Betriebsanleitung

OPEL Corsa

Inhalt

2 Einführung

Einführung

Einführung 3

Fahrzeugspezifische DatenBitte tragen Sie die Daten Ihres Fahr‐zeugs auf der vorherigen Seite ein,um diese schnell verfügbar zu haben.Diese Informationen sind in den Ab‐schnitten „Service und Wartung“ und„Technische Daten“, sowie auf demTypschild zu finden.

EinführungIhr Fahrzeug ist die intelligente Ver‐bindung von zukunftsweisenderTechnik, Sicherheit, Umweltfreund‐lichkeit und Wirtschaftlichkeit.Mit dieser Betriebsanleitung erhaltenSie alle Informationen, die Sie für densicheren und effizienten Betrieb IhresFahrzeugs benötigen.Informieren Sie Ihre Mitfahrer übermögliche Unfall- und Verletzungsge‐fahren durch unsachgemäßen Ge‐brauch des Fahrzeugs.Sie sind verpflichtet, sich immer andie geltenden Gesetze und Vorschrif‐ten des Landes zu halten, in dem Siesich befinden. Diese können von denAngaben in dieser Betriebsanleitungabweichen.

Wenn in dieser Betriebsanleitung aufdie Inanspruchnahme einer Werkstattverwiesen wird, empfehlen wir Ihnen,einen Opel Service Partner aufzusu‐chen.Die Opel Service Partner bieten erst‐klassigen Service zu angemessenenPreisen. Erfahrene, von Opel ge‐schulte Fachkräfte arbeiten nach spe‐zifischen Vorschriften von Opel.Die Kundenliteratur ist immer griffbe‐reit im Fahrzeug aufzubewahren.

Benutzung dieserBetriebsanleitung■ Im Kapitel „Kurz und bündig“ erhal‐

ten Sie einen ersten Überblick.■ Das Inhaltsverzeichnis am Anfang

der Betriebsanleitung und in deneinzelnen Kapiteln hilft Ihnen, sichrasch zu orientieren.

■ Spezielle Informationen finden Sieam schnellsten über das Stichwort‐verzeichnis.

■ In dieser Betriebsanleitung werdenFahrzeuge mit dem Lenkrad aufder linken Seite dargestellt. Die Be‐dienung ist bei Fahrzeugen mitLenkrad auf der rechten Seite ver‐gleichbar.

■ In der Betriebsanleitung werden diewerkseitigen Motorbezeichnungenverwendet. Die zugehörigen Ver‐kaufsbezeichnungen finden Sie imKapitel „Technische Daten“.

■ Richtungsangaben, wie z. B. linksoder rechts bzw. vorn oder hintenbeziehen sich immer auf die Fahrt‐richtung.

■ Je nach Modell- und Ländervari‐ante, integrierter Sonderausstat‐tung und Zubehör kann der Aus‐stattungsumfang des Fahrzeugsvon den in der Betriebsanleitunggenannten Ausstattungen abwei‐chen.

■ Display-Meldungen und Beschrif‐tungen im Innenraum sind infetten Buchstaben angegeben.

4 Einführung

Gefahr, Warnung, Achtung

9 Gefahr

Mit 9 Gefahr gekennzeichneteTexte weisen auf die Gefahrschwerer Verletzungen hin. Nicht‐beachtung der Beschreibungenkann zu Lebensgefahr führen.

9 Warnung

Mit 9 Warnung gekennzeichneteTexte weisen auf mögliche Unfall-und Verletzungsgefahren hin.Nichtbeachtung der Beschreibun‐gen kann zu Verletzungen führen.

Achtung

Mit Achtung gekennzeichneteTexte weisen auf mögliche Be‐schädigungen am Fahrzeug hin.Nichtbeachtung der Beschreibun‐gen kann zu Schäden am Fahr‐zeug führen.

SymboleSeitenverweise werden durch 3 ge‐kennzeichnet. 3 bedeutet „sieheSeite“.Viel Freude und gute Fahrt wünschtIhnen Ihre.Adam Opel GmbH

Einführung 5

6 Kurz und bündig

Kurz und bündig

Informationen für dieerste Fahrt

Fahrzeug entriegeln

Schlüssel im Fahrertürschloss nachvorn drehen oder die Taste qdrücken, um die Türen und den La‐deraum zu entriegeln. Türen durchZiehen an den Griffen öffnen. ZumÖffnen der Hecktür an der Grifftasteunter der Hecktürleiste ziehen.Funkfernbedienung 3 19, Zentral‐verriegelung 3 21, Laderaum3 24.

SitzeinstellungSitzposition einstellen

Griff ziehen, Sitz verschieben, Griffloslassen.Sitzeinstellung 3 35, Sitzposition3 34.

Kurz und bündig 7

Rückenlehnen

Handrad drehen. Zum Einstellen Rü‐ckenlehne entlasten.Sitzeinstellung 3 35, Sitzposition3 34, Beifahrersitzlehne umklappen3 36.

Sitzhöhe

Pumpbewegung des Hebelsnach oben = höhernach unten = tiefer

Sitze 3 35, Sitzposition 3 34.

Kopfstützeneinstellung

Entriegelungsknopf drücken, Höheeinstellen, einrasten.Kopfstützen 3 33.

8 Kurz und bündig

Sicherheitsgurt

Sicherheitsgurt herausziehen und imGurtschloss einrasten. Der Sicher‐heitsgurt muss unverdreht und engam Körper anliegen. Die Rücken‐lehne darf nicht zu weit nach hintengeneigt sein (maximal ca. 25°).Zum Ablegen rote Taste am Gurt‐schloss drücken.Sicherheitsgurte 3 38, Airbag-System 3 41, Sitzposition 3 34.

SpiegeleinstellungInnenspiegel

Hebel an der Unterseite schwenken,um Blendwirkung zu reduzieren.Innenspiegel 3 28, automatisch ab‐blendender Innenspiegel 3 29.

AußenspiegelEinstellen mit Vierwegeschalter beiAusführung mit manuellerFensterbetätigung

Entsprechenden Außenspiegel wäh‐len und mit dem Schalter einstellen.

Kurz und bündig 9

Einstellen mit Vierwegeschalter beiAusführung mit elektronischerFensterbetätigung

Entsprechenden Außenspiegel wäh‐len und mit dem Schalter einstellen.Elektrische Einstellung 3 26, kon‐vexe Außenspiegel 3 26, Außen‐spiegel beiklappen 3 27, heizbareAußenspiegel 3 28.

Lenkradeinstellung

Hebel entriegeln, Lenkrad einstellen,Hebel einrasten und darauf achten,dass er komplett verriegelt ist. Lenk‐rad nur bei stehendem Fahrzeug undgelöster Lenkradsperre einstellen.Airbag-System 3 41, Zündschloss‐stellungen 3 114

10 Kurz und bündig

Instrumententafelübersicht

Kurz und bündig 11

1 Seitliche Belüftungsdüsen ... 1112 Lichtschalter ......................... 95

Instrumentenbeleuchtung . . 100Nebelschlussleuchte ............. 99Nebelscheinwerfer ............... 99Leuchtweitenregulierung ...... 96

3 Blinker, Lichthupe,Abblendlicht und Fernlicht .... 98Beleuchtung beimAussteigen .......................... 102Standlicht .............................. 99Geschwindigkeitsregler ........ 83

4 Funkfernbedienung amLenkrad ................................ 68

5 Hupe ..................................... 69Fahrer-Airbag ........................ 41

6 Instrumente .......................... 747 Scheibenwischer,

Scheibenwaschanlage .......... 70Bordcomputer ....................... 89

8 Mittlere Belüftungsdüsen .... 1119 Info-Display ........................... 83

Bordcomputer ....................... 89Elektronische Klimatisie‐rungsautomatik ................... 108

10 Linke Sitzheizung .................. 37Beheiztes Lenkrad ................ 69Reifendruckverlust-Überwachungssystem ......... 164Einparkhilfe ......................... 129Warnblinker ........................... 98Zentralverriegelung ............... 21ElektronischesStabilitätsprogramm ............ 127Airbag-Deaktivierung ............ 44Rechte Sitzheizung ............... 37

11 Beifahrer-Airbag .................... 4112 Handschuhfach .................... 5213 Infotainment System ........... 10314 Klimatisierungssysteme ...... 10615 Zigarettenanzünder ............... 73

Zubehörsteckdose ................ 7316 Ascher ................................... 7317 Zündschloss mit

Lenkradsperre ..................... 11418 Gaspedal ............................. 11319 Bremspedal ......................... 12520 Kupplungspedal .................. 11321 Lenkradeinstellung ................ 68

22 Entriegelungsgriff derMotorhaube ......................... 139

12 Kurz und bündig

Kurz und bündig 13

Außenbeleuchtung

Lichtschalter drehen:7 = Aus8 = Standlicht9 = Scheinwerfer

Drücken> = Nebelscheinwerferr = Nebelschlussleuchte

Beleuchtung 3 95.

Lichthupe, Fernlicht undAbblendlicht

Lichthupe = Hebel ziehenFernlicht = Hebel drückenAbblendlicht = Hebel drücken oder

ziehen

Fernlicht 3 96, Lichthupe 3 96,Automatisches Einschalten des Ab‐blendlichts 3 95.

Blinker

Rechts = Hebel nach obenLinks = Hebel nach unten

Blinker 3 98, Standlicht 3 99.

14 Kurz und bündig

Warnblinker

Betätigung mit Taste ¨.Warnblinker 3 98.

Hupe

j drücken.

Scheibenwischer undWaschanlageScheibenwischer

& = schnell% = langsam$ = Intervallschaltung bzw. auto‐

matisches Wischen mitRegensensor

§ = aus

Zum einmaligen Wischen bei ausge‐schaltetem Scheibenwischer Hebelnach unten drücken.Scheibenwischer 3 70, Scheiben‐wischerwechsel 3 143.

Kurz und bündig 15

Scheibenwaschanlage undScheinwerferwaschanlage

Hebel ziehen.Scheibenwaschanlage und Schein‐werferwaschanlage 3 70, Wasch‐flüssigkeit 3 141.

Heckscheibenwischer undHeckscheibenwaschanlage

Wischer ein = Hebel drückenWischeraus

= Hebel nochmalsdrücken

Waschen = Hebel gedrückt hal‐ten

Heckscheibenwischer und Heck‐scheibenwaschanlage 3 71, Schei‐benwischerwechsel 3 143, Wasch‐flüssigkeit 3 141.

KlimatisierungHeizbare Heckscheibe, heizbareAußenspiegel

Die Heizung wird durch Drücken derTaste Ü bedient.Heizbare Heckscheibe 3 31.

16 Kurz und bündig

Entfeuchtung und Enteisung derScheiben

Luftverteilung auf l.Temperaturregler auf die wärmsteStufe stellen.Gebläsegeschwindigkeit auf höchsteStufe stellen.Kühlung n ein.Taste V drücken.Klimatisierungssysteme 3 106.

GetriebeSchaltgetriebe

Rückwärtsgang: Nach dem Tretendes Kupplungspedals bei stehendemFahrzeug 3 Sekunden warten, an‐schließend Knopf am Wählhebelnach oben ziehen und Gang einle‐gen.Lässt sich der Gang nicht einlegen,Wählhebel in Leerlaufstellung führen,Kupplungspedal loslassen und wie‐der betätigen. Nochmals schalten.Schaltgetriebe 3 120.

Automatisiertes Schaltgetriebe

N = Neutral- bzw. Leerlaufstellungo = Fahrposition+ = Höherer Gang- = Niedrigerer GangA = Wechsel zwischen Automatik-

und Manuell-ModusR = Rückwärtsgang (mit Wählhe‐

belsperre)

Automatisiertes Schaltgetriebe3 121.

Kurz und bündig 17

Automatikgetriebe

P = ParkstellungR = RückwärtsgangN = Neutral- bzw. LeerlaufstellungD = Fahrposition

Der Wählhebel kann nur bei einge‐schalteter Zündung und betätigterFußbremse aus Stellung P oder N be‐wegt werden (Wählhebelsperre).Zum Einlegen von P oder R Knopf amWählhebel drücken.Das Automatikgetriebe ist in zweiAusführungen erhältlich 3 117.

LosfahrenVor dem Losfahren prüfen■ Reifendruck und -zustand 3 163,

3 208.■ Motorölstand und Flüssigkeits‐

stände 3 140.■ Alle Scheiben, Spiegel, Außen‐

beleuchtung und Kennzeichen sindfunktionsfähig sowie frei vonSchmutz, Schnee und Eis.

■ Richtige Einstellung von Spiegeln,Sitzen und Sicherheitsgurten3 26, 3 34, 3 39.

■ Bremsfunktion bei niedriger Ge‐schwindigkeit, besonders beifeuchten Bremsen.

Motor anlassen

Schlüssel in Stellung 1 drehen. Umdie Lenkradsperre zu lösen, Lenkradetwas bewegen. Kupplung undBremse betätigen, Automatikgetriebein P oder N, kein Gas geben; bei Die‐selmotoren zum Vorglühen Schlüsselauf 2 drehen und warten, bis Kontroll‐leuchte ! erlischt; Schlüssel auf3 drehen und Schlüssel loslassen.Motor anlassen 3 114.

18 Kurz und bündig

Abstellen■ Parkbremse immer anziehen. Ma‐

nuelle Parkbremse ohne Drückendes Entriegelungsknopfes. Im Ge‐fälle oder an einer Steigung so festwie möglich. Um die Betätigungs‐kraft zu verringern, gleichzeitigFußbremse betätigen.

■ Motor und Zündung ausschalten.Zündschlüssel auf 0 drehen undabziehen. Lenkrad drehen, bisLenkradsperre spürbar einrastet.Bei Fahrzeugen mit Automatik‐getriebe lässt sich der Schlüsselnur in Wählhebelstellung P abzie‐hen.

■ Wenn das Fahrzeug in der Ebeneoder auf einer Steigung steht, vorAusschalten der Zündung erstenGang einlegen bzw. Wählhebel inP bringen. An einer Steigung zu‐sätzlich Vorderräder vom Bordsteinwegdrehen.Wenn das Fahrzeug auf einem Ge‐fälle steht, vor Ausschalten derZündung Rückwärtsgang einlegen

bzw. Wählhebel in P bringen. Zu‐sätzlich Vorderräder zum Bordsteinhindrehen.

■ Fahrzeug mit Taste p auf derFunkfernbedienung verriegeln.Diebstahlwarnanlage aktivieren3 25.

■ Fahrzeug nicht auf einem leichtentzündlichen Untergrund abstel‐len. Der Untergrund könnte sichdurch die hohen Temperaturen derAbgasanlage entzünden.

■ Fenster und Schiebedach schlie‐ßen.

■ Motorkühlgebläse können auchnach Abstellen des Motors laufen3 138.

■ Nach Fahren mit hohen Motordreh‐zahlen bzw. hoher MotorbelastungMotor zum Schutz des Turboladersvor dem Abstellen kurzzeitig mitniedriger Belastung bzw. ca. 30 Se‐kunden im Leerlauf laufen lassen.

Schlüssel, Verriegelung 3 19,Fahrzeug für längeren Zeitraum ab‐stellen 3 137.

Schlüssel, Türen, Fenster 19

Schlüssel, Türen,Fenster

Schlüssel, Verriegelung ............... 19Türen ........................................... 24Fahrzeugsicherung ...................... 25Außenspiegel ............................... 26Innenspiegel ................................ 28Fenster ......................................... 29Dach ............................................ 31

Schlüssel, VerriegelungSchlüsselErsatz von SchlüsselnDie Schlüsselnummer ist im Car Passoder auf einem abnehmbaren Anhän‐ger angegeben.Bei Bestellung eines Ersatzschlüs‐sels muss die Schlüsselnummer an‐gegeben werden, da dieser ein Be‐standteil der Wegfahrsperre ist.Schlösser 3 176

Schlüssel mit klappbaremSchlüsselbart

Zum Ausklappen auf den Knopfdrücken. Zum Einklappen zuerst aufden Knopf drücken.

Car PassDer Car Pass enthält sicherheits‐relevante Fahrzeugdaten und solltesicher aufbewahrt werden.Bei Inanspruchnahme einer Werk‐statt werden diese Daten zur Durch‐führung bestimmter Arbeiten benö‐tigt.

Funkfernbedienung

20 Schlüssel, Türen, Fenster

Für die Bedienung von■ Zentralverriegelung,■ Diebstahlsicherung,■ Diebstahlwarnanlage,■ Elektrische Fensterbetätigung.

Die Funkfernbedienung hat eineReichweite von ca. 5 Metern (16 ft).Die Reichweite kann sich durch äu‐ßere Einflüsse ändern. Die Warnblin‐ker bestätigen die Betätigung.Sorgfältig behandeln, vor Feuchtig‐keit und hohen Temperaturen schüt‐zen, unnötige Betätigungen vermei‐den.

StörungIst eine Betätigung der Zentralverrie‐gelung mit der Funkfernbedienungnicht möglich, können folgende Ur‐sachen vorliegen:■ Reichweite überschritten,■ Batteriespannung zu gering,

■ Häufiges, wiederholtes Betätigender Funkfernbedienung außerhalbder Reichweite, wonach eineneuerliche Synchronisierungerforderlich ist,

■ Überlastung des Zentralverriege‐lungssystems durch häufige Betä‐tigung in kurzen Abständen und da‐her Unterbrechung der Stromver‐sorgung für kurze Zeit,

■ Überlagerung der Funkwellendurch externe Funkanlagen mit hö‐herer Leistung.

Entriegeln 3 21.

Batterie der FunkfernbedienungwechselnDie Batterie wechseln, sobald sichdie Reichweite verringert.Batterien gehören nicht in den Haus‐müll. Sie müssen über entspre‐chende Sammelstellen recyceltwerden.

Schlüssel mit klappbaremSchlüsselbart

Schlüsselbart ausklappen und dieFunkfernbedienung öffnen. Batterieaustauschen (Batterietyp CR 2032).Die neue Batterie richtig einsetzen.Funkfernbedienung schließen undsynchronisieren.

Schlüssel mit festem SchlüsselbartBatteriewechsel in einer Werkstattdurchführen lassen.

Schlüssel, Türen, Fenster 21

FunkfernbedienungsynchronisierenNach Batteriewechsel Tür mit Schlüs‐sel im Fahrertürschloss entriegeln.Durch Einschalten der Zündung wirddie Funkfernbedienung synchron‐isiert.

Gespeicherte EinstellungenBeim Verriegeln des Fahrzeugswerden automatisch die zuletzt ge‐wählten Einstellungen für den ver‐wendeten Schlüssel gespeichert:■ Elektronische Klimatisierungsauto‐

matik,■ Info-Display,■ Infotainment System,■ Instrumententafelbeleuchtung.

Beim Entriegeln werden automatischdie für den jeweiligen Schlüssel ge‐speicherten Einstellungen verwen‐det.

ZentralverriegelungEnt- und verriegelt Türen, Laderaumund Tankklappe.

Durch Ziehen an einem der Innentür‐griffe wird das gesamte Fahrzeugentriegelt und die Tür geöffnet.HinweisBei einem schwereren Unfall wirddas Fahrzeug automatisch entrie‐gelt.

EntriegelnZentralverriegelung mitSchlüsselbetätigung

Schlüssel im Fahrertürschloss inRichtung Fahrzeugvorderseite dre‐hen.

Zentralverriegelung mitFunkfernbedienung

Taste q drücken.Zwei Einstellungen sind möglich:Zum Entriegeln der Fahrertür dieTaste q einmal drücken, zum Entrie‐geln des gesamten Fahrzeugs dieTaste q zweimal drücken. Fahrzeug‐personalisierung 3 93.

VerriegelnTüren, Laderaum und Tankklappeschließen. Bei nicht richtig geschlos‐sener Fahrertür verriegelt die Zentral‐verriegelung nicht.

22 Schlüssel, Türen, Fenster

Zentralverriegelung mitSchlüsselbetätigung

Schlüssel im Fahrertürschloss inRichtung Fahrzeugheck drehen.

Zentralverriegelung mitFunkfernbedienung

Taste p drücken.

Zentralverriegelungstaste

Taste m drücken: Die Türen werdenver- oder entriegelt.Die LED in der Taste m leuchtet nachdem Verriegeln mit der Funkfernbe‐dienung ca. 2 Minuten lang.Werden die Türen während der Fahrtvon innen verriegelt, leuchtet die LEDdauerhaft.Befindet sich der Schlüssel im Zünd‐schloss, ist ein Verriegeln nur mög‐lich, wenn alle Türen geschlossensind.

