIA LeonoraMASCIALE Matteo

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 11

1 2 B E N E M E R I T I A V I S I N I

MASCIAVE’ FabioMASCIAVE’ MicheleMASELLI AndreaMASI RiccardoMASIA Carlo LudovicoMASIERO MassimoMASOERO BarbaraMASSA MassimilianoMASSARI MonicaMASSIMINO ElisaMASSOLA CristinaMASTRAPASQUA Rodolfo

FrancescoMASTRODONATO MartinaMATICHECCHIA AlessandraMATIEVA EkaterinaMATTEIS ClaudiaMATTEUCCI ValentinaMATTIOTTI GiuseppeMAZZER StefanoMAZZETTO IlarioMAZZILLI MarcoMAZZONE Cinzia CorradaMEGALE MicheleMEINARDI AnnaMEJRI YasminMELIS GiampaoloMEMOLI GenerosaMENEGATTI PietroMENSIO AntonellaMENTANA DomenicoMERCURIO MaurizioMERLIN Carla MariaMERLO FabianaMESINI GiuliaMESSINA PasqualeMICARI SalvatoreMICCOLI Giulia MariaMICCOLI LuciaMIGLIORA GiuseppeMIGLIORA MonicaMIGLIORINI StefanoMILANI CesareMILANO RobertoMILIZIA Leonardo CosimoMILONE ElisaMINARDI MarcelloMINELLO DaniloMINETTI LuigiMINICHETTI MarioMIOLA SaraMIOTTI PaoloMIRISOLA CandidaMIRISOLA ValentinoMIRON DariaMISALE GesueleMISSIMI DanieleMIUCCI AnnamariaMOCCIA AnnamariaMOCCIARO LucaMODICA Ignazio IvanMODOLO FedericaMOIRAGHI EmanuelaMOLINAR GiuliaMOLIN BROSA ChiaraMOLINENGO TaniaMOLLICA ValentinaMOMETTI AdrianaMONAS BrunoMONCHIETTO Ilaria AliceMONETTA Martina MariaMONGELLUZZO DomenicoMONTABONE LucaMONTI ValeriaMONTIS GabrieleMONTISANTI MarcoMORABITO DiegoMORANDO MauroMORELLO MicheleMORETTA AngeloMORETTA Marcella

MORRA RobertoMORTARA MarinaMORUGA Adelina IoanaMOSCA FrancescaMOSCATO AngelaMOUNIR IbrahimMUCCHI Giuseppina GiovannaMUJOLLARI LediaMULE’ AntoninoMUNGO FrancescoMURAGLIA Marco GiuseppeMURGIA AnnamariaMURU DaniloMUSOLINO DanieleMUSOLINO DavideMUSSO CristianaMUZZI Enrico

NACCI FerdinandoNAJI SamiraNAPOLI Giulio

NAPOLITANO ErnestoNAPOLITANO FedericoNAPOLITANO LuigiNAPPO ClaudiaNARESE FrancescoNASSISI AlessandroNEGRO CristinaNENNI Maria ClaudiaNERI DavideNICCOLI AnnaNICOLINI MarcoNICOSIA ChiaraNICOTRA FrancescoNICUTU NicolaeNIRO MicheleNITTI AgostinoNOCCA Giovanna MariaNOCILLA GiovanniNOCITO RosarioNONITA Giovanni

OGGERO ErmannoOGNIBENE LauraOGNISSANTI

AlessandroOLARIU LilianaOLARU DanielOLIVIERI MarcoOLMO ElenaOMARI HoucineONICA Raluca AlisaOPPEDISANO ChiaraORATORE MariaORLANDO MarcoORNELLI StefaniaOSSOLA NicolettaOTTONE Paolo

PACHERA Francesca CamillaPACOTTI Michela

PADOVANO Gian FrancoPADURARU IulianPAGANO PaoloPAGANO ValentinaPAGLIA GabriellaPAIOLA FulvioPALACCO AnnamariaPALEARI AndreaPALMA FabrizioPALMIERI CarloPALUMBO VincenzoPAMPILLONIA IsabellaPANELLA GiovanniPANETTA MauroPANTONE RipaltaPANZA Michelangelo

PANZERA RobertoPAOLELLA LuigiPAOLINO CarmelaPAOLO FrancaPAPARELLA FlavioPARDINI FiorellaPARIGINI Antonella RosaPARISI EgidioPARISI EmanuelePASERO MarcoPASINI PaoloPASQUARELLI SilviaPASTORE FabioPASTORE MichelePATERNITI GraziaPATINO CASTILLO Irina InesPATRIA RobertaPATRIGNANI MarcoPATROCCO DavidePECORINI GiorgioPEDDONE RobertoPEDUTO AngelaPEIRETTI StefanoPELISSERO Enrico PieroPELLIZZETTI EmanuelaPENAFIEL PITA Edgar RubenPENNA AriannaPENNA MarcoPENONE ChiaraPERA Diego AlbertoPEREIRA MOREIRA Marlene

GracielaPERILLO GiuseppePERINI AlbertoPERNOTTI ElisabettaPERONE ChiaraPERRONE Giuseppe MarcelloPERSI AndreaPETANI MatteoPETER PaolaPETRIS NadiaPETROZZINO Maria AssuntaPETRUZZELLI SusannaPEZZINI GabriellaPIA AlicePIACENTINI AdaPIANCIOLA SimonaPIATESI MariaPICCARRETA CataldoPICCIONI RobertoPICCIRILLO RobertoPICCO EnricoPICCOLO Norma NicolePICERNO LucianoPICERNO RoccoPICIOCCO FeliciaPIEDI RiccardoPIGLIA Viviana Futura ViolaPILECI AnnaPINIZZOTTO SebastianoPINTUS AntonelloPIPINO LuanaPISANO AntonelloPISCHEDDA Costantino

MatteoPISEGNA LuigiPISTILLO Giorgia LauraPISTILLO GiovanniPITTARELLO ClaudioPITTAVINO GiovannaPIUMARTA LorenaPIZZUTO MariaPLATANIA FrancaPOCOVNICU Mihaela DanielaPODIO EnricoPOLIFRONI TizianaPOLIMENO AndreaPOLIZZI MarinaPOLO LauraPOLOSA CaterinaPOLYAKOVA Polina

POMPILIO ClaudiaPONZO MarcoPOPESCU Alina GeaninaPORZIO CeciliaPOSSEMATO MariaPOZZA AlessandroPRATO AgostinoPRESSI SerenaPRISACARIU Teofil NicolaePROBO GiovanniPROMENT DavidePROTA VincenzoPRUNAS CamillaPUCCIO GiuseppinaPUCCIO MaximilianoPUCILLO MassimoPUGLIESE IolandaPULCHER GuidoPUOPOLO Andrea MariaPUPELLO Alessandro

QUACCHIO EmanueleQUACQUARELLI Riccardo

QUAGLIA MarcoQUAGLINO Emanuele MariaQUARANTA Emanuela

RACCA OscarRACCUGLIA LudovicoLuciano

RACZ RodicaRAFFA SilvanaRAGUCCI ChiaraRALLO MariaRAMTIANE PriscilaRAPARO AndreaRAPISARDA LucianoRASSIGA SabrinaRATIU AdnanaRATTO AlbertoRAVAGLIA Thomas AntonRAZZETTI ElisaRE GraziellaREBAUDO GiulianaREDI AnnaRENALDIN Lino MarcoRESTUCCIA MatteoREVIGLIO AngeloRIASSETTO BeatriceRICALZONE DimitriRICCARDI MaddalenaRICCI AlessioRICCI GiuliaRICCIARDELLI FrancescoRIGATO FabioRINDONE AlessandraRISOLA EgleRIZZO FedericaRIZZO Luigina TeresaROBBA MauroROBERI FabrizioROBERTO FrancescoROBINO Maria GraziaROCCO MarcelloROCCO MichelaROCCUZZO AndreaRODI SalvatoreRODIO PasqualeRODRIGUEZ LucaROGGERO SimonaROIU Aspazia MonicaROLFO MatteoROLFO WilmaROMANO EmanueleROMANO EnricoROMEO ManueleROMEO PaoloROMEO Silvana

ROMERO StefanoRONDELLA Maria AssuntaRONDELLI MassimoRONDOLINO AlbertoRORATO RiccardoROSA CARDINAL MarcoROSIELLO LucreziaROSITANO CarmeloROSOTTI Norman FrancescoROSSATI RebeccaROSSI LorenzoROSSI StefaniaROTLANDO RosaliaROTOLO MarcoROZZO MelaniaRUBATTO MarilenaRUBECA GiorgioRUELLA PaolaRUGGIERO PietroRULFO GabriellaRULLENT AntonelloRUSCA DeborahRUSCICA ClaudioRUSSO AntonioRUSSO LuigiaRUSSO Massimo EnricoRUSSO MicheleRUSSO StefaniaRUSSO TIESI GiuseppeRUSSO TommasoRUTA RosalbaRUTTO Eleonora

SABATO SergioSABBIONE ValentinaSACCO Alessandro

SACCO JessicaSACCONE LuisellaSACCONE VitoSADDI MaurizioSAINO EleonoraSALARIS RitaSALCE GiorgiaSALERNO ElisaSALERNO MarcoSALONE DavideSALVAI SoniaSALVI MassimilianoSANCHEZ DE LOZADA

Rafael AndresSANGREGORIO AntonioSANSALONE LucaSANTACROCE MassimoSANTAGATA VivianaSANTI MariaSANTISE MassimoSANTORIELLO LauraSANTORO CinziaSANTORO MartaSANTORO PatriziaSANZO RosaSAPIA Antonella KatiaSAPINO LucaSAPORITO StephanSAPPA GianmatteoSARACIN MariaSARCINELLI Giulia IlenaSARDI FabianaSARDONE ChiaraSARDONE IsabellaSARTORI DanielaSASSONE RobertaSAUDINO MatteoSAVIO MarcoSCAIELLA MarcoSCALIA AlessandraSCALISE AlessandroSCALITI MauroSCALSEGGI MicheleSCANO Massimiliano

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 12

1 3 B E N E M E R I T I A V I S I N I

SCARCELLO StefaniaSCARINGELLA BarbaraSCATIGNA VittorioSCAVINO LuigiSCHIARA Luigi GiuseppeSCHIAVO DarioSCHILLACI VILANZA FilippaSCIALDONE RobertoSCIARAFFA ClaudioSCICLI ValeriaSCIME’ ManuelSCIORTINO FabrizioSCIORTINO GiuseppeSCIRPOLI PasqualeSCIUTO RobertoSCOPELLITI MarcellaSCOTTI AndreaSCRIMAGLIO MariangelaSECCHI GiuseppeSELLARI CiroSELLITTI LuciaSEMERARO FabioSERGI MonicaSERPELLA DomenicoSERRA AngeloSERRA EnricaSERRITELLA DavideSERVETTI LiaSETTEGRANA MarcoSFERRUZZI UmbertoSGARRO MicheleSGARRO RosariaSHIBLY ShamsiaSIANO Elio FrancescoSIBIO CarmeloSICILIANO LauraSICURO GiuseppeSIGNORILE CosimoSILVAGGIO CarmeloSIMONETTI EnricoSIMONETTI MauroSIMONETTI NataliaSIMONI StefanoSINCA CristinaSINESI NicolaSOCHIRCA Daniel

SOGGIU GianfrancescoSOLDANO LuigiSOLLO ErikaSONNESSA FrancescoSORRENTINO AntonioSORRENTINO Serena ClaudiaSPADARO AnnaSPADARO FedericoSPADAVECCHIA IlarioSPAGNA MizioSPAGNOLETTI FrancescoSPALLONE MicheleSPARACIO SalvatoreSPATARO Stefano GiovanniSPEZZATTI StefanoSPINA FabioSPINOSO SalvatoreSPIONE GiulianoSQUADRIGLIA DanieleSTABILE VincenzoSTANCULETE Aurelia IonellaSTELLA DanieleSTIGLIANI FabioSTILLAVATO GaetanoSTILO SaraSTOCOLA PietroSTORTIERO Jessica MariaSTRANGES TeresaSTRATTA GiuliaSTROPPIANO LuciaSUCAMELI Cristina

TACHIS AntonioTACHIS LucaTAFUNI Carlo

TAGLIENTE Bianca BarbaraTAMBURRANO Maria

FrancaTANGORRA IvanTANZI DomenicoTAPPERO IvanoTARAGNA MariaTARDITI AdeleTARDITI FabioTARDITI Massimiliano

TARICCO MarcoTARRICONE FrancescoTARTAGLIA VeronicaTARTICCHIO LoredanaTASSO SergioTATULLO AlessandraTAURINO DanieleTELATIN GraziellaTEMIS MassimoTERLIZZI GiovanniTERRIZZI AnnastellaTERZULLI CarmiTESTA GiuseppeTEVERE RiccardoTIANI GiuseppeTIDONA NadiaTIEPOLO ElisaTIOZZO LauraTODI AntonelaTOLINI MarcoTOLU TaniaTOMIDEI ArrigoTOMMASELLA GiulianaTOMMASI SergioTOMMASIN TizianoTOMOLILLO MarcoTONARELLI GiuliaTORASSA EnricoTORCHIO RiccardoTORRE FernandaTORRIGLIA RosangelaTORTORA CeciliaTORTOROGLIO Maria PiaTOTARO LuigiTOTARO VincenzoTOZZA GiuseppeTRABALDO EdoardoTRAVERSA SimoneTRIBOLO MassimoTRICARICO LuigiTRIDENTINO MicheleTRIFIRO’ DavidTRINCHERO AdrianoTRIOLO FrancescaTRIPOLI FabioTRIVELLIN Luca

TROGA FabioTROGLIA Fabio Adriano LucaTROMBINI GabriellaTRONCA Attilio ArmandoTRUFFO OlivieroTUCCIO IleniaTURCATO IsabellaTURCHIARELLA

SebastianoTURCO ChiaraTURLETTI Simone

UBERTALLI GrazianoUBERTI IlariaUGOLINI Franca

UGOLINI MartinaUNGUREAN ElenaUNGUREANU ConstantinUVA Andrea

VACCA ValerioVAIROLETTI CarolinaVALENTE Ida

VALENTINO MassimoVALERIO Pier MassimoVALFRE’ FrancescaVALLE AlessiaVALLICO FedericaVALPIANI GiuseppeVANNELLI MassimilianoVARCAS JosephVARSALONA MarioVARSALONA RobertoVASCHETTI MariaVASCHETTI MassimilianoVAUDAGNA Giorgio

RaimondoVECE AntonellaVENESIA AlessandraVENNERI GiorgioVENNERI RinaldoVERCELLI Federica MariaVERDERAME EmanueleVERDICCHIO Silvia

VERDINO VincenzoVESCOVI ElisaVETRANO RosaVICCARI VincenzoVICEDOMINI EnricoVIETTI ElenaVIETTI MICHELINA

WalterVIGNA EnricaVIGNA Franco VincenzoVILLA FlaviaVILLANI ConsolataVIOLA GabriellaVIRI PIVANO FabioVIRONE OnofrioVITTURINI AndreaVIVONA GiuseppinaVOLA DaniloVOLANTE GiovannaVOLLONO FrancescaVONA GiovanniVONO AntonioVUILLERMOZ SilviaVURRO Marco

ZAKHARCHUK Dar’yaZALLIO StefaniaZAMBUTO Giuseppina

ZAMPESE GianlucaZANCARDI RobertoZANCHI AnnaZANDA MarinellaZANGARI GiovanniZAVARONI CristinaZAVATTARO LauraZEMA MonicaZENERE FabioZERBIN SandroZIELINSKA RenataZINGARELLI HectorZITTI MarcoZOCCALI LauraZUARINI MarcoZUCCA DavideZULLO Monica

ABATE MaurizioABBASCIANO Antonio

ABBATANGELO PietroABRATE MarcoABRIOLA RossellaACCORINTI CaterinaACIERNO SoniaACUCELLA AntonioADORNO ClaudiaAFFINITO MicheleAGNELLO GiorgioAGOSTINO SandraAGRO’ DavideAIMONE-GIGGIO LuigiAIROLA TAVAN AnnaALBANESE FrancescoALEMANNO DanieleALESSI PasqualeALESSIO DavideALFORNO RudyALGARVIA AlessioALISIO RobertaALLEGRETTI DavideALLETTO RosalinoALLOCHIS LoredanaAMARANTE VincenzoAMATEIS Daniela

AMBROSINO RoccoAMORMINO EleonoraANDREOLLI DanieleANDRIOTTO FabioANTONAZZO CarmelaANTONETTI Simone LeopoldoANTONIOTTO LoredanaANZELLOTTI SergioAQUILANO LuanaARCURI OmarARENA RosarioARIANO GianniARMANO RosaARMOLLI ElisaATTANASIO FrancescoATZEI AndreaATZENI AndreaAUGELLO Maria PiaAUGERI Massimo

BACCHINI CostantinoBACCOLO RobertoBALBI Mauro

BALDO MarcoBALENA CorradoBALLUARDO EnzaBANCONE Alessandro

BARBARINO MargheritaBARBAROSSA RosaBARBATANO ElianaBARBERI LucianoBARBERO Marilena In LentaBARBI LucaBARBOLINI CristinaBARBUTO LaraBARCHI MirnaBARDELLA Etle BertoBARDELLA WladimirBARLETTA Vincenzo

StanislaoBAROLO LuciaBARONE FernandoBARRECA GiuseppeBASCHENIS GuidoBASSIGNANA PaolaBASSO FabioBATTUELLO Anna MariaBAZZANO CristianoBAZZI FrancoBECCHIS AlessandroBELDONO OrlandoBELFIORE ChristianBELFORTE PaolaBELLANDO FrancescoBELLANTONE Santo

BELLANTONI Gian FrancoBELLO LucaBELLUCCA DonatoBELOSI CesareBELTRAME Maria RosaBELTRAMO DomenicaBELVERDE MassimoBENENATI GiuseppeBENETTI FabioBENEVENTO GiacomoBENNARDO GiovanniBENTIVOGLIO MariangelaBERARDO GiovanniBERNARDI MarcoBERNINI Marisa TamaraBERTAGGIA MarioBERTERO SilviaBERTONE RubinaBERTONE SilvioBERTOTTO PaolaBERZOVINI MarcoBETTAS VALET TanyaBIANCHI AlessioBIANCO ClaudioBIANCO FabrizioBIOLCATI EmanueleBIONDI Stefano PieroBIORA Gian Mario

BISOGNO FedericoBITETTO VincenzoBITONDO GiuseppeBIZZARRI CristianaBOASSO DanjBOCCHETTA MicheleBOCCOMINO NicolaBOCCUZZI AnnaBOERO AnnaBOERO Filippo ErcoleBOERO MarcoBOIDI CristinaBOIN FrancoBOLLA BrunoBOMBARDIERI MauriziaBONELLI MariangelaBONELLI PieroBONETTO EnricaBONFANTI LorenzoBONFIGLIO AngeloBONGIOVANNI DavideBONIOLO PaoloBORELLO PaoloBORGESE FrancescoBORGHESIO EzioBORGHI IuriBORGHINO Luca GiorgioBORLO Andrea

DISTINTIVO IN ARGENTO (16 donazioni)

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 13

1 4 B E N E M E R I T I A V I S I N I

BORRELLI ValeriaBOSA ClaudioBOSCOLO SandraBOTA Florin MirceaBRANCACCIO RosaBRANCAGLION