Schlüssel, Türen, Fenster 23

Störung der FunkfernbedienungEntriegeln

Schlüssel im Fahrertürschloss biszum Anschlag drehen. Bei Öffnen derFahrertür wird das gesamte Fahrzeugentriegelt. Zum Öffnen der anderenTüren die Zündung einschalten unddie Zentralverriegelungstastedrücken.

VerriegelnDie Fahrertür schließen, die Beifah‐rertür öffnen, Zentralverriegelungs‐taste m drücken. Das Fahrzeug istverriegelt. Beifahrertür schließen.

Störung der ZentralverriegelungEntriegelnSchlüssel im Fahrertürschloss biszum Anschlag drehen. Die übrigenTüren können durch Ziehen des In‐nengriffs geöffnet werden (bei aktivi‐erter Diebstahlsicherung nicht mög‐lich). Laderaum und Tankklappe blei‐ben verriegelt. Zur Deaktivierung derDiebstahlsicherung Zündung ein‐schalten 3 25.

Verriegeln

Schlüssel an der Innenseite der Tür inÖffnung oberhalb des Schlosses ste‐cken und Verriegelung durch Anhe‐ben mit dem Schlüssel hörbar betäti‐gen. Dann die Tür schließen. DieserVorgang muss für jede Tür wiederholtwerden. Die Fahrertür kann auch vonaußen mit dem Schlüssel verriegeltwerden. Tankklappe und Hecktürkönnen nicht verriegelt werden.

Automatische Betätigung derZentralverriegelungDiese Sicherheitsfunktion kann sokonfiguriert werden, dass alle Türen,Laderaum und Tankklappe automa‐tisch verriegelt werden, sobald dasFahrzeug in Bewegung ist. Fahrzeug‐personalisierung 3 93.

24 Schlüssel, Türen, Fenster

Kindersicherung

9 Warnung

Kindersicherung immer verwen‐den, wenn Kinder auf den hinterenSitzen mitfahren.

Den Knopf am Hintertürschloss miteinem Schlüssel oder passendenSchraubendreher in die waagerechteStellung drehen: Die Tür kann nichtvon innen geöffnet werden.

TürenLaderaumÖffnen

Grifftaste unterhalb der Leiste ziehen.

9 Warnung

Nicht mit offener oder angelehnterHecktür fahren, z. B. beim Trans‐port sperriger Gegenstände, eskönnten giftige Abgase in dasFahrzeug gelangen.

HinweisDie Montage bestimmter schwererZubehörteile an der Hecktür kanndazu führen, dass die Hecktür nichtoffen bleibt.

Schließen

Griff auf der Innenseite verwenden.Taste unter der Leiste beim Schlie‐ßen nicht betätigen, damit nicht er‐neut entriegelt wird.

Schlüssel, Türen, Fenster 25

FahrzeugsicherungDiebstahlsicherung

9 Warnung

Nicht Einschalten, wenn sich Per‐sonen im Fahrzeug befinden! Ent‐riegeln von innen ist nicht möglich.

Das System sichert alle Türen. Damitdas System aktiviert werden kann,müssen alle Türen geschlossen sein.War die Zündung eingeschaltet,muss die Fahrertür einmal geöffnetund geschlossen werden, damit dasFahrzeug gesichert werden kann.Beim Entriegeln des Fahrzeugs wirddie mechanische Diebstahlsicherungausgeschaltet. Mit der Zentralverrie‐gelungstaste ist dies nicht möglich.

Aktivierung mitFunkfernbedienung

p erneut spätestens 10 Sekundennach dem Verriegeln drücken.

DiebstahlwarnanlageDie Diebstahlwarnanlage beinhaltetdie Diebstahlsicherung und wird zu‐sammen mit ihr eingeschaltet.Überwacht werden:■ Türen, Laderaum, Motorhaube,■ Zündung.

Beim Entriegeln des Fahrzeugswerden beide Systeme gleichzeitigdeaktiviert.

Leuchtdiode (LED)

Während der ersten 10 Sekundennach Einschalten der Diebstahlwarn‐anlage:LEDleuchtet

= Test, Einschaltverzö‐gerung

LEDblinktschnell

= Tür, Laderaum oderMotorhaube offen oderSystemfehler.

26 Schlüssel, Türen, Fenster

Nach Ablauf von 10 Sekunden nachEinschalten der Diebstahlwarnan‐lage:LED blinkt langsam = System aktiv.

Bei Störungen Hilfe einer Werkstatt inAnspruch nehmen.

AlarmBeim Auslösen erzeugt der Alarm einakustisches Signal (Hupe) und einoptisches Signal (Warnblinkanlage).Anzahl und Dauer der Signale sindgesetzlich vorgeschrieben.Die Alarmsirene kann durch Drückeneiner beliebigen Taste der Funkfern‐bedienung oder durch Einschaltender Zündung abgeschaltet werden.Damit wird gleichzeitig auch die Dieb‐stahlwarnanlage ausgeschaltet.

WegfahrsperreDas System prüft, ob das Fahrzeugmit dem verwendeten Schlüssel ge‐startet werden darf. Wird der Trans‐ponder im Schlüssel erkannt, kannder Motor gestartet werden.

Die elektronische Wegfahrsperrewird nach Abziehen des Schlüsselsaus dem Zündschloss automatischaktiviert.Wenn die Kontrollleuchte A bei ein‐geschalteter Zündung blinkt, liegteine Störung des Systems vor. DerMotor kann nicht gestartet werden.Zündung ausschalten und erneut ein‐schalten.Blinkt die Kontrollleuchte weiter, ver‐suchen Sie, den Motor unter Verwen‐dung des Zweitschlüssels zu startenund nehmen Sie die Hilfe einer Werk‐statt in Anspruch.Leuchtet die Kontrollleuchte nachStarten des Motors, liegt eine Störungin der Motorelektronik oder in der Ge‐triebeelektronik vor 3 79, 3 119,3 124, oder es befindet sich Wasserim Diesel-Kraftstofffilter 3 88.HinweisDie Wegfahrsperre verriegelt nichtdie Türen. Fahrzeug deshalb nachVerlassen immer verriegeln undDiebstahlwarnanlage 3 21, 3 25 ein‐schalten.

AußenspiegelAsphärische WölbungDurch die asphärische Wölbung desAußenspiegels wird der tote Winkelkleiner. Die Form des Spiegels lässtGegenstände kleiner erscheinen.Dies erschwert das Abschätzen vonEntfernungen.

Elektrisches EinstellenEinstellen mit Vierwegeschalterbei Ausführung mit manuellerFensterbetätigung

Schlüssel, Türen, Fenster 27

Entsprechenden Außenspiegel wäh‐len und mit dem Schalter einstellen.

Einstellen mit Vierwegeschalterbei Ausführung mit elektronischerFensterbetätigung

Entsprechenden Außenspiegel wäh‐len und mit dem Schalter einstellen.

Klappen

Zur Sicherheit von Fußgängern klap‐pen die Außenspiegel bei Anstoßenaus ihrer Ausgangslage. Durch leich‐ten Druck auf das Spiegelgehäusewieder einrasten.

Corsa OPC: Die Außenspiegel rastenzur Sicherheit der Fußgänger aus derAufnahme, wenn ein Fußgänger da‐gegenstößt. Spiegelgehäuse mitRastnasen an Aufnahme ansetzenund durch leichten Schlag einrasten.

28 Schlüssel, Türen, Fenster

Manuell

Die Außenspiegel lassen sich durchleichten Druck auf die Außenkantedes Gehäuses beiklappen.

Heizung

Wird durch Drücken der Taste Ü be‐tätigt.Die Heizung läuft bei laufendem Mo‐tor. Wird nach kurzer Zeit automa‐tisch ausgeschaltet.

InnenspiegelManuelles Abblenden

Zur Reduzierung der BlendwirkungHebel an der Unterseite des Spiegel‐gehäuses verstellen.

Schlüssel, Türen, Fenster 29

Automatisches Abblenden

Bei Nacht wird die Blendwirkungdurch nachfolgende Fahrzeuge auto‐matisch reduziert.

FensterManuelle Betätigung

Die Seitenscheiben lassen sich mitHandkurbeln betätigen.

Elektrische Fensterbetätigung

9 Warnung

Vorsicht bei Betätigung der elek‐trischen Fensterbetätigung. Ver‐letzungsgefahr, vor allem für Kin‐der.Fenster nur unter Beobachtungdes Schließbereiches schließen.Sicherstellen, dass nichts einge‐klemmt werden kann.

Betätigung der elektrischen Fenster‐betätigung:■ bei eingeschalteter Zündung,■ innerhalb von 5 Minuten nach Aus‐

schalten der Zündung,■ innerhalb von 5 Minuten bei Zünd‐

schlüssel in Stellung 1.

Nach Ausschalten der Zündungwerden die Fensterheber deaktiviert,wenn die Fahrertür geöffnet und danngeschlossen und verriegelt wird.

30 Schlüssel, Türen, Fenster

Zum Öffnen oder Schließen desFensters Schalter betätigen.Bei Fahrzeugen mit automatischerFunktion den Schalter nochmals zie‐hen oder drücken, um die Bewegungder Scheibe zu stoppen.

SchutzfunktionTrifft die Scheibe während der auto‐matischen Schließbewegung ober‐halb der Fenstermitte auf einen Wi‐derstand, wird sie sofort gestoppt undwieder geöffnet.

Bei Schwergängigkeit, z. B. durchFrost, Schalter mehrfach betätigenund die Scheibe schrittweiseschließen.

Fenster von außen betätigenJe nach Ausstattung können dieFenster mit der Funkfernbedienungvon außen geöffnet bzw. geschlos‐sen werden.

q bzw. p gedrückt halten, bis sichalle Fenster geöffnet oder geschlos‐sen haben.

ÜberlastungWenn die Fensterheber in kurzen Ab‐ständen mehrmals betätigt werden,werden sie für eine bestimmte Zeitdeaktiviert.

StörungIst ein automatisches Öffnen oderSchließen der Fenster nicht möglich,die Fensterelektronik wie folgt aktivie‐ren:1. Türen schließen.2. Zündung einschalten.3. Fenster vollständig schließen und

Taste für weitere 5 Sekunden be‐tätigen.

4. Fenster vollständig öffnen undTaste für 1 weitere Sekunde be‐tätigen.

5. Vorgang für jedes Fenster wieder‐holen.

Schlüssel, Türen, Fenster 31

Heckscheibenheizung

Wird durch Drücken der Taste Ü be‐tätigt.Die Beheizung ist bei laufendem Mo‐tor aktiv und wird nach kurzer Zeit au‐tomatisch abgeschaltet.Je nach Motor schaltet sich bei derReinigung des Diesel-Partikelfiltersdie heizbare Heckscheibe automa‐tisch ein.

SonnenblendenDie Sonnenblenden lassen sich zumSchutz vor blendendem Licht herun‐terklappen und zur Seite schwenken.

Bei Sonnenblenden mit integriertenSpiegeln sollten die Spiegelabde‐ckungen während der Fahrt ge‐schlossen sein.

DachSchiebedach

9 Warnung

Vorsicht bei Betätigen des Schie‐bedachs. Verletzungsgefahr, vorallem für Kinder.Bei Betätigung die beweglichenTeile genau beobachten. Sicher‐stellen, dass nichts eingeklemmtwerden kann.

Das Schiebedach kann bei einge‐schalteter Zündung betätigt werden.

32 Schlüssel, Türen, Fenster

Betätigung mit Wipptaste in derDachkonsole.Zur schrittweisen Betätigung Tastekurz drücken. Zum automatischenÖffnen Taste länger gedrückt halten.

HebenBei geschlossenem Schiebedach üdrücken. Das Schiebedach wird hin‐ten angehoben.

ÖffnenIn der angehobenen Stellung ü er‐neut drücken. Das Schiebedach öff‐net sich automatisch bis zum An‐schlag.Schließen: d drücken.

Achtung

Bei Verwendung eines Dachge‐päckträgers prüfen, ob sich dasSchiebedach ungehindert bewe‐gen lässt, um Schäden zu vermei‐den. Das Schiebedach darf nurhochgestellt werden.

HinweisBei nassem Dach Schiebedach an‐kippen, Wasser ablaufen lassen unddas Schiebedach erst dann öffnen.

Keine Aufkleber am Schiebedach an‐bringen.

Schließend gedrückt halten, bis das Schiebe‐dach vollständig geschlossen ist.

SonnenrolloDas Sonnenrollo wird manuell betä‐tigt.Sonnenrollo durch Schieben schlie‐ßen bzw. öffnen. Bei geöffnetemSchiebedach ist das Sonnenrollo im‐mer offen.

ÜberlastungWenn das System überlastet ist, wirddie Stromversorgung automatisch fürkurze Zeit unterbrochen. Das Systemist durch Sicherungen im Sicherungs‐kasten abgesichert 3 156

Schiebedach initialisierenWenn sich das Schiebedach nicht be‐tätigen lässt, die Elektronik wie folgtaktivieren: Das Schiebedach bei ein‐geschalteter Zündung schließen undd noch mindestens 10 Sekundengedrückt halten.Zur Behebung der StörungsursacheHilfe einer Werkstatt in Anspruch zunehmen.

Sitze, Rückhaltesysteme 33

Sitze,Rückhaltesysteme

Kopfstützen .................................. 33Vordersitze ................................... 34Sicherheitsgurte ........................... 38Airbag-System ............................. 41Kindersicherheitssysteme ............ 46

Kopfstützen

Position

9 Warnung

Nur mit richtig eingestellter Kopf‐stütze fahren.

Die Mitte der Kopfstütze sollte sich inAugenhöhe befinden. Ist dies bei sehrgroßen Personen nicht möglich,höchste Position einstellen, bei sehrkleinen Personen tiefste Position.

EinstellungKopfstützen der Vordersitze

Knopf drücken, Höhe einstellen undeinrasten.

Aktive KopfstützenBei einem Heckaufprall werden dieaktiven Kopfstützen leicht nach vorngeneigt. Der Kopf wird wirksamer ge‐stützt, sodass die Gefahr einer Ver‐letzung der Halswirbelsäule sinkt.

34 Sitze, Rückhaltesysteme

HinweisZugelassenes Zubehör darf nurdann an der Kopfstütze des Beifah‐rersitzes angebracht werden, wennder Sitz nicht genutzt wird.

Kopfstützen der Rücksitze

Die Höhe der Kopfstützen lässt sichauf zwei Positionen einstellen. ZumEinstellen in die erste Position Kopf‐stütze nach oben ziehen. Zum Ein‐stellen in die zweite Position die imBild markierte Rastfeder drücken unddie Kopfstütze ganz nach oben schie‐ben. Zur Verstellung nach unten die

im Bild markierte Rastfeder drückenund die Kopfstütze nach untenschieben.

VordersitzeSitzposition

9 Warnung

Nur mit richtig eingestelltem Sitzfahren.

■ Mit dem Gesäß möglichst weit hin‐ten an der Rückenlehne sitzen.Den Abstand zwischen Sitz undPedalen so einstellen, dass dieBeine beim Treten der Pedale

Sitze, Rückhaltesysteme 35

leicht angewinkelt sind. Den Bei‐fahrersitz möglichst weit nachhinten schieben.

■ Mit den Schultern möglichst weithinten an der Rückenlehne sitzen.Die Rückenlehnenneigung so ein‐stellen, dass das Lenkrad mit leichtangewinkelten Armen gut erreichtwird. Beim Drehen des Lenkradsmuss der Kontakt zwischen Rü‐ckenlehne und Schultern erhaltenbleiben. Die Rückenlehnen dürfennicht zu weit nach hinten geneigtsein. Wir empfehlen eine maximaleNeigung von ca. 25°.

■ Lenkrad einstellen 3 68.■ Die Sitzhöhe hoch genug einstel‐

len, dass Sie eine gute Sicht nachallen Seiten und auf die Anzeigein‐strumente haben. Der Abstand zwi‐schen Kopf und Dachrahmen solltemindestens eine Handbreite betra‐gen. Die Oberschenkel solltenleicht auf dem Sitz aufliegen, ohnehineinzudrücken.

■ Kopfstütze einstellen 3 33.■ Höhe des Sicherheitsgurts einstel‐

len 3 39.

Sitzeinstellung

9 Gefahr

Mindestens 25 cm (10 Zoll) vomLenkrad entfernt sitzen, um ein si‐cheres Auslösen des Airbags zuermöglichen.

9 Warnung

Sitze niemals während der Fahrteinstellen. Sie könnten sich un‐kontrolliert bewegen.

Sitzposition einstellen

Griff ziehen, Sitz verschieben, Griffloslassen.

36 Sitze, Rückhaltesysteme

Rückenlehnen

Handrad drehen. Zum Einstellen Rü‐ckenlehne entlasten.

Sitzhöhe

Pumpbewegung des Hebelsnach oben = höhernach unten = tiefer

Sitzlehne vorklappen

Entriegelungshebel anheben undSitzlehne nach vorn klappen. Entrie‐gelungshebel absenken, die Lehnerastet in nach vorn geklappter Lageein. Sitz nach vorn schieben.Zum Aufrichten Sitz zurückschieben,er rastet in seiner ursprünglichen Po‐sition ein. Entriegelungshebel anhe‐ben, Lehne aufrichten, Entriege‐lungshebel absenken, Lehne rastetein.Das Vorklappen der Sitzlehne ist nuraus aufrechter Lehnenposition mög‐lich.

Sitze, Rückhaltesysteme 37

Bei nach vorn geklappter Sitzlehnedas Handrad zur Lehnenverstellungnicht betätigen.

Corsa OPC

Sicherheitsgurt aus Gurthalter anSitzlehne nehmen.Entriegelungsgriff an Sitzlehnenrü‐cken ziehen und Lehne nach vornklappen. Entriegelungshebel loslas‐sen, die Lehne rastet in nach vorn ge‐klappter Lage ein. Sitz nach vornschieben.Zum Aufrichten der Lehne den Sitzzurückschieben, er rastet in seiner ur‐sprünglichen Position ein.

Entriegelungshebel ziehen, Lehneaufrichten, Entriegelungsgriff loslas‐sen, Lehne rastet ein.Das Vorklappen der Sitzlehne ist nuraus aufrechter Lehnenposition mög‐lich.Bei nach vorn geklappter Sitzlehnedas Handrad zur Lehnenverstellungnicht betätigen.

Heizung

Bei eingeschalteter Zündung Sitzhei‐zung durch Drücken der entsprech‐enden Taste ß aktivieren.

LED in der Taste ß leuchtet: Heizungdes entsprechenden Vordersitzeseingeschaltet.Die Sitzheizung ist nur bei laufendemMotor aktiv.

38 Sitze, Rückhaltesysteme

SicherheitsgurteSicherheitsgurt

Bei starkem Beschleunigen oderBremsen des Fahrzeugs blockierendie Sicherheitsgurte aus Gründen derSicherheit für die Insassen.

9 Warnung

Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt an‐legen.Nicht angeschnallte Personen ge‐fährden bei Unfällen die anderenFahrzeuginsassen und sichselbst.

Sicherheitsgurt anlegen X 3 78.Sicherheitsgurte sind jeweils nur füreine Person bestimmt. Für Personenunter 12 Jahren bzw. mit einer Kör‐pergröße von weniger als 150 cm (59Zoll) sind sie nicht geeignet.Alle Teile des Gurtsystems regel‐mäßig auf Beschädigungen und ord‐nungsgemäße Funktion überprüfen.Beschädigte Teile ersetzen lassen.Nach einem Unfall Gurte und ausge‐löste Gurtstraffer in einer Werkstattersetzen lassen.

HinweisSicherstellen, dass die Gurte nichtdurch Schuhe oder scharfkantigeGegenstände beschädigt oder ein‐geklemmt werden. Darauf achten,dass kein Schmutz in die Gurtaufrol‐ler gelangt.

GurtkraftbegrenzerAuf den Vordersitzen wird die Belas‐tung des Körpers durch die ge‐dämpfte Freigabe des Gurteswährend einer Kollision reduziert.

Gurtstraffer

Sitze, Rückhaltesysteme 39

Bei Frontal- oder Heckkollisionenwerden die Gurte der Vordersitze abeiner bestimmten Unfallschwere ge‐strafft.

9 Warnung

Unsachgemäßer Umgang (z. B.Aus- oder Einbau der Gurte) kannzum Auslösen der Gurtstraffer füh‐ren – Verletzungsgefahr.

Bei Auslösen der Gurtstraffer leuchtetdie Kontrollleuchte v 3 78.Ausgelöste Gurtstraffer in einerWerkstatt ersetzen lassen. Die Gurt‐straffer lösen nur einmal aus.HinweisZubehör oder sonstige Gegen‐stände nicht so anbringen oder mon‐tieren, dass sie die Funktion derGurtstraffer beeinträchtigen. An denBauteilen der Gurtstraffer keine Än‐derungen vornehmen, da sonst dieBetriebserlaubnis des Fahrzeugs er‐lischt.

Dreipunkt-SicherheitsgurtAnlegen

Gurt aus dem Aufroller herausziehen,unverdreht über den Körper legenund die Schlosszunge in das Gurt‐schloss einrasten. Den Beckengurtwährend der Fahrt durch Ziehen amSchultergurt regelmäßig spannen.Bei Corsa OPC: Sicherheitsgurt beimAnlegen durch Gurthalter an Sitz‐lehne führen.

Auftragende Kleidung beeinträchtigtden straffen Sitz des Gurts. Keine Ge‐genstände wie z. B. Handtaschenoder Mobiltelefone zwischen Gurtund Körper platzieren.

9 Warnung

Gurt nicht über harte oder zer‐brechliche Gegenstände in denTaschen der Kleidung führen.

40 Sitze, Rückhaltesysteme

Höheneinstellung

1. Gurt etwas herausziehen.2. Taste drücken.3. Höhe einstellen und hörbar ein‐

rasten.

Höhe so einstellen, dass der Gurtüber die Schulter verläuft. Er darfnicht über Hals oder Oberarm verlau‐fen.Nicht während der Fahrt einstellen.

Ausbau

Zum Ablegen rote Taste am Gurt‐schloss drücken.

Sicherheitsgurte der äußerenRücksitzeSicherheitsgurte bei Nichtbenutzungoder zum Vorklappen der hinterenSitzlehnen durch Gurthalter führen.

Benutzung des Sicherheitsgurtswährend der Schwangerschaft

9 Warnung

Der Beckengurt muss möglichsttief über das Becken verlaufen,um Druck auf den Unterleib zu ver‐meiden.

Sitze, Rückhaltesysteme 41

Airbag-SystemDas Airbag-System besteht aus meh‐reren einzelnen Systemen.Wenn die Airbags auslösen, werdensie innerhalb von Millisekunden auf‐geblasen. Die Luft entweicht ebensoschnell, so dass dies während einerKollision oft nicht bemerkt wird.

9 Warnung

Bei unsachgemäßem Hantierenkönnen die Airbag-Systeme ex‐plosionsartig ausgelöst werden.

HinweisDie Steuerungselektronik der Air‐bag-Systeme und Gurtstraffer befin‐det sich im Bereich der Mittelkon‐sole. In diesem Bereich keine mag‐netischen Gegenstände ablegen.Abdeckungen der Airbags nicht be‐kleben und nicht mit anderen Mate‐rialien überziehen.Jeder Airbag löst nur einmal aus.Ausgelöste Airbags in einer Werk‐statt austauschen lassen.Am Airbag-System keine Änderun‐gen vornehmen, da sonst die Be‐triebserlaubnis des Fahrzeugs er‐lischt.Nach einer Airbag-Auslösung denAusbau des Lenkrads, der Instru‐mententafel, aller Verkleidungsteile,der Türdichtungen, der Haltegriffeund der Sitze von einer Werkstattdurchführen lassen.

Kontrollleuchte v für Airbag-Systeme3 78.

Front-Airbag

Das Front-Airbag-System bestehtaus einem Airbag im Lenkrad undeinem in der Instrumententafel aufder Beifahrerseite. Diese Stellen sindmit dem Wort AIRBAG gekennzeich‐net.

42 Sitze, Rückhaltesysteme

Zusätzlich befindet sich ein Warnauf‐kleber seitlich an der Instrumenten‐tafel, der bei geöffneter Beifahrertürsichtbar ist.

Das Front-Airbag-System löst beieinem Aufprall im gezeigten Wir‐kungsbereich ab einer bestimmtenUnfallschwere aus. Die Zündungmuss eingeschaltet sein.

Die Vorwärtsbewegung der Fahr‐zeuginsassen auf den Vordersitzenwird verzögert. Dadurch sinkt deutlichdie Gefahr von Verletzungen anOberkörper und Kopf.

9 Warnung

Ein optimaler Schutz ist nur beirichtiger Sitzposition gegeben3 34.Den Ausdehnungsbereich der Air‐bags frei von Hindernissen halten.Sicherheitsgurt ordnungsgemäßanlegen und einrasten lassen. Nurdann kann der Airbag schützen.

Seiten-Airbag

Sitze, Rückhaltesysteme 43

Das Seiten-Airbag-System bestehtaus einem Airbag in der Rückenlehnejedes Vordersitzes und in denRückenlehnen der äußeren Rück‐sitze. Diese Stellen sind mit dem WortAIRBAG gekennzeichnet.

Das Seiten-Airbag-System löst beieinem Aufprall im gezeigten Wir‐kungsbereich ab einer bestimmtenUnfallschwere aus. Die Zündungmuss eingeschaltet sein.

Die Gefahr von Verletzungen amOberkörper und Becken bei einemSeitenaufprall wird deutlich verrin‐gert.

9 Warnung

Den Ausdehnungsbereich der Air‐bags frei von Hindernissen halten.

HinweisNur Schonbezüge verwenden, diefür das Fahrzeug zugelassen sind.Darauf achten, die Airbags nicht ab‐zudecken.

Kopf-Airbag

Das Kopf-Airbag-System besteht ausje einem Airbag an jeder Seite desDachrahmens. Diese Stellen sinddurch das Wort AIRBAG an denDachsäulen gekennzeichnet.

44 Sitze, Rückhaltesysteme

Das Kopf-Airbag-System löst beieinem Aufprall im gezeigten Wir‐kungsbereich ab einer bestimmtenUnfallschwere aus. Die Zündungmuss eingeschaltet sein.

Die Gefahr von Verletzungen amKopf bei einem Seitenaufprall wirddeutlich verringert.

9 Warnung

Den Ausdehnungsbereich der Air‐bags frei von Hindernissen halten.Die Haken an den Griffen imDachrahmen eignen sich nur zumAufhängen leichter Kleidungsstü‐cke ohne Kleiderbügel. Keine Ge‐genstände in diesen Kleidungs‐stücken lassen.

AirbagabschaltungDie Front-Airbag- und Seiten-Airbag-Systeme müssen deaktiviert werden,wenn auf dem Beifahrersitz ein Kin‐dersicherheitssystem angebrachtwerden soll. Der Kopf-Airbag, dieGurtspanner und alle Fahrer-Airbag-Systeme bleiben weiterhin aktiv. BeiAuslieferung des Fahrzeuges abWerk sind die Airbag-Systeme für denBeifahrer aktiviert.

Kontrollleuchte v und LEDs in derTaste leuchten nicht:

Sitze, Rückhaltesysteme 45

Airbag-Systeme für den Beifahrersind aktiv. Es können keine Kindersi‐cherheitssysteme eingebaut werden.Kontrollleuchte W und LEDs in derTaste leuchten:Beifahrer-Airbags sind abgeschaltetund lösen bei einer Kollision nichtaus. Es kann ein Kindersicherheits‐system gemäß TabelleBefestigungsplätze desKindersicherheitssystems eingebautwerden 3 48.

Deaktivierung:■ Zündung einschalten, Kontroll‐

leuchte W blinkt,■ innerhalb von 15 Sekunden TasteW drücken und gedrückt halten,

■ nach ca. 2 Sekunden ertönt ein Be‐stätigungston. Taste W spätestensnach weiteren 4 Sekunden loslas‐sen.

Aktivierung:■ Zündung einschalten, Kontroll‐

leuchte W blinkt,■ innerhalb von 15 Sekunden TasteW drücken und gedrückt halten,

■ nach ca. 2 Sekunden ertönt ein Be‐stätigungston. Taste W spätestensnach weiteren 4 Sekunden loslas‐sen.

Die Beifahrer-Airbags lösen bei einerKollision nur aus, wenn die Kontroll‐leuchte nicht aufleuchtet.Status nur bei stehendem Fahrzeugmit ausgeschalteter Zündung ändern.Der Status bleibt bis zur nächsten Än‐derung erhalten.

Kontrollleuchte für Airbag‐abschaltung 3 78.Bei Anlassen des Motors wird die Än‐derung der Einstellung abgebrochen.Die Einstellung kann erst wieder nacherneutem Aus- und Einschalten derZündung geändert werden.

46 Sitze, Rückhaltesysteme

Kindersicherheitssys‐temeKindersicherheitssystemBei Verwendung eines Kindersicher‐heitssystems die folgenden Nut‐zungs- und Einbauanweisungen so‐wie die mit dem Kindersicherheitssys‐tem mitgelieferten Anweisungen be‐achten.Halten Sie immer lokale oder natio‐nale Vorschriften ein. In manchenLändern ist die Benutzung von Kin‐dersicherheitssystemen auf be‐stimmten Sitzplätzen verboten.

9 Warnung

Wenn ein Kindersicherheitssys‐tem auf dem Beifahrersitz verwen‐det wird, muss das Airbag-Systemfür den Beifahrersitz deaktiviertwerden; andernfalls besteht beiAuslösen des Airbags Lebensge‐fahr für das Kind.Dies ist vor allem dann der Fall,wenn auf dem Beifahrersitz Kin‐dersicherheitssysteme verwendetwerden, mit denen das Kind mitBlickrichtung nach hinten beför‐dert wird.

Wahl des richtigen SystemsKinder sollten so lange wie möglichmit Blickrichtung nach hinten im Fahr‐zeug befördert werden. Das Systemsollte gewechselt werden, wenn derKopf des Kindes auf Augenhöhe nichtmehr richtig gestützt werden kann.Die Wirbelsäule von Kindern ist nochsehr schwach und wird bei einem Un‐fall weniger belastet, wenn sich das

Kind in einer halb geneigten Stellungmit Blickrichtung nach hinten befindetund nicht aufrecht sitzt.Kinder unter 12 Jahren oder unter150 cm (59 Zoll) Körpergröße dürfennur in einem geeigneten Kindersi‐cherheitssystem befördert werden.Kinder müssen im fahrenden Fahr‐zeug immer angeschnallt sein unddürfen keinesfalls nur von Erwachse‐nen gehalten werden. Bei den beieiner Kollision auftretenden Kräftenist es unmöglich, das Kind festzuhal‐ten.Zur Beförderung von Kindern geeig‐nete Kindersicherheitssysteme in Ab‐hängigkeit vom Körpergewicht ver‐wenden.Sicherstellen, dass das einzubau‐ende Kindersicherheitssystem mitdem Fahrzeugtyp kompatibel ist.Sicherstellen, dass das Kindersicher‐heitssystem im Fahrzeug an der rich‐tigen Stelle eingebaut wird.Kinder nur auf der abseits vom Ver‐kehr liegenden Fahrzeugseite ein-und aussteigen lassen.

Sitze, Rückhaltesysteme 47

Wenn das Kindersicherheitssystemnicht in Gebrauch ist, den Sitz miteinem Sicherheitsgurt fixieren oderaus dem Fahrzeug nehmen.HinweisKindersicherheitssysteme nicht be‐kleben und nicht mit anderen Mate‐rialien überziehen.Nach einem Unfall muss das bean‐spruchte Kindersicherheitssystemausgetauscht werden.

48 Sitze, Rückhaltesysteme

Befestigungsplätze des KindersicherheitssystemsZulässige Möglichkeiten der Befestigung eines Kindersicherheitssystems

Gewichts- bzw. AltersklasseAuf dem Beifahrersitz Auf den äußeren

RücksitzenAuf dem mittlerenRücksitzaktivierter Airbag deaktivierter Airbag

Gruppe 0: bis zu 10 kgoder ca. 10 Monate

X U1 U2 X

Gruppe 0+: bis zu 13 kgoder ca. 2 Jahre

X U1, 2 U2 X

Gruppe I: 9 bis 18 kgoder ca. 8 Monate bis 4 Jahre

X U1, 2 U2 X

Gruppe II: 15 bis 25 kgoder ca. 3 bis 7 Jahre

X X U X

Gruppe III: 22 bis 36 kgoder ca. 6 bis 12 Jahre

X X U X

1 = Nur wenn die Airbag-Systeme des Beifahrersitzes deaktiviert sind. Wenn das Kindersicherheitssystem mit Hilfe einesDreipunkt-Sicherheitsgurtes fixiert wird, Höheneinsteller des Sitzes ganz nach oben schieben und sicherstellen, dassder Sicherheitsgurt vom oberen Befestigungspunkt aus nach vorne verläuft.

2 = Sitz mit ISOFIX und Top-Tether-Befestigungen verfügbar (auf Beifahrersitz im Corsa OPC nicht verfügbar).U = Universaltauglich in Verbindung mit Dreipunkt-Sicherheitsgurt.X = Kein Kindersicherheitssystem in dieser Gewichtsklasse zulässig.

Sitze, Rückhaltesysteme 49

Zulässige Möglichkeiten der Befestigung eines ISOFIX Kindersicherheitssystems

Gewichtsklasse Größenklasse Befestigung Auf dem BeifahrersitzAuf den äußerenRücksitzen

Auf dem mittlerenRücksitz

Gruppe 0: bis zu 10 kg E ISO/R1 IL IL X

Gruppe 0+: bis zu 13 kg E ISO/R1 IL IL X

D ISO/R2 X X X

C ISO/R3 X X X

Gruppe I: 9 bis 18 kg D ISO/R2 X X X

C ISO/R3 X X X

B ISO/F2 IL, IUF IL, IUF X

B1 ISO/F2X IL, IUF IL, IUF X

A ISO/F3 X X X

IL = Geeignet für bestimmte ISOFIX Sicherheitssysteme der Kategorien „fahrzeugspezifisch“, „eingeschränkt“ oder„halbuniversal“. Das ISOFIX Sicherheitssystem muss für den jeweiligen Fahrzeugtyp zugelassen sein.

IUF = Geeignet für vorwärts gerichtete ISOFIX Kindersicherheitssysteme der Kategorie „universal“, die für die Verwen‐dung in dieser Gewichtsklasse zugelassen sind.

X = Kein ISOFIX Kindersicherheitssystem in dieser Gewichtsklasse zugelassen.

50 Sitze, Rückhaltesysteme

ISOFIX Größenklasse und SitzbeschaffenheitA - ISO/F3 = Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach vorne für Kinder mit maximaler Größe in der Gewichts‐

klasse 9 bis 18 kg.B - ISO/F2 = Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach vorne für kleinere Kinder in der Gewichtsklasse

9 bis 18 kg.B1 - ISO/F2X = Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach vorne für kleinere Kinder in der Gewichtsklasse

9 bis 18 kg.C - ISO/R3 = Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach hinten für Kinder mit maximaler Größe in der Gewichts‐

klasse von bis zu 13 kg.D - ISO/R2 = Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach hinten für kleinere Kinder der Gewichtsklasse von bis

zu 13 kg.E - ISO/R1 = Kindersicherheitssystem mit Blickrichtung nach hinten für kleinere Kinder der Gewichtsklasse von bis

zu 13 kg.

Sitze, Rückhaltesysteme 51

ISOFIX Kindersicherheitssys‐teme

Für das Fahrzeug zugelasseneISOFIX Kindersicherheitssysteme anden Befestigungsbügeln befestigen.Bei Befestigung mit ISOFIX Halterun‐gen dürfen allgemein für ISOFIX zu‐gelassene Kindersicherheitssystemeverwendet werden.Die ISOFIX-Befestigungsbügel sinddurch Markierungen auf der Rücken‐lehne gekennzeichnet.Unbedingt die dem ISOFIXKindersicherheitssystem beiliegendeAnleitung beachten.

Top-Tether Kindersicherheits‐systeme

Top-Tether Kindersicherheitssys‐teme an den Befestigungsösen ander Rückseite der Sitzlehnen derRücksitze und im hinteren Fußrauman der Sitzschiene des Beifahrersit‐zes befestigen. Der Gurt muss zwi‐schen den beiden Führungsstangender Kopfstütze verlaufen.

Als Hinweis auf die Befestigungsösenzur Montage des Kindersicherheits‐systems befindet sich an der Verklei‐dung der hinteren Dachsäule und denBefestigungspunkten ein Symbol.Bei Befestigung mit Top-Tether dür‐fen für Top-Tether universal geneh‐migte Kindersicherheitssysteme ver‐wendet werden.Unbedingt die dem Top-Tether-Kin‐dersicherheitssystem beiliegendeAnleitung beachten.

52 Stauraum

Stauraum

Ablagefächer ................................ 52Laderaum ..................................... 62Dachgepäckträger ....................... 66Beladungshinweise ...................... 67

AblagefächerHandschuhfach

Das Handschuhfach verfügt über:■ einen Kartenhalter im Scheckkar‐

tenformat■ einen Schreibstifthalter■ einen Taschenlampenhalter

Während der Fahrt sollte das Hand‐schuhfach geschlossen sein.

Getränkehalter

Vorn in der Mittelkonsole befindetsich ein Getränkehalter.Beim 3-Türer zusätzlich seitlich ne‐ben der hinteren Sitzfläche.

Stauraum 53

Ablagefach unter dem Sitz

An Griffmulde anheben und heraus‐ziehen. Maximale Belastung: 1,5 kg.Zum Schließen einschieben und ein‐rasten.

Heckträgersystem

Das Heckträgersystem (Flex-Fix-System) bietet die Möglichkeit, Fahr‐räder auf einem in den Fahrzeugbo‐den integrierten, herausziehbarenTräger zu befestigen.Die Maximallast beträgt 40 kg.Bei Nichtgebrauch kann das Träger‐system in den Fahrzeugboden zu‐rückgeschoben werden.Als Zubehör für das Heckträgersys‐tem wird eine Multifunktionsbox an‐geboten. Der Transport anderer Ge‐genstände ist nicht zulässig.

An den Fahrrädern dürfen sich keineGegenstände befinden, die sichwährend des Transports lösen könn‐ten.

AusfahrenHecktür öffnen.

9 Warnung

Im Ausziehbereich des Heckträ‐gersystems darf sich niemand auf‐halten. Es besteht Verletzungsge‐fahr.

54 Stauraum

Entriegelungshebel nach oben zie‐hen. Das System rastet aus und fährtschnell aus dem Stoßfänger.

Das Heckträgersystem vollständigbis zum hörbaren Einrasten heraus‐ziehen.Sicherstellen, dass ein Einschiebendes Heckträgersystems ohne erneu‐tes Ziehen des Entriegelungshebelsnicht möglich ist.

9 Warnung

Lasten dürfen nur dann am Heck‐trägersystem befestigt werden,wenn das Systemordnungsgemäß eingerastet ist.Ist das Heckträgersystem nichtordnungsgemäß eingerastet,keine Lasten am System befesti‐gen und das System zurückschie‐ben. Hilfe einer Werkstatt in An‐spruch nehmen.

Rückleuchten montieren

Zuerst die hintere (1), dann die vor‐dere (2) Rückleuchte aus den Abla‐gemulden entnehmen.

Leuchtenhalter an der Rückseite derRückleuchte vollständig ausklappen.

Stauraum 55

Klemmhebel nach unten drücken undLeuchtenhalter bis zum Anschlag indie Aufnahme schieben.Vorgang für beide Rückleuchtendurchführen.

Position von Kabel und Leuchte prü‐fen, um sicherzustellen, dass sie kor‐rekt montiert sind und fest sitzen.

Heckträgersystem arretieren

Zuerst den linken Spannhebel (1), da‐nach den rechten Spannhebel (2) biszum Anschlag nach hinten schwen‐ken. Beide Spannhebel müssen nachhinten zeigen, weil sonst keine si‐chere Funktion gewährleistet ist.Die Hecktür schließen.

56 Stauraum

Tretkurbelaufnahmenausklappen

Eine oder beide Tretkurbelaufnah‐men nach oben klappen, bis die dia‐gonale Stütze einrastet.

Die Tretkurbelfixierungen aus denTretkurbelaufnahmen nehmen.

Einstellen desHeckträgersystems auf einFahrrad

Mit dem Drehgriff an der Tretkurbel‐aufnahme die verstellbare Tretkurbel‐anlage grob an die Kröpfung der Tret‐kurbel anpassen.Bei geraden Tretkurbeln am FahrradTretkurbelanlage vollständig (Posi‐tion 5) herausdrehen.

Stauraum 57

Bei gekrümmten Tretkurbeln amFahrrad Tretkurbelanlage vollständig(Position 1) hineindrehen.