AlessandroBRIZZI GiuseppeBROCCHETTA FedericoBROLESE FabioBRONZINO FedericoBRONZINO RenataBRUGO ElisabettaBRUNETTI Luisa MariaBRUNO FilomenaBRUZZONE Silvia BUETI FrancescoBUFFI CinziaBUFFOLINO FabioBUONERBA GiuseppeBURASCHI GiulianoBURRUANO Floriana MariaBUSCETI MarcoBUTTIGLIERI Filippo

CACCAMO GiuseppeCADEDDU MarcoCAFARI Francesco

CAFERRO GiuseppeCAFFI PatriziaCAGGIANO MicheleCAGLIOTI DominiqueCALABRESE AlbertoCALABRESE MarioCALDAROLA AnnaCALDERARO Anna LisaCALENDO Pietro PaoloCALIFFO FabioCALLEGARI RobertaCALLEGARO LucaCALORI AntonellaCAMARCA RobertoCAMASSA Maria MichelaCAMBURSANO Alberto CAMILLERI EmanueleCAMPAGNA CosimoCAMPANARO AldoCAMPESE AntonioCAMPOSEO AntonioCANALIS SimonaCANANZI Federico CarloCANNILLO AndreaCANNILLO AntonioCANNILLO Santina In BarcaCAOBIANCO AndreaCAPACCHIONE AntonioCAPANO Maria CatenaCAPOLUNGO MassimilianoCAPORALE EmilianoCAPPELLARI EnzoCAPPELLO GiuseppeCAPRA AlessandroCAPRIOGLIO Carlo FrancescoCAPRIOLO AlessioCAPUANO MaurizioCARAMELLINO AlessandroCARANZANO

MichelangeloCARASSO Maria CristinaCARDILLO GiorgiaCAREDDA MaximilianoCARISTO MassimoCARLI CinziaCARLINO Anna In DesarioCARLUCCI AntoniettaCARNOVALE Juan Jose’CASALEGNO SandraCASASOLA FabrizioCASASSA VIGNA SimoneCASO Michela Antonella

CASSALIA DomenicoCASSARA’ CarmelaCASSINELLI AlbertoCASTAGNERI MariaCASTAGNOZZI MarcoCASTELLANO Gian LucaCASTELLI FrancescoCASTELLUCCIO SalvatoreCASTRONOVI IreneCATALANO PaoloCATALANO TizianaCATANIA Fabio CATANO PietroCAVALCANTI AntoniettaCAVALIERI MauroCAVALLARO MassimilianoCAVALLARO Roberto CAVETTI VincenzoCAVIGLIASSO DanieleCAZZATO CristinaCELIA GiuseppeCENA SimoneCERAMI SalvatoreCERCHIARA GiuseppeCERISOLA MauroCERON MartaCERUTTI LorenzoCHELUCCI GiuseppeCHIAPPONE EnricoCHIARINI GraziellaCHIARMASSO BernardinoCHIARO GiancarloCHIDICHIMO

MassimilianoCHIESA Luca RinaldoCHIESA SandraCHIONNA FrancoCHIOSSO VincenzoCIARDELLI MassimoCIBRARIO ROMANIN

ElisaCICCARELLI FilomenaCICCIARELLO IgorCICE RaffaeleCILLI DanielaCINCOTTA MarioCINQUEGRANA MicheleCIOFFARI DanielaCIPRIANO LuciaCIRCOLO MassimilianoCIRULLI GiovanniCITARELLA Rosa CITIULO AlessandroCIULLA MatteaCLEMENTE RossanaCLIMA GABBAN AmerigoCOCHI FabrizioCODA ZABETTA FrancescoCOLACE FrancoCOLARUSSO GraziellaCOLAZZO StefanoCOLBASSI FrancoCOLELLA MaurizioCOLELLA RoccoCOLLURA MarcoCOLMANET GiorgioCOLVERDE DomenicoCOMANZO VincenzoCOMISSO DanteCOMUNIELLO AlfonsoCONTICELLI RosarioCOPPO RobertoCORIASCO Gian FrancoCORRADO AntonioCORRARO VincenzoCOSIMATO EfremCOSTA PaoloCOSTANTINO DavideCOSTANTINO DiegoCOSTANTINO RosannaCOSTANTINO Vincenzo

COTTITTO AngeloCRAVAREZZA TomasoCRAVERO PaolaCREAZZO FrancescoCREMONESI MarcellaCROCE Maria VincenzaCUPITO’ FrancescoCUPRI ConcettaCURRELI SandroCUZZOCREA Margherita

D’AGUANNO FrancescoDAL ZUFFO MauroDALESSANDRO

GiuseppeDALMASSO SabrinaDANESE SaraD’ANGELO GianmarcoD’ANGELO LucaDANIELE Marco MaurizioDANIELI Anna In PicattoDASCANIO SimoneDASTOLI AlessandroD’AVENIA Maria FilippaDAVITE DavidDE AMBROGGIO LucaDE BARTOLIS SerafinaDE CARIA DenisDE CARO MonicaDE FELICE GaetanoDE FRANCESCO GiuseppeDE FRANCESCO

MassimilianoDE IACOVO LaviniaDE LAURO LuigiDE LOTTO UgoDE LUCA AntonioDE MARTINO DavideDE MITRI GiuseppeDE PASQUALE MarcelloDE REMIGIS GiorgioDE RICCARDIS VincenzoDE RUVO FedericoDE SANTI FrancescoDE SANTIS MassimoDE STEFANIS Maria Grazia

AssuntaDE TROIA MarcoDE VITO MarcoDE ZUANI DanieleDEFERRE Marco MariaDEGIOANNI GiovanniDEL BEN MarcoDEL BO FedericaDEL SORDO Maria TeresaDELEDDA DavideDELFINO MicheleDELFINO RaffaeleD’ELIA EnricoDELLACROCE MicheleDELL’AQUILA TizianaDELLAROLE MassimoDELLAVALLE PaoloDELLOSSO Carlo DEPAOLI RobertoDESSI’ Jean PierreDI BISCEGLIE SabinoDI CELLO AlessandroDI DIO SalvatoreDI DOMENICO PasqualeDI GIOIA Addolorata In FerroDI GIOVINE Luigi RobertoDI GRAZIA AlessandroDI LEO Rosa In SpadaroDI MAIO ElioDI MARCO FilomenaDI MASCOLO GiuseppeDI MASCOLO LisaDI MICELI GesualdoDI MOLFETTA Angela

DI NOIA GiuseppeDI PAOLO GiuseppeDI RAGO LeonardoDI SALVO GiuseppeDI VIETRO RosaDIBITONTO DavideDILEMA AntonioDILIBERTO GuglielmoDIMITRI DaniloDININNO GiovannaDIOGUARDI AnnaDOGLIO GiovannaDONATO MarioDROGA FrancescoDROGO Maria TinaDRUETTA Maria GabriellaDURBANO Nadia

ERCOLE LucaESPOSITO SimoneESPOSTO Amelia

FABIANO RossellaFACCIN FrancescaFADDA Sara

FAGHERAZZI COLO’ StellaFALLICA PaolaFANARA AntonioFANTINUOLI LucianoFANTOZZI MauroFARFAGLIA MichelaFASANO RossanoFAVA AlessandroFAVATA RobertoFAVINO RobertoFAZIO FabriziaFAZZARI AntonioFEDERICO DiegoFELLETTI MarcoFERRARA DonatoFERRARA FrancoFERRARIS FabrizioFERRERO MartaFERRIAN CristinaFERRO MaurizioFICI GianfrancoFIDELBO SaverioFIETTI GuidoFILIPPA DavideFILIPPI LucaFINA AlbertoFINO AndreaFINO DavideFIORE AntoninoFIORE IvanFIORE JessicaFIORE PaoloFIORELLA AntonioFIORINI SusannaFLORA MatteoFOIS DeniseFONTANA AntonioFONTANAROSA StefanoFORNARINO FabioFORTUNATO AndreaFRANCESCHINI PasqualeFRANCHETTO EnzoFRAU NadirFRUS LuigiFUDA FabianaFUNARO AndreaFUNG Pui ShanFUSCA DanieleFUSCO Pietro

GAETA MaurizioGAGLIARDONE Giorgio

GAI StefanoGALANTI GiovanniGALANTUCCI PasqualeGALDINI LauraGALLO Dante Domenico DinoGALLO FrancescoGALLO SalvatoreGALLUCCIO Maria TeresaGALLUZZO RosalbaGAMBINO LorenzoGAMMA LallaGAMMICCHIA AndreaGANGEMI LucaGARDONE ClaudiaGARIBOLDI AldaGARINO FlavioGARNERO Brigitte HeleneGARRAFA BOTTA

DanieleGATTI RaffaeleGAVAZZI SimonaGAZZERA DomenicoGAZZERA StefanoGENNA AntoninoGENTILE MassimoGERMAK Laura TeresaGHIRARDI FlavioGHIRARDI MorenoGHIVARELLO Francesco

GalloGIACOMELLO MarcoGIACONE Diego c/o BonoGIAI VIA MirellaGIAIMINIETTI PaolaGIAMMALVA EdoardoGIAMPIETRO DenisGIANNONE DavideGIANNUZZI AlbertoGIARRUSSO Concetta

FedericaGILENO VincenzoGIOCOLI AlessiaGIORDANO AlessandroGIORDANO MauroGIORDANO RobertoGIORGINI MarcoGIOVANNINI GiancarloGIROTTO UgoGIULIANO GiorgioGIULIANOTTI EleonoraGNAN RobertoGONELLA MassimoGRANATA AngeloGRANDINETTI GiuseppeGRASSO AntoniettaGRAUSO AntonioGRAZIANO LiviaGRECO ChiaraGREGO GiancarloGRIETTI LauraGRIMALDA LoredanaGRIMALDI AnnamariaGRIMALDI MauroGRIMALDI NicolaGROSSO StefanoGUADALUPI OmarGUASTAFERRI

AntoniettaGUELI PaoloGUERRA AntonioGUERRIERO GiuseppeGUERRINI SoniaGUIDO MaurizioGULINO SalvatoreGULLA’ MaurizioGULLI’ Paolo

HAVRESCIUC Petru

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 14

1 5 B E N E M E R I T I A V I S I N I

IASIELLO AlessandroIMMESI FilippoINCANI Davide

INCAUDO LauraINFRANCO Giuseppe IPPOLITO Monica MariaIRACA’ MauroISNARDI MarcelloIULIANI RiccardoIVOL EmanueleIVOL Piero

KNAPIK Barbara Maria

LA BELLA StefanoLA FORGIA VitoLA RAGIONE Antonio

LA SORDA Maria RosariaLA TONA GiovanniLACAGNINA RobertoLACATENA TommasoLACRIOLA CinziaLAI VittorioLAIACONA MariaLAMONEA VincenzoLAMPITELLI MonicaLANZANO AntonioLANZIERI MicheleLANZILLOTTA FabrizioLARATTA VincenzoLATORE KatiaLAZZARA AndreaLAZZARETTO GianlucaLAZZARI MassimoLAZZARI RosettaLAZZARIN LauraLELLA SerenaLEMMA FrancescoLEMMA MarcoLEONARDI DavideLEONE BeatriceLEONE DanielaLEONE RosariaLEONETTI FrancescoLEONI SandroLEVATE’ Anna LEVEQUE LuigiLIBERTI PietroLIBERTO CarloLIBRANO BrunoLICATA GiuseppeLIPARTITI EugeniaLIPPO GiovanniLISI Massimiliano AntonioLO SURDO SantoLO VETRO FabioLOCORO IgorLODI Fabrizio LOMBARDO SalvatoreLOPEZ DarioLORE’ MariaLORENTI RoccoLORU AntonioLOVALENTE Gaetano

Gian LucaLUONGO GiuseppeLURGO Francesco

MACCO IvanoMAFFE’ CarloMAGHENZANI

DanieleMAGNASCO GiancarlaMAGRI FedericoMALANDRINO FrancescoMALORGIO Fernando

MANA GiovanniMANCARELLA Angelo NicolaMANCINI AlessandraMANCINI FabioMANCUSO Rosa MANFRINATI NatalinoMANGIACOTTI AntonioMANNA GaetanoMANNA Vincenzo FrancescoMANUCCI FedericoMARABISSO LucaMARANO IvanMARASSO Maria VittoriaMARCHIS FrancescoMARCONE GiuseppeMARINO MarioMARINO NicolaMARONGIU AlvaroMARRA MirkoMARRANO FabioMARSICO MarioMARTINELLI NicolaMARTINETTI AlbertoMARTIRE PatriziaMARTURANO GiuseppinaMASCETTI ElisaMASCIA PierangeloMASSA RobertoMASSIMO GianlucaMASTROGIACOMO

GiovanniMASTRONARDI AntonioMATASSA DanieleMATTEO DiegoMATTIO GiuseppeMATTIOLI CarlaMATTOLI ValentinaMAURICI GiuseppeMAUTONE Maria LuciaMAZZA AntonioMAZZASETTE GermanoMAZZOTTA AlessandroMEGA PasqualeMELES GaetanoMELI GiancarloMELINDO LucaMELIS MarcoMELONI Massimiliano MauroMENICHELLI AntonioMENNILLO CarmineMERICO SalvatoreMERLIN FrancoMERLINO BarbaraMETTOLA RoccoMEZZANO AlbertoMEZZETTA DavideMICCOLI AntonelloMICHELETTI RobertoMIELE SergioMIGLIOLI ValentinaMILAN UgoMILANO DanieleMILAZZO FrancoMILIA GiuseppeMILITELLO Ferdinando

MassimoMININNO AngeloMIRABELLA BenedettoMITOLA DomenicoMODENA IsabellaMOISO MarisaMOLE’ LorenaMOLINARO GiampaoloMOLINARO TeresaMOLITERNI AngeloMOLLO SalvatoreMOLO MarcelloMOLTISANTI GiuseppeMONDO MaurizioMONSURRO’ AnnamariaMONTEROSSO Gianluca

MONTICELLI GiuseppeMONTICONE LucaMORGAGNI FrancescoMORRONE LuigiMOTTURA Paola MariaMURACE SimoneMUTO Salvatore

NAPOLEONE MassimoNAPOLI AntonioNARBONA Federico

NARDO’ AntonioNARETTO PieroNATURALE Maria AngelicaNAVA Simone AndreaNEBBIA CristinaNEIROTTI LucaNERI GabrieleNICOSIA FabioNOBILE GiuseppinaNOBILI FabrizioNOE’ DanieleNOSARI RaffaellaNOVACO Roberto

OCCHINO AndreaOLLA RobertoOLLINO Paolo

ONNIS AlessandroORICCHIO GraziellaORSINI BenedettaOSELLA Michele

PACE LuigiPACELLO FrancescoPACIELLO Carmela

PACINO SilvestroPADUOS Luca DavidePAGANO Leonardo GiuseppePAJELLO Ileana RobertaPALA RobertoPALERMO AlfonsoPALETTO RossanoPALMA LeonardoPANDINI SilviaPANETTA MichelaPANI AndreaPANIVELLO FrancoPAOLETTA MariangelaPAPALIA SalvatorePAPI ClaudioPARATORE PieroPARIETTI FilippoPASCALE MassimoPASCUZZI DomenicoPASCUZZO MassimilianoPASQUALINO GiuseppePASTORE AngeloPASTORE GiorgioPASTORE Maria AntoniettaPASTORINO FrancescaPASTORINO MaurizioPATETTA ClaudioPATRUNO MichelinaPELIZZARI AlbertoPELORINTO CorradoPERA SandroPERCHIAZZI CarminePERINETTI GiordanaPERINETTI PaolaPEROTTI ClaudioPETRARCA PieroPETRONE AntonioPIA LorenzoPIASSO ArmandoPIAZZA VincenzoPICARDI CalogeroPICCIAU Alessandro

PICCO MarcoPICCOLO AntonioPIDELLO LucaPIERRI Maria GraziaPILOT GuidoPINTO DavidePINTON LorenzoPISANO ChristianPISTONE AlessandroPITTARELLO MarcoPITTARELLO Patrizia PITTATORE Silvia Dionisia

LetiziaPIVODA Daniela AnicutaPIZZORNO DaniloPOCHETTINO PatriziaPOLASTRI PaolaPOLIZZI Maria GiulianaPOLLARA AngeloPONTIGLIO PierluigiPONZIO VincenzoPORPORATO TizianoPORTIGLIATTI POMERI

DarioPOTENZA GiuseppePOTOLINO IncoronataPOZZATI IvanoPOZZEBON ElenaPRASSO CarlaPREGNOLATO AzzurraPREMUTATI CasimiroPRENCIPE RiccardoPRINCIPE AntoninoPRIOLO RosannaPRISCO LucaPROCOPIO DavidePRONIPOTE GianlucaPUGI FrancoPUGLIANO AntonioPUGLISI MarioPULETTO RosarioPUZZOLANTE Annarita

QUERCIA AlessandroQUITADAMO Carmine

QUITADAMO Giuseppe

RACCA DaniloRACCA GiulianaRACCA Mario

RADICA EdoardoRANALDO CristinaRANIERI GiovanniRAPETTI FabianoRAPISARDA GiovanniRASERI David RobertoRASTELLI GiovanniRE SilviaREALE LaraREGAIRE StefanoREINA PaoloRESENDE Alexandre GeraldoREVELLO LucaRIBONI SergioRICARDI CarloRIGON AlessandroRISO AnnalisaRISPOLI DavideRIVA GiovanniRIZZIOLI VianellaRIZZO Caterina In RotoloROCCA AlessandroROCCA ManuelaROMANO GiacomoROMANO LuigiROMEO DomenicoROMEO ElenaRONCO Orsola

RONCON Gaetano FlavianoROSA MauroROSA RitaROSANO’ Maria GabriellaROSSATI ErikaROSSATO VannaROSSETTO Anna LuciaROSSI SilviaROSSO LucaROSSO SergioROSSO TizianaROVERETTO MauroRUFFINO MassimoRUGGIERO VitoRUSSO Marco

SABATINO RosalbaSABBADIN RobertaSABBI Franco

SACCO SilviaSAGLIMBENI SantoSALLEMI GianniSALVATI LucaSALVINI LucaSALVINI SantoSANSOE’ AndreaSANTAMARIA NicolaSANTISE Antonio

GiuseppeSANTOLIQUIDO AntoniaSANTORO AntoninoSANTORO PasqualeSANTOVITO MarcoSANTOVITO VincenzoSAONCELLA MonicaSAPIENZA GianniSARANZ MauroSARDELLA Vincenzo

ClaudioSASSI ClaudioSATTA Michele DarioSBAFFI AlessandraSCAGLIA Gabriella MariaSCALI SalvatoreSCANU LoredanaSCARANELLO AlidaSCARANGELLA FrancescaSCARCELLI RobertoSCARDINA MariagraziaSCARINGELLA FrancescoSCARPA LucianaSCARPELLI AmbraSCARPETTA MauroSCATA’ ManuelaSCAVINO LorenzaSCHIAVONE LuciaSCHIAVONI AndreaSCHITTULLI GiuseppeSCIARRETTA GiulianoSCIRE’ DanielaSCOGNAMILLO GabriellaSCOMPARIN GiorgioSCRIMA Lucia SECLI’ Danilo Dimitri

DavideSEFFUSATTI DavideSEMERARO AntonioSEMERARO MartinoSERRA AlessiaSERRA PaoloSERRALUNGA MichelaSERRENTINO GiovannaSESSI Davide SETTIMO LauraSEU ManuelaSGAMMA LauraSICILIANO AlessandroSICILIANO VincenzoSILVERA Jose MartinSIMON Marco