Entriegelungshebel drücken und Ra‐daufnahmen herausziehen.

Entriegelungshebel am Spannbanddrücken und Spannband herauszie‐hen.

Fahrrad zur Befestigungvorbereiten

Linke Tretkurbel (ohne Kettenblatt)senkrecht nach unten drehen. DasPedal an der linken Tretkurbel musswaagerecht stehen.Das vordere Fahrrad muss mit demVorderrad nach links stehen.Das hintere Fahrrad muss mit demVorderrad nach rechts stehen.

58 Stauraum

Fahrrad am Heckträgersystembefestigen

Fahrrad aufsetzen. Dabei muss dieTretkurbel wie in der Abb. dargestelltin den Schacht der Tretkurbelauf‐nahme gesetzt werden.

Tretkurbelfixierung von oben in die je‐weils äußere Schiene der Tretkurbel‐aufnahme einführen und bis zum An‐schlag nach unten schieben.

Tretkurbel durch Drehen der Klemm‐schraube an der Tretkurbelfixierungfestklemmen.

Radaufnahmen so einstellen, dassdas Fahrrad ungefähr waagerechtsteht. Dabei sollte der Abstand zwi‐schen den Pedalen und der Hecktürmindestens 5 cm (2 Zoll) betragen.Beide Fahrradreifen müssen in denRadaufnahmen stehen. Um Beschä‐digungen zu vermeiden, dürfen dasTretlagergehäuse am Fahrrad sowiedie Tretkurbel nicht auf der Tretkur‐belaufnahme aufliegen.

Stauraum 59

Fahrrad in Fahrzeuglängsrichtungausrichten: Tretlagerfixierung etwaslösen.Mit dem Drehgriff an der Tretkurbel‐aufnahme Fahrrad senkrecht stellen.Wenn sich die Fahrräder gegenseitigbehindern, kann die Stellung derFahrräder zueinander durch Verstel‐len der Radaufnahmen sowie desDrehgriffs an der Tretkurbelauf‐nahme so weit verändert werden,dass sich die Fahrräder nicht mehrberühren. Dabei auf genügend Ab‐stand zum Fahrzeug achten.

Klemmschraube der Tretlagerfixie‐rung bis zum Maximalpunkt festzie‐hen.Beide Fahrradreifen mit Spannbän‐dern an den Radaufnahmen sichern.Prüfen, ob das Fahrrad fest sitzt.Die Einstellwerte an den Radaufnah‐men und am Drehgriff an der Tretkur‐belaufnahme sollten für jedes Fahr‐rad notiert und aufbewahrt werden.Eine korrekte Voreinstellung erleich‐tert die erneute Anbringung des Fahr‐rads.

Fahrrad vom Heckträgersystemabnehmen

Spannbänder an beiden Fahrradrei‐fen lösen.Fahrrad festhalten, Klemmschraubeder Tretlagerfixierung lösen und Tret‐lagerfixierung nach oben heraus‐nehmen.

60 Stauraum

Heckträgersystem einfahren

Die Tretkurbelfixierungen in die Tret‐kurbelaufnahme einschieben.

Spannband einführen und soweit wiemöglich nach unten festziehen.

Entriegelungshebel drücken und Ra‐daufnahmen vollständig bis zum An‐schlag einschieben.

Arretierungshebel an der diagonalenStütze ausrasten und beide Tretkur‐belaufnahmen nach unten klappen.

9 Warnung

Einklemmgefahr.

Stauraum 61

Zuerst den rechten Spannhebel (1),danach den linken Spannhebel (2)nach vorn schwenken, bis sie in ihrerjeweiligen Aufnahme einrasten.

Klemmhebel nach unten drücken undbeide Leuchten aus den Aufnahmenziehen.

Lampenträger an den Rückseiten derRückleuchten einklappen.Erst die vordere (1), dann die hintere(2) Rückleuchte in die Ablagemuldenlegen und ganz nach unten drücken.Kabel vollständig in alle Führungendrücken, um Beschädigungen zu ver‐meiden.

Hecktür öffnen.Entriegelungshebel nach oben zie‐hen und das System bis zum Einras‐ten in den Stoßfänger schieben.Der Entriegelungshebel muss in dieAusgangslage zurückkehren.

9 Warnung

Wenn das System nicht ordnungs‐gemäß einrastet, Hilfe einer Werk‐statt in Anspruch nehmen.

62 Stauraum

Laderaum

LaderaumvergrößerungDie hintere Sitzlehne, einteilig odergeteilt, lässt sich für sperriges Trans‐portgut in senkrechter Position ein‐rasten.

Entriegelungsgriff ziehen, Sitzlehnebis in die senkrechte Position nachvorn ziehen und einrasten lassen.Bei der Entriegelung erscheint einerote Markierung neben dem Entriege‐lungsgriff. Die Sitzlehne ist nur richtigeingerastet, wenn der rote Riegelnicht mehr hervorsteht.

Bei geteilter Sitzlehne auf jeweiligerSeite entriegeln, bei einteiliger Sitz‐lehne auf beiden Seiten entriegeln.

Hintere RückenlehnenumklappenLaderaumabdeckung gegebenen‐falls entfernen.Durch Drücken der Rastfeder Kopf‐stützen nach unten drücken.

Sicherheitsgurte zum Schutz vor Be‐schädigung durch seitliche Halterun‐gen führen. Beim Vorklappen derLehnen die Sicherheitsgurte mit he‐rausziehen.

Rücksitzlehne (einteilig oder geteilt)mit Entriegelungsgriffen ausrastenund auf Sitzfläche klappen.Bei geteilter Sitzlehne auf jeweiligerSeite entriegeln, bei einteiliger Sitz‐lehne auf beiden Seiten entriegeln.Soll das Fahrzeug über eine der hint‐eren Türen beladen werden, Sicher‐heitsgurt aus Führung der Sitzlehnenehmen, aufrollen und Schlosszungein Halter der seitlichen Blende ein‐setzen.

Stauraum 63

Rücksitzlehnen aufrichten und Ver‐riegelungen auf beiden Seiten hörbareinrasten lassen. Nach der Verriege‐lung darf die rote Markierung nichtmehr hervorstehen.Die Rücksitzlehnen lassen sich inzwei Positionen einrasten.Sicherheitsgurt beim Aufrichten nichteinklemmen.Laderaumabdeckung einbauen.

LaderaumabdeckungKeine Gegenstände auf die Abde‐ckung legen.

5-Türer

Abdeckung hinten bis zum Ausrastenhochheben und herausnehmen.Einbau in umgekehrter Reihenfolge.

3-Türer

Abdeckung hinten bis zum Ausrastenhochheben, schrägstellen undherausnehmen.Einbau in umgekehrter Reihenfolge.

UnterbringungBei voller Beladung des Laderaumsdie Gepäckraumabdeckung hinterden Rücksitzlehnen unterbringen:Abdeckung hinten bis zum Ausrastenhochstellen und in den Führungsnu‐ten hinter den Sitzlehnen nach untengleiten lassen.

64 Stauraum

Lieferwagen

Die Laderaumabdeckung besteht ausvier Segmenten, die einzeln heraus‐genommen bzw. eingesetzt werdenkönnen.Das hintere Segment (1) entspricht inFunktionsweise (Aus- und Einbau)der des 3-Türers in regulärer Ausfüh‐rung 3 63.

Die drei anderen Segmente zum Aus‐bau (Reihenfolge 2 bis 4) hinten an‐heben, ausrasten, verdrehen undherausnehmen.Beim Einbau Segmente in Reihen‐folge 4 bis 1 einsetzen. Segmente inseitlichen Aufnahmen einrasten.Im geschlossenen Zustand überlap‐pen die Segmente an den Anschluss‐stellen.

Bodenabdeckung

Der doppelte Ladeboden im Lade‐raum kann in zwei Positionen einge‐legt werden:■ direkt über der Abdeckung der Re‐

serveradmulde bzw. der Bodenab‐deckung,

■ oder in den oberen Aufnahmen imLaderaum.

Zum Herausnehmen Ladeboden anGriff anheben und nach hinten he‐rausziehen.

Stauraum 65

Zum Einbau Ladeboden vorn in dieentsprechende Führung einsetzenund absenken.

Bei Montage in oberer Position kannder Raum zwischen Ladeboden undAbdeckung der Reserveradmulde alsAblagefach genutzt werden.In dieser Position entsteht bei nachvorn geklappten Rücksitzlehnen einenahezu ebene Ladefläche.Der doppelte Ladeboden darf mit ma‐ximal 100 kg belastet werden.Bei Ausführung mit Reifenreparatur‐set kann die Reserveradmulde als zu‐sätzlicher Stauraum genutzt werden.

Verzurrösen

Verzurrösen dienen zum Sichern vonGegenständen gegen Verrutschenz. B. mit Verzurrgurten oder einemGepäcknetz.

Warndreieck

Warndreieck in der hinteren Lade‐raumwand unterbringen: Warndrei‐eck zuerst links in Aussparung schie‐ben und dann rechts in Führung ste‐cken.Zum Entnehmen Warndreieck rechtsanheben und nach rechts herauszie‐hen.

66 Stauraum

Verbandstasche

Die Verbandstasche im Fach in derlinken Laderaumwand unterbringen.Zum Öffnen des Fachs die Abde‐ckung ausrasten und öffnen.

DachgepäckträgerAus Sicherheitsgründen und zur Ver‐meidung von Dachbeschädigungenempfehlen wir, das für Ihr Fahrzeugzugelassene Dachgepäckträgersys‐tem zu verwenden.

Einbauanleitung beachten und Dach‐gepäckträger abnehmen, wenn ernicht gebraucht wird.

Montage bei Ausführung ohneSchiebedachAbdeckungen der Montageöffnungendes Dachgepäckträgers nach untendrücken und mitVentilkappenschlüssel nach hintenschieben 3 160.

Montage bei Ausführung mitSchiebedachAbdeckungen der Montageöffnungenfür den Dachgepäckträger durchDrücken der Gleitstücke in Pfeilrich‐tung (z. B. mit einer Münze) ausras‐ten und nach oben herausnehmen.Zum Schließen der MontagöffnungenAbdeckungen erst vorn einsetzenund dann Gleitstücke hinten einras‐ten lassen.Dachträger an den entsprechendenPunkten befestigen. Siehe dazu diebeiliegende Anleitung für das Dach‐gepäckträgersystem.

Stauraum 67

Beladungshinweise

■ Schwere Gegenstände im Lade‐raum an die Rückenlehnen anle‐gen. Darauf achten, dass dieRückenlehnen ordnungsgemäßeingerastet sind. Bei stapelbarenGegenständen schwerere nach un‐ten legen.

■ Gegenstände mit Verzurrgurten anVerzurrösen sichern.

■ Lose Gegenstände im Laderaumgegen Verrutschen sichern.

■ Beim Transport von Gegenständenim Laderaum dürfen die Rücken‐lehnen der Rücksitze nicht nachvorn geneigt sein.

■ Ladung nicht über die Oberkanteder Rückenlehnen hinausragenlassen.

■ Auf der Laderaumabdeckung bzw.der Instrumententafel keine Ge‐genstände ablegen und den Sen‐sor oben auf der Instrumententafelnicht abdecken.

■ Die Ladung darf nicht die Bedie‐nung der Pedale, Parkbremse undSchaltung sowie die Bewegungs‐freiheit des Fahrers behindern.Keine ungesicherten Gegenständeim Innenraum ablegen.

■ Nicht mit geöffnetem Laderaumfahren.

■ Die Zuladung ist die Differenz zwi‐schen dem zulässigen Gesamtge‐wicht (siehe Typschild 3 194) unddem EU-Leergewicht.

Zur Berechnung des EU-Leerge‐wichts tragen Sie die Daten IhresFahrzeugs in die Gewichtstabelleauf Seite 3 3 ein.Das EU-Leergewicht schließt dasGewicht von Fahrer (68 kg), Ge‐päck (7 kg) sowie Ölen und Flüs‐sigkeiten (Tank zu 90 % gefüllt) ein.Sonderausstattungen und Zubehörerhöhen das Leergewicht.

■ Dachlast erhöht die Seitenwind‐empfindlichkeit des Fahrzeugs undverschlechtert das Fahrverhaltendurch einen höheren Fahrzeug‐schwerpunkt. Last gleichmäßigverteilen und mit Befestigungsgur‐ten rutschsicher und fest verzurren.Reifendruck und Fahrzeugge‐schwindigkeit dem Beladungszu‐stand anpassen. Befestigungs‐gurte öfter prüfen und nachspan‐nen.Die zulässige Dachlast beträgt75 kg. Die Dachlast setzt sich ausdem Gewicht des Dachgepäckträ‐gers und der Ladung zusammen.

68 Instrumente, Bedienelemente

Instrumente,Bedienelemente

Bedienelemente ........................... 68Warnleuchten,Anzeigeinstrumente,Kontrollleuchten ........................... 74Info Displays ................................ 83Fahrzeugmeldungen .................... 87Bordcomputer .............................. 89Personalisierung .......................... 93

BedienelementeLenkradeinstellung

Hebel entriegeln, Lenkrad einstellen,Hebel einrasten und darauf achten,dass er komplett verriegelt ist.Lenkrad nur bei stehendem Fahrzeugund gelöster Lenkradsperre einstel‐len.

Fernbedienung am Lenkrad

Das Infotainment System und dasInfo-Display können mit den Stellrä‐dern und Tasten am Lenkrad bedientwerden.Weitere Hinweise befinden sich in derAnleitung für das Infotainment Sys‐tem.

Instrumente, Bedienelemente 69

Lenkradheizung

Bei eingeschalteter Zündung die Hei‐zung in Kombination mit der Sitzhei‐zung durch ein- bzw. mehrmaligesDrücken der Taste ß * einschalten.LED ß leuchtet: Fahrersitzheizungeingeschaltet.LED ß und * leuchtet: Beheizungdes Fahrersitzes und des Lenkradseingeschaltet.LED * leuchtet: Lenkradheizung ein‐geschaltet.

Das Lenkrad wird bei laufendem Mo‐tor in dem in der obigen Abbildunggezeigten Bereich beheizt.

Hupe

j drücken.

70 Instrumente, Bedienelemente

Scheibenwischer undWaschanlageScheibenwischer

Der Hebel kehrt immer in die Aus‐gangsposition zurück.& = schnell% = langsam$ = einstellbare Intervallschaltung§ = aus

Zum einmaligen Wischen bei ausge‐schaltetem Scheibenwischer Hebelnach unten drücken.

Wischerstufen werden durchlaufen,wenn der Hebel über den Druckpunkthinaus gedrückt und gehalten wird.Bei § ertönt ein Signalton.Nicht bei vereisten Scheiben ein‐schalten.In Waschanlagen ausschalten.

Einstellbares WischintervallWischintervall auf einen Wert zwi‐schen 2 und 15 Sekunden einstellen:Zündung einschalten, Hebel aus §nach unten bewegen, gewünschte In‐tervallzeit abwarten, Hebel auf $ an‐heben.Nach Einschalten der Zündung undStellen des Hebels auf $ ist das In‐tervall auf 6 Sekunden eingestellt.

Wischautomatik mit Regensensor

$ = Wischautomatik mit Regen‐sensor

Der Regensensor erkennt die Was‐sermenge auf der Windschutz‐scheibe und steuert automatisch dieFrequenz des Scheibenwischers.

Instrumente, Bedienelemente 71

Sensor frei von Staub, Schmutz undEis halten.

Scheibenwaschanlage

Hebel ziehen. Waschflüssigkeitspritzt auf die Windschutzscheibeund die Wischer werden für einigeWischbewegungen eingeschaltet.

Heckscheibenwischer undWaschanlage

Hebel nach vorn drücken. Der Heck‐scheibenwischer wischt im Intervall‐betrieb. Zum Ausschalten Hebelnochmals nach vorn drücken.Wird der Hebel nach vorn gedrücktgehalten, spritzt Waschflüssigkeit aufdie Heckscheibe.

Der Heckscheibenwischer schaltetsich bei eingeschaltetem Scheiben‐wischer und Einlegen des Rückwärts‐gangs automatisch ein. Diese Funk‐tion kann aktiviert bzw. deaktiviertwerden. Fahrzeugpersonalisierung3 93.

Außentemperatur

Sinkende Temperatur wird sofort an‐gezeigt, steigende mit Verzögerung.Sinken die Außentemperaturen auf3 °C ab, erscheint zur Warnung vorvereister Fahrbahn das Symbol : imTriple-Info-Display bzw.

72 Instrumente, Bedienelemente

Board-Info-Display. : leuchtet, bisdie Temperatur mindestens 5 °C er‐reicht.

Bei Fahrzeugen mitGraphic-Info-Display oderColor-Info-Display erscheint zur War‐nung vor vereister Fahrbahn eineWarnmeldung im Display. Unter -5 °Cerscheint keine Meldung.

9 Warnung

Bei einer Anzeige von wenigenGrad über 0 °C kann die Fahrbahnbereits vereist sein.

UhrUhrzeit und Datum werden imInfo-Display angezeigt.Graphic-Info-Display,Color-Info-Display 3 83.

Datum und Uhrzeit imTriple-Info-Display einstellen

Das Infotainment System muss aus‐geschaltet sein. Zum Aufrufen desEinstellmodus Taste Ö ca. 2 Sekun‐den gedrückt halten. Mit der Taste ;erfolgt die Einstellung des blinkendenWerts. Mit der Taste Ö erfolgt der

Wechsel zur nächsten Einstellungund zum Beenden des Einstellmo‐dus.

Automatische ZeitsynchronisationDas RDS-Signal der meisten UKW-Sender stellt automatisch die Uhrzeitein, erkennbar durch } im Display.Einige Sender strahlen kein korrektesZeitsignal aus. In solchen Fällen wirdempfohlen, die automatische Zeitsyn‐chronisation auszuschalten.Einstellmodus aufrufen und zur Ein‐stellung der Jahre wechseln. DieTaste Ö ca. 3 Sekunden gedrückt hal‐ten, bis } im Display blinkt und dieAnzeige "RDS TIME" erscheint. Mitder Taste ; wird die Funktion ein-(RDS TIME 1) bzw. ausgeschaltet(RDS TIME 0). Einstellmodus mit derTaste Ö verlassen.

Instrumente, Bedienelemente 73

Zubehörsteckdosen

Die Zubehörsteckdose befindet sichin der Mittelkonsole.

Achtung

Steckdose nicht durch ungeeig‐nete Stecker beschädigen.

Bei Anschluss von elektrischem Zu‐behör in Fahrzeugen mit stehendemMotor wird die Batterie entladen. Diemaximale Leistungsaufnahme darf120 Watt nicht überschreiten. Kein

Strom abgebendes Zubehör wie z. B.Ladegeräte oder Batterienanschließen.Angeschlossenes elektrisches Zube‐hör muss bezüglich der elektromag‐netischen Verträglichkeit derDIN VDE 40 839 entsprechen.Bei Betrieb des Reifenreparatursetsdarf an der Zubehörsteckdose keinVerbraucher angeschlossen sein.

Zigarettenanzünder

Der Zigarettenanzünder befindet sichin der Mittelkonsole.

Zigarettenanzünder hineindrücken.Er schaltet sich automatisch ab, wenndie Wendel glüht. Zigarettenanzün‐der herausziehen.

Ascher

Achtung

Nur für Asche, nicht für brennbareAbfälle.

Ascherdose

74 Instrumente, Bedienelemente

Ascherdose zum mobilen Einsatz imFahrzeug. Zur Benutzung Deckel öff‐nen.

Warnleuchten,Anzeigeinstrumente,KontrollleuchtenInstrumentBei einigen Ausführungen drehensich die Zeiger der Instrumente beiEinschalten der Zündung kurzzeitigbis zum Endanschlag.

Tachometer

Anzeige der Geschwindigkeit.

GeschwindigkeitswarnungMit der Funktion „PersonalisierterSchlüssel“ P6 kann jedem Fahrzeug‐schlüssel eine bestimmte Höchstge‐schwindigkeit zugewiesen werden.Wird diese Geschwindigkeit über‐schritten, ertönt ein Warnton. Fahr‐zeugpersonalisierung 3 93.

Kilometerzähler

Anzeige der gezählten Kilometer inder unteren Zeile.

Instrumente, Bedienelemente 75

TageskilometerzählerAnzeige der gezählten Kilometer seitNullstellung in der oberen Zeile.Zur Nullstellung Stellknopf bei einge‐schalteter Zündung einige Sekundengedrückt halten.

Drehzahlmesser

Anzeige der Motordrehzahl.Nach Möglichkeit in jedem Gang imniedrigen Drehzahlbereich fahren.

Achtung

Befindet sich der Zeiger im rotenWarnfeld, ist die zulässige Höchst‐drehzahl überschritten. Gefahr fürden Motor.

Kraftstoffanzeige

Zeigt den Kraftstoffstand im Tank an.Bei zu niedrigem Kraftstoffstandleuchtet Y auf. Bei blinkender Kon‐trollleuchte umgehend tanken.Tank nie leer fahren.

Wegen des im Tank vorhandenenKraftstoffrests kann die Nachfüll‐menge geringer sein als der angege‐bene Nenninhalt des Kraftstofftanks.

Serviceanzeige

Vor fälligen Servicearbeiten erscheintdie Meldung InSP. Weitere Hinweise3 179.

76 Instrumente, Bedienelemente

Getriebe-Display

Im Getriebe-Display werden Modusoder gewählter Gang angezeigt.P = Parkstellung bei Auto‐

matikgetriebeR = RückwärtsgangN = Neutral- bzw. Leerlaufstel‐

lungA = Automatik-Modus bei auto‐

matisiertem SchaltgetriebeD = Fahrposition1, 2, 3 = Gewählte Fahrstufe, Auto‐

matikgetriebe1 - 5 = Aktueller Gang, automati‐

siertes Schaltgetriebe, Ma‐nuell-Modus.

KontrollleuchtenDie beschriebenen Kontrollleuchtensind nicht in allen Fahrzeugen enthal‐ten. Die Beschreibung gilt für alle In‐strumentenausführungen. Beim Ein‐schalten der Zündung leuchten kurzdie meisten Kontrollleuchten alsFunktionstest.Die Farben der Kontrollleuchten be‐deuten:Rot = Gefahr, wichtige ErinnerungGelb = Warnung, Hinweis, StörungGrün = EinschaltbestätigungBlau = Einschaltbestätigung

Instrumente, Bedienelemente 77

Kontrollleuchten am Instrument

78 Instrumente, Bedienelemente

BlinkerO leuchtet oder blinkt grün.

LeuchtenKontrollleuchte leuchtet bei Einschal‐ten des Parklichts kurz auf.

BlinkenKontrollleuchte blinkt bei eingeschal‐tetem Blinker oder Warnblinker.Schnelles Blinken: Defekt einesBlinkers oder der dazugehörigen Si‐cherung, Defekt eines Blinkers amAnhänger.Glühlampen auswechseln 3 144. Si‐cherungen 3 156. Blinker 3 98.

Sicherheitsgurt anlegenX leuchtet oder blinkt rot.

LeuchtenNach Einschalten der Zündung bisder Sicherheitsgurt angelegt wird.

BlinkenNach Fahrtantritt bis der Sicherheits‐gurt angelegt wird.Sicherheitsgurt anlegen 3 39.

Airbag-System, Gurtstrafferv leuchtet rot.Bei Einschalten der Zündung leuchtetdie Kontrollleuchte für ca. 4 Sekun‐den. Leuchtet sie nicht oder erlischtsie nicht nach 4 Sekunden bzw.leuchtet sie während der Fahrt, liegteine Störung der Gurtstraffer oder derAirbags vor. In diesem Fall blinkenauch die LEDs in der Taste W.Air‐bags und Gurtstraffer lösen bei einemUnfall möglicherweise nicht aus.Ausgelöste Gurtstraffer oder Airbagswerden durch dauerhaftes Leuchtenvon v angezeigt.

9 Warnung

Störungsursache umgehend voneiner Werkstatt beheben lassen.

Airbag-System, Gurtstraffer 3 41,3 38.

AirbagabschaltungV leuchtet zusammen mit den LEDsin der Taste W auf: Airbag abgeschal‐tet 3 44.V blinkt: Innerhalb von 15 Sekundennach Einschalten der Zündung kanndas System aktiviert bzw. deaktiviertwerden 3 44.

Generatorp leuchtet oder blinkt rot.Leuchtet nach Einschalten der Zün‐dung und erlischt kurz nach Startendes Motors.

Leuchten bei laufendem MotorAnhalten, Motor abstellen. Batteriewird nicht geladen. Motorkühlungkann unterbrochen sein. Bei Diesel‐motoren kann die Stromversorgungdes Bremskraftverstärkers unterbro‐chen sein. Hilfe einer Werkstatt in An‐spruch nehmen.

Blinken bei oder nach AnlassenBatteriespannung zu gering. Elektri‐sche Anlage von einer Werkstatt prü‐fen lassen.

Instrumente, Bedienelemente 79

AbgasZ leuchtet oder blinkt gelb.Leuchtet nach Einschalten der Zün‐dung und erlischt kurz nach Startendes Motors.

Leuchten bei laufendem MotorStörung in der Abgasreinigungsan‐lage. Die zulässigen Abgaswerte kön‐nen überschritten werden. Umge‐hend Hilfe einer Werkstatt in An‐spruch nehmen.

Blinken bei laufendem MotorStörung, die zur Beschädigung desKatalysators führen kann. Gas zu‐rücknehmen, bis das Blinken aufhört.Umgehend Hilfe einer Werkstatt inAnspruch nehmen.

Fehlfunktion, ServiceA leuchtet oder blinkt gelb.

Leuchten bei laufendem MotorStörung in der Motor- bzw. Getriebe‐elektronik. Elektronik schaltet aufNotlaufprogramm. Der Kraftstoffver‐brauch kann erhöht und dasFahrverhalten des Fahrzeugs beein‐trächtigt sein.Ist die Störung nach erneutem Anlas‐sen nicht behoben, Hilfe einer Werk‐statt in Anspruch nehmen.

Leuchtet gemeinsam mit InSP4 inder ServiceanzeigeDiesel-Kraftstofffilter von einer Werk‐statt entwässern lassen.

Blinkt bei eingeschalteterZündungStörung im System der elektroni‐schen Wegfahrsperre. Der Motorlässt sich nicht mehr starten 3 26.

Bremssystem,KupplungssystemR leuchtet oder blinkt rot.

LeuchtenLeuchtet bei gelöster Handbremse,wenn der Flüssigkeitsstand imBrems- und Kupplungssystem zuniedrig ist 3 142.

9 Warnung

Anhalten. Fahrt sofort abbrechen.Hilfe einer Werkstatt in Anspruchnehmen.

Leuchtet nach Einschalten der Zün‐dung, wenn Handbremse angezogenist 3 126.

BlinkenBei Fahrzeugen mit automatisiertemSchaltgetriebe blinkt R für einige Se‐kunden nach Ausschalten der Zün‐dung, wenn die Handbremse nichtangezogen ist.Bei Fahrzeugen mit automatisiertemSchaltgetriebe blinkt R, wenn beimÖffnen der Fahrertür kein Gang ein‐gelegt und die Handbremse nicht an‐gezogen ist.

80 Instrumente, Bedienelemente

Antiblockiersystemu leuchtet rot.Leuchtet nach Einschalten der Zün‐dung für einige Sekunden. Das Sys‐tem ist nach Erlöschen der Kontroll‐leuchte betriebsbereit.Erlischt die Kontrollleuchte nicht nachwenigen Sekunden oder leuchtet siewährend der Fahrt, liegt eine Störungim ABS vor. Die Bremsanlage ist wei‐terhin funktionsfähig, aber ohne ABS-Regelung.Antiblockiersystem 3 125.

Sport-Modus1 leuchtet gelb.Symbol leuchtet bei eingeschaltetemSport-Modus 3 123.

WinterprogrammT leuchtet gelb.Symbol leuchtet bei eingeschaltetemWinterprogramm 3 118, 3 123.

Lenkunterstützungp leuchtet gelb.Störung im Servolenkungssystem.Die Lenkunterstützung ist möglicher‐weise ausgefallen. Das Fahrzeug istweiter lenkfähig, jedoch mit bedeu‐tend höherem Kraftaufwand. Werk‐statt kontaktieren.

Ultraschall-Einparkhilfer leuchtet oder blinkt gelb.

LeuchtenStörung im System. Störungsursachevon einer Werkstatt beheben lassen.

BlinkenStörung durch verschmutzte oder mitEis oder Schnee verdeckte Senso‐ren.oderStörungen durch externe Ultraschall‐quellen. Besteht die Störung nichtmehr, arbeitet das System wie ge‐wohnt.Ultraschall-Einparkhilfe 3 129.

ElektronischesStabilitätsprogrammv blinkt oder leuchtet gelb.Leuchtet nach Einschalten der Zün‐dung für einige Sekunden.

Blinken während der FahrtDas System greift aktiv ein. Die Mo‐torleistung kann reduziert und dasFahrzeug automatisch etwas abge‐bremst werden 3 127.

Leuchten während der FahrtDas System ist ausgeschaltet oder esliegt eine Störung vor. Weiterfahrt istmöglich. Die Fahrstabilität kann sichjedoch je nach Fahrbahnbeschaffen‐heit verschlechtern.Störungsursache von einer Werkstattbeheben lassen.ESP®Plus 3 127.

KühlmitteltemperaturW leuchtet rot.

Leuchten bei laufendem MotorAnhalten, Motor abstellen.

Instrumente, Bedienelemente 81

Achtung

Kühlmitteltemperatur zu hoch.

Kühlmittelstand sofort überprüfen3 141.Bei ausreichendem KühlmittelstandHilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐men.

Vorglühen, Diesel-Partikelfilter! leuchtet oder blinkt gelb.

LeuchtenVorglühanlage eingeschaltet. Schal‐tet sich nur bei tiefer Außentempera‐tur ein.

Blinken(bei Fahrzeugen mit Diesel-Partikelfilter).Kontrollleuchte ! blinkt, wenn derFilter gereinigt werden muss, eine au‐tomatische Reinigung aber aufgrundder letzten Fahrbedingungen nichtmöglich war. Fahrt fortsetzen und dieMotordrehzahl möglichst nicht unter2000 U/min sinken lassen.

Kontrollleuchte ! erlischt, sobald dieSelbstreinigung abgeschlossen ist.Diesel-Partikelfilter 3 115.

Reifendruckverlust-Überwachungssystemw leuchtet rot oder gelb.

Leuchtet rotReifendruckverlust erkannt. Sofortanhalten und Reifendruck überprü‐fen. Bei Bereifung mit Notlaufeigen‐schaften ist eine Höchstgeschwindig‐keit von 80 km/h (50 mph) zulässig3 162.

Leuchtet gelbStörung im System. Hilfe einer Werk‐statt in Anspruch nehmen.Reifendruckverlust-Überwachungssystem 3 164.

MotoröldruckI leuchtet rot.Leuchtet nach Einschalten der Zün‐dung und erlischt kurz nach Startendes Motors.

Leuchten bei laufendem Motor

Achtung

Motorschmierung kann unterbro‐chen sein. Kann zu Motorschadenbzw. zum Blockieren der Antriebs‐räder führen.

1. Kupplung treten.2. In Leerlauf schalten, Wählhebel in

N stellen.3. Den fließenden Verkehr möglichst

rasch verlassen, ohne andereFahrzeuge zu behindern.

4. Zündung ausschalten.

82 Instrumente, Bedienelemente

9 Warnung

Bei ausgeschaltetem Motor sindfür das Bremsen und Lenken be‐deutend höhere Kräfte erforder‐lich.Schlüssel erst abziehen, wenndas Fahrzeug steht. Andernfallskönnte die Lenkradsperre plötzlicheinrasten.

Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐men.

MotorölstandS leuchtet gelb.Der Motorölstand wird automatischgeprüft.

Leuchten bei laufendem MotorMotorölstand niedrig. Motorölstandprüfen, gegebenenfalls Motoröl nach‐füllen 3 140.

KraftstoffmangelY leuchtet oder blinkt gelb.

LeuchtenGeringer Füllstand im Kraftstofftank.

BlinkenKraftstoffvorrat aufgebraucht. Soforttanken. Tank nie leer fahren.Unregelmäßige Kraftstoffversorgungkann zu Überhitzung des Katalysa‐tors führen 3 116.Entlüftung des Diesel-Kraftstoffsystems 3 143.

Fußbremse betätigenj leuchtet gelb.Der Motor kann bei automatisiertemSchaltgetriebe nur mit betätigter Fuß‐bremse gestartet werden. Wird dieFußbremse nicht betätigt, leuchtet dieKontrollleuchte 3 121.

Außenbeleuchtung8 leuchtet grün.Leuchtet bei eingeschalteter Außen‐beleuchtung 3 95.

FernlichtP leuchtet blau.Leuchtet bei eingeschaltetem Fern‐licht und bei Lichthupe 3 96.

Adaptives FahrlichtB leuchtet oder blinkt gelb.

LeuchtenStörung im System.Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐men.

BlinkenSystem auf symmetrisches Abblend‐licht umgestellt.Ein Blinken der Kontrollleuchte B fürca. 4 Sekunden nach Einschalten derZündung erinnert daran, dass dieScheinwerfer auf symmetrisches Ab‐blendlicht umgestellt sind 3 96.

Nebelscheinwerfer> leuchtet grün.Leuchtet bei eingeschalteten Nebel‐scheinwerfern 3 99.

Instrumente, Bedienelemente 83

Nebelschlussleuchter leuchtet gelb.Leuchtet bei eingeschalteter Nebel‐schlussleuchte 3 99.

Geschwindigkeitsreglerm leuchtet oder blinkt grün.

LeuchtenLeuchtet bei eingeschaltetem System3 128.

BlinkenGeschwindigkeitsregler wurde ohnevorheriges Betätigen des Bremspe‐dals eingeschaltet.

Info DisplaysTriple-Info-Display

Anzeige von Uhrzeit, Außentempera‐tur und Datum bzw. Infotainment Sys‐tem (wenn dieses eingeschaltet ist).Uhrzeit, Datum und Außentempera‐tur können bei ausgeschalteter Zün‐dung durch kurzen Druck auf einender beiden Knöpfe unter dem Displayangezeigt werden.

Graphic-Info-Display, Color-Info-Display

Anzeige von Uhrzeit, Außentempera‐tur und Datum bzw. Infotainment Sys‐tem, wenn dieses eingeschaltet ist,sowie der elektronischen Klimatisie‐rungsautomatik.Das Color-Info-Display stellt die Infor‐mationen farbig dar.Die Art der angezeigten Informatio‐nen und deren Darstellung hängenvon der Ausstattung des Fahrzeugsund von den vorgenommenen Ein‐stellungen ab.

84 Instrumente, Bedienelemente

Auswahl von FunktionenÜber das Display werden Funktionenund Einstellungen des InfotainmentSystems sowie der elektronischenKlimatisierungsautomatik vorgenom‐men.Die Auswahl erfolgt mit den Menüsund Tasten, dem Multifunktionsknopfdes Infotainment Systems oder mitdem linken Stellrad am Lenkrad.

Auswahl mit den Tasten amInfotainment System

Menüpunkte über Menüs und mit denTasten auf dem Infotainment Systemauswählen. Mit OK-Taste markiertenPunkt auswählen oder einen Befehlbestätigen.Zum Verlassen eines Menüs rechteoder linke Pfeiltaste drücken, bisZurück oder Main erscheint und aus‐wählen.

Auswahl mit dem Multifunktionsknopf

Zum Markieren von Menüpunktenoder Befehlen und zur Auswahl vonFunktionsbereichen Multifunktions‐knopf drehen.

Zum Auswählen der Markierung oderzum Bestätigen von Befehlen Multi‐funktionsknopf drücken.Zum Verlassen eines Menüs Multi‐funktionsknopf drehen, bis Zurückoder Main erscheint und auswählen.

Auswahl mit dem linken Stellrad amLenkrad

Menüpunkt durch Drehen auswählen.Zum Auswählen Markierung oderzum Bestätigen von Befehlen Stellraddrücken.

Instrumente, Bedienelemente 85

Funktionsbereiche

Für jeden Funktionsbereich gibt eseine Hauptseite (Main), die am obe‐ren Displayrand ausgewählt wird(nicht bei Infotainment System CD 30oder Mobile Phone Portal):■ Audio,■ Navigation,■ Telefon,■ Bordcomputer.

Systemeinstellungen

Taste Main am Infotainment Systemdrücken.Taste Settings am Infotainment Sys‐tem drücken. Beim Infotainment Sys‐tem CD 30 darf kein Menü ausge‐wählt sein.

Uhrzeit und Datum einstellen

Menüpunkt Uhr, Datum im MenüSettings auswählen.Gewünschte Menüpunkte auswählenund Einstellungen vornehmen.

Automatische ZeitsynchronisationDas RDS-Signal der meisten UKW-Sender stellt automatisch die Uhrzeitein.Einige Sender strahlen kein korrektesZeitsignal aus. In solchen Fällenempfehlen wir, die automatische Zeit‐synchronisation auszuschalten.

86 Instrumente, Bedienelemente

Bei Infotainment Systemen mit Navi‐gation werden Uhrzeit und Datum beiEmpfang eines GPS-Satellitensig‐nals zusätzlich abgeglichen.Die Funktion wird durch Markierungdes Felds vor Autom. ZeitSynchronisation im Menü Uhr,Datum eingeschaltet.

Spracheinstellung

Die Sprache der Textanzeigen eini‐ger Funktionen kann ausgewähltwerden.Menüpunkt Sprache im MenüSettings auswählen.Gewünschte Sprache auswählen.

Die Auswahl wird durch ein 6 vor demMenüpunkt angezeigt.Bei Systemen mit Sprachausgabe er‐folgt nach Änderung der Sprachein‐stellung des Displays eine Abfrage,ob auch die Ansagesprache geändertwerden soll – siehe dazu die Anlei‐tung für das Infotainment System.

Maßeinheiten einstellen

Menüpunkt Einheiten im MenüSettings auswählen.Gewünschte Einheit auswählen.Die Auswahl wird durch ein o vor demMenüpunkt angezeigt.

Instrumente, Bedienelemente 87

Kontrast einstellen(Graphic-Info-Display)

Menüpunkt Kontrast im MenüSettings auswählen.Gewünschte Einstellung bestätigen.

Display Modus einstellenDie Helligkeit des Displays wird ab‐hängig von der Fahrzeugbeleuchtunggeregelt. Zusätzlich können folgendeEinstellungen vorgenommen werden:Menüpunkt Tag / Nacht im MenüSettings auswählen.

Automatisch Anpassung der Farbenerfolgt abhängig von der Außen‐beleuchtung.Immer Tag Design Schwarzer bzw.farbiger Text auf hellem Hintergrund.Immer Nacht Design Weißer bzw.farbiger Text auf dunklem Hinter‐grund.Die Auswahl wird durch ein o vor demMenüpunkt angezeigt.

ZündlogikSiehe dazu die Anleitung für das In‐fotainment System.

FahrzeugmeldungenMeldungen werden über das Displayin der Instrumententafel oder alsWarn- bzw. Signalton ausgegeben.Check-Control Meldungen erschei‐nen im Info-Display. Einige erschei‐nen in abgekürzter Schreibweise.Warnmeldungen mit dem Multi‐funktionsknopf bestätigen 3 83.

Warn- und SignaltöneBeim Starten des Motors bzw.während der Fahrt■ Bei nicht angelegtem Sicherheits‐

gurt.■ Beim Anfahren mit nicht richtig ge‐

schlossenen Türen bzw. Hecktür.■ Bei angezogener Handbremse ab

einer bestimmten Geschwindigkeit.■ Bei Überschreiten einer werkseitig

einprogrammierten Geschwindig‐keit.

88 Instrumente, Bedienelemente

■ Bei automatisiertem Schaltge‐triebe, wenn bei laufendem Motor,eingelegtem Gang und nichtbetätigter Fußbremse die Fahrertürgeöffnet wird.

■ Dreimaliger Warnton bei ausgefah‐renem Heckträgersystem und ein‐gelegtem Rückwärtsgang.

Bei Abstellen des Fahrzeugs undÖffnen der Fahrertür■ Bei Zündschlüssel im Zündschloss.■ Bei eingeschalteter Außen‐

beleuchtung.■ Bei automatisiertem Schaltge‐

triebe, wenn bei abgestelltem Mo‐tor die Handbremse nicht angezo‐gen und kein Gang eingelegt ist.

BatteriespannungBatteriespannung der Funkfernbe‐dienung zu gering. Bei Fahrzeugenohne Check-Control erscheint dieMeldung InSP3 im Display in derInstrumententafel. Batterie ersetzen3 19.

BremslichtschalterBremslicht leuchtet beim Bremsennicht. Störungsursache umgehendvon einer Werkstatt beheben lassen.