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 15

1 6 B E N E M E R I T I A V I S I N I

SIMONATO StefanoSIRAGUSA GaetanaSODDU PinaSOLERO Gian CarloSOLETI RenzoSOLLAMI GiuseppeSONCIN MauroSOSSO JessicaSOUMELIS AntoniosSOZZI FabrizioSPAGNOLI FabioSPAGNOLO FabrizioSPALLUZZI GiulianoSPATAFORA RaffaeleSPATOLISANO RobertoSPERONE GiovanniSPICCIOLA AldoSPINELLI SandroSPIOTTI EugenioSPOLAORE AnnaSTERA AngeloSTILO RaffaelaSTOCCO VandaSTRATICA CristinelSTURA Ilaria

STURCHIO GiuseppeSUCCA ClaudioSUCCI AldoSUCCO GianlucaSUPPA EnzoSURLETI MassimilianoSURRA Marco

TABACCO MichelangeloTABONE SilviaTADDEO Francesca

TAGLIAFERRI VivianaTANTURRI LorenzoTARALLO DavideTARANTINI RosannaTASINATO RenzoTATOLI MicheleTATONI NicolaTAURISANO

Ivan MarcoTEALDO EnricoTERMINI GabrieleTESIO AndreaTESTA Mureno

TITO LauraTODARO CalogeroTOLEDO HumbertoTOMASA RenatoTONDO Flavio EdoardoTORELLA AngelaTORRE LuciaTOSCO AlessandraTOSCO BarbaraTOTARO GiuseppinaTREDICI LauraTRINCHERO MarcoTRISCIUZZI OrianaTRIVELLI RaffaellaTROIANO AlessandroTROMBETTA PietroTRON CinziaTUCCI AllegraTURINETTO

Alessandro

UCCELLO EugenioUSAI MonicaUTTARO Alberto

VACCHETTI FabrizioVALENTE UgoVALLUZZI Paolo

VARRASO LeonardoVASCIAVEO AlessandroVASONI MarcoVAUDAGNA BarbaraVECCHIETTI MarcoVELONA’ LucaVENTRE FrancescoVENTURI DavideVENTURIN ErosVENTURINO SalvatoreVERDACCHI SergioVERNACI StefanoVERSACE DanieleVERSINO FulvioVIANO DarioVILLANI MarioVINCENZI DomenicoVIOLATO AndreaVIOTTO MauroVISCARDI Maria TeresaVISONE GiacomoVITELLA Nazzario Andrea

VITTONE DaniloVITTORIOSO FrancescoVOLGARINO MicheleVULETIC IvanVURRO Savino

ZACCARIA FerdinandoZAGLIA SergioZAMBONI Andrea

ZANELLATO PaoloZANNINO FrancaZARBA LucaZAVATTERI MarinaZAZA GianlucaZAZA PasqualeZEPPEGNO SilviaZIRILLI FrancescoZOGGIA AmedeoZOTTI Rita ZUCARO EttoreZUCCA FrancescoZUCCO Maria

MaddalenaZULLO Michele

ABALSAMO NicolaABBRACCIAVENTOSergio

ABRAMO SebastianoADAMO NorbertoADILARDI CarloADRIANO Antonietta MariaAGOSTI SimonettaAGOSTINO GiuseppeAGRUSA Maria CarmelaAGUILAR Edwin SalvadorALAMPI AntoniaALBERA LuisaALBERTINO AntonellaALDERUCCI CorradoALESSANDRO FilippoALESSI FerdinandoALFERO MaurizioALLAIS VIET MarioALLEGRO AndreaALOPARI DanieleALOTTO OlivieroALVIGINI LorenzaAMARU’ MichelaAMICO Pier LucaAMORETTI AntonioANCONA BrunoANCONELLI SabrinaANDREOLI FabioANDREONI MassimoANELLO TommasoANGELONE CosimoANGIOLILLO FernandoANNALORO StefaniaANTONINI RobertoANZALONE SergioARCELLA JohnARDU AlessandraARMANDO FaustoAROMATARIO CorradoASSANDRO PaolaAUDISIO Carlo AlessandroAVAGNANO AndreaAVERSA AngeloAVOSSA Alfonso

BACHIS AlbertoBACOLLA FedericaBAGHIN Marco

BAGNERA BrunoBALDINU MassimoBALLA FlavioBALLESIO SilviaBANGRAZI AntoniettaBARAVALLE Carla Ida MariaBARBAROSSA SabinoBARBERIS GianfrancoBARBERO GiorgioBARBIERATO SabrinaBARBUTO PatriziaBAROETTO ClaudiaBARRA MichelinaBARRANCA SalvatoreBARTOLI CarmineBASEGGIO RenatoBASSAN ManuelaBASSO AndreaBASSO PierpaoloBASTA FrancescoBASTIMENTO FabrizioBECCARIA PaoloBECUTI PaoloBELLAROSA AntonioBELLINI ErikaBELLINO MarioBENETELLO LucianoBENETTI DanteBENVENUTI ElioBERGAGIO CarloBERGAMO MauroBERRA AlbertoBERRUTO GiancarloBERSAGLI MassimilianoBERTAGNINI RobertoBERTELLO KatiaBERTERO AntonellaBERTERO MassimilianoBERTOLOTTO Ivan CarloBERTONE Silvio

Giuseppe GiulioBERTOTTO NicolettaBESOLA CristianBEVILACQUA ClaudioBIAGIONI ElenaBIAGIONI GrazianoBIANCHINO RiccardoBIANCO AntoniettaBIANCO RobertoBIAVA GIANETTO Alessandro

BINELLI TizianaBIONDI WarnerBISCEGLIE VincenzoBISIGNANO RosariaBLANDINO MarcoBOCCUZZI FrancescoBODNARESCU Irina VioletaBOETTI FlavioBOGGIO DECASERO MonicaBOLOGNA Bruno MaggiorinoBOMBARDI MaurizioBONAMICO RosarioBONANNO CalogeraBONAPACE CristianoBONAUDO WalterBONOMI AlbertoBORAGINA VincenzoBORDONARO GiuseppeBORELLO AlessandroBORGOGNO Daria MariaBORILE AlessandraBORRELLI SimoneBORTOLUZZI SilvanaBOSTICCO MarilenaBOTTO Palma MariaBOVE FORGIOT LisaBOVO LucaBROGNA Salvatore RobertoBROUN GianfrancoBRUNERO RobertoBRUNO VincenzoBUONOFIGLIO RobertoBUSSANO Andrea

CAGGIANO RosaCAGNA GiovanniCAGNONI Antonio

CAIAZZO AlbertoCALCAGNINI MarcoCALCAGNO PaoloCALCASOLA GiovanniCALINDRO FabrizioCALLIPARI GiuseppinaCALOSSO MarinaCALVI RosettaCAMBARERE SantaCAMMAROTA VitoCAMPANA FabioCAMPO Mariateresa

CAMUSO CinziaCANAVESIO ClaudioCANDILORO DaniloCANELLA AlbertoCANEPA PaoloCAPASSO AntonioCAPELLO MarcoCAPPO Silvia BarbaraCAPRIA AnthonyCAPUTO RaffaeleCAPUZZELLO EnricoCARACCIOLO VincenzoCARBONE ClaudioCARBONE MicheleCARDIA DavideCARDONA RoccoCARE’ RobertoCARLI FERRARA SerafinoCARLI LauraCARLINO MonicaCARMINATI ChiaraCARNAZZO Luca GiorgioCARONE IvanCARRARI GiorgioCARRARO IvanCARREA ErnestoCARRERA SabrinaCASCIONE RipaltaCASELLATO MaraCATALANO GianlucaCATALANO TizianaCATTIN Maria StefaniaCAULA FabrizioCAVALLARO CosimoCAVUOTI GiuseppeCECCARONI PaoloCELESTE MicheleCENEDA MaurizioCENSI MicheleCERRETO AntonelloCERVINO TommasoCESARE LoredanaCESARO’ ElisaCHIADO’ CAPONET DavideCHIAROTTINO

Mario CostantinoCHIEFA AntoniettaCHIOSSO MarcoCIARALLO DomenicoCIPRIANI Fabio

COCCIA DonatoCODIANNI AntonioCOGOTTI LucaCOLLETTO SalvatoreCOLLO GerardoCOLTELLA EnricoCOLUCCI VitantonioCOMAR ClaudiaCOMELLI PaolaCONDURSO MarcoCONGIU LucaCONSALES FabioCONTI Maria AngelaCONTINO PietroCONVERSANO TizianaCORNACCHIA AndreaCORNAGLIOTTO AlessandroCORRADINO GiacomoCORTESE AntonioCOSTA ManuelaCOSTA RinoCOSTA RobertoCRAVOTTA FrancescaCREPALDI RaffaellaCRISTIANO ArcangeloCRISTINA Cecilia GabriellaCRIVELLARI CorradoCRIVELLIN LilianaCRIVELLO SecondoCROSETTO CesareCUCATTO AlbertoCURRI VincenzaCUTINO FloraCUZZOCREA Giovanni

DAGLIO FabrizioD’ALOISIO MarioD’ALONZO Fabrizio

DAMIANI CiroD’AMICO NicolaD’ANGELO FrancescoDANIELE GiovanniDANIELI ClaudioD’ANTINO RaffaeleDAPRA’ AlessandraD’ARRIGO GiuseppeD’ASCARI PaolaD’AVOLA FilippinaDAZIANO Bernardino

DISTINTIVO IN ARGENTO DORATO (24 donazioni)

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 16

1 7 B E N E M E R I T I A V I S I N I

DE BIANCHI StefanoDE CESARE GraziaDE FRANCO BrunoDE LEONARDIS

DonatoDE LUCA DanielDE MICHELIS MarcoDE RISI FrancoDE SALVIA MarcoDE STEFANO OnoratoDE VITO AngeloDEANGELIS DanielaDEFINA FrancescoDEGANI SergioDEGRANDI DonatellaDEL GIUDICE TizianaD’ELIA AntonioD’ELICIO Maria CarmelaDELLA FONTE MatteoDELLISANTI MargheritaDELLO RUSSO Carolina

SilviaDELSANTO BrunoDEPAOLI Giovanni DomenicoDESANDRE’ GiancarloDI CATALDO SalvatoreDI FIGLIA GiuseppeDI GIOVANNI SalvatoreDI IESO MicheleDI LORENZO MassimoDI LUCA AlessandroDI MAGGIO CosimoDI MURI DanielaDI SAVINO MassimoDI STOLFO MassimoDI TURI Vito DomenicoDIANA ErnestoDIANA GiancarloDIGREGORIO RaffaeleDIOMANTE Mirko

ValentinoDIRINDIN MauroDONETTI VilmaDONINI FaustoDURANDETTO Rosalba

ELIA MassimoEMANUEL RobertoENNAJI Youssef

ERA GiuseppeERRICHIELLO DavideESCARBOT AlbertoESPOSITO Rosa

FABBIANO SabrinaFABRI Giulio Cosimo Saverio

FACTA RenzoFALCETTA RobertoFAONE MassimilianoFARAONE NicolaFARINA GerolminaFAROTTO RobertFASANO MarioFAVA RossellaFAZZINO AndreaFEDELE RoccoFERLAZZO Luca RosarioFERRANTE ErnestaFERRARO ItaliaFERRARO MicheleFERRERO Carlo

DomenicoFERRERO MarcoFERRIO BrunaFERRO MarcoFILECCIA BarbaraFINOTTI MassimilianoFIORE Giampiero

FIORENZA SalvatoreFONDACARO RizzeriFORNARO DarioFORTE Raffaello OscarFOX EttoreFRAGOMENI

MassimilianoFRANCESCHINI MarioFRANCESCONI Maria

AntonellaFRATELLO AldoFRIERI GiuliaFRISARDI DonatoFUCCI PieroFUINA DonatoFUSCO Antonella

GABRIELE Anna MariaGAGLIARDI IvoGALASSO Domenico

GALEANO BasilioGALLA MauroGALLESIO AdrianoGALLIANO DonataGALLINO UgoGALLO GiuseppeGALLO MarcoGALLUCCI FrancescoGAMBA GiorgioGAMBA MauriziaGAMBERA SabinaGARANTE AlessandroGARINO BorisGAROFALO AntonioGAROFANI GiorgioGASCO AlessandraGELATO MarcoGEME Domenico AndreaGENNERO LuigiGENOVESE SalvatoreGENTILE Giuseppe MatteoGERBI ValterGIACHERO MauraGIACOMAZZI RiccardoGIACOMINI DanieleGIAILEVRA AdrianaGIANNI LiviaGIARDINA Fedele EnricoGIGANTE GianfrancoGILARDI UgoGILETTI EmanueleGILI SimoneGINANNESCHI PaoloGIORCELLI MonicaGIORDANO AngelaGIOTTO Luigi DarioGIOVANNOZZI MarcoGIRO PatriziaGIURDANELLA AntoninoGNAN MassimoGODIO IlariaGORRIERI WalterGRAMAGLIA Maria

CristinaGRASSI MarcoGRASSO ChristianGRAVINA VincenzoGRAZIANI ValerioGRAZIANO CarmineGRECO EgidioGRECO GiuseppeGRECO IvanGREGORIO

BernardinoGREMO EnricaGRIOTTO PaoloGRIZZAFFI StefanoGROSSO FabioGROSSO IvanoGUADAGNUOLO Elisa

GUALANDI SimonaGUARNIERI GrazianoGUGLIELMI EmilioGUGLIELMI SamanthaGUGLIELMI VitantonioGUGLIERI GiorgioGUIDI FrancoGULLI’ GianlucaGULMINI Alessandra

IANNONE LuiginaIANNONE RobertoINFUSO Andrea

INGRASSIA VincenzoIONA AldoIOVINO CaterinaITRI EmanueleIUDICI GiuseppeIUORIO Stefano

LA DELFA CAMPIONEEmanueleLA IACONA Marco

LA MURA AnnaLA PLACA LucaLA TORRE LuciaLABBATE PasqualeLACIDOGNA GiorgioLAI GiovanniLAI WilliamLALISCIA DavideLANARO AlessandroLANDI MassimilianoLANFRANCO MassimoLAPENTA CarloLAPERTOSA LuciaLATO AnnamariaLATTANZIO SergioLAUDATI RobertoLAURINO MariaLAURIOLA UmbertoLENTINI GiancarloLEO GiovanniLETA SebastianoLIGOTINO ChristianLIISTRO PatriziaLIOFANTE BrunoLIPSI PaolaLISA GianpieraLIVOTTO PatriziaLO RISO GianlucaLO SCHIAVO Costabile

GiuseppeLOCORRIERE Antonio

ValentinoLODDO SabinaLONGHIN CristinaLORIA MaurizioLORUSSO GiuseppeLORUSSO Raffaele

AntonioLUCCISANO FrancescoLUPIERI NinoLUSITANO AlessandroLUSSO Franco

MACCHIA PaoloMACRI’ GiuseppeMADDALENA

AlessandroMAERO MarcoMAFFIONE CosimoMAGGI GiuseppeMAGINO ClaudioMAGLIANO GianpieroMAGOGA SandraMAINA MauroMAINO Sergio Giuseppe

MAIOCCHI LucianoMALLARINI Angelo SilvioMALVASO Rocco AntonioMAMMOLA RiccardoMANCA AntoninoMANCA Daniele PietroMANCINI RobertoMANCUSO SalvatoreMANFREDINI RenatoMANNONE FrancescoMANTISI AngelaMANTUETTO ValterMARAGNA PaoloMARCHIORETTO MauroMARCHIORO LucaMARCHIORO SamueleMARCUCCIO FernandoMARIELLA LidiaMARINO DanieleMARINO LucaMARINOSCI GennaroMARITANO Maria ClaudiaMARONGIU MassimoMAROTTA ValentinaMARROCCO DanielaMARTINELLI MichelaMARTINI GiovanniMARTINOTTI SimonaMARTOGLIO MauroMARZOLA AlessandroMASSACESI ValentinaMASTROMONACO GinoMATTA AngeloMAURO MarcoMAVILIA Antonino

DomenicoMAZZETTI Marco AlessioMELI MaurizioMELIS MassimilianoMELLO AndreaMELONI GiancarloMENTO GiuseppeMEO DanielaMERCADANTE GiovanniMESSA DemetrioMESSE Anna RitaMICERA PaoloMICHELETTA LorenzoMICHETTI Maria EnricaMICHIELETTO LuisaMIGLIARESE DanieleMIGLIORE AntonellaMILANO CarloMILANO FiorenzoMINERVINO SalvatoreMINGARDO MariangelaMINISSALE GaetanoMIRANTE MassimoMISITI GiuseppeMOLLICA GianlucaMONACO RaffaeleMONETTI FabrizioMONIOTTO MartaMONTELEONE AnnunziataMONTI CristianoMONTICONE PiercarloMORDAGA’ GiorgioMORELLI IsolinoMORELLO PiergiorgioMORONE EnricoMOSCA ONESTO AntonioMOSCHINI MarilenaMOSSANO CristinaMOTTO IvanaMULTARI BrunoMUNARI GiampieroMURDACA StefaniaMUSCARELLA AngelaMUSCATELLO Gian LucaMUSCI LuigiMUSSARI Luigi

NANTIAT AlbertoNAPOLI GabriellaNARDI Giuseppina

NARETTO AlessandroNASSO ValentinaNATOLI AntoninoNEGRI Flavio CarloNEGRI GiuseppeNEGRO DanieleNEIROTTI MatteoNERI SalvatoreNERI WjlliamsNICEFORO RiccardoNOSCHESE ChiaraNOTA PaoloNOTO SalvatoreNOVELLI AntonioNUZZO Pierpaolo

OBERTA PAGET BrunoOGLIENGO AndreaOLIVIERI Mariantonella

ONESTI FrancoORLANDO LorenzoOSTORERO Franco

PADELLARO AlessandroPAGANO Arturo DavidePAGLIARINO Liliana

PAGLIASSO Claudio GiuseppePAGLIUCA IncoronataPALAZZO SergioPALERMO DamianoPALERMO WalterPALIERI RobertoPALMISANO PieroPALOMBINO AntonioPANDOLFO RobertoPANERATI DanielePANTANO GiuseppePAOLINI PaoloPAOLO MaurizioPAPPALARDO AmelioPARABITA CosimoPARADISO AlbertoPARI Lucia Anna MariaPARVIS CristianaPASSARELLA Gian LucaPASSINI TeodoroPASTORINO RobertoPATANELLA AntonioPATRUCCO ElenaPAVINATO SergioPECORELLA GiuseppePEDRON PaoloPELISSERO SilviaPELIZZONI LucianaPELLEGRINO SergioPELLEGRINO StefaniaPELOSO MariateresaPENNA AldoPERACHINO LucaPERCIVALE FilippoPERCIVALLE RiccardoPERETTO SamuelePEROLINI LorenzoPERRERO AdrianoPERTOSA PasquaPESCATO MirkoPESCE LuisaPETITO FerdinandoPETTINEO CalogeroPEZZANO SalvatorePEZZI FabioPICCIONI LucaPICCOLO PatriziaPICIOCCO GianmichelePIERRO PasqualinaPIETRACATELLA Benedetto

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 17

1 8 B E N E M E R I T I A V I S I N I

PIGNATO SalvatorePILI PaoloPIROVANO FelicePISELLO DiegoPIVA EmanuelePIZZIMENTI BarbaraPODDA AlessandroPOGGIO DariaPOLI DiegoPOMBIA AndreaPONZETTA TonyPONZONE ClaudioPOPPI GraziellaPORCELLA ClaudiaPORCELLI MarcoPOVERO AndreaPROIETTI MERCURI

ElenaPRONO LucaPRUNOTTO Piero LuigiPUGLIESE AnninoPUGLISI SalvatorePULLARA Vincenzo

QUARATO ClaudioQUATELA MicheleQUATRANO Aniello

QUINTAVALLE Massimo

RABBITO MicheleRACCIS SandroRAGUSA Vincenza

RAIMONDI GaetanoRANIOLO GiovanniRASETTI FulvioRASTELLO AndreaRAVERA PaoloRAVIOLA PaolaREALE GiuseppeREALMUTO MarianoRECROSIO RobertoRENDINE GiovanniREVELCHIONE Franco

RICCI BarbaraRICCI StefanoRIGAZZI LucaRIGON SimoneRIPA ElioRISUCCI GiampieroRIZZATO BarbaraRIZZITELLI MarcoRIZZO MassimoROCCO FrancescoROLOTTO ElenaROMANI GianfrancoROMANO NicolaROMEO Anna MariaROMEO CostantinoRONCA AntonioRONCA SabinaROPPOLO IgnazioROSA AntonioROSA GianfrancoROSA MARIN FedericoROSSIN DavideROSSO BarbaraROSSO MarcoRUGGIERI EustachioRUSCALLA VitoRUSSO GiuseppeRUSSO PietroRUSSO PietroRUTA Angelo

SABIA VincenzoSACCO PaoloSALATO Antonio

SALEMI FedericoSALTO AlessandroSALTON Antonio FrancescoSALZO IsabellaSANGIORGIO MarcoSANSEVERINO AgostinoSANTANGELO AlfioSANTORIELLO GiovanniSANTORO DomenicoSANTORO Rocco

SAPIENZA LauraSARACINO GiuseppeSARTORETTI LucianoSARZOTTO MauroSASSO LeonardoSCACCIA Rosolino BiagioSCANFERLA SoniaSCARAFIOTTI SergioSCARANELLO VivianaSCHERILLO AlessandroSCHIMENTI AnnaSCIARRILLO AntonioSCIARRILLO Ilaria CiraSCIARRINO CalogeroSCIAUDONE GiovanniSCRIPLIUC MihailSEFUSATTI Maria VirginiaSEGA MaurizioSEMERARO Jenni LucianaSERAFINO MarcelloSERRITIELLO ClementeSIMON GiannantonioSINCHETTO AdrianoSOLERO GiuseppeSOLIMENO AntonelloSONNESSA DavideSORRENTINO PietroSOTTILE SergioSPADA EttoreSPADARO LauraSPADAVECCHIA

GiuseppeSPADAVECCHIA

GiuseppinaSPECCHIO MicheleSPECIALE AngeloSPERANZA FrancescoSPINOGLIO DonatellaSPONZA CristianoSPROCCATI DaniloSTARACE GiuseppeSTOLFO Maria CristinaSTOPPA UmbertoSTROCCHIO DavideSTURCHIO Anna Maria

TABENI MassimoTAGLIABUE FedericaTALARICO Danilo

TAMBURINI DonatoTANGA CarmineTANI AugustoTARDIVO MauroTARIZZO Carla MariaTARTAGLIA VitoTAVERNITI Sergio GiuseppeTEALDI GiancarlaTEDESCHI MicheleTESTA SebastianoTIANO LuigiTINTI Fabrizio SimoneTISCI PierlucaTODARO GiuseppeTOFFANO SimoneTOMA LuisaTOMBOLATO SoniaTONON SilvioTORRERO ArmandoTOZZI MarcoTRAMONTANO DomenicoTREMANTE RosalbaTRICINELLA FabioTRINCHERO GiovanniTRIPODI SilvanoTRIVERO Paolo Luigi

EugenioTROVATO LucaTUFANO Loredana

ULLIO ChiaraURBANO ConcettaUVA Giuseppe

VACCANEO AlbertoVACCHINO PieroVALENTINO Giovanni

VALFRE’ CristinaVALLOCCHIA Aldo ValterVARACALLI Nicola

VARETTO JonathanVARETTO Stefano GiovanniVASCHETTO SilviaVENITUCCI SavinoVENTO LilianaVERRA AlessandroVERRI LucaVERZICCO VincenzoVETTORETTI SimoneVIETTI ClaudioVIGHETTI FedericoVIGLIONE SabrinaVILLA MauroVILLA MonicaVISCA RiccardoVISCUSI GiuseppeVISCUSI PasqualeVITELLA DonatoVITERBO Anna MariaVITO FrancoVITTORINO AntoninoVOLPATO GiovannaVOLPI Simonetta

ZACCONE DomenicoZAGARIA DavideZAIA Aldino

ZAMBONI FernandaZAMPINI RobertoZAMUNER ElvioZANETTI MassimilianoZANON GiovanniZAPPA Maria GraziaZAVATTI RobertoZAZA MicheleZENO MaddalenaZERBINO MauroZERBINO StefanoZIPPARI RobertoZONTA RobertoZORZAN Mauro

PlacidoZUCCHINI DanieleZULLO Gian Luca

ABBIO MarcoABU EBAID HusseinACCARINO Maurilio

AGLIERI RINELLA Francesco

AIMONETTO DavideALBANO RenatoALFIERI GaetanoAMMENDOLIA MarcelloAPPIO AndreaAUDISIO GiuseppeAUGELLO GraziaAVALLE Maria GraziaAZZARO Rosa

BAFARO Anna MariaBALDIN AlbertoBALTERA Marinella

BARALIS MassimoBARBERO AntonioBASILICATA GianniBASSINO HervenBELLINI ConcettaBELLINO VitoBELLO SilvioBELLUZZO GiampaoloBERNARDI DonatellaBERTAZZONI LauraBERTOLOTTI Angelo

BESSONE GiovanniBETEMPS Paolo MarcoBIANCO MariaBIASIOL AndreaBIGO FabianaBITETTI PietroBIUNDO SalvatoreBOLLE GiuseppinaBONO GianfrancoBOTTEGHI MarcelloBOTTOSSO KatussiaBOUYELFANE DanieleBRIGANTE RobertoBRUCIA FrancoBRUNERO EmanueleBRUNO FlaviaBUSSI Chiaffredo Edoardo

CACCAMO VincenzoCALDARISI NicolaCAMPORELLI

EdmondoCANNATA’ DomenicoCANTE MaurizioCAPOZZI VitoCAPRA StefanoCARTELLO MarioCASALIS GrazianoCASETTA Giorgio

CASTAGNOLI DavideCASTIELLO VincenzoCATTALANO LorisCELENTANO AlfonsoCELESTINI SergioCENICOLA AntonioCERIBELLI LorenzoCHIALVA GiovanniCHIESA Stefano

BattistaCIANTIA CatenoCIOCCIA PasqualeCITO VincenzoCOLICCHIO MicheleCOLOMBO DimitriCOPPOLA DonatoCORGNATI StefanoCORREALE GiovanniCOSTAGLI CinziaCOTUGNO DamianaCOZZUMBO IlluminatoCRISTINO Anna LuciaCRIVELLARI MassimoCROCE MarcoCUCCATO Riccardo

DABBENE Anna LuisaDAMIANO AntonioDANUSSO

Antonella MariaD’AVOLIO MarioDE CATA CiroDE LAURI StanislaoDE LUCA LUTUPITTO

ToninoDE MITRI GuidoDEIANA RosannaDEL MUTOLO MarilisaDELFINO GiancarlaDELMONTE GabriellaDEMICHELIS RobertoDENICOLO’ AnitaDETILLO VittorioDI BARI EmilioDI GIOIA RobertoDI GIORGIO EnzoDI NATALE RobertoDI STEFANO

FrancescoDI STEFANO GerardoDI TOLVE AnselmoDITARANTO VitoD’ONOFRIO GiovanniD’ORILIA Renato

ESPOSITO MariaESPOSITO Massimo

FACCILONGO PasqualeFAEDDA GiovanninoFALCONE Pietro

FANIZZA CosimoFANTON MarcoFATTIZZO FernandoFAVARETTO AntonelloFERRARA AlfonsoFERRARO SalvatoreFERRERO AgneseFERRERO Maria Angela

CaterinaFLAGIELLO AlessandroFLORIO CinziaFLORIS AndreaFOGO OsvaldoFONSECA LidiaFONTANA GiuseppeFONTANAROSA DionigioFORLINO RenatoFORTE FilippinaFURLAN Giancarlo

GAGLIASSO EnricoGALLO LucianoGALLO Marco

GARA EmanuelaGATTI AndreaGELARDI Domenico

DISTINTIVO IN ORO (50 donazioni)

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 18

1 9 B E N E M E R I T I A V I S I N I

GEMELLO SergioGENTILE AldoGHERARDI GustavoGHIBAUDO GiorgioGHIRARDI DonatellaGIACOMUZZO AldoGIUFFRE’ CarmeloGIULIO Maurizio RosarioGLISONI ChiaraGRAGLIA SimonettaGRAZIO StefanoGRECO RobertoGREGATO AndreaGRILLO AngeloGUIDOLIN DaniloGUSSON FabioGUZZO Salvatore

IEMMA AntonioIENNARELLA MicheleIORIO Lucia

JULIANI Cristian

L’ABBATE VincenzoLAROCCA RobertoLEONE Marco

LIOCE VincenzoLIPANI MarcoLIZZUL AntonioLO CONTE RenatoLOMONACO FrancescoLORITO Maria GiovannaLUONGO Giancarlo

MACALUSO ClaraMACOR LorentinoMAFFEI Maurizio

MAGNI RossanoMANCHIA MarcoMANCINI MarcoMANCINO AntonioMANZO MauroMARANDO Vincenzo

MARANGONI FabioMARCHETTO AlbertoMARCHISIO RosannaMARCONE FrancoMARESCHI VincenzoMARLETTA Rosa AnnaMARSAGLIA SilvioMARZULLO MaurizioMASCIULLI SabinoMASIERO GiovannaMASSARINI LucaMATTEAZZI GiovanniMECHI GiovanniMELCHIORETTO MarioMELIADO’ AntoninoMENDOLICCHIO ClaudiaMENEGHETTI Anna MariaMICCIOLA AlessandroMILITELLO DomenicoMILITO MariaMINERVA SabinoMINICUCCI AmedeoMINOLA DanielaMIONE MarcellaMITTICA AntonioMONALDI GiorgioMONDINO Giuseppe StefanoMONTALTO LuigiMONTEMAGGI MauroMONTEMITRO Biagio MatteoMORETTA RobertoMOTTA Gianfranco

NAVARINI LucioNEBBIA ClaudioNICOSIA Antonino

NOCCA AngelaNOTARRIGO GiuseppeNOVARESE DomenicoNOVARINO Franco

OPA MarlyORLANDO Giuseppe

PAGANINI RiccardoPAGANO GiuseppePAGLIA Michele

PALANDELLA DavidePALMA FrancescoPALMER RobertoPALUMBO DavidePAOLI SalvatorePAPALIA DavidePARENA GiovanniPARISI VitoPARLANTI RinoPASCALE FrancescoPASTORE RobertaPATTINI MarcoPAVIOLO GiorgioPAVIOLO MarcoPAVIOLO PaoloPEDRON MauroPELLEGRINO LucaPENNO RobertaPENSA MauroPERA DarioPERA LorianoPESCAROLO GiorgioPIGLIONE LuciaPINNA CristinaPINTO VincenzaPIOVERO DanielePISANO FrancescoPIZZO IvanoPOLETTO BrunoPOLIMENO SergioPOMBA MarcellaPOPIO MorganaPORCEILLON MartinoPORTIGLIATTI PIANCERA

Daniele LuigiPRIVITERA CarmelaPUDDU SantinaPUSINANTI Cinzia

QUARTA Donato

RAFFALDI RenatoRAMPINO AlessandroRAMPINO Salvatore

RECUPERO AttilioRICCIARDO MicheleRIO FrancescoRIVOLI PaoloRIZZA AchilleROBELLA MassimoROCCATI StefanoRORATO LoredanaROSIGNOLI LucianoROSSI GiuseppeROSSI MaurizioROSSI RenatoROSSINI Maurizio

ErnestoROSSO CarlaROSSO CesareROSSO DiegoROSSOTTI GiancarloROVEDA MarianoRUGGIERO AntoninoRUGGIERO Antonio

SABATO MarioSACCINNI Giuseppe Sebastiano

SALOMONE PaoloSALVADORI FedericoSALVATI AldoSANSONE CarmineSANTANTONIO AgostinoSANTORO

MassimilianoSARASINO MaximilianoSATERIALE AntoniettaSCALERANDI

GianfrancoSCANFERLA RobertoSCARANE AntonioSCHIAVI AdrianaSCHITTINO ArcangeloSCIARAFFA SeveroSCIUTO Salvatore

SELLITTI FrancescoSIGISMONDI LuisellaSILANO MicheleSIMONE MicheleSIRECI GiuseppeSOBRINO PaolaSOFFIETTO DavideSPERONIERO MorenaSPROVIERO MicheleSTASI LaraSTELLA ElioSTUPINO Claudio

TABANELLI MarcoTARABELLONI PaoloTARRICONE Vito

TEOBALDI DonatoTOLARI PieroTOSCO MarioTROMBETTA

DomenicoTURELLO Remo

VALENTI Maria RaffaellaVALLARIO Antonio Maurizio

VARETTO FabriziaVERCELLOTTI

GiovanniVERNASSA DarioVERRIELLO MariaVICARI LauraVICIDOMINI IvanVICO AlbertoVOLPE Giovanni

ZABEO PieroZAGARIA MarinaZAMBON Luigi

ZANCHETTA MaurizioZAPPIA TommasoZAZA DomenicoZUCCARELLO Giuseppe

DISTINTIVO D’ORO CON RUBINO (75 donazioni)ACCHIAPPATI Livio

AIME WalterAMANTEA Vittorio

AMATEIS LuigiATZENI Massimiliano

BADINI DanielaBAIMA LoredanaBARDELLI Fabrizio

BAUDINO SergioBERGIA CaterinaBERTELLO MicheleBERTOLA ArmandaBERTOLE’ ClaudioBOETTI GiovanniBOLLARINO SandraBONASPETTI EnricoBONAVERI LuisaBONGIOANNI RobertoBONGIOVANNI

Maria PiaBRENA Giovanni

CANTERI DiegoCAPONE FrancoCAPRA Biagio

CASTELLANO DarioCATTANEO CarlaCELANO SalvatoreCERAVOLO Antonio

CHABERT Maria ClaraCIANCITTO RosarioCIPRIANI ErmannoCOMETTO MarcoCONTE TizianaCONTRI SilvioCORDA VenerandaCORDERO GiovanniCORSATO MaurizioCORVO MarioCOSTA Guido MicheleCOSTANTINO CiroCRIVELLO AnnaCROCE Adriano

D’AGATA MaurizioDAGO DanieleD’ALESIO Maurizio

DAMILANO FrancescoDE STEFANO LuigiaDENOTARISTEFANO

CosimoDI PAOLO TelesfaroDOMENICA SilvanaDONA’ LucianoDORATO Franco

ERCOLE GiuseppeFrancesco Maria

FFERRANTE Maria

GABRIELE RiccardoGALLIZIO SilvioGARBACCIO Luca

GILARDI FrancoGILBERTI ClaudioGIORDANA FrancoGLIONNA RaffaeleGRILLONE PaoloGUARNA Domenico

IASPARRO Graziella

MAGGIORA RobertoMAIORANO AntonioMALDERA Cataldo

MARCHISIO MarinaMARTINATI OrlandoMARTINAZZO

GiuseppeMASTROROSA EnzoMATTIOLI AnnaMESSINEO VincenzoMINGRINO MarcoMONFORTE Roberto

MONTANARI MarcoMONTESION Bruno GaetanoMORI ErminioMURIAUDO Rosalba

NORDIO Dario

ODA GianpieroOMEDEI Roberto

PALESE MarcoPALIERI GiorgioPEZZANA Fabrizio

PIAZZANO EnricoPIRINI EugeniaPLAZZOTTA ClaudioPONZIO MassimoPRESTANA Vittorio

QUATTROCCHIO Giacomo

REGGIANI Laura MariaRICCI ElenaRIDOLFO NICASTRO

Giorgio

ROBBA ClaudioROCCOTELLI AlfredoROGGERO

GiovanniROLFO MauroROSSINI Anna RitaROZ Maria TeresaRUSSO

Francesco

SANDRIN RenzoSANTINI GiovanniSILVESTRI Gualberto

SIVIERO Anna MariaSTRINA

Mario Attilio

TAMBINI Gianni Francesco AngeloTOSI Gregorio

TROPEANO Gerardo

VALENTE GiuseppeVERGNANO Giovanni

ZIGIOTTI AntonioZULLI Maria

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 19

2 0B E N E M E R I T I A V I S I N I

ANTONIETTI BrunoAPPIANO Gianfranco

BAUDINO FrancoBERNASCONE DarioBLISA Marco

BOLZONI GiancarloBONINO FrancescoBORIO AngelaBUONO Salvatore

CABERLON BrunoCOMITO FrancescoCONDO MORELLO Pier Carlo

CONTI Giovanni

FERRERO GiuseppeFERRERO Silvio

GRIECO Francesco

MARIAN GiuseppeMEGGIOLARO ClaudioMELCHIONI Marco

MORANDI MarcoMORETTI Cristina

PALAZZOLO GiuseppePANEBIANCO LuigiPARATI Paolo

PASOVICH AminaPAVANI AlbertoPIRANI PaoloPOMO FrancoPREVIATI Angelo

RINELLI MauroROCCHIETTI MarioRUBICONE Basilio

SALAMON Manuel

TERRANOVA Anna Maria

DISTINTIVO D’ORO CON SMERALDO(100 donazioni) DISTINTIVO

D’OROCON DIAMANTE(120 donazioni)

DAVIE’ Giorgio

GIGLIARANO Alessandro

LA MATTINA Stefano

PORRINO Giovanni

RECLUTA Livio

RINAUDO Renato

ULLIO Maurizio

COMMEMORAZIONE DEFUNTIIl 1° novembre con due cerimonie al cimitero Monumentale

alle ore 8,30 e al cimitero Parco alle ore 10,30 ricorderemo tutti idonatori defunti dal 1° novembre 2011 e in particolare quelli dicui siamo venuti a conoscenza:

Gian Piero Bornese,Maurizio Berlen,Luigi Bostico,Nicola Ascanio Chiron,Ernesto Contenti,Emanuele Conti,Marco D’Alessio,Mauro Dal Zilio,Carlo Gaido,Vincenzo Germano,Giacomo Lisa,Maurizio Montoro,Antonino Neri,Pietro Roero,Cecilia Rosso,Ruggero Rinaudo,Michele Sparacio,Bruno Zausa

A tutte le famigliedei donatori scomparsi

le più sentitecondoglianze

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:10 Pagina 20

2 1 V I T A A S S O C I A T I V A

AVIS NELLO SPORTConsuntivo della giornata organizzata dal CCS Avis

Bellissima giornata di sport e festanel segno dell’Avis quella che siè svolta a Torino, nel circolo di

via Palatucci, organizzata dal CCSAvis.