Diesel-KraftstofffilterentwässernBei Wasser im Diesel-Kraftstofffiltererscheint die Meldung InSP4 in derInstrumententafel. Hilfe einer Werk‐statt in Anspruch nehmen.

FahrzeugbeleuchtungÜberwacht werden wichtige Lampender Außenbeleuchtung einschließlichder Kabel und Sicherungen. Im An‐hängerbetrieb wird auch die Beleuch‐tung des Anhängers überwacht. An‐hänger mit LED-Beleuchtung müssenmit einem Adapter ausgestattet sein,der eine Lampenüberwachung wiebei herkömmlichen Glühlampen er‐möglicht.

Die ausgefallene Beleuchtung wird imInfo Display angezeigt oder die Mel‐dung InSP2 erscheint im Display derInstrumententafel.

Instrumente, Bedienelemente 89

Bordcomputer

Der Bordcomputer informiert überFahrdaten, die kontinuierlich aufge‐zeichnet und elektronisch ausgewer‐tet werden.

Die Funktionen können über die Tas‐ten am Wischerhebel ausgewähltwerden.Zur Auswahl am Stellrad drehen:■ Reichweite■ Momentanverbrauch■ Zurückgelegte Fahrstrecke■ Durchschnittsgeschwindigkeit■ Absolutverbrauch■ Durchschnittsverbrauch■ Stoppuhr

ReichweiteDie Reichweite wird aus dem momen‐tanen Tankinhalt und dem Momen‐tanverbrauch errechnet. Die Anzeigeerfolgt mit gemittelten Werten.Nach dem Auftanken wird die Reich‐weite nach kurzer Zeit automatischaktualisiert.Bei niedrigem Kraftstoffstand er‐scheint eine Meldung im Display. DieWarnmeldung durch Drücken von 7auf dem Wischerhebel bestätigen.

MomentanverbrauchAnzeige des Momentanverbrauchs.Bei niedrigen Geschwindigkeiten wirdder Verbrauch pro Stunde angezeigt.

Zurückgelegte FahrstreckeAnzeige der zurückgelegten Strecke.

DurchschnittsgeschwindigkeitAnzeige der Durchschnittsgeschwin‐digkeit. Die Messung kann jederzeitneu gestartet werden.

AbsolutverbrauchAnzeige der verbrauchten Kraftstoff‐menge.

90 Instrumente, Bedienelemente

DurchschnittsverbrauchAnzeige des Durchschnittsver‐brauchs. Die Messung kann jederzeitneu gestartet werden.

StoppuhrZeitmessung von der Aktivierung biszur Deaktivierung.Zum Starten und Stoppen der Zeit‐messung Taste 7 drücken.

Bordcomputer neu startenDie Messung bzw. Berechnung fol‐gender Bordcomputerinformationenkann neu gestartet werden:■ Wegstrecke,■ Durchschnittsgeschwindigkeit,■ Absolutverbrauch,■ Durchschnittsverbrauch.

Gewünschte Funktion auswählen.Zum Zurücksetzen eines Wertes aufnull Taste 7 am Wischerhebel längerals drei Sekunden drücken.Zum gleichzeitigen Zurücksetzen al‐ler Funktionen die Taste 7 länger als6 Sekunden drücken.

Bordcomputer im Graphic-Info-Display oderColor-Info-DisplayDie Bordcomputer-Hauptseite (Main)informiert über Reichweite, Momen‐tanverbrauch und Durchschnittsver‐brauch des BC 1.Zur Anzeige der anderen Bordcom‐puter-Fahrdaten Taste BC am Info‐tainment System drücken, im Displaydas Bordcomputer-Menü auswählenoder das linke Stellrad am Lenkraddrücken.Im Bordcomputer-Menü BC 1 oderBC 2 auswählen.

Reichweite

Die Reichweite wird aus dem momen‐tanen Tankinhalt und dem Momen‐tanverbrauch errechnet. Die Anzeigeerfolgt mit gemittelten Werten.Nach dem Auftanken wird die Reich‐weite nach kurzer Zeit automatischaktualisiert.

Instrumente, Bedienelemente 91

Bei niedrigem Kraftstoffstand er‐scheint die Meldung Reichweite imDisplay.Bei fast leerem Kraftstofftank er‐scheint die Meldung Bitte tanken! imDisplay.

MomentanverbrauchAnzeige des Momentanverbrauchs.Bei niedrigen Geschwindigkeiten wirdder Verbrauch pro Stunde angezeigt.

WegstreckeAnzeige der zurückgelegten Strecke.Die Messung kann jederzeit neu ge‐startet werden.

DurchschnittsgeschwindigkeitAnzeige der Durchschnittsgeschwin‐digkeit. Die Messung kann jederzeitneu gestartet werden.Fahrtunterbrechungen mit ausge‐schalteter Zündung werden nicht mit‐gerechnet.

AbsolutverbrauchAnzeige der verbrauchten Kraftstoff‐menge. Die Messung kann jederzeitneu gestartet werden.

DurchschnittsverbrauchAnzeige des Durchschnittsver‐brauchs. Die Messung kann jederzeitneu gestartet werden.

Bordcomputer neu startenDie Messung bzw. Berechnung fol‐gender Bordcomputerinformationenkann neu gestartet werden:■ Wegstrecke,■ Durchschnittsgeschwindigkeit,■ Absolutverbrauch,■ Durchschnittsverbrauch.

BC 1 oder BC 2 im Menü BoardComputer wählen.

92 Instrumente, Bedienelemente

Die Informationen beider Bordcom‐puter können separat zurückgesetztwerden und bieten somit die Möglich‐keit, Daten über verschiedene Zeit‐räume auszuwerten.Gewünschte Bordcomputerinforma‐tion auswählen und bestätigen.

Um alle Informationen eines Bord‐computers zurückzusetzen, Menü‐punkt Alle Werte auswählen.

Stoppuhr

Menüpunkt Stoppuhr im Menü BoardComputer auswählen.Zum Starten Menüpunkt Start aus‐wählen. Zum Stoppen MenüpunktStopp auswählen.Zum Zurücksetzen MenüpunktReset auswählen.Im Menü Optionen kann die jeweiligeAnzeige der Stoppuhr ausgewähltwerden:

Instrumente, Bedienelemente 93

Fahrzeit ohne StandzeitenEs wird die Zeit erfasst, in der dasFahrzeug in Bewegung ist. Standzei‐ten werden nicht berücksichtigt.

Fahrzeit mit StandzeitenEs wird die Zeit erfasst, in der dasFahrzeug in Bewegung ist. Zusätzlichwerden Standzeiten mit eingeschal‐teter Zündung berücksichtigt.

ReisezeitEs wird die Zeit zwischen manuellemEinschalten durch Start und Aus‐schalten durch Reset gemessen.

PersonalisierungFahrzeugpersonalisierungDie fahrzeugspezifischen FunktionenP1 bis P7 können aktiviert bzw. deak‐tiviert werden.Die gewählte Einstellung wird für denverwendeten Fahrzeugschlüssel ge‐speichert.Für jeden Fahrzeugschlüssel werdenunterschiedliche Einstellungen ge‐speichert. Bei Benutzung des jeweili‐gen Fahrzeugschlüssels werden dieihm zugewiesenen Einstellungen ak‐tiviert.Insgesamt können bis zu fünf Fahr‐zeugschlüssel unterschiedlich pro‐grammiert werden.Die Programmierung ermöglicht dietechnische Voraussetzung der jewei‐ligen Funktion. Zum Ein- und Aus‐schalten bzw. Einstellen der Funktio‐nen lesen Sie bitte in den entsprech‐enden Kapiteln nach.

Programmierung■ Zündung ausschalten, der Schlüs‐

sel muss im Zündschloss verblei‐ben.

■ Blinkerhebel und Wischerhebelgleichzeitig zum Lenkrad ziehenund bis zum Bestätigungston gezo‐gen halten (ca. 3 Sekunden).

■ In der Kilometeranzeige er‐scheint P1.

94 Instrumente, Bedienelemente

■ Blinkerhebel (links) nach oben oderunten drücken und die gewünschteFunktion P1 - P7 auswählen.

■ Wischerhebel (rechts) nach obenoder unten drücken und Status Onoder OFF auswählen bzw. Wert fürGeschwindigkeit (P6) oder Wert fürLautstärke (P7) eingeben.

■ Blinkerhebel (links) und Wischer‐hebel (rechts) gleichzeitig zumLenkrad ziehen und bis zum Bestä‐tigungston gezogen halten (ca.3 Sekunden).

Die gewählten Einstellungen sind nunfür den im Zündschloss befindlichenSchlüssel gespeichert. Zum Ein- undAusschalten bzw. Einstellen der ge‐wählten Funktionen lesen Sie bitte inden entsprechenden Kapiteln nach.Zur Programmierung weitererSchlüssel das Verfahren wiederho‐len.

Programmierbare FunktionenP1: Einschalten der Außen‐beleuchtung mit der Funkfernbedie‐nung (Einstiegsbeleuchtung). Ein‐stiegsbeleuchtung 3 101.

P2: Heckscheibenwischerautomatikbei eingelegtem Rückwärtsgang.Heckscheibenwischer und Waschan‐lage 3 71.P3: Tippblinken: Dreimaliges Blinkenbei Antippen des Hebels. Blinker3 98.P4: Automatisches Verriegeln 3 23.P5: Selektives Entriegeln 3 21.P6: Geschwindigkeitswarnung 3 74.P7: Lautstärke des akustischen Blink‐ersignals 3 98.

Beleuchtung 95

Beleuchtung

Außenbeleuchtung ...................... 95Innenbeleuchtung ...................... 100Lichtfunktionen .......................... 101

AußenbeleuchtungLichtschalter

Lichtschalter drehen:7 = Aus8 = Standlicht9 = Scheinwerfer

Kontrollleuchte 8 3 82.Wird bei eingeschalteten Scheinwer‐fern die Zündung ausgeschaltet,bleibt nur das Standlicht eingeschal‐tet.

Automatisches Fahrlicht

Lichtschalter auf A: Bei laufendemMotor werden die Scheinwerfer ab‐hängig von den äußeren Lichtverhält‐nissen eingeschaltet.Aus Sicherheitsgründen sollte derLichtschalter immer in Position A blei‐ben.Bei schlechten Sichtverhältnissen,wie z. B. Nebel oder Dunst, Licht‐schalter auf 9 drehen.

96 Beleuchtung

Fernlicht

Zum Umschalten von Abblendlichtauf Fernlicht Hebel nach vornedrücken.Zum Umschalten auf AbblendlichtHebel nochmals nach vorne drückenoder ziehen.

LichthupeZum Betätigen der Lichthupe Hebelzum Lenkrad ziehen.

LeuchtweitenregulierungManuelleLeuchtweitenregulierung

Leuchtweite der Fahrzeugbeladunganpassen, um das Blenden andererzu vermeiden: Taste ∆ oder ∇ schritt‐weise drücken, bis die gewünschteEinstellung im Kilometer-Display an‐gezeigt wird. Die Anzeige erscheintbei Einschalten des Abblendlichtsoder bei jeder Veränderung derLeuchtweite 4 Sekunden lang zusam‐men mit dem Symbol ?.0 = Vordersitze besetzt1 = Alle Sitze besetzt

2 = Alle Sitze besetzt und Lade‐raum beladen

3 = Fahrersitz besetzt und Lade‐raum beladen

Scheinwerfer beiAuslandsfahrtDer asymmetrische Lichtstrahl desScheinwerfers erweitert die Sicht amFahrbahnrand der Beifahrerseite.In Ländern, in denen auf der anderenStraßenseite gefahren wird, müssendie Scheinwerfer umgestellt werden,um ein Blenden des Gegenverkehrszu vermeiden.

Fahrzeuge mit Halogen-ScheinwerfersystemScheinwerfer in einer Werkstatt um‐stellen lassen.

Beleuchtung 97

Fahrzeuge mit adaptivemFahrlichtUmstellung des Lichtstrahls derScheinwerfer:1. Blinkerhebel ziehen und halten,

bis Kontrollleuchte f zu blinkenanfängt.

2. Zündung einschalten.3. Nach ca. 3 Sekunden ertönt ein

Signalton.

Kontrollleuchte f 3 82.Bei jedem Einschalten der Zündungblinkt f für ca. 4 Sekunden.Zur Deaktivierung dasselbe Verfah‐ren wie oben beschrieben durchfüh‐ren. f blinkt nicht, wenn die Funktiondeaktiviert wird.

TagesfahrlichtBei eingeschalteter Zündung undLichtschalter auf 7 oder A wird dasStandlicht eingeschaltet. Sobald derMotor läuft, schalten sich die Schein‐werfer ein.

Bei Fahrzeugen ohne automatischesFahrlicht muss bei Dunkelheit 9 ein‐geschaltet werden, damit die Instru‐mententafel beleuchtet wird.Das Tagfahrlicht schaltet sich mitAusschalten der Zündung ab.

Adaptives FahrlichtAdaptives Fahrlicht sorgt für einebessere Ausleuchtung von Kurven,Kreuzungen und engen Biegungen.

Kurvenlicht

Der Lichtstrahl schwenkt in Abhän‐gigkeit von der Lenkradstellung undder Geschwindigkeit.

AbbiegelichtIn engen Kurven oder beim Abbiegenwird abhängig vom Lenkwinkel bzw.dem Blinkersignal links oder rechtsein zusätzlicher Reflektor eingeschal‐tet, der die Straße in Fahrtrichtungbeleuchtet. Er wird bei Geschwindig‐keiten von bis zu 40 km/h (25 mph)aktiviert.

RückfahrfunktionBei eingeschaltetem Licht, eingeleg‐tem Rückwärtsgang und eingeschal‐tetem Blinker wird das Abbiegelichtder jeweiligen Seite eingeschaltet.Das Abbiegelicht bleibt nach demAusschalten des Blinkers noch für15 Sekunden eingeschaltet.Kontrollleuchte B 3 82.

98 Beleuchtung

Warnblinker

Betätigung mit Taste ¨.Die Warnblinker schalten sich beiAuslösen der Airbags automatischein.

Blinker

Hebel nach oben = Blinker rechtsHebel nach unten = Blinker links

Der Hebel kehrt immer in die Aus‐gangsposition zurück.Bei Betätigung über den Druckpunkthinaus wird der Blinker dauerhaft ein‐geschaltet. Sobald das Lenkrad zu‐rückgedreht wird, schaltet sich derBlinker automatisch aus.Für dreimaliges Blinken, z. B. zumFahrbahnwechsel, Hebel bis zumDruckpunkt drücken und loslassen.

Für längeres Blinken Hebel bis zumDruckpunkt drücken und halten.Manuelles Ausschalten des Blinkersdurch Antippen des Hebels.

TippblinkenHebel bis zum spürbaren Widerstanddrücken und loslassen. Es erfolgtdreimaliges Blinken, z. B. zum Fahr‐bahnwechsel. Diese Funktion kann inAbhängigkeit vom verwendetenSchlüssel aktiviert bzw. deaktiviertwerden 3 93.

Akustisches BlinkersignalDie Lautstärke des akustischen Blink‐ersignals kann eingestellt werden.Diese Funktion kann in Abhängigkeitvom verwendeten Schlüssel pro‐grammiert werden 3 93.

Beleuchtung 99

Nebelscheinwerfer

Die Nebelscheinwerfer lassen sichnur bei eingeschalteter Zündung undeingeschalteten Scheinwerfern ein‐schalten.Betätigung mit Taste >.

NebelschlussleuchteDie Nebelschlussleuchte lässt sichnur bei eingeschalteter Zündung undeingeschalteten Scheinwerfern bzw.Standlicht (mit eingeschalteten Ne‐belscheinwerfern) einschalten.Betätigung mit Taste r.

Die Nebelschlussleuchte des Fahr‐zeugs wird bei Anhängerbetriebdeaktiviert.

Parklicht

Beim Parken kann einseitig dasStandlicht eingeschaltet werden:1. Lichtschalter auf 7 oder A .2. Zündung aus.3. Blinkerhebel ganz nach oben

(Standlicht rechts) bzw. nach un‐ten (Standlicht links).

Bestätigung durch Signalton und dieentsprechende Blinkerkontroll‐leuchte.Zum Ausschalten Zündung einschal‐ten oder Blinkerhebel in die andereRichtung antippen.

RückfahrlichtDie Rückfahrlichter leuchten bei ein‐geschalteter Zündung und eingeleg‐tem Rückwärtsgang.

BeschlageneLeuchtenabdeckungenDie Innenseite der Leuchtenabde‐ckungen kann bei ungünstigen nass‐kalten Witterungsverhältnissen, star‐kem Regen oder nach der Wagenwä‐sche kurzzeitig beschlagen. Der Be‐schlag verschwindet nach kurzer Zeitvon selbst, zur Unterstützung dieScheinwerfer einschalten.

100 Beleuchtung

InnenbeleuchtungInstrumententafelbeleuchtung

Helligkeit bei eingeschalteter Außen‐beleuchtung einstellbar:Heller = Taste < drückenDunkler = Taste ] drücken

Taste halten, bis die gewünschte Hel‐ligkeit erreicht ist.

InnenlichtDie vordere und mittlere Innenleuchteschalten sich beim Ein- und Ausstei‐gen selbsttätig ein und mitVerzögerung aus.

Vordere Innenleuchte

Schalterstellung mittig: Innenlichtau‐tomatik.Manuelle Betätigung bei geschlosse‐nen Türen:Ein = Schalterstellung IAus = Schalterstellung 0

Vordere Innenleuchte mitLeselicht

Betätigung mit Taste c bei ge‐schlossenen Türen.

Beleuchtung 101

Hintere Innenleuchte

Betätigung mit Schalter (I = ein, 0 =aus, Mittelstellung = automatisch).

LaderaumbeleuchtungDie Beleuchtung schaltet sich beimÖffnen ein.

Leselicht

Betätigung mit Tasten a bei einge‐schalteter Zündung.

LichtfunktionenMittelkonsolenbeleuchtungSpot im Gehäuse des Innenspiegels.Tageslichtabhängige, automatischgeregelte Beleuchtung der Mittelkon‐sole.

Beleuchtung beim EinsteigenNach Entriegelung des Fahrzeugsleuchten die Instrumententafelbe‐leuchtung, die vordere und hintereFußraumbeleuchtung sowie das Info-Display für einige Sekunden.

UmgebungsbeleuchtungDie Scheinwerfer schalten sich für ca.30 Sekunden ein.Zum Einschalten Taste q der Funk‐fernbedienung bei verriegeltem Fahr‐zeug zweimal drücken.Länderspezifische Ausführung: ZumEinschalten der Funktion die Tasteq der Funkfernbedienung bei verrie‐geltem Fahrzeug einmal drücken.

102 Beleuchtung

Durch Einschalten der Zündung oderDrücken der Taste p der Funkfern‐bedienung wird die Funktion ausge‐schaltet.Diese Funktion kann in Abhängigkeitvom verwendeten Schlüssel aktiviertbzw. deaktiviert werden. Fahrzeug‐personalisierung 3 93.

Beleuchtung beim AussteigenDie Scheinwerfer schalten sich nachAktivierung des Systems und Schlie‐ßen der Fahrertür für ca. 30 Sekun‐den ein.

Einschalten

1. Zündung ausschalten.2. Zündschlüssel abziehen.3. Fahrertür öffnen.4. Blinkerhebel ziehen.5. Fahrertür schließen.

Wird die Fahrertür nicht geschlossen,schaltet sich das Licht nach zwei Mi‐nuten aus.Durch Einstecken des Schlüssels indas Zündschloss oder Ziehen desBlinkerhebels zum Lenkrad bei geö‐ffneter Fahrertür wird das Licht sofortausgeschaltet.

BatterieentladeschutzAlle Innenleuchten schalten sich beiausgeschalteter Zündung zumSchutz vor Entladung der Batterienach 5 Minuten automatisch ab.

Infotainment System 103

Infotainment System

Einführung ................................. 103Radio ......................................... 103Audio-Player .............................. 104Mobiltelefon ............................... 104

EinführungBedienungDie Bedienung wird in der Bedie‐nungsanleitung für das InfotainmentSystem beschrieben.

RadioRadioempfangDer Radioempfang kann durch Zi‐schen, Rauschen, Verzerrungen oderAussetzer gestört werden. Ursachendafür sind:■ Abstandsänderungen zum Sender■ Mehrwegeempfang durch Reflexio‐

nen■ Empfangslöcher

104 Infotainment System

Audio-PlayerZusätzliche GeräteDer AUX-Eingang befindet sich in derMittelkonsole vor dem Schalthebel.Den AUX-Eingang immer sauber undtrocken halten.Weitere Angaben finden Sie in derAnleitung für das Infotainment Sys‐tem.