Tre le gare che hanno scandito lacaldissima giornata di fine giugno.Alle 8,30 è iniziata la gara di bocceche si è conclusa soltanto dodici oredopo: ben 72 i partecipanti. Alle 9 èinvece partita la gara podistica di 8chilometri, disputata sul circuito gin-nico del quartiere, con arrivo circaun’ora e mezza dopo e conclusa con lepremiazioni e l’offerta di ristoro gra-ditissimo dopo il grande sforzo sottoil solleone. Nel pomeriggio, alle15,30, è scattata invece la gara ciclo-turistica di 60 chilometri: arrivo alle17,45. E anche in questo caso un rin-fresco graditissimo ha preceduto lapremiazione.

La “merenda sinoira” ha poi riunitotutti i presenti – atleti, ciclisti, boccia-tori, spettatori per un totale di almeno350 persone – allietati dalla banda mu-sicale dell’Avis.

Splendide tutte le gare che il gran cal-do ha reso praticamente epiche.

Durante la giornata, sono stati di-stribuiti gadget e materiale pubblici-tario dell’Avis, oltre alle maglie ce-

lebrative consegnate a tutti i parteci-panti alle gare.

Un ringraziamento particolare vaalla direzione dell’Avis comunale(ma la presenza di qualche consiglie-re in più in occasione della manifesta-zione sarebbe stata accolta con gioia),fondamentale nell’assisterci nell’or-ganizzazione e programmazione del-la giornata; grazie anche alla Circo-scrizione 2 – che ha concesso il Patro-

cinio – rappresentata durante le pre-miazioni dalla coordinatrice dellaquinta Commissione (quella che sioccupa di sport), Luisa Bernardini; egrazie soprattutto alle volontarie e aivolontari che hanno materialmentereso possibile l’evento, lavorando du-ramente per oltre 12 ore.

Per il direttivo dei tre gruppi sportiviANGELO PISTRITTO, ITALO PRECOMA,

GIOVANNI BORGOGNO

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 21

2 2 V I A G G I I N T O R N O A L M O N D O

I PROSSIMI VIAGGI CON GIANNI E MARINA

NOVEMBRE: BERLINO

Quattro giorni nella città più eccitante della Germania, l’unica che non “chiudemai”, in un momento nel quale, oltre al solito fascino, si aggiunge lo splendore na-talizio. Percorreremo tutta la città dall’Alexander Platz a Kurfursterdamm. Ve-

dremo, oltre ai punti turistici imperdibili, il Castello Barocco di Charlottenburg ed il Per-gamon Museum, uno dei più celebri musei di antichità del mondo. Saranno giorni inte-ressantissimi di lunghe passeggiate metropolitane attraverso gli straordinari mercatini na-talizi, tra le enormi giostre di legno tradizionali che in questo periodo arredano la città,che diventa meta di un turismo di nicchia. Per i nostri spostamenti rapidi utilizzeremo lametropolitana, che non patendo le lentezze del traffico di superficie, ci consentirà un uti-lizzo ottimale dei tempi ed una conoscenza profonda della città, raggiungendo angoli sco-nosciuti al turismo di massa.

Partenza giovedì 29 novembre e ritorno domenica 2 dicembre.Il costo è di 600 a testa (più tasse aeroportuali), in camera doppia; il primo acconto è di

300 da versare al momento dell’iscrizione. Nella foto l’imperdibile “Molecule Man” di Jo-nathan Borofski, che si erge dalle acque della Sprea, dall’archivio di Gianni e Marina.

Le riunioni informative si terranno nella sede Avis di Via Piacenza 7 a Torino; domeni-ca 16 settembre alle ore 10,30; sabato 22 settembre alle ore 10,30.

RICORDO DEL SOGGIORNO A STOCCOLMA,MAGGIO 2012

E rieccoci a Stoccolma (un primo week end di successo era stato proposto nel 2011) una delle capitali del nord Europa più affascinanti e ricche di sto-ria.

Il gruppo, attonito dalla meraviglia, è raccolto al centro della Sala Dorata delMunicipio che accoglie i festeggiamenti celebrativi della consegna dei PremiNobel.Da sinistra: Maria Bruna Locatelli, Vincenzo Penazzi, Venerina Prescendi, CarloNozzoli, Beppe Tarabra, Marina, Carla Piumatti, Annachiara Palmisano, Anna-maria Tomei, Maria Rita Elia, Enrico Masiero, Natalina Cappi, Claudio Solava-gione, Isabella Minelli, Maurizio Muraro…. Dietro l’obbiettivo Gianni.

RICORDO DEL VIAGGIO IN RUSSIA,MAGGIO 2012

P er la sesta volta abbiamo accompagnato, con grande entusiasmo sia nostro chedei partecipanti, un gruppo in Russia. Questa volta l’itinerario prevedeva le due capitali della Russia: Mosca, la seve-

ra capitale ufficiale, e San Pietroburgo, la frivola capitale degli Zar. In questo scattosiamo raccolti davanti al Palazzo d’Inverno di San Pietroburgo, sede del celebre mu-seo dell’ Hermitage.

Da sinistra: Claudia Acchiardi, Giovanni Ansaldi, Angelo Pontillo, Francesco Ca-pogna, Lucia Sollazzo, Ivano Pozzati, Marina, Assunta Pascarella, Liliane Grund-land, Adriana Barani, Francesco Milone, Maide Rosa, Rosella Calloni, Stefano San-ti, Bruna Cavallero, Gaetano Maisano, Maria Carla Prandi, Clementina De Pietro eGino Pozzati …Dietro l’obbiettivo Gianni.

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 22

2 3 V I A G G I I N T O R N O A L M O N D O

RICORDO DI UN WEEK END A DUBLINO,GIUGNO 2012

L a capitale della Repubblica d’Irlanda è una città tutta da camminare nelle sue zo-ne pedonali, nelle piccole viuzze caratteristiche ed estremamente pittoresche,saltabeccando tra i suoi quartieri costellati da pub, ristoranti, bar, che tengono fe-

de alla tradizionale accoglienza nordica delle coloratissime birrerie, che sottraggonoai freddi dei lunghi inverni.Il gruppo posa nel cortile della distilleria Old Jameson,davanti ad un enorme alambicco in rame.

Da sinistra: Walter Salò, Lidia Gobbo, Tonino Cucco, Vera Centenero, Carla Piu-matti, Piera Marocco, Diego Druetta, Beppe Tarabra, Lucrezia Ruffilli, Dario Roda-no, Maria Travierso, Enrica Goitre, Carlo Nozzoli, Federico Zaia, Marina, MariaBruna Locatelli, Massimo Feltrin, Veneranda Donato, Pier Paolo Bertero ….Dietrol’obbiettivo Gianni.

...E SONO DIECI VIAGGI CON NOI ANCHE PERCARLA E BEPPE

Sin dal primo viaggio con noi nel 2006 a New York, Carla Piumatti e Beppe Ta-rabra hanno manifestato il loro splendido carattere collaborativo e la capacità dicreare nel gruppo una bella atmosfera satura di ottimismo e buon umore. Con

quel loro primo viaggio hanno scoperto la grande passione per gli States, che condi-vidiamo con entusiasmo, e così il loro curriculum di viaggiatori si arricchisce nel2007 di un tour della California, e di un secondo soggiorno a New York nel 2008.Torneranno con noi negli USA nel 2010 per l’esaustivo “tour on the road” della Co-sta Atlantica…. dopo una “occhiata” a Madrid nel 2009. Sempre nel 2010 scopronocon noi Londra e quindi Amsterdam; nel 2011 Monaco di Baviera e nel 2012 Stoc-colma e Dublino. Grazie di averci scelti… a presto! GIANNI E MARINA

RICORDO DEL TOUR ON THE ROAD DELL’IRLANDA,GIUGNO 2012

Inutile tentare di raccontare le emozioni che un viaggio può scatenare. Tutto deveessere vissuto in prima persona. Il tour dell’Irlanda in auto ci ha consentito di per-correre a reticolo il paese in una realtà assolutamente rurale, fatta di piccole stra-

de… a volte più strette delle nostre vetture, di piccoli paesi e di tante pecore, di umi-di e verdissimi paesaggi, di scogliere sull’Oceano…e di grandi spazi.Il gruppo è raccolto nell’umido praticello della corte interna dello straordinario Ca-stello di Cahir, tra Cork e Dublino.

Da sinistra: Saverio Vita, Imma Mazzuoccolo, Massimo Feltrin, Barbara CapraHorn, Franco Capra, Enrica Goitre, Maria Bruna Locatelli, Carlo Nozzoli, WalterSalò, Carmela Vita, Pasquale Esposito, Marina, Lidia Gobbo, Vera Centenero, Ales-sandro Crespo, Valeria Vozzella e Tonino Cucco … Dietro l’obbiettivo Gianni.

Per maggiori informazioni ed iscrizioni è inoltre possibile consultare il sitoche viene aggiornato puntualmente con le ultime novità, date, orari

www.gianniemarina.com

o contattarci all’indirizzo info@gianniemarina.com

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 23

2 4

Dopo la donazione:

1) assicuratevi che il cotone, tenuto fermo dall’apposi-to cerotto, funga sicuramente da tampone. Se esce ancoraqualche goccia di sangue, ritornate in sala prelievi per ilnecessario intervento;

2) controllate che gli indumenti non determinino com-pressione a monte del punto di prelievo. Slacciate perqualche minuto colletto e cintura, se troppo stretti: respi-rerete meglio;

3) evitate di piegare il braccio per almeno 15-20 minutidopo la donazione;

4)evitate bruschi movimenti del capo e repentine variazio-ni di posizione (da seduto alla posizione eretta e viceversa);

5) non sostate in piedi subito dopo avere donato, mapasseggiate;

6) fate colazione seduti, e possibilmente all’ombra.Subito dopo la donazione non bevete alcolici e nonconsumate cibi eccessivamente impegnanti la dige-stione;

7) non fumate (almeno per un’ora!);

8) non portate pesi con il braccio che è stato utilizzatoper il prelievo (borsa della spesa, bambini, ecc.);

9) evitate una eccessiva sudorazione e/o traspirazionefrequentando ambienti chiusi, caldi o affollati;

10) il pasto successivo alla donazione dovrebbe essereleggero, anche se energetico;

11) bevete più liquidi del solito, dopo la donazione: apasto e durante la giornata;

12) nella giornata della donazione, evitate attività fisi-che intense, lavori faticosi, attività sportiva, lunghi viag-gi in auto;

13) sentitevi comunque fieri per avere contribuito, conil vostro dono anonimo e gratuito, a salvare una vita.

... Prima della prossima donazione:

14) ricordarsi di indossare indumenti idonei e comodi(occorre stare sdraiati per qualche minuto sulla poltronaortopedica ed avere maniche che si possano rimboccaresenza stringere troppo il braccio);

15) non è necessario il digiuno completo, ma è consen-tita una leggera colazione (senza troppo zucchero o mar-mellata); se si pensa di effettuare una plasmaferesi od unapiastrinoaferesi è consigliato anche un pasto leggero; lasera precedente è consigliato un pasto normale, senzaabusi di bevande alcoliche od eccessi alimentari. È co-munque necessario il digiuno nel caso di esami da ricon-trollare;

16) chi raggiunge il centro di corsa, od arrabbiato per-ché ha perso il bus o ha preso una contravvenzione, è me-glio che attenda qualche minuto in sala d’attesa prima dipresentarsi dal medico;

17) dopo un turno di lavoro notturno, o comunque par-ticolarmente faticoso, è meglio non sottoporsi al prelievo;

18) il questionario che le segretarie invitano a riempiredeve contenere risposte sincere e veritiere, con particola-re attenzione alle domande poste per conoscere eventualifattori di rischio per trasmissione, con il sangue, di infe-zioni virali;

19) se volete farvi accompagnare dal vostro bambino,portate anche un accompagnatore che lo sorvegli mentrevoi effettuate la donazione.

Grazie a tutti per la generosa collaborazione da partedei medici trasfusionisti dell’Avis.

CONSIGLI DEI MEDICI AVISPER TUTTI I NOSTRI ISCRITTI

Come comportarsi,da parte dei volontaridel sangue, prima edopo il prelievo

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 24

2 5 C U L T U R A A S S O C I A T I V A

“LA MEDICINA TRASFUSIONALE:STORIA E ATTUALITÀ”

di Anna Lucia Massaro

L a scoperta dell’antigene Australia associato all’epa-tite B ed il contenimento degli errori nelle analisi dia-gnostiche (1970 - 71) definirono un obiettivo nuovo per

la trasfusione: la ricerca della “sicurezza”. Proprio per svi-luppare questo scopo l’Organizzazione Mondiale dellaSanità emanò i principi della donazione volontaria non re-munerata su cui basare la promozione di un Servizio Tra-sfusionale etico con l’apporto dei “donatori volontari al-truistici “ Questo scopo fu perseguito inizialmente neglianni ’70 ma ebbe il suo massimo impulso nella decade se-guente.

Dagli anni ’80, infatti, la scoperta e la diffusione dell’AIDS rivoluzionò le regole operative dei Servizi Trasfu-sionali, mettendo in discussione tutta la conoscenza acqui-sita. I Trasfusionisti ebbero bisogno di: definire nuove me-todologie per la selezione dei donatori, rinnovare ed esten-dere le procedure di controllo e lavorazione degli emocom-ponenti. Alla fine degli anni ’80 il Consiglio europeo avviòun dibattito sull’autosufficienza europea per sangue e pla-sma.

La Raccomandazione del Consiglio d’Europa R (88) N° 4ha tracciato, per le Autorità sanitarie degli Stati membri,uno schema definitivo per l’organizzazione dei servizi tra-

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 25

2 6C U L T U R A A S S O C I A T I V A

sfusionali così come un’etica per la trasfusione. Essi sonoentrambi basati su: il consenso informato dei donatori, l’esclu-sione del profitto, il controllo sul corretto uso del sangue e deiprodotti derivati e la garanzia della disponibilità per tutti i cit-tadini della terapia trasfusionale necessaria.

Il Consiglio d’Europa ha sviluppato meglio in seguito il con-cetto generale dell’autosufficienza europea per sangue e pla-sma, questo concetto porta alla Raccomandazione fonda-mentale del 1989 su: plasma derivati e autosufficienza eu-ropea, basata sulla donazione volontaria, non remunerata(EU N° 381/89 Direttivo). Tutti gli Stati membri, anchenell’ambito di organizzazioni diverse, hanno revisionato le at-tività collegate alla trasfusione di sangue applicando i principidettati.

Durante gli anni ’80 è stata sviluppata la tecnologia dellaraccolta in Aferesi, applicata inizialmente alla produzionedi plasma e dopo ai prodotti cellulari. Questa tecnica impie-ga un hardware dedicato che permette la lavorazione di un granvolume di sangue “in linea”, raccogliendo solo l’emocompo-nente necessario e restituendo gli altri al donatore. La praticaaferetica ha trovato anche un importante ruolo nella Medicinapermettendo la rimozione terapeutica di cellule patologiche oproteine plasmatiche anomale.

L’aumento delle indagini di laboratorio è legato all’obbligo

di legge introdotto per alcuni test come indagini di screeningpreventivo:

• HIV1 (1985) • HCV (1990)• HIV 2 (1993)

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 26

2 7 C U L T U R A A S S O C I A T I V A

Nel 1990, per meglio rispondere alle direttive europee, èstata varata in Italia la Legge 107, di seguito furono ema-nati i vari decreti applicativi.

Gli anni ’90 sono stati la decade in cui management e rior-ganizzazione divennero l’eufemismo per “fare di più con me-no”. Il Servizio Trasfusionale ha cercato di ottenere una mag-

giore efficienza operativa utilizzando nuove tecnologie, auto-mazione e gestione informatizzata. Questa decade ha visto an-che una rinnovata e più sofisticata focalizzazione sui sistemi diqualità. In questi anni, le tecniche di aferesi sono diventate piùsofisticate e hanno permesso di raccogliere e “assemblare” i di-versi tipi di cellule del sangue.

Le possibilità offerte dalla Biologia Molecolare e dalla con-seguente produzione dei fattori di crescita delle cellule del san-gue hanno coinvolto profondamente i Servizi Trasfusionalinella realizzazione della raccolta delle cellule staminali pertrapianti di midollo osseo autologhi e da donatore. Questatecnica è una terapia essenziale nella lotta contro la leucemia ediversi altri tipi di cancro.

L’enorme mole di dati, raccolta e conservata dai Servizi Tra-sfusionali, rese essenziale l’introduzione di computer e siste-mi elettronici specifici sempre più articolati, per gestire ed ar-chiviare le informazioni. L’universo trasfusionale è divenutoestremamente complesso, i trend di sviluppo sono ormai multidirezionali e coinvolgono discipline diverse.

La Comunità Europea ha sempre seguito con particolare at-tenzione tutte le problematiche legate alla raccolta e produzionedegli emocomponenti, e può mettere in pratica una politica co-munitaria di salute pubblica in base all’articolo 129 del Trattatodi Maastricht, che definisce le competenze in materia. Il Consi-glio d’Europa ha adottato, tra il 1995 e il 1998, alcune racco-

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 27

mandazioni essenziali in materia di protezione della salute di do-natori e riceventi con lo scopo di assicurare criteri omogenei edelevati di qualità, sicurezza ed efficacia in tutti gli Stati membri.

Il Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa ha emanatola Raccomandazione R (95) N° 15 (Strasburgo, giugno1996), diretta ai governi degli Stati membri. Questa racco-mandazione ha lo scopo di sostenere i governi nel prenderele misure e fare i passi necessari per assicurare ai cittadiniche raccolta, preparazione, uso e controllo degli emocom-ponenti siano condotti in accordo con gli orientamenti dellaRaccomandazione.

Il Comitato dei Ministri ha considerato: a) L’importanza degli emocomponenti nella medicina mo-

derna. b) La necessità di assicurare qualità ed efficacia insieme alla

massima riduzione dei rischi. c) L’origine umana di tali prodotti ed i loro specifici principi

etici e tecnici. d) La necessità di armonizzare tali principi in tutti gli Stati

membri.

Il Comitato dei Ministri ha giudicato essenziale dare un ap-poggio legale alle indicazioni europee contenute nella “Gui-da”, questi standard sono considerati come universalmente ap-provati; l’appoggio del Comitato è mirato anche all’applica-zione delle GMP (Good Manufacturing Practice - Buona Pra-tica di Produzione) in tutte le attività trasfusionali, avendo lagaranzia di un aggiornamento regolare da parte di Esperti inImmunoematologia e Trasfusione del Sangue del Consigliod’Europa (XIV Edizione 2010)

In questa direttiva sono codificati i requisiti delle aferesimulticomponenti, nate da un’idea di Gail Rock negli anni ’80,presentate come prima proposta di procedure al Convegnodell’ESFH – Aberdeen 1993 – sviluppate e studiate in vari Pae-si europei, Italia compresa, negli anni successivi. Da Gennaio2001, anche in Italia i nuovi decreti relativi a “Caratteristiche emodalità per la donazione di sangue ed emocomponenti” e“Protocolli per l’accertamento dell’idoneità del donatore disangue” hanno legittimato questa nuova possibilità di donazio-ne, definendone le regole applicative.

(continua)

2 8C U L T U R A A S S O C I A T I V A

800265508IL NOSTRO NUMERO VERDE PER DONARE: DOVE, COME E QUANDO

Questo il numero verde acquisito dall’Avis Comunale di Torino a cui si po-tranno rivolgere parenti, amici degli avisini e quant’altri desiderino avereinformazioni su dove, come e quando compiere la loro prima donazione.