AUX-Eingang

Über den AUX-Eingang kann miteinem 3,5-mm-Klinkenstecker eineexterne Audioquelle, z. B. eintragbarer CD-Player, angeschlossenwerden.

MobiltelefonMobiltelefone und FunkgeräteEinbau- und BetriebsvorschriftenBei Einbau und Betrieb eines Mobil‐telefons müssen die fahrzeugspezifi‐sche Einbauanleitung und die Be‐triebsvorschriften der Hersteller desTelefons und der Freisprecheinrich‐tung eingehalten werden. Sonst kanndie Betriebserlaubnis des Fahrzeugserlöschen (EU-Richtlinie 95/54/EG).Empfehlungen für störungsfreien Be‐trieb:■ Fachgerecht installierte Außenan‐

tenne, um die maximale Reichweitezu garantieren

■ Maximale Sendeleistung von10 Watt.

■ Montage des Telefons an geeigne‐ter Stelle, entsprechende Hinweisebeachten 3 41.

Lassen Sie sich über vorgegebeneEinbauorte für Außenantenne bzw.Gerätehalter und Möglichkeiten zur

Infotainment System 105

Nutzung von Geräten mit einerSendeleistung von mehr als 10 Wattberaten.Der Betrieb einer Freisprecheinrich‐tung ohne Außenantenne in denMobiltelefonstandards GSM900/1800/1900 und UMTS darf nurerfolgen, wenn die maximale Sende‐leistung des Mobiltelefons bei GSM900 2 Watt und andernfalls 1 Wattnicht überschreitet.Aus Sicherheitsgründen empfehlenwir, während der Fahrt nicht zu tele‐fonieren. Auch die Nutzung von Frei‐sprecheinrichtungen kann vom Stra‐ßenverkehr ablenken.

9 Warnung

Funkgeräte und Mobiltelefone, dieden genannten Mobiltelefon‐standards nicht entsprechen, dür‐fen nur mit außen am Fahrzeugangebrachter Antenne verwendetwerden.

Achtung

Bei Missachtung der aufgeführtenVorschriften kann es bei Verwen‐dung von Mobiltelefonen undFunkgeräten im Fahrzeuginnen‐raum ohne Außenantenne zuFunktionsstörungen der Fahr‐zeugelektronik kommen.

106 Klimatisierung

Klimatisierung

Klimatisierungssysteme ............. 106Belüftungsdüsen ........................ 111Wartung ..................................... 111

KlimatisierungssystemeHeizung und Belüftung

Regler für:■ Temperatur■ Gebläsegeschwindigkeit■ Luftverteilung

Heizbare Heckscheibe Ü 3 31.

Temperaturrot = warmblau = kalt

Die Heizleistung setzt erst voll ein,wenn der Motor seine normale Be‐triebstemperatur erreicht hat.

GebläsegeschwindigkeitLuftstrom durch Einschalten des Ge‐bläses auf die gewünschte Ge‐schwindigkeit einstellen.

LuftverteilungM = zum KopfraumL = zum Kopfraum und zum Fuß‐

raumK = zum FußraumJ = zur Windschutzscheibe, zu

den vorderen Seitenscheibenund zum Fußraum

l = zur Windschutzscheibe und zuden vorderen Seitenscheiben

Zwischenstellungen sind möglich.

Entfeuchtung und Enteisung derScheiben■ Temperaturregler auf die wärmste

Stufe stellen.■ Gebläsegeschwindigkeit auf

höchste Stufe stellen.■ Luftverteilungsregler auf l stellen.

Klimatisierung 107

■ Heizbare Heckscheibe Ü einschal‐ten.

■ Seitliche Belüftungsdüsen nachBedarf öffnen und auf die Seiten‐scheiben richten.

■ Zur gleichzeitigen Erwärmung desFußraums Luftverteilungsregler aufJ stellen.

Klimaanlage

Zusätzlich zum Heizungs- und Lüf‐tungssystem verfügt die Klimaanlageüber:n = Kühlung4 = Umluftbetrieb

Kühlung nEin- und Ausschalten mit derTaste n, Betrieb nur bei laufendemMotor und eingeschaltetem Gebläse.Die Klimaanlage kühlt und entfeuch‐tet (trocknet), sobald die Außentem‐peratur knapp über dem Gefrierpunktliegt. Daher kann sich Kondenswas‐ser bilden, das an der Fahrzeugun‐terseite austritt.Wenn keine Kühlung oder Trocknunggewünscht wird, Kühlung aus Grün‐den der Kraftstoffersparnis ausschal‐ten.

Umluftsystem 4Der Umluftbetrieb wird mit derTaste 4 ein- bzw. ausgeschaltet.

9 Warnung

Das eingeschaltete Umluftsystemvermindert den Luftaustausch.Beim Betrieb ohne Kühlung nimmtdie Luftfeuchtigkeit zu, die Schei‐ben können beschlagen. Die Qua‐lität der Innenraumluft nimmt mitder Zeit ab, dies kann bei denFahrzeuginsassen zu Ermü‐dungserscheinungen führen.

Luftverteilung auf l: Umluftbetriebist ausgeschaltet.

Maximale KühlungFenster kurz öffnen, damit die erhitzteLuft schnell entweichen kann.■ Kühlung n ein.■ Umluftsystem 4 ein.■ Temperaturregler auf die kälteste

Stufe stellen.■ Gebläsegeschwindigkeit auf

höchste Stufe stellen.■ Luftverteilungsregler auf M stellen.■ Alle Düsen öffnen.

108 Klimatisierung

Entfeuchtung und Enteisung derScheiben

■ Kühlung n ein.■ Temperaturregler auf die wärmste

Stufe stellen.■ Gebläsegeschwindigkeit auf

höchste Stufe stellen.■ Luftverteilungsregler auf l stellen.■ Heizbare Heckscheibe Ü einschal‐

ten.■ Seitliche Belüftungsdüsen nach

Bedarf öffnen und auf die Seiten‐scheiben richten.

Elektronische Klimatisierungs‐automatik

Regler für:■ Temperatur■ Luftverteilung und Menüwahl■ GebläsegeschwindigkeitAUTO = Automatikbetrieb4 = UmluftbetriebV = Entfeuchtung und Ent‐

eisung

Heizbare Heckscheibe Ü 3 31.

Die vorgewählte Temperatur wird au‐tomatisch geregelt. Im Automatikbe‐trieb wird der Luftstrom automatischvon Gebläsegeschwindigkeit undLuftverteilung geregelt.Das System kann durch Verwendungder Regler für Luftverteilung und Luft‐strom manuell angepasst werden.

Die Daten werden im Info-Display an‐gezeigt. Änderungen der Einstellungwerden im Info-Display kurzzeitigüber dem aktuell angezeigten Menüeingeblendet.

Klimatisierung 109

Die elektronische Klimatisierungsau‐tomatik ist nur bei laufendem Motorvoll betriebsbereit.Damit der Betrieb nicht gestört wird,darf der Sensor auf der Instrumenten‐tafel nicht verdeckt werden.

AutomatikbetriebGrundeinstellung für höchsten Kom‐fort:■ Taste AUTO drücken.■ Alle Belüftungsdüsen öffnen.■ Klimaanlage ein.■ Gewünschte Temperatur einstel‐

len.

TemperaturvorwahlTemperaturen können auf den ge‐wünschten Wert eingestellt werden.Aus Komfortgründen Temperatur nurin kleinen Schritten ändern.Wenn die niedrigste Temperatur ein‐gestellt ist, erscheint Lo im Displayund die elektronische Klimatisie‐rungsautomatik läuft mit maximalerKühlleistung.

Wenn die höchste Temperatur einge‐stellt ist, erscheint Hi im Display unddie elektronische Klimatisierungsau‐tomatik läuft mit maximaler Heizleis‐tung.

GebläsegeschwindigkeitDie gewählte Gebläsestufe wirddurch x und der Zahl im Display an‐gezeigt.Bei ausgeschaltetem Gebläse wirdauch die Klimaanlage ausgeschaltet.Rückkehr in den Automatikbetrieb:Taste AUTO drücken.

Entfeuchtung und Enteisung derScheibenTaste V drücken, V erscheint imDisplay.Temperatur und Luftverteilung stellensich automatisch ein, das Gebläseläuft auf einer hohen Stufe.Rückkehr in den Automatikbetrieb:Taste V oder Taste AUTO drücken.Heizbare Heckscheibe Ü einschal‐ten.

Manuelle Einstellungen im MenüKlimaEinstellungen des Klimatisierungs‐systems können mit dem zentralenDrehknopf, mit den Tasten und überdie im Display angezeigten Menüsverändert werden.Zum Aufrufen des Menüs den zentra‐len Drehknopf drücken. Auf dem Dis‐play erscheint das Menü Klima.Die einzelnen Menüpunkte werdendurch Drehen des zentralen Dreh‐knopfes markiert und durch Drückenausgewählt.Zum Verlassen eines Menüs denzentralen Drehknopf drehen, bisZurück oder Main erscheint und aus‐wählen.

LuftverteilungZentralen Drehknopf drehen. DasMenü Luftverteilung wird aufgerufen.Es erscheinen die möglichen Einstel‐lungen der Luftverteilung:

110 Klimatisierung

Oben = zur Windschutzscheibeund zu den vorderen Sei‐tenscheiben.

Mitte = zu den Fahrzeuginsassen.Unten = zum Fußraum.

Das Menü Luftverteilung ist auchüber das Menü Klima aufrufbar.Rückkehr zur automatischen Luftver‐teilung: Entsprechende Einstellungdeaktivieren oder Taste AUTOdrücken.

Kühlung

Im Menü Klima den Menüpunkt ACwählen und die Kühlung ein- oderausschalten.Die Klimaanlage kühlt und entfeuch‐tet (trocknet) ab einer bestimmten Au‐ßentemperatur. Daher kann sich Kon‐denswasser bilden, das an der Fahr‐zeugunterseite austritt.Wenn keine Kühlung oder Trocknunggewünscht wird, Kühlung aus Grün‐den der Kraftstoffersparnis ausschal‐ten, Eco erscheint im Display.

Gebläseregelung imAutomatikbetriebDie Gebläseregelung im Automatik‐betrieb kann angepasst werden.Menüpunkt Gebläseautomatik imMenü Klima auswählen und die ge‐wünschte Gebläseregelung auswäh‐len.

Manueller UmluftbetriebDer manuelle Umluftbetrieb wird mitder Taste 4 betätigt.

9 Warnung

Das eingeschaltete Umluftsystemvermindert den Luftaustausch.Beim Betrieb ohne Kühlung nimmtdie Luftfeuchtigkeit zu, die Schei‐ben können beschlagen. Die Qua‐lität der Innenraumluft nimmt mitder Zeit ab, dies kann bei denFahrzeuginsassen zu Ermü‐dungserscheinungen führen.

ZuheizerElektrische ZusatzheizungQuickheat ist eine elektrische Zusatz‐heizung für eine schnellere Erwär‐mung des Fahrgastraums.

KühlmittelheizungFahrzeuge mit Diesel-Motor habeneinen mit Kraftstoff betriebenen Zu‐heizer.

Klimatisierung 111

BelüftungsdüsenVerstellbare BelüftungsdüsenBei eingeschalteter Kühlung mussmindestens eine Belüftungsdüse ge‐öffnet sein, damit der Verdampfernicht mangels Luftbewegung vereist.

Durch Drehen des Rändelrades zwi‐schen rechtem und linken Anschlagund Aufrichten bzw. Absenken derwaagerechten Lamellen Richtungdes Luftstroms einstellen.

Zum Schließen der Belüftungsdüsedas Rändelrad bis zum Anschlagnach rechts oder links drehen.

Starre BelüftungsdüsenWeitere Belüftungsdüsen befindensich unterhalb von Windschutz‐scheibe und Seitenscheiben sowie imFußraum.

WartungLufteinlass

Der Lufteinlass im Motorraum außenvor der Windschutzscheibe muss zurLuftzufuhr frei sein. GegebenenfallsLaub, Schmutz oder Schnee entfer‐nen.

InnenraumluftfilterDer Innenraumfilter reinigt die von au‐ßen eintretende Luft von Staub, Ruß,Pollen und Sporen.

112 Klimatisierung

Regelmäßiger BetriebUm eine gleichbleibend gute Funktionzu gewährleisten, muss die Kühlungeinmal im Monat unabhängig von Wit‐terung und Jahreszeit einige Minuteneingeschaltet werden. Ein Betrieb miteingeschalteter Kühlung ist bei zuniedriger Außentemperatur nichtmöglich.

ServiceZur Gewährleistung einer optimalenKühlleistung wird empfohlen, ab demdritten Jahr nach der Erstanmeldungdes Fahrzeugs die Klimaanlage jähr‐lich zu kontrollieren. Das schließt Fol‐gendes ein:■ Funktions- und Drucktest■ Funktion der Heizung■ Dichtheitsprüfung■ Kontrolle der Antriebsriemen■ Ablauf von Kondensator und Ver‐

dampfer reinigen■ Leistungskontrolle

Fahren und Bedienung 113

Fahren undBedienung

Fahrhinweise ............................. 113Starten und Bedienung .............. 113Motorabgase .............................. 115Automatikgetriebe ...................... 117Schaltgetriebe ............................ 120Automatisiertes Schaltgetriebe . . 121Bremsen .................................... 125Fahrsysteme .............................. 127Geschwindigkeitsregler .............. 128Erfassungssysteme ................... 129Kraftstoffe .................................. 130Anhängerzugvorrichtung ........... 132

FahrhinweiseKontrolle über das FahrzeugNie mit abgestelltem Motor rollenViele Aggregate funktionieren dannnicht (z. B. Bremskraftverstärker, Ser‐volenkung). Sie gefährden sich undandere.

PedaleUm den vollen Pedalweg zu gewähr‐leisten, dürfen im Bereich der Pedalekeine Fußmatten liegen.

Starten und BedienungEinfahrenWährend den ersten Fahrten nichtunnötig scharf bremsen.Während der ersten Fahrt kann es zuRauchentwicklung kommen, daWachs und Öl aus der Abgasanlageverdampfen. Das Fahrzeug nach derersten Fahrt im Freien abstellen undDämpfe nicht einatmen.Während des Einfahrens könnenKraftstoff- und Motorölverbrauchhöher sein.

114 Fahren und Bedienung

Zündschlossstellungen

0 = Zündung aus1 = Lenkradsperre gelöst, Zündung

aus2 = Zündung ein, bei Dieselmotor:

Vorglühen3 = Anlassen

Motor anlassen

Kupplung und Bremse betätigen,Automatikgetriebe in P oder N;Nicht beschleunigen;Dieselmotor: Schlüssel zum Vorglü‐hen in Stellung 2 drehen und warten,bis Kontrollleuchte ! erlischt;Schlüssel kurz in Stellung 3 drehenund loslassen.Vor neuem Startversuch oder zumAbstellen des Motors Schlüsselauf 0 zurückdrehen.

SchubabschaltungBei Schubbetrieb, d. h. wenn dasFahrzeug mit eingelegtem Gang aberohne Betätigung des Gaspedals ge‐fahren wird, schaltet sich die Kraft‐stoffversorgung automatisch ab. DieSchubabschaltung wird bei zu hoherKatalysator-Temperatur deaktiviert.

Abstellen■ Fahrzeug nicht auf leicht entzünd‐

lichem Untergrund abstellen. DerUntergrund könnte sich durch diehohen Temperaturen der Abgas‐anlage entzünden.

■ Parkbremse immer anziehen, ohneden Entriegelungsknopf zu betäti‐gen. Bei Gefälle oder Steigung sofest wie möglich. Gleichzeitig dieFußbremse betätigen, um die Be‐tätigungskräfte der Parkbremse zuverringern.

■ Motor und Zündung ausschalten.Lenkrad drehen, bis Lenkradsperreeinrastet.

Fahren und Bedienung 115

■ Wenn das Fahrzeug in der Ebeneoder an einer Steigung steht, vorAusschalten der Zündung erstenGang einlegen bzw. Wählhebel inP. An einer Steigung zusätzlichVorderräder vom Bordstein weg‐drehen.Wenn das Fahrzeug an einem Ge‐fälle steht, vor Ausschalten derZündung Rückwärtsgang einlegenbzw. Wählhebel in P. ZusätzlichVorderräder zum Bordstein hindre‐hen.

■ Fahrzeug verriegeln, Diebstahlsi‐cherung und Diebstahlwarnanlageaktivieren.

Motorabgase

9 Gefahr

Motorabgase enthalten giftigesKohlenmonoxid. Dieses Gas istfarb- und geruchlos und kannbeim Einatmen lebensgefährlichsein.Wenn Abgase in das Fahrzeug‐innere gelangen, Fenster öffnen.Störungsursache von einer Werk‐statt beheben lassen.Nicht mit offenem Laderaum fah‐ren, weil sonst Abgase in dasFahrzeug eindringen können.

Diesel-PartikelfilterDas Diesel-Partikelfilter-System filtertschädliche Rußpartikel aus den Mo‐torabgasen. Das System verfügt übereine Selbstreinigungsfunktion, diewährend der Fahrt automatisch ab‐läuft. Der Filter wird durch Verbren‐nen der zurückgehaltenen Rußparti‐kel bei hoher Temperatur gereinigt.

Dieser Vorgang läuft automatisch beibestimmten Fahrbedingungen ab undkann bis zu 25 Minuten dauern.Während dieser Zeit kann es zueinem höheren Kraftstoffverbrauchkommen. Die dabei auftretende Ge‐ruchs- und Rauchentwicklung ist nor‐mal.

Unter bestimmten Fahrbedingungen,z. B. Kurzstreckenverkehr, kann sichdas System nicht automatisch reini‐gen.Wenn der Filter gereinigt werdenmuss, eine automatische Reinigungaber aufgrund der letzten Fahrbedin‐gungen nicht möglich war, blinkt die

116 Fahren und Bedienung

Kontrollleuchte !. Weiterfahren unddie Motordrehzahl über 2000 Umdre‐hungen pro Minute halten. Wenn nö‐tig zurückschalten. Dadurch wird dieReinigung des Diesel-Partikelfiltersausgelöst.

Eine Unterbrechung der Fahrt oderdas Abstellen des Motors währenddes Reinigungsvorgangs wird nichtempfohlen.

Achtung

Wenn der Reinigungsvorgangmehr als einmal unterbrochenwird, können schwereMotorschäden hervorgerufenwerden.

Die Reinigung erfolgt am raschestenbei hoher Motordrehzahl und Last.

Kontrollleuchte ! erlischt, sobald dieSelbstreinigung abgeschlossen ist.

KatalysatorDer Katalysator verringert die Mengean Schadstoffen in den Abgasen.

Achtung

Andere als die auf den Seiten3 130, 3 196 aufgeführten Kraft‐stoffsorten können den Katalysa‐tor oder Teile der Elektronik be‐schädigen.Unverbrannter Kraftstoff überhitztund beschädigt den Katalysator.Übermäßigen Gebrauch des An‐lassers, Leerfahren des Kraftstoff‐tanks und Anlassen des Motorsdurch Anschleppen oder Anschie‐ben deshalb unterlassen.

Bei Fehlzündungen, unrundem Mo‐torlauf, Abfall der Motorleistung oderanderen ungewöhnlichen ProblemenStörungsursache möglichst bald ineiner Werkstatt beheben lassen. InNotfällen kann die Fahrt kurzzeitig beiniedriger Geschwindigkeit und Dreh‐zahl fortgesetzt werden.

Fahren und Bedienung 117

AutomatikgetriebeDas Automatikgetriebe ermöglicht einautomatisches Schalten.

Getriebe-Display

Im Getriebe-Display werden Modusoder gewählter Gang angezeigt.

Wählhebel

P = Parkstellung, Räder sind blo‐ckiert; nur bei stillstehendemFahrzeug und betätigter Park‐bremse einlegen

R = Rückwärtsgang, nur bei stillste‐hendem Fahrzeug einlegen

N = Neutral- bzw. LeerlaufstellungD = Automatikbetrieb mit allen Gän‐

gen.

Der Wählhebel ist in P gesperrt undkann nur bewegt werden, wenn dieZündung eingeschaltet ist und dasBremspedal betätigt wird.