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 28

2 9N O T I Z I E U T I L I

Questo documento permette al Donatore di effettuareuna preventiva autovalutazione sulla possibilità di dona-re sangue. In esso vi sono riassunti i principali criteri diammissione o esclusione alla donazione, regolamentatidalla legislazione vigente. Vogliamo che il Donatore siaconsapevole, ancor prima di recarsi alla unità di raccol-ta, se in quel momento è idoneo alla donazione o se deveosservare un periodo di sospensione cautelativa. Il me-dico dell’Avis è sempre a disposizione, presso le variesedi di raccolta (nei giorni e negli orari previsit per le do-nazioni) per chiarire qualsiasi dubbio in merito (portarereferti precedenti e farmaci in via di assunzione).

– Per legge devono passare almeno 90 giorni tra unadonazione di sangue intero e la successiva.

– Età: dai 18 ai 65 anni; dopo i 65 anni e non oltre i70 la donazione è a discrezione del medico Avis.

– In caso di prima donazione l’età non deve supera-re i 60 anni.

– Peso: non inferiore a: kg. 50 per sangue intero, 50per AFERESI, 60 per il Multicomponent.

– per le DONNE: in età fertile massimo 2 donazio-ni all’anno. NO in gravidanza e durante l’allat-tamento. SI dopo 1 ANNO dal parto o 6 MESIda un’interruzione di gravidanza avvenuta nelprimo trimestre, 1 ANNO se avvenuta dopo il 4°mese. NO durante il ciclo mestruale (donare al-meno 5/6 giorni prima o dopo).

– Sì colazione (si consiglia di evitare cibi particolar-mente grassi).

– Dopo la donazione: sostare un po’ in sede, non fa-re sforzi eccessivi, bere molti liquidi e non starefermi in piedi.

– La quantità di sangue prelevata è 450 ml (+/- 10%).

– NO raffreddore o influenza in atto.

– NO allergie gravi o crisi allergiche in atto.

MEMORANDUM PER IL DONATORE– NO diabete in terapia farmacologica.

– NO malaria (6 mesi dal rientro da zone endemi-che).

– 15 giorni per gastroenteriti.

– 3/6 mesi da viaggi in zone a rischio di malattietropicali.

– 4 mesi da rapporti sessuali a rischio (occasiona-li non protetti, rapporti mercenari, con partnerHBV, HCV e HIV positivi).

– NO tossicodipendenti - NO alcolisti.

– 4 mesi da trasfusione di sangue.

– 4 mesi da trattamenti con immunoglobuline.

– 4 mesi da contatti con pazienti con malattia delfegato di origine virale.

– 4 mesi da agopuntura (se non praticata da medicocon aghi sterili a perdere).

– 4 mesi da tatuaggi, foratura delle orecchie o dialtre parti del corpo (piercing).

– 4 mesi da endoscopia e artroscopia.

– 48 ore da: vaccino antirabbia, anti rosolia, mor-billo, vaiolo, BCC, parotite, anti-influenzale,tifo, colera, tetano, difterite.

– 5 giorni da trattamento con Aspirina, Aulin edaltri farmaci antinfiammatori.

– 15 giorni da cure con antibiotici e cortisonici.

– 4 mesi da interventi di maggiore entità (ricoveroospedaliero superiore ad una settimana).

– 7 giorni cure odontoiatriche invasive (estrazio-ni, devitalizzazioni, otturazioni con anestesia).

– 4 mese per l’implantologia

– NO aferesi se in terapia antipertensiva con par-ticolari farmaci ACE-inibitori.

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 29

3 0A B A S S A V O C E

I MANIACI DEL SOLESi chiamano “tanoressici” e sono patiti dell’abbronzatura

Magri, abbronzati,sempre calorosie perciò poco ve-

stiti anche d’inverno, inapparenza sprizzanti disalute, molto euforici econ l’umore alle stelle,perfettamente a loro agiotra la moltitudine di visipallidi che, incrociando-li, li guardano con stupitaammirazione e forse an-che con un po’ di malce-lata invidia, i tanoressicifanno parte di una realtàa sé stante perché sem-brano, in ogni tempo estagione dell’anno, appe-na rientrati da un lungosoggiorno nei paesi tro-picali. Eppure non si so-no mossi da casa o, sel’hanno fatto, hanno per-corso soltanto quei pochimetri che li separano dalpiù vicino centro esteticoo dal solarium in fondo alla via.

La tanoressia

Il vocabolo “tanoressia” – estraneo alcorpo lessicale della nostra lingua – è latraduzione italiana della parola inglesetanorexia, un neologismo coniato da al-cuni dermatologi che hanno pensato be-ne di unire il sostantivo inglese tan (ab-bronzatura) alla parola greca órexis (ap-petito), per indicare quel desiderio osses-sivo, impellente, che spinge in manierairrefrenabile – in psicologia viene chia-mata “compulsione” – a voler esporreesageratamente il proprio corpo ai raggisolari o, in loro assenza, alla luce di lam-pade e lettini abbronzanti. Infatti, solo intal modo, ossia solo abbronzata, la perso-na tanoressica sta bene, può accettarsi ecercare di convivere con se stessa.

Al pari dell’anoressia – da cui mutuail suffisso – la tanoressia o “sindrome

compulsiva da sole” (SCS) rientra fra ledispercezioni corporee, ossia fra tuttiquei disturbi comportamentali che,avendo per oggetto la percezione distor-ta del proprio corpo per un difetto realeo immaginario, investono indifferente-mente sia la sfera maschile che quellafemminile e che, soprattutto nei Paesianglosassoni, vengono considerate nuo-ve forme di dipendenza. Infatti, comel’anoressico, non vedendosi mai abba-stanza magro, continua a privarsi del ci-bo digiunando o vomitando per rag-giungere il suo scopo, così anche la per-sona tanoressica, non ritenendosi maisufficientemente abbronzata, continua aesporsi al sole autosuggestionandosi alpunto da alimentare nel suo inconsciouna vera e propria dipendenza nei con-fronti dell’abbronzatura.

Secondo recenti indagini, un italianosu cinque, nella fascia d’età compresatra i 16 e i 60 anni, sarebbe affetto dauna forma lieve di tanoressia, mentreun italiano su venti soffrirebbe di tano-

ressia a un grado talmen-te elevato da esserne di-pendente. Come ogni di-pendenza anche la tano-ressia ha radici profondeche, nel caso specifico,trovano un saldo anco-raggio in quella sensa-zione di benessere psico-fisico che i tanoressicidichiarano di provare su-bito dopo ogni esposizio-ne abbronzante: ed è pro-prio a causa di questasensazione che i tanores-sici non riescono a venirfuori dalla loro prigionee replicano il loro com-portamento in manieracompulsiva. Bisogna,comunque, ricordare chenumerosi studi e ricerchehanno dimostrato cheun’esposizione al sole,fatta con le adeguate pro-tezioni e non eccessiva-

mente prolungata, può essere un verotoccasana per l’organismo perché è ingrado di stimolare la produzione diparticolari sostanze oppioidi naturali,le endorfine, che, unitamente ad alcunineuromodulatori cerebrali, hanno unruolo determinante in tutte le sensazio-ni di benessere fisico e mentale.

Un mito che non declina

Se in passato, e più precisamente sinoall’inizio del secolo scorso, l’abbronza-tura della pelle non costituiva un fattoredi rilievo estetico e neppure di fascino –nel Settecento era, infatti, il pallore asimboleggiare nobiltà e raffinatezza,mentre la pigmentazione della pelle eraprerogativa delle classi sociali più umilie disagiate (contadini, braccianti, ope-rai, marinai, pescatori) – dopo la primaguerra mondiale è iniziato il mito della“tintarella”, grazie anche alla sarta pari-

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 30

3 1 A B A S S A V O C E

gina Coco Chanel, assidua e affezionatafrequentatrice di molte località balnearidella Costa Azzurra. Ma, soltanto dallametà degli Anni Cinquanta in poi, l’ab-bronzatura è diventata sinonimo di agia-tezza e privilegio, in quanto evidentemanifestazione, sia estetica che mate-riale, di appartenenza alle classi socialipiù abbienti che, a differenza di tutti glialtri ceti sociali, erano le uniche che po-tevano permettersi viaggi, vacanze econsumi voluttuari.

Alla mitizzazione dell’abbronzaturae alla sua successiva trasformazione instatus symbol contribuirono, però, inmaniera determinante le riviste e i roto-calchi di quegli anni che, grazie anchealla loro larghissima diffusione, riusci-rono a plagiare intere generazioni conl’esaltazione e la magnificazione dellavita e delle gesta dei personaggi piùricchi e famosi di allora – AristoteleOnassis, Porfirio Rubirosa, Karim AgaKhan, Gianni Agnelli… – immortalatinei luoghi più ameni, sempre abbron-zatissimi e in compagnia di donnestraordinariamente belle. È incredibilecome a mezzo secolo di distanza l’ab-bronzatura sia ancora “trendy”, di mo-da e sia tuttora percepita da numerosepersone non soltanto come condizioneestetica di riferimento, ma anche comeefficace modello di fascinazione e co-me biglietto di presentazione personaleper poter accedere a un mondo dorato acui non si appartiene.

E così non manca chi, pur avendo unasola settimana a disposizione per farsi la“tintarella”, si abbrustolisce ai raggi delsole cercando di renderemassimo l’effetto “bron-zo”, in modo da poterlopoi sfoggiare a casa e sullavoro. L’obiettivo rima-ne quello di distinguersidalla massa e di apparire,se non più belli, almenofascinosi e attraenti.

Ma che cos’è l’abbron-zatura? È un fenomeno or-ganico del tutto naturaleper mezzo del quale la pel-le umana, esposta ai raggiultravioletti (UV) prove-nienti dalla luce solare oda luci artificiali (ad esem-pio, lampade al quarzo),cerca di proteggersi di-

ventando più scura. Questo cambiamen-to di colore della pelle è dovuto al mag-gior rilascio di un particolare pigmento,la melanina, da parte dei melanociti, spe-cifiche cellule ubicate nel derma, che è laparte più profonda dell’epidermide.

La quantità e la distribuzione di mela-nina nella cute umana varia in funzionesia dell’intensità e della durata del-l’esposizione alla luce, sia in funzionedi molti altri parametri quali: la razza (ipopoli delle regioni equatoriali hanno ingenere la pelle più scura rispetto alle po-polazioni nordiche); l’età (la pelle deibambini è meno protetta dalle radiazio-ni solari); la regione corporea interessa-ta (le zone maggiormente esposte sonole più pigmentate); le condizioni di vitae anche l’alimentazione

I rischi di un’esposizione eccessiva e prolungata

Il sole è un elemento indispensabile al-la vita umana e del nostro pianeta. Nonbisogna, tuttavia, prenderlo sotto gambae neppure demonizzarlo, ma conoscerloe rispettarlo per quello che può darci eper il ruolo che svolge nella nostra esi-stenza. Non è di certo il sole a cagionarciguai e problemi: siamo noi, con le nostreazioni imprudenti e sconsiderate, a crea-re le premesse per quegli eventi negativiche poi inevitabilmente patiamo. Accadecosì anche con l’abbronzatura.

L’ossessione della tintarella porta so-vente le persone, soprattutto quelle che

soffrono di tanoressia, a esporsi al sole inmodo esagerato e ad abusare, nelle sta-gioni a scarso irraggiamento solare, dellelampade ai raggi UV, senza tener mini-mamente conto della propria condizionefisica, età, stress e salute. Esporsi ai raggiUV del sole o delle lampade abbronzantiin maniera sconsiderata, senza le oppor-tune precauzioni, è assai pericoloso, so-prattutto per i più giovani, perché può farinsorgere patologie anche gravi alle qua-li è poi difficile porre rimedio.

L’esposizione eccessiva al sole, ripe-tuta per anni, lascia segni indelebili an-che sulla pelle più perfetta che perde dielasticità e si avvizzisce anzitempo riem-piendosi di rughe. È il cosiddetto “foto-invecchiamento” (photoaging), causatodalla quantità di raggi solari incameratanell’arco della vita, e consistente in unprogressivo e irreversibile danneggia-mento sia del derma (sistema vascolare,fibre elastiche e collagene), sia dell’epi-dermide. La maggiore responsabilità diquesto danno va attribuita ai raggi ultra-violetti di tipo A, gli UVA – la cui lun-ghezza d’onda è compresa tra i 320 e i400 nanometri (nm) – che, oltre a pene-trare profondamente nel derma, raggiun-gendo le proteine di struttura e i vasi san-guigni, sono presenti in tutte le stagionidell’anno e in ogni condizione meteoro-logica. Gli effetti generati possono esse-re molto seri, perché irreversibili e cumu-lativi. I raggi ultravioletti di tipo B, gliUVB, scottano la pelle più rapidamentedei raggi UVA, ma non penetrano altret-tanto in profondità, dunque sono più av-vertibili e teoricamente meno pericolosi.

Ma, c’è dell’altro. Le aggressioni ripetute

dei raggi ultravioletti ditipo A e B inducono mu-tazioni a carico del DNAdelle cellule cutanee siadirettamente, sia attraver-so la formazione di radi-cali liberi con conseguen-te stress ossidativo. Si sa,infatti, che i radicali liberi– specie reattive derivatedall’ossigeno – sono ingrado d’interagire conDNA, RNA e proteine.Le forme reattive dell’os-sigeno (ROS) sono re-sponsabili delle principa-li mutazioni a carico del

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 31

3 2 A B A S S A V O C E

DNA mitocondriale. E poiché imitocondri non possiedono mec-canismi riparativi, il danno a ca-rico del DNA si accumula pro-gressivamente nel tempo. Questofa sì che la cellula portatrice diDNA alterato possa poi trasfor-marsi in cellula tumorale all’ori-gine di un melanoma (se prove-niente da cellule melanocitarie) odi un carcinoma (se provenienteda cellule epidermiche).

In molti paesi occidentali si èassistito, negli ultimi anni, a unnotevole aumento dell’incidenzadel melanoma, incidenza che inItalia è addirittura raddoppiatanegli ultimi dieci anni, arrivandoa far contare 1500 morti l’anno e più di7000 malati. L’esposizione scorretta alsole è, dunque, la principale causa, in-sieme ai fattori genetici, di questa ag-gressiva patologia. Si stima, però, chesoltanto l’1-2% dei melanomi siano at-tribuibili a un difetto genetico eredita-rio, mentre l’esposizione intermittente eprolungata in età adulta e l’esposizionein età infantile e adolescenziale sareb-bero entrambe particolarmente perico-lose. I danni provocati dalle scottatureprese da bambini rappresentano uno deifattori principali di rischio in età adulta:infatti, l’80% del danno solare si svilup-pa entro i 18 anni di età, anche se le con-seguenze possono manifestarsi succes-sivamente, in età più avanzata.

Per evitare questi inconvenienti, e perpoter fruire senza problema alcuno deibenefici su umore, apparato scheletricoe sistema immunitario, è indispensabileesporsi al sole con moderazione e pru-denza, adottando adeguate protezioni.

I benefici della luce solare

I bagni di sole (o, più correttamente,di luce solare) sono considerati uno deigrandi piaceri della vita, associati dasempre all’idea di vitalità, salute e be-nessere psicofisico . La luce solare èenergia sotto forma di radiazioni elet-tromagnetiche che vengono filtrate perla maggior parte dallo strato di ozonodell’atmosfera terrestre. La luce cheraggiunge la superficie terrestre è com-

posta da radiazioni solari visibili (37%),da raggi ultravioletti (3%) e da raggi in-frarossi (60%), responsabili delle sensa-zioni di calore. Di tutti questi raggi chericeviamo, una parte viene riflessa dallostrato corneo della pelle, mentre la re-stante parte viene assorbita, determi-nando reazioni ed effetti diversi.

Va ricordato che la luce solare è statain passato utilizzata nella cura di diver-se malattie. Infatti, fino a un secolo fa, ibagni di sole erano considerati una pa-nacea per numerosi mali, tanto che nel1903 venne persino assegnato un pre-mio Nobel per la medicina al daneseNiels Ryberg Finsen, per aver scopertole proprietà battericide della luce solaree il suo effetto terapeutico nella cura divaiolo, lupus vulgaris e tubercolosi.Poi, in tempi più recenti, la situazione ècambiata anche per via dei timori legatiall’insorgenza di patologie tumoraliprovocate da un’eccessiva esposizioneal sole. Tuttavia, adottando qualchesemplice accorgimento e adeguate pro-tezioni, si possono ottenere benefici im-portanti a livello sia fisico che mentale.

In particolare l’esposizione al sole, fat-ta con le dovute precauzioni e nelle oremeno calde della giornata, è utile nonsoltanto per la sintesi e produzione dellavitamina D – che, per la sua capacità difissare il calcio nelle ossa, favorisce lacrescita e conservazione dei tessuti osseidi denti e scheletro – ma anche perché de-termina sulla pelle tutta una serie di rea-zioni biochimiche che investono i siste-mi immunitario, metabolico ed endocri-no. Da non dimenticare poi il ruolo svol-to nella regolazione dei vari ritmi organi-

ci (bioritmi) e dell’orologio bio-logico, che vengono modulati at-traverso continui scambi energe-tici e secrezioni ormonali. In pra-tica, tutte le più importanti fun-zioni cicliche dell’organismoumano (e animale) – assunzionedi cibo, riproduzione, metaboli-smo, cadenza sonno-veglia – so-no regolate dalla durata, quantitàe intensità della luce solare assor-bita.

Tutte queste funzioni ciclichesono controllate dall’epifisi oghiandola pineale, che svolge unruolo determinante nella regola-zione degli equilibri organici(omeostasi), agendo sulla secre-

zione di due importanti ormoni ad anda-mento ciclico opposto: la melatonina,prodotta nelle ore di buio, e la serotoni-na, la cui presenza è massima quando illivello di melatonina è minimo. Alti li-velli di melatonina nel sangue veicolanomessaggi di tipo “invernale” (passivi edepressivi); viceversa alte concentra-zioni di serotonina inviano al corpomessaggi opposti di tipo “estivo” (attivied euforizzanti). Quando l’intensità e ladurata della luce solare diminuiscono,la ghiandola pineale produce una quan-tità maggiore di melatonina che riduceproporzionalmente il livello di serotoni-na presente nel sangue. Ciò spiega l’ab-bassamento del tono dell’umore, la sen-sazione di spossatezza, l’accresciutavoglia di dormire e una maggiore pro-pensione all’assunzione di carboidrati.

Esporsi con regolarità alla luce del sole(elioterapia) è un rimedio semplice edefficace che ha effetti positivi non soltan-to su pressione arteriosa, colesterolo,umore e sessualità, ma anche, a secondadei casi, su artriti, osteoporosi, dermatiti,infezioni cutanee, eczemi ed acne. Lecontroindicazioni sono poche e riguarda-no soprattutto le malattie polmonari, leoculistiche e quelle cardiovascolari, chenecessitano tutte di una preventiva con-sultazione specialistica. Un’esposizionegraduale e protetta non può far male anessuno, neppure a quelle persone per lequali sembrerebbe controindicata. È suf-ficiente adottare tutte le precauzioni delcaso, limitando il tempo di esposizioneallo stretto necessario.

ELIO BLANCATO

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 32

Pane al pane

VOTO DI POVERTÀ?

Se c’è una cosa che oggi sia difficileda capire è il voto di povertà. Oggi ilmondo è terrorizzato dalla “paura di

povertà”. Il voto di povertà è ancora oggiincluso nelle costituzioni di molti ordinireligiosi. Dopo un periodo di riflessionee di prova, chi vuole far parte di quel-l’istituto religioso emette il voto di po-vertà, cioè rinuncia al possesso di qua-lunque cosa, e trasmette ogni suo avere,mobile o immobile, alla comunità di cuifa parte. Tutto ciò di cui si serve, am-bienti, strumenti, abiti, sono “a suo uso”non di sua proprietà.

Questa pratica, fuga dal mondo, vita insolitudine, distacco dai beni terreni percercare una migliore unione con Dio, eragià praticata dai “Padri del deserto”. Machi ha lanciato, in pieno medioevo, ilmessaggio, forte, strabiliante per la suanovità, è stato S. Francesco d’Assisi che,con sentimento originale e pratico, ha di-chiarato di sposare “Madonna povertà”.Madonna nel senso di metterla sullo stes-so livello delle grandi e ricche signoredel suo tempo. Un significato nuovissi-mo e sconvolgente, subito applicato daS. Francesco, che ha folgorato tanti gio-vani del suo tempo, che hanno seguito ilsuo esempio, e con lui hanno fatto unagrande comunità.

La scelta di S. Francesco non è statauna strana fantasia di un uomo originale,ma è stata la medicina unica e radicaleper tutte le violenze del suo tempo, lecontinue guerre per conquistare terre,potenza e denaro.

Il voto di povertà può sembrare la mor-te del progresso, perché chi non ha denaro

non può comperare ciò che viene prodot-to per essere venduto. Invece è avvenutoche queste comunità di persone che hannofatto voto di povertà, hanno costruito me-raviglie di monasteri, abbazie, cattedrali,hanno dissodato terreni e prodotto grano,vino e olio per le lo-ro necessità e per ipoveri che bussava-no alle loro porte.

Questi ordini re-ligiosi, benedettini,francescani, dome-nicani, gesuiti, ca-milliani, salesiani emolti altri, che sonola parte miglioredella Chiesa, fannocome le api: produ-cono il miele di tan-te opere sociali,poi, ogni tanto, arri-va un Napoleone oun Siccardi, cheprendono il miele:palazzi e conventi,per altri usi.

Oggi è di modaun altro messaggio:“Cerca di sposare madonna ricchezza”.La conseguenza è che restano, forsepeggiorate, tutte le lotte, le guerre, lefrodi, i delitti del medioevo. Il bello, an-zi il brutto, è che i popoli ammaliati daisogni della ricchezza, sono governati daalcuni di loro “pure ammaliati dalla ric-chezza” per cui, appena arrivati al Go-verno, fanno le leggi per se stessi, contanti denari di stipendi, servizi, privile-

gi, pensioni che grida-no vendetta al cospettodi Dio. Lavorano poco,guadagnano molto e sidivertono molto, e conle leggi impongonotasse a quelli che lavo-rano molto e si diverto-no poco.

Gli Italiani non vole-vano il finanziamentostatale dei partiti, maquesti, da bravi nemicidel popolo, hanno pre-so il triplo del non-do-vuto e allegramente lo

spendono per vanità, capricci e vizieittidei caporioni.

L’attuale crisi che fa soffrire tanti statidel mondo è causata dai possessori digrandi capitali, uomini di società che,schiavi della maledetta sete dell’oro,

spostano questi capitali in cerca d’inte-ressi sempre maggiori, incuranti dei tur-bamenti che avvengono nella società.

Sembra un paradosso che dal voto dipovertà nasca la ricchezza, e dal voto diricchezza nasca la povertà. Però una ri-flessione può fare luce. Negli Ordini re-ligiosi, ognuno non lavora per se stesso,ma per gli altri, le comunità che, così, hai mezzi per fare grandi opere. Il cittadinoprivato lavora e risparmia solo per sestesso e i patrimoni restano isolati e divi-si, non adatti alla progettazione di grandiopere. Se poi è diffuso il peccato di eva-sione fiscale, lo Stato non ha i mezzi percreare le opere di assistenza necessarie,quindi gravi turbamenti sociali, se nonviolente rivoluzioni.

Un rimedio, se un rimedio c’è per itroppi cervelli malati del tumore dellapecunia, sarebbe di votare e mandare alGoverno solo chi ha fatto il voto di po-vertà e lo pratica. È una proposta provo-catoria e quasi ridicola, ma non troppo.

CORRADO COMANDONE

3 3 C U L T U R A A S S O C I A T I V A

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 33

3 4 S T O R I A M I N O R E

TORINO SOTTO LE STELLELe espressioni di meraviglia – e di

compiacimento – si potrebbero col-lezionare: “Che spettacolo!”, “Che

meraviglia, una città scintillante chenon immaginavamo!”. Frasi colte alvolo, non solo da turisti che visitano,magari per la prima volta, Torino, maanche da quei torinesi che è stato diffi-cile fare uscire di casa dopocena. Im-presa super-riuscita, e lo annotiamocon compiacimento.

La preparazione, curata da un touroperator come la Somewhere, ha avu-to – occorre riconoscerlo – una lungapreparazione: dapprima una visita (ela scoperta) di quella città definita“magica”, con gli angoli più curiosi,

diciamo insoliti.Venne quindi la vol-ta della Torino “sot-terranea”: chi avreb-be mai immaginatoche la città, comeuna impensabilescatola magica, na-scondesse tante cosenel sottosuolo? Mac’erano ancora altresorprese: le cripte,mai visitate prima;le carceri di corsoVittorio Emanuele,così fitte di storia, epoi il Santuario del-

la Consolata, con isuoi meandri cheraccontano ampi ca-pitoli della storia cit-tadina e – udite, udi-te – la salita alla ci-ma del campanile,per godersi di lassùuno spettacolo nonimmaginabile dalbasso.

Torino con i suoi“gialli”, molti deiquali insoluti, con isuoi misteri, una To-rino gialla e nerache non ci si aspetta-va. A coronamento

– ma non certo a conclusione di tuttoquesto mosaico – ecco la “Torino sot-to le stelle”, un’idea per offrire a tori-nesi e turisti l’immagine più notturna,più inattesa e, diciamolo, più lumino-sa di Torino grazie, ancora, a un’ideaSomewhere, con un inaspettato pull-man, un Cabiobus azzurro, scoperto,che conduce i turisti verso il verdedella collina, per ammirare la cittàdall’alto, con il gioco dei fiumi, so-prattutto il Po, con le rive illuminate eaffollate; lo spettacolare apparire del-la Villa della Regina, uno scorcio diSuperga, il Monte dei Cappuccini, perpoi immergersi nel cuore di Torino,dalla più antica a quella attuale.

Ecco, con un bell’effetto di illumina-zione notturna, la città romana del co-siddetto “Quadrilatero”, superbo l’ef-fetto delle Torri Palatine, poi l’attra-versamento del centro storico, il bian-core di Palazzo Reale, la facciata diPalazzo Madama, la festosa apparizio-ne di piazza Castello, le fontane, i Dio-scuri.

Viene spontaneo catturare la frase diun turista: “Una città così non l’aveva-mo mai vista!”, ed è il commento piùefficace.

Ottima l’idea del Cabriobus, di untour che Parigi ha spesso tentato, cheLondra ha varato cogliendo soprattuttol’occasione delle Olimpiadi e che Tori-no poteva e doveva lanciare. L’effettoè premiante. Allora, superando la diffi-denza innata e la muffa di casa, avetevoglia di uscire per ammirare Torinosotto le stelle?

RENZO ROSSOTTI

IL QUIZSoluzione del quiz precedente: Crota, in schietto piemontese, vuol significare

“cantina” o, comunque, un luogo sotterraneo. Da quel modo di dire deriva crottone,ossia un luogo più ampio, più vasto. E crottone venne anche chiamata la vasta can-tina destinata a essere una “gattabuia”, ossia un carcere. Il più vasto, il più rinoma-to, fu pertanto il crottone, ossia lo storico carcere sottorraneo, nelle cantine di Pa-lazzo Madama.

Risulta vincitrice del quiz Marisa Lampis

IL NUOVO QUIZTorino ha numerosi celebri portoni, per cui di frequente si è cercato di sta-

bilire quale sia il portone più grande della città. È nata quindi una strada detta“del Portone”, dalla porta di legno e di ferro che la contraddistingueva, comeaccesso a una grande cascina. Sapete dire in quale zona di Torino si trova que-sta strada?

Le risposte devono pervenire a AVIS - Concorso Quiz - Via Piacenza 7 - 10127Torino oppure corriereavis@avistorino.it entro il 13 ottobre 2012. Il premio delprecedente quiz deve essere ritirato entro il 13 ottobre 2012.

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 34

UOMINI E BESTIEÈgià stato assodato! Anche que-

st’anno le ferie hanno contato nonpochi cani e gatti abbandonati da

incoscienti vacanzieri che trattano glianimali domestici come pupazzi passa-tempo!

Solo il celebre Buridano – filosofo delXIV secolo – pensava che l’asino, col-locato ad uguale distanza da due balle difieno, sarebbe morto di fame per inca-pacità di decidere quale delle due sce-gliere. Un concetto che non concedeagli animali neppure la ricchezzadell’istinto di conservazione.

“Le bestie a van tratà da bestie!”(Gli animali van trattati come animali)ammonisce il proverbio, precisandoche: “Traté le bestie come j’òmo oj’òmo come le bestie a son doe bestia-lità!” (Trattare gli animali come uomi-ni o gli uomini come animali sono duebestialità).

L’armonia della natura rispetta edesalta una gerarchia di valori tra le crea-ture che esige rispetto: quello impostodal Creatore! Il proverbio, infatti, con-ferma – con poetica intelligenza – che:“Nosgnor a l’ha vorsù: le pere fërme, latèra drùa, le piante vive, le bestie ùtile ej’òmo rispetos!” (Iddio ha voluto: lepietre ferme, la terra fertile, le piante vi-ve, gli animali utili e gli uomini rispet-tosi).

Il rispetto per la grande armonia dellanatura comporta la conoscenza dell’am-biente in cui si vive. È un’antica massi-ma quella che recita: “A vanta conòsse,për apresié e vorej bin!” (Bisogna co-noscere per apprezzare e voler bene).

È una poetica enciclopedia, quella“summa” di proverbi popolari che testi-monia l’amore dei nostri vecchi per glianimali: un amore che nasce dalla paci-fica convivenza e dalla conoscenza dipregi e difetti. Può, pertanto, essere in-

teressante rievocare considerazioni,consigli e massime sugli animali, rica-vati dall’esperienza secolare.

E si può cominciare dal “Gatto”(quello che in piemontese può grazio-samente denominarsi: mignin, ciat ociatin, gat o gatin, etc.) la cui primaqualità deve essere, indiscitibilmente,la “golosità”. Infatti: “Gat nen galupa ciapa gnun rat!” (Gatto non golosonon acchiappa i topi). Deve, pertanto,ritenersi un buon consiglio quello cheraccomanda: “Se tò gat a l’é ’n làder,scass-lo nen da ca!” (Se il tuo gatto èun ladro, non cacciarlo di casa). An-che se, poi, l’ironia popolare punzec-chia dicendo: “Chi a l’ha nen ël gat amanten ij rat, e chi ch’a’l l’ha a-j man-ten tuti doi!” (Chi non ha il gatto man-tiene i topi, e chi lo ha mantiene tutti edue).

Il cane, invece, si sa, non si presta aspeculazioni. “Ël can as sent padronant la cort e plandron ant ëcà!” (Il ca-ne si sente padrone nel cortile e pelan-drone in casa). Nessuno, comunque,mette in dubbio la sua cieca fedeltà. Seè vero, infatti, che: “Ij can a sento latrassa dël padron” (I cani sentono latraccia del padrone), è altrettanto veroche: “Gnun padron a farà mai për sòcan, lòn che ’n can a sà fé për sò pa-dron!” (Nessun padrone non farà maiper il suo cane, quel che un cane sa fareper il suo padrone).

Ed anche se i nostri padri affermava-no che: “Për faité ’n can a-i veul bòte,carësse e pan!” (Per addestrare un caneoccorrono: botte, carezze e pane), sape-vano che: “Për un can ch’a sò dover a-iveul: un mangé ch’a basta, na carëssanincatant e la cocia còmoda!” (Per uncane fedele occorre: un cibo sufficiente,una carezza ogni tanto e una cuccia co-moda).

Oggi, poi, che il cavallo sta riacqui-stando il prestigio d’un tempo (non tan-to tra i campi, quanto nei recinti dei“maneggi” e degli ippodromi) è bene ri-spolverare, all’uopo, adeguate antichemassime: Io non conosco le nuove teo-rie né le diete che la nuova scienza vete-rinaria applica nell’allevamento dei ca-valli.

Certo si è che il proverbio sosteneva,un tempo, che: “La salute e la bon-aqualità dël caval a stan ant ël sach ëd labiava!” (La salute e la buona qualità delcavallo dipendono dal sacco della bia-da); ed insisteva affermando, addirittu-ra, che: “La cavala a lo ordiss e la bia-va a lo tess” (La cavalla lo ordisce e labiada lo tesse). Sbalorditivo! Tenendopresente che: “Lòn che as risparmia anbiava, a va peui ant ël foet!” (Quel chesi risparmia in biada lo si spende poinella frusta).

È, comunque, sempre valida la con-statazione che afferma: “Ël caval san aveul quatr còse: aria e biava, strìa estra!” (Il cavallo sano vuole quattro co-se: aria e biada, striglia e strada).

Non solo per questo gli esperti con-fessano: “Chi a cata ’d cavaj, a cata ’dfastidi!” (Chi compra cavalli, comperafastidi) ed ancora che: “Chi a l’ha gnunfastidi ch’a ten-a ’d cavaj!” (Chi nonha fastidi, tenga dei cavalli). Si, certa-mente: “Cavaj = Travaj!” (Cavalli =Lavoro!).

Parlando, infine, di animali domesticipochi pensano al “Passaròt” (passerot-to)! Già! Eppure è lui che tutte le matti-ne viene alla nostra finestra ad augurar-ci il suo “Bon di!” (Buon giorno!).

E se incominciassimo da domattina arispondere al saluto? Sarebbe soltanto“bon-a creansa” (buona educazione).

CAMILLO BRERO

3 5 C O N S E R V I A M O I L N O S T R O D I A L E T T O

VVIISSIITTAA IILL NNOOSSTTRROO SSIITTOO::

WWWWWW..AAVVIISSTTOORRIINNOO..IITT

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 35

3 6A R T E

LE MOSTRE E GLI ARTISTI

DEGAS. CAPOLAVORIDAL MUSEE D’ORSAY

Nelle sale della Palazzina al Valentinodella Promotrice delle Belle Arti, si apre il18 ottobre la grande mostra “Edgar Degas.Capolavori dal Musée d’Orsay”, che rap-presenta la “più importante mostra chel’Italia abbia dedicato all’artista francesenegli ultimi decenni”. Promossa e organiz-zata dal gruppo editoriale Skira, in collabo-razione con il Musée d’Orsay di Parigi e laFondazione Torino Musei, questa impor-tante e suggestiva esposizione consente at-traverso circa 80 opere di notevole prestigiodi cogliere i vari aspetti della esperienzacreativa di Degas (1834-1917), che è tra iprotagonisti della stagione artistica impres-sionista della seconda metà dell’Ottocento.

Una stagione che, in qualche misura,coincide con il percorso della “Promotri-ce” che, fondata nel 1842 (la prima in Ita-lia), festeggia con questo appuntamento i170 anni di attività artistica e culturale. Lamostra si apre con l’”Autoritratto” di De-gas e prosegue con il pastello “Donne fuo-ri da un caffé la sera”, la tela “Ritratto difamiglia (La famiglia Bellelli)”, il robustoimpianto compositivo di “Jeantaud, Linet,Lainé”, le straordinarie immagini de “L’or-chestra dell’Opéra” e le ballerine di “Find’arabesque (Ballerina con bouquet)”,che costituisce uno dei temi più conosciu-ti e ammirati di Degas. Si possono inoltrevedere i paesaggi con alberi, marine, sco-gliere, insieme ai disegni di cavalli, fanti-ni, corse e al celeberrimo quadro “Il Defilé(Cavalli da corsa davanti alle tribune)”.

Promotrice delle Belle Arti, viale B. Cri-velli 11, tel. 011/6692545, sino al 27 gen-naio 2013.

LA GIOVANE ARTE ITALIANAAl terzo piano del Castello di Rivoli, Mar-

cella Beccaria ha ideato e curato la rassegna“La storia che non ho vissuto (testimone in-diretto)” con i lavori della giovane arte ita-liana. I protagonisti di questo nuovo incon-tro nella Residenza Sabauda sono FrancescoArena, Rossella Biscotti, Patrizio Di Massi-mo, Flavio Favelli, Eva Frapiccini, Goldi eChiari e Seb Patane. Realizzata con il soste-gno degli Amici Sostenitori del Castello diRivoli, la mostra è caratterizzata da alcunimomenti che “hanno tragicamente segnatol’Italia nel corso del Novecento”, interpreta-ti dagli artisti con personali forme e sceltelinguistiche. – Castello di Rivoli, sino al 18novembre, Info. 011/9565280.

MOSTRE FLASHForte di Bard (Aosta). A cinquant’anni

dalla scomparsa è stata allestita la mostra“Marilyn, the last sitting. Bert Stern”, che

presenta le fotografie dell’ultimo serviziorealizzato da Bert Stern sulla Monroe, in-tramontabile icona di bellezza. Sino al 4novembre. Dello scultore Alberto Giaco-metti è aperta la retrospettiva “Giacometti.L’homme qui marche”. Attraverso oltre120 opere (sculture, dipinti, disegni, inci-sioni) è possibile ripercorrere i momenti diuna ricerca e di un linguaggio di rilievo in-ternazionale. Sino al 18 novembre.

Pinerolo. Galleria Losano. “Legni di-Versi” è il titolo della mostra personale delloscultore Enrico Challier. Le sue opere in le-gno policromo esprimono il valore della fi-gura femminile tra realtà e fantasia, tra sotti-le malinconia e forme suggestive. – Via Sa-voia 33, tel.0121/74059, sino al 14 ottobre.

Torino. Ospedale Amedeo di Savoia.In occasione della “IV Edizione di Pic Tu-rin-Torino Mural art Festival”, è stato rea-lizzato un intervento di “street art” su unaparete del Padiglione De Maria per uma-nizzare la struttura sanitaria.

Un albero fantastico e un bambino extra-terrestre rappresentano lo stato di saluteche l’ospedale vuole garantire e l’estro de-gli artisti SPEK e ZORK.

Museo Accorsi-Ometto. “Angelo Ci-gnaroli. Vedute del Regno di Sardegna”.Regio pittore di “paesaggi e boscarecce”,si era specializzato nell’esecuzione di ve-dute dal vero, paesaggi alpini, iconografiatopografica del Piemonte. A cura di Vitto-rio Natale. Via Po 55, tel. 011/837688, 13settembre 2012 - 6 gennaio 2013.

ANGELO MISTRANGELO

Nel centenario della nascita dello scrittore Davide Lajoloè stato pubblicato il catalogo “Poesia come arte”, che ac-compagnava l’omonima mostra allestita al Castello di

Costigliole (giugno-settembre 2012), curata da Claudio Cerra-to e Clizia Orlando. Corredato da un testo della figlia LauranaLajolo, il volumetto riporta le opere degli artisti che hanno in-terpretato i versi di Lajolo: da Aimone a Barovero, Preverino,Casorati, Bertolini, Chessa, Garis, Gatti, Omedè, Mondino,Verna, Sepe Novara ed altri autori.

“...E bellezza sia!”, è il titolo del catalogo-monografico, cu-rato da Federico Piccari, che alla Fondazione 107 di Torino haorganizzato una mostra con opere di Modigliani, Warhol, Map-plethorpe, le fotografie della Dolce Vita. Una pregevole pub-blicazione con le illustrazioni dei lavori, tra gli altri, di Astore,Banfo, Ciam, Costamagna, Galliano, Man Ray, Massaioli, Mollino, Obiso, Rapisarda,Schmidlin. (A.M.)

LIBRI

Genealogia di Damnatio Memoriae 1965-1981, 2009 dettaglio, due alberi intagliati,4.50 mt, veduta dell’installazione, Rommates,Macro, Roma, collezione Macro, Roma

DEGAS: Ritratto di famiglia (La famigliaBellelli), 1858-1869, olio su tela

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 36

3 7 F I L A T E L I A

Come vuole la tradizione, il mesedi settembre vede l’uscita dei ca-taloghi dell’anno che sta per na-

scere, il 2013. Ecco così il Bolaffi,l’Unificato e il Sassone, con i prezzi cheriflettono il momento, un po’ appesanti-to dalle troppe emissioni, specialmenteitaliane, per personaggi ed eventi chespesso al pubblico dei collezionisti di-cono ben poco.

● LA REGINA E LE OLIMPIADIAnche la tv ha contributo a portarci in

casa le immagini spettacolari di eventi,come i Giochi Olimpici, che hanno avutoper scenario la Gran Bretagna. Per il Giu-bileo di Diamanti di Elisabetta II (ses-

I CATALOGHI DEL 2013

sant’anni di regno) le poste inglesi nonpotevano attendersi di più: tra i paesi delCommonwealth alcune serie per la festadella Sovrana sono andate esaurite in po-chi giorni, come i sei valori emessi daiBIOT (British Indian Ocean Territory),una delle emissioni clou di questo giroche è tra i più imponenti fra quelli emessidal 1952, quando Elisabetta salì al trono.

● PER IL “TITANIC”Numerose le serie emesse nel ricordo

dell’affondamento, cento anni fa, del fa-moso transatlantico. Spicca, fra tutte, ilfoglietto “enorme” – e non sapremmocome definirlo diversamente – con lastoria della nave: dieci esemplari raccol-

ti in un’intera pagina di circa diciottocentimetri per venti.

● LA LENTE E IL SANGUELa rivista svizzera La lente (La rivista

per gli amici dei francobolli, come si defi-nisce) è una bella pubblicazione delle Po-ste Svizzere. La segnaliamo in special mo-do poiché ha dedicato un ampio servizio acolori a un tema che non può non interes-sarci: la donazione del sangue, servizio in-titolato “Il grande viaggio di una piccolagoccia”, sollecitando la donazione e of-frendo una buona informazione ai lettori.Per comunicare con La lente: Ostermundi-genstrasse 91, 3030 Berna (Svizzera).

RENZO ROSSOTTI

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 37

UNA “CAMPAGNINA” A TORINOHo 19 anni. Vivo da sempre in un

paesino di mille anime, fino a 13anni non avevo idea di cosa fosse

una grande città. L’ho scoperto dopo laterza media.

Tutto è cominciato con la domanda fa-tale: “Che farai dopo?”

I professori concordavano: liceo clas-sico. Per me la scelta della scuola supe-riore si poneva in questi termini: che fos-se un liceo e che non ci fosse matematica– povera illusa! –; il classico sembravaperfetto. Anche i miei genitori eranod’accordo: in fondo, girava voce cheallo scientifico di Ciriè, poco distanteda noi, volessero aprire una sezioneclassica.

Invece no. La nuova sezione venneaperta non a Ciriè, ma a Venaria. Nien-te da fare. O Torino o lo scientifico.

“Torino” per me all’epoca era pocopiù che una parola. C’ero stata qual-che volta, ma sempre e soltanto quan-do portavo il 34 di piede – ora ho il 41– e mangiavo lecca-lecca. E sempremano nella mano a mamma e papà.Non ero preparata a ciò che avrei af-frontato.

Primo giorno di scuola, primo osta-colo: la metropolitana leggera. Il 4 davia delle Querce fino al centro. Misembrava impossibile che ci fossetanto spazio in un mezzo di trasportosolo. Un enorme bruco chilometrico.

“Se devo percorrerlo dall’ultimo alprimo vagone tutte le mattine, tantovale che vada a piedi fino in centro!”mi ripetevo. “Tanto, quanto sarà di-stante il centro? Più o meno quanto dacasa mia alla piazza del paese. Unadistanza maggiore non è a misurad’uomo!” Un piccolo errore di valutazio-ne: il percorso da affrontare non era “dacasa mia alla piazza”, ma “dall’Alpe allePiramidi”. In qualche modo riuscii ascendere alla fermata giusta e mi ritrovaidavanti alla scuola.

L.C.S. “Massimo D’Azeglio”, recitala scritta sul portone. Sede storica e pre-stigiosa, imponente e degna della mi-gliore tradizione torinese. Per chi è diTorino. A me sembrava solo un palazzosoffocato da altri palazzi. La mia umilescuola media dava direttamente sullemontagne; guardando dalla finestra siscorgevano i rapaci e gli scoiattoli. Dallefinestre delle scuole di città, invece, sivedono solo gli appartamenti vicini.

Quanto all’interno, è immenso. La pau-ra di perdermi era costante. Almeno tra levie ci si orienta – sole, cartine e indicazio-ni –, nella scuola a chiedere una cartina misarei resa ridicola. Figurarsi chiedere in-dicazioni, mi avrebbero identificata subi-to come la “new entry”, o semplicemente“new”, arrivata dai monti. Heidi.

Anche la quantità di persone che cir-cola nei corridoi era smisurata: io, chenon ho mai incontrato più di cento perso-ne alla volta –tutti i miei compagni dellemedie più gli insegnanti e i bidelli –, mi

ritrovai a fronteggiare mille studenti e unnumero imprecisato di insegnanti e “per-sonale A.T.A.”. Alle medie si festeggia-va quando si formava la sezione B: signi-ficava più spazio per ogni ragazzo inclasse. Al liceo le quarte ginnasioquell’anno arrivavano fino alla L. Nonebbi il coraggio di controllare il numerodelle sezioni delle classi quinte, prime,seconde, terze. Un incubo. Un incubo incui si formava il dubbio terribile di chi èabituato a conoscere dalla nascita tutticoloro che lo circondano: “Come farò aimparare tutti i nomi?”

Altro trauma: la strada. Dalle mie partiquando si incontra qualcuno per strada èbuona educazione salutarlo, perchè o lo

si conosce – 99% dei casi – o lo si cono-scerà presto, dato che i punti di ritrovosono pochi e comuni per ragazzi e pen-sionati. Io sono una persona educata,quindi in strada salutavo. Tutti.

Dopo due mesi di sguardi scontrosi, imiei nuovi amici “cittadini” mi spiegaro-no che “salutare chiunque non è norma-le, qui a Torino; sospetto, semmai”.

Queste sono alcune delle difficoltà in-sormontabili che ho dovuto affrontare incinque anni di liceo.

E in cinque anni di liceo ho capito che,se ci si perde in un edificio, il peggioche può capitare chiedendo informa-zioni è ritrovare la strada. Che all’in-terno della scuola col tempo si arrivaa conoscere quasi tutti. Che le perso-ne che si incontrano per strada e sul-l’autobus sono sempre le stesse, per-chè compiono un percorso abitualecome il mio.

Ho potuto osservare, in cinque an-ni, l’evoluzione di una bambina chedalla quinta elementare è approdataalle superiori e che non vuole più chela mamma l’accompagni: è grande,ormai. In cinque anni l’universitariache studiava terrorizzata sul 57 nonsolo ha passato l’esame di chimica apieni voti, ma si è anche laureata e siè fidanzata con quel ragazzo timidoche sale alla fermata dopo la mia. Ilsignore col bastone che va al merca-to è diventato nonno per la terza vol-ta. La signora che abita nell’apparta-mento di fronte alla mia classe ha ri-tinteggiato il soggiorno e ha cambia-to le tende, tra i commenti soddisfat-ti delle mie compagne; si è tagliata icapelli – così sta proprio bene – e a

volte, in maggio, apre la finestra e assistecon noi alla lezione di filosofia.

Ho capito che l’essere umano, in cam-pagna o in città, è un animale sociale eche, se supera la diffidenza, anche in luo-ghi a misura di auto e non di uomo è ingrado di creare comunità con i propri si-mili. Se supera la diffidenza. Ecco per-chè, anche se mi guardano male, conti-nuo, da cinque anni, a salutare con unsorriso tutte le persone che incontro.

P.S.: per i bambini di città sono i tram aessere simili ai bruchi o i bruchi ad esse-re simili ai tram?

GIULIA MARIA BOUQUIÉ

3 8V I T A V I S S U T A

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 38

SONO NATI:– Matteo Ferrara, figlio

del dott. Mauro e di Laura;– il 17 marzo Leonardo.

Lo annuncia pieno di gioia ilnonno avisino Salvatore Oc-chipinti insieme a tutta la fa-miglia e alle piccole Giulia eAlessia.

COMPLEANNI, AUGURIE SALUTI

– Per il suo primo com-pleanno festeggiato il 27 mag-gio, tanti auguri alla piccolaLudovica Diana da papà,mamma, dal fratellino Leo-nardo, dai nonni Gian Piero eLucia e da zio Massimo.

– Tanti auguri da mammae papà a Sara che ha com-piuto 11 anni il 14 giugno e aSofia che ne ha compiuti 2.

NOTE LIETE3 9A N A G R A F E A V I S I N A

– 40esimo compleanno diMaria Grazia Amantia“Sono 40 e sembri più ragaz-zina della nostra bimba… èpiù che evidente che donarefa bene alla salute! Ti voglia-mo un mondo di bene. PapàGiuseppe e la tua piccola So-fia.

A tutti le più vive felicitazioni.

Matteo Ferrara Leonardo Sara

Sofia Maria Grazia con Sofia

SONO DECEDUTI:

– Il 26 maggio RuggeroRinaudo, 77 anni. La mo-glie, il figlio e i cari nipotiMatteo e Federica lo ricorda-no;

– il 7 giugno la croce d’oroBruno Zausa. Il generoFranco Negrino lo ricordacon affetto per l’entusiasmodi essere avisino che ha tra-smesso e condiviso. Un rin-graziamento all’Avis Comu-nale di Torino per la parteci-pazione ed il sostegno;

– il 3 luglio il nostro caro do-natore Vincenzo Germano.La moglie, i familiari e l’Avislo ricordano con affetto;

– il 3 luglio è deceduto ildonatore Maurizio Monto-ro lo annuncia la moglie etutti i suoi cari. Ciao Mauri-zio... tutte le battute che mihai detto me le ricorderò persempre... Spero che tu lassùmi veda e senta tutte le coseche ti dico... Mi mancherai

I LUTTI NELLA NOSTRA ASSOCIAZIONE

Gian Piero Bornese Giuseppe Roccuzzo Maurizio Montoro

moltissimo però la vita va af-frontata a piccoli passi, 5passi belli e un passo brut-to... Ma anche con la tuamorte io ti porterò per sem-pre nel cuore... Nonostantel’accaduto io continuerò a ri-dere e a scherzare. Addio tuonipote Cristian;

– il 1° agosto Gian PieroBornese, classe 1943. Loannunciano la moglie Car-lotta, i figli Claudio e Silvia(donatrice Avis) e gli adoratinipoti Carlo e Sara.

PIANGONO I LORO CARI

– il 9 luglio Onofrio Me-loni. Lo ricordano con infi-nito affetto e con un vuotoincolmabile la moglie MariaPia ed i figli Antonio e Ga-briella con i nipoti;

– il 9 agosto è mancatoGiuseppe Roccuzzo papàdel donatore Antonio, capo-gruppo donatori Poste e con-sigliere Avis Comunale To-rino. La Comunale Torinounitamente al gruppo P.T.

partecipano al dolore di An-tonio e dei familiari.

– In memoria di AmedeoConti “Ci hai lasciati nell’im-menso dolore”. Mamma.

– In memoria di CarloConti “Riposa in pace”. Tuamoglie, Tiziana, Carla e Sil-vana.

– In memoria di Felice So-limeno “Papà ci hai abban-donate” Carla e Tiziana.

A tutti le più sentite condo-glianze.

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 39

E cco notizie utili e consigli per i volontari del sangue, so-prattutto nuovi, che si esorta atenere presenti e seguire.

1 – Le donazioni di sangue intero si possono effettuare tutte lemattine dei giorni feriali (7,30-11,45) e festivi (8-11,45) presso:

– unità di raccolta di Torino, via Piacenza 7;– il centro raccolta di Pianezza, via Torino 19.Nelle sole mattine dei giorni feriali anche sulle autoemoteche si-

te nei giardini di piazza Carlo Felice, di fronte a via Roma ed inpiazza del Donatore di Sangue, davanti all’ospedale Giovanni Bo-sco dalle ore 7,30 alle 11,45 e nel piazzale antistante la stazione diPorta Susa. Altre autoemoteche Avis stazionano periodicamenteinnanzi alle chiese e nelle vicinanze dei mercati cittadini.

Presso il centro trasfusionale dell’ospedale Maria Vittoria, viaMedail - dal lunedì al venerdì (8,30-11,30) ed il sabato (8,30-10,30) e presso il Centro ex Avis di via Baiardi, 43 dal lunedì alvenerdì feriali (8-11,30).

Per maggiori informazioni telefonare al numero verde: 800-265508.

Le donazioni di plasma (plasmaferesi) si possono fare, suappuntamento, tramite le segreterie Avis, presso:

– unità di raccolta di Torino via Piacenza, 7, tel. 011/61.33.41;– il centro raccolta di Pianezza, via Torino, 19, tel. 011/ 966.16.68dal lunedì al venerdì al mattino e pomeriggio, il sabato e nei

giorni festivi solo al mattino;– l’autoemoteca sita nel parco Ruffini, di fronte al Palazzo del-

lo Sport e in piazza XVIII Dicembre di fronte alla stazione diPorta Susa dal lunedì al sabato mattina (tel. 011/61.33.41).

Le donazioni di piastrine (piastrinoaferesi) si compiono so-lo su chiamata delle segreterie in via Baiardi, 43.

2 – Ai lavoratori dipendenti che lo richiedano viene rilasciatoun foglio giustificativo per il datore di lavoro, valido per la gior-nata di riposo collegata con la donazione di sangue. La giorna-ta di riposo (senza perdite nella retribuzione) è concessa anche aidonatori che effettuano donazioni di plasma al pomeriggio e vale24 ore dall’inizio della donazione.

3 – I lavoratori autonomi, che non necessitano di giustifica-zione e che hanno particolari esigenze lavorative, possono co-municare questa loro necessità alla segreteria Avis al momentodella donazione. Potranno avere diritto di precedenza.

4 – In occasione della prima donazione e della donazionecon visita di controllo annuale vengono eseguiti i seguentiesami: determinazione del gruppo sanguigno e del fattore Rh;ricerca anti HIV (Aids); ricerca anti HCV (epatite C); ricercaHBsAg (epatite B); NAT (epatite C e AIDS); VDRL (sifilide);ALT (transaminasi); emocromo; glicemia; sideremia; protei-ne totali, creatinina, colesterolo; trigliceridi, ferritina. I risul-tati verranno inviati al domicilio del donatore entro 10-15giorni.

5 – In tutte le altre donazioni si ricontrollano: gruppo sangui-gno; anti HIV, anti HCV, HBsAg, VDRL, NAT, emocromo, ALTe QPE.

In quest’ultimo caso gli esiti non saranno inviati al donatore,tranne che siano al di fuori della norma. Se ci sono degli esami al di

PROMEMORIA PER I DONATORIfuori della norma da ricontrollare o se il donatore necessita diesami particolari, gli esiti saranno spediti a domicilio (tranne neicasi in cui il donatore preferisca ritirarli personalmente presso ilcentro Avis e lo comunichi al personale incaricato).

6 – È considerato donatore periodico e socio dell’Avis coluiche ha effettuato almeno due donazioni di sangue e che dona al-meno una volta ogni due anni. Chi non dona più sangue per mo-tivi di età o di salute (questi ultimi accertati dai medici Avis) puòrimanere iscritto all’associazione purché dimostri di prendereparte alle attività associative (come partecipare ad assemblee eriunioni, per esempio, o propagandare l’iscrizione all’Avis, so-prattutto tra i giovani).

Presso le unità di raccolta di Torino (via Piacenza 7) e Pianezza(via Torino 19) i donatori e loro familiari possono effettuare dal lu-nedì al venerdì feriali (ore 7,30-9) esami sul sangue e sulle urineprescritte dai propri medici di base, pagando direttamente alle se-greterie Avis i tickets secondo le modalità previste dalla legge vi-gente. I risultati potranno essere ritirati dagli interessati o con de-lega nei giorni indicati al momento dell’effettuazione degli esami.

7 – Il “fondo di solidarietà”, istituito dall’Avis di Torino peri suoi donatori ed alimentato dai contributi degli stessi iscritti,permette di effettuare ai volontari più indigenti, e soprattutto aquanti non hanno un posto di lavoro, un rimborso dei tickets pa-gati per indagini diagnostiche e di laboratorio dal donatore o daisuoi familiari conviventi. Per ottenere detto rimborso è suffi-ciente presentarsi presso un centro Avis (Torino o Pianezza) en-tro tre mesi dall’esame, muniti della ricevuta originale di paga-mento della spesa sostenuta, che verrà trattenuta dal centro Avis.Per i familiari è necessario produrre in visione anche uno stato difamiglia che comprovi la convivenza con il donatore. Il “fondodi solidarietà” rimborserà il 25% della spesa sostenuta per itickets pagati per i familiari conviventi. Il rimborso per esami ef-fettuati dagli stessi donatori varierà dal 25 al 100% a seconda cheil totale delle donazioni effettuate sia compreso tra 2 e 23 (rim-borso 25%), tra 24 e 49 (50%), tra 50 e 74 (75%), da 75 in poi(100%). Per le “croci d’oro” il fondo rimborserà il 100% dellesomme pagate per esami e visite specialistiche sia al donatore siaai propri conviventi.

8 – L’Avis comunale di Torino consegna ai donatori effetti-vi un “pacco natalizio (Befana del donatore)” a prezzi parti-colarmente ridotti per i propri figli, fratelli e nipoti di età nonsuperiore ai 12 anni. Ogni donatore può ritirare un massimo diquattro pacchi a 5 euro ciascuno.

Eventuali pacchi in più si potranno prenotare al costo di 20 eu-ro caduno. Anche i soci iscritti ad altre sezioni Avis possono pre-notare pacchi dono a prezzo di costo purché donino pressol’unità di raccolta di Pianezza.

9 – Si invitano i donatori a segnalare tempestivamentecambi di indirizzo e telefono, facilitando così le chiamate daparte delle segreterie e il corretto invio del Corriere Avis cheviene spedito a tutti gli iscritti anche di uno stesso gruppo fami-liare, salvo che – a risparmio spese – ci venga richiesto di limita-re l’inoltro del periodico ad uno solo dei donatori componenti lafamiglia.

AVIS 4-2012 ok 3-09-2012 14:11 Pagina 40