Zum Einlegen von P oder R Entriege‐lungsknopf am Wählhebel drücken.Der Motor kann nur gestartet werden,wenn der Wählhebel in Stellung Poder N ist. Wenn N ausgewählt ist, vordem Starten Bremspedal drückenoder Parkbremse betätigen.Während ein Gang eingelegt wird,kein Gas geben. Gas- und Bremspe‐dal nie gleichzeitig betätigen.Bei eingelegter Fahrstufe und gelös‐ter Bremse, fährt das Fahrzeug lang‐sam an.

Fahrstufen 3, 2, 13, 2, 1 = Getriebe schaltet nicht

über die gewählte Fahr‐stufe hinaus.

Zum Einlegen von 3 oder 1 Knopf amWählhebel drücken.3, 2 oder 1 nur wählen, wenn auto‐matisches Hochschalten vermiedenoder verstärkt mit Hilfe des Motorsgebremst werden soll.

118 Fahren und Bedienung

Bremsunterstützung des MotorsUm die Motorbremswirkung zu nut‐zen, bei Bergabfahrt rechtzeitig einenniedrigeren Gang wählen.

HerausschaukelnHerausschaukeln ist nur zulässig,wenn das Fahrzeug in Sand,Schlamm oder Schnee steckt. Wähl‐hebel wiederholt zwischen D und Rhin- und herbewegen. Motor nichthochdrehen und ruckartiges Gas ge‐ben vermeiden.

AbstellenParkbremse betätigen und P einle‐gen.Der Zündschlüssel lässt sich nur inWählhebelstellung P abziehen.

Elektronisch gesteuerteFahrprogramme■ Das Betriebstemperaturprogramm

bringt den Katalysator nach einemKaltstart durch erhöhte Motordreh‐zahl schnell auf die erforderlicheTemperatur.

■ Die automatische Neutralschaltungschaltet selbsttätig in den Leerlauf,wenn bei eingelegtem Vorwärts‐gang angehalten wird.

■ Adaptivprogramme passen dasSchalten in andere Gänge denFahrbedingungen an, z. B. beihoher Zuladung oder an Steigun‐gen.

Winterprogramm T

Als Anfahrhilfe auf glatter FahrbahnWinterprogramm einschalten.

EinschaltenTaste T drücken, wenn P, R, N, Doder 3 eingelegt ist. Das Fahrzeugfährt im 3. Gang an.

AusschaltenDas Winterprogramm schaltet sichaus bei:■ Erneutem Betätigen der Taste T,■ Manuellem Wählen von 2 oder 1,

Fahren und Bedienung 119

■ Ausschalten der Zündung■ oder zu hoher Getriebeöltempera‐

tur.

Kickdown

Beim Durchtreten des Gaspedalsüber den Druckpunkt hinaus wird ab‐hängig von der Motordrehzahl ineinen niedrigeren Gang geschaltet.

StörungBei einer Störung leuchtet A. DasGetriebe schaltet nicht mehr automa‐tisch. Weiterfahrt ist mit manuellemSchalten möglich.

2. Gang ist nicht verfügbar. ManuellSchalten:1 = 1. Gang2 = 3. Gang3, D = 4. Gang

Störungsursache von einer Werkstattbeheben lassen.

StromunterbrechungBei einer Stromunterbrechung lässtsich der Wählhebel nicht aus StellungP bewegen.Bei entladener Batterie Starthilfedurchführen 3 172.Liegt die Ursache nicht an der entla‐denen Batterie, Wählhebel entrie‐geln:1. Parkbremse betätigen.

2. Wählhebelverkleidung vorn vonder Mittelkonsole lösen, nachoben klappen und nach links dre‐hen.

120 Fahren und Bedienung

3. Gelbe Sperrklinke mit Schrauben‐dreher nach vorn drücken undWählhebel aus Stellung P bewe‐gen. Beim erneuten Einlegenvon P wird der Wählhebel wiederverriegelt. Ursache der Stromun‐terbrechung von einer Werkstattbeheben lassen.

4. Wählhebelverkleidung wieder anMittelkonsole anbringen.

Schaltgetriebe

Zum Einlegen des Rückwärtsgangsbei stehendem Fahrzeug nach demAuskuppeln 3 Sekunden warten, an‐schließend Knopf am Wählhebelnach oben ziehen und Gang einle‐gen.Lässt sich der Gang nicht einlegen,Wählhebel in Leerlaufstellung führen,Kupplungspedal loslassen und wie‐der betätigen. Nochmals schalten.Kupplung nicht unnötig schleifen las‐sen.

Bei jeder Betätigung Kupplungspedalganz durchtreten. Pedal nicht alsFußstütze verwenden.

Achtung

Es ist nicht ratsam, die Handwährend der Fahrt auf dem Wähl‐hebel ruhen zu lassen.

Fahren und Bedienung 121

AutomatisiertesSchaltgetriebeDas automatisierte SchaltgetriebeEasytronic ermöglicht manuellesSchalten (Manuell-Modus) oder auto‐matisches Schalten (Automatik-Mo‐dus) jeweils mit automatischer Kupp‐lungsbetätigung.

Getriebe-Display

Anzeige des Modus und des aktuel‐len Gangs.

Die Anzeige blinkt für einige Sekun‐den, wenn bei laufendem Motor undnicht betätigter Fußbremse A, M oderR gewählt wurde.

Motor anlassenBei Anlassen des Motors Fußbremsebetätigen. Wird die Fußbremse nichtbetätigt, leuchtet j im Instrument, imGetriebe-Display blinkt "N" und derMotor kann nicht gestartet werden.Bei Ausfall aller Bremslichter kannebenfalls nicht gestartet werden.Wird die Fußbremse betätigt, schaltetdas Getriebe beim Starten automa‐tisch auf N. Es kann eine kurze Ver‐zögerung auftreten.

Wählhebel

Den Wählhebel immer bis zum An‐schlag in die entsprechende Richtungführen. Nach Loslassen kehrt er au‐tomatisch in die Mittelstellung zurück.N = Neutral- bzw. Leerlaufstellung.A = Wechsel zwischen Automatik-

und Manuell-Modus. Im Ge‐triebe-Display wird A oder Mangezeigt.

R = Rückwärtsgang. Nur bei ste‐hendem Fahrzeug einlegen.

+ = Schalten in einen höherenGang.

- = Schalten in einen niedrigerenGang.

122 Fahren und Bedienung

LosfahrenFußbremse betätigen und Wählhebelnach A, + oder - bewegen. Das Ge‐triebe befindet sich im Automatik-Mo‐dus und der erste Gang ist eingelegt.Bei Wählen von R ist der Rückwärts‐gang eingelegt.Nach Lösen der Bremse fährt dasFahrzeug langsam an.Zum Anfahren ohne Betätigen derFußbremse direkt nach Einlegeneines Gangs Gas geben.Erfolgt keine Betätigung des Gaspe‐dals oder der Fußbremse, wird keinGang eingelegt, und A oder R blinktfür kurze Zeit im Display.

AnhaltenBeim Anhalten mit A wird der ersteGang eingelegt und die Kupplung ge‐öffnet. Mit R bleibt der Rückwärts‐gang eingelegt.

Bremsunterstützung des MotorsAutomatikbetriebBeim Bergabfahren schaltet das au‐tomatisierte Schaltgetriebe erst ineinen höheren Gang, wenn eine

relativ hohe Motordrehzahl erreichtist. Beim Bremsen wird rechtzeitig zu‐rückgeschaltet.

Manuell-ModusUm die Motorbremswirkung zu nut‐zen, bei Bergabfahrt rechtzeitig einenniedrigeren Gang wählen.

HerausschaukelnHerausschaukeln ist nur zulässig,wenn das Fahrzeug in Sand,Schlamm oder Schnee steckt. Wähl‐hebel wiederholt zwischen R und A(bzw. + oder -) hin- und herbewegen.Motor nicht hochdrehen und ruckarti‐ges Gas geben vermeiden.

AbstellenHandbremse anziehen. Der zuletzteingelegte Gang (siehe Getriebe-Dis‐play) bleibt eingelegt. Bei N ist keinGang eingelegt.Nach Ausschalten der Zündung rea‐giert das Getriebe nicht mehr aufWählhebelbewegungen.

Manuell-ModusWird ein höherer Gang bei zu gerin‐ger Motordrehzahl bzw. ein niedri‐gerer Gang bei zu hoher Drehzahl ge‐wählt, wird nicht geschaltet. Dadurchwerden zu niedrige bzw. zu hohe Mo‐tordrehzahlen vermieden.Bei zu niedriger Motordrehzahl schal‐tet das Getriebe automatisch in einenniedrigeren Gang.Bei zu hoher Motordrehzahl schaltetdas Getriebe nur bei Kickdown ineinen höheren Gang.Das Getriebe wechselt in den Manu‐ell-Modus und schaltet entsprechend,wenn im Automatik-Modus + oder -gewählt wird.

Fahren und Bedienung 123

Elektronisch gesteuerteFahrprogramme■ Das Betriebstemperaturprogramm

bringt den Katalysator nach einemKaltstart durch erhöhte Motordreh‐zahl schnell auf die erforderlicheTemperatur.

■ Adaptivprogramme passen dasSchalten in andere Gänge denFahrbedingungen an, z. B. beihoher Zuladung oder an Steigun‐gen.

Sport-Modus

Bei eingeschaltetem Sport-Moduswerden die Schaltzeiten verkürzt unddie Gänge bei höheren Drehzahlengeschaltet, jedoch nicht bei einge‐schaltetem Geschwindigkeitsregler.

EinschaltenTaste S drücken.Kontrollleuchte 1 3 80.

AusschaltenDer Sport-Modus wird ausgeschaltetbei:■ erneutem Betätigen der Taste S■ Ausschalten der Zündung■ Einschalten des WinterprogrammsT.

Winterprogramm T

Bei Anfahrschwierigkeiten auf glatterFahrbahn das Winterprogramm ein‐schalten.

EinschaltenTaste T drücken. Das Getriebeschaltet in den Automatik-Modus.Das Fahrzeug fährt mit dem 2. Gangan. Sport-Modus ist deaktiviert.

AusschaltenDas Winterprogramm wird ausge‐schaltet bei:■ erneutem Betätigen der Taste T■ Ausschalten der Zündung

124 Fahren und Bedienung

■ Wechsel in den Manuell-Modus(beim Wechsel zurück in den Auto‐matik-Modus ist das Winterpro‐gramm wieder aktiv)

■ Zu hoher Kupplungstemperatur

Kickdown

Beim Durchtreten des Gaspedalsüber den Druckpunkt hinaus wird ab‐hängig von der Motordrehzahl ineinen niedrigeren Gang geschaltet.

StörungZum Schutz vor Beschädigung desautomatisierten Schaltgetriebes wirdbei sehr hohen Kupplungstemperatu‐ren automatisch eingekuppelt.Bei einer Störung leuchtet A. Wei‐terfahrt ist möglich. Es kann nichtmehr in den Manuell-Modus geschal‐tet werden.Wird F im Getriebe-Display ange‐zeigt, ist eine Weiterfahrt nicht mehrmöglich.Störungsursache von einer Werkstattbeheben lassen.

StromunterbrechungBei einer Stromunterbrechung undeingelegtem Gang wird nicht ausge‐kuppelt. Das Fahrzeug kann nicht be‐wegt werden.Bei entladener Batterie Starthilfedurchführen 3 172.Liegt die Ursache nicht an der entla‐denen Batterie, Hilfe einer Werkstattin Anspruch nehmen.

Muss das Fahrzeug aus dem fließen‐den Verkehr entfernt werden, wiefolgt auskuppeln:1. Handbremse anziehen, Zündung

ausschalten.2. Motorhaube öffnen 3 139.3. Getriebe im Bereich des Ver‐

schlussdeckels säubern, damitnach Abnehmen des Verschluss‐deckels kein Schmutz in die Öff‐nung gelangen kann.

4. Verschlussdeckel durch Drehenlösen und nach oben herauszie‐hen.

Fahren und Bedienung 125

5. Mit Schlitzschraubendreher dieunter dem Verschlussdeckel be‐findliche Stellschraube rechts he‐rumdrehen, bis ein deutlicher Wi‐derstand spürbar ist. Die Kupp‐lung ist nun gelöst.

6. Gereinigten Verschlussdeckelwieder anbringen. Der Ver‐schlussdeckel muss vollen Kon‐takt zum Gehäuse haben.

Achtung

Nicht über diesen Druckpunkthinaus weiterdrehen, das Ge‐triebe kann beschädigt werden.

Achtung

Wenn auf diese Weise ausgekup‐pelt wurde, ist das Abschleppendes Fahrzeugs und Starten desMotors nicht erlaubt, das Fahr‐zeug kann jedoch über eine kurzeStrecke bewegt werden.

Umgehend Hilfe einer Werkstatt inAnspruch nehmen.

BremsenDas Bremssystem hat zwei voneinan‐der unabhängige Bremskreise.Wenn ein Bremskreis ausfällt, kanndas Fahrzeug immer noch mit demanderen Bremskreis gebremstwerden. Bremswirkung ist jedoch nurgegeben, wenn das Bremspedal festdurchgetreten wird. Dafür ist wesent‐lich mehr Krafteinsatz erforderlich.Der Bremsweg verlängert sich. Vorder Weiterfahrt Hilfe einer Werkstattin Anspruch nehmen.Bei abgestelltem Motor endet die Un‐terstützung durch den Bremskraftver‐stärker, sobald das Bremspedal ein‐mal oder zweimal betätigt wurde. DieBremswirkung ist nicht beeinträchtigt,der Bremsvorgang erfordert jedochdeutlich mehr Krafteinsatz. Diesmuss vor allem beim Abschleppenbeachtet werden.Kontrollleuchte R 3 79.

AntiblockiersystemDas Antiblockiersystem (ABS) ver‐hindert, dass die Räder blockieren.Sobald ein Rad zum Blockieren neigt,regelt das ABS den Bremsdruck desentsprechenden Rades. So bleibt dasFahrzeug auch bei Vollbremsungenlenkbar.Die ABS-Regelung macht sich durchPulsieren des Bremspedals und einRegelgeräusch bemerkbar.Um eine optimale Bremswirkung zuerreichen, Bremspedal während desgesamten Bremsvorgangs trotz despulsierenden Pedals voll durchtreten.Druck auf das Pedal nicht vermin‐dern.Kontrollleuchte u 3 80.

Adaptives BremslichtBei einer Vollbremsung blinken alledrei Bremsleuchten für die Dauer derABS-Regelung.

126 Fahren und Bedienung

Störung

9 Warnung

Liegt eine Störung im ABS vor,können die Räder bei starkemBremsen zum Blockieren neigen.Die Vorteile des ABS bestehennicht mehr. Das Fahrzeug ist beiVollbremsungen nicht mehr lenk‐bar und kann ausbrechen.

Störungsursache von einer Werkstattbeheben lassen.

Parkbremse

Parkbremse immer ohne Betätigungdes Entriegelungsknopfes fest anzie‐hen; bei Gefälle oder Steigung so festwie möglich anziehen.Zum Lösen der Parkbremse Hebel et‐was anheben, Entriegelungsknopfdrücken, Hebel ganz senken.Um die Betätigungskräfte der Park‐bremse zu verringern, gleichzeitigFußbremse betätigen.Kontrollleuchte R 3 79.

BremsassistentBei schnellem, kräftigem Niedertre‐ten des Bremspedals wird automa‐tisch mit maximaler Bremskraft (Voll‐bremsung) gebremst.Während der gesamten Vollbrem‐sung gleichmäßig starken Druck aufdas Bremspedal ausüben. Die maxi‐male Bremskraft verringert sich auto‐matisch, sobald das Bremspedal frei‐gegeben wird.

Berg-Anfahr-AssistentDas System erleichtert das Anfahrenauf Steigungen, indem das Fahrzeuggehalten wird. Nach dem Lösen derParkbremse und des Bremspedalswerden die Bremsen nach einer Ver‐zögerung von 2 Sekunden gelöst.

Fahren und Bedienung 127

FahrsystemeElektronischesStabilitätsprogrammDas elektronische Stabilitätspro‐gramm (ESP®Plus) verbessert bei Be‐darf die Fahrstabilität unabhängig vonder Beschaffenheit der Fahrbahnoder der Griffigkeit der Reifen. Außer‐dem verhindert es ein Durchdrehender Räder.Sobald das Fahrzeug auszubrechendroht (Untersteuern, Übersteuern),wird die Motorleistung reduziert unddie Räder werden separat abge‐bremst. Dadurch wird die Fahr‐stabilität des Fahrzeugs auch bei rut‐schiger Fahrbahn wesentlich verbes‐sert.Das ESP®Plus ist betriebsbereit, so‐bald die Kontrollleuchte v erlischt.Das Eingreifen des ESP®Plus wirddurch Blinken von v angezeigt.

9 Warnung

Lassen Sie sich nicht aufgrunddieses besonderen Sicherheitsan‐gebotes zu einem risikoreichenFahrstil verleiten.Geschwindigkeit den Straßenver‐hältnissen anpassen.

Kontrollleuchte v 3 80.

Ausschalten

ESP®Plus kann durch Drücken derTaste v ausgeschaltet werden.

Beim Ausschalten von ESP®Plus

leuchtet die Kontrollleuchte v auf.Zusätzlich erscheint ESPoff in derServiceanzeige.

9 Warnung

Bei drucklosem Reifen mit Not‐laufeigenschaften ESP®Plus nichtausschalten.

Durch erneutes Drücken derTaste v wird das ESP®Plus wiedereingeschaltet. In der Serviceanzeigeerscheint ESPon. Auch beim nächs‐ten Einschalten der Zündung istESP®Plus wieder eingeschaltet.

128 Fahren und Bedienung

GeschwindigkeitsreglerDer Geschwindigkeitsregler kann Ge‐schwindigkeiten von ca. 30 (20) bis200 km/h (120 mph) speichern undkonstant halten. An Steigungen undim Gefälle ist ein Abweichen von dergespeicherten Geschwindigkeit mög‐lich.Aus Sicherheitsgründen kann der Ge‐schwindigkeitsregler erst nach ein‐maligem Betätigen der Fußbremseaktiviert werden.

Geschwindigkeitsregler nicht ein‐schalten, wenn eine gleichbleibendeGeschwindigkeit nicht ratsam ist.Bei Automatikgetriebe und automati‐siertem Schaltgetriebe Geschwindig‐keitsregler nur im Automatik-Moduseinschalten.Kontrollleuchte m 3 83.

EinschaltenSchalter m nach oben drehen undloslassen: Momentane Geschwindig‐keit wird gespeichert und gehalten.Beschleunigen durch Gas geben istmöglich. Nach Loslassen des Gaspe‐dals wird die gespeicherte Geschwin‐digkeit wieder eingestellt.Die Geschwindigkeit bleibt bis zumAusschalten der Zündung gespei‐chert.Zum Wiedereinstellen der gespei‐cherten Geschwindigkeit Schalter gbei einer Geschwindigkeit von über30 km/h (20 mph) nach unten drehen.

Geschwindigkeit erhöhenBei eingeschaltetem Geschwindig‐keitsregler Schalter m nach oben dre‐hen und halten oder mehrmals kurzdrehen: kontinuierliche oder schritt‐weise Erhöhung der Geschwindig‐keit.Nach Loslassen des Schalters m wirddie aktuelle Geschwindigkeit gespei‐chert und gehalten.

Geschwindigkeit verringernBei eingeschaltetem Geschwindig‐keitsregler Schalter g nach untendrehen und halten oder mehrmalskurz drehen: kontinuierliche oderschrittweise Verringerung der Ge‐schwindigkeit.Nach Loslassen des Schalters g wirddie aktuelle Geschwindigkeit gespei‐chert und gehalten.

AusschaltenTaste § antippen: Geschwindigkeits‐regler wird ausgeschaltet.

Fahren und Bedienung 129

Automatisches Ausschalten:■ Fahrzeuggeschwindigkeit unter ca.

30 km/h (20 mph)■ Betätigung des Bremspedals■ Betätigung des Kupplungspedals■ Wählhebel in N.

Zum Wiedereinstellen der gespei‐cherten Geschwindigkeit Schalter gnach unten drehen.

ErfassungssystemeEinparkhilfe

Die Einparkhilfe erleichtert das Ein‐parken durch Messen des Abstandszwischen Fahrzeug und Hindernis‐sen. Dennoch trägt der Fahrer beimEinparken die volle Verantwortung.Das System besteht aus vier Ultra‐schall-Parksensoren, die sich in denStoßfängern befinden.Kontrollleuchte r 3 80.HinweisIm Sensorbereich angebrachte Teileverursachen Funktionsstörungen.

Einschalten

Bei Einlegen des Rückwärtsgangsschaltet sich das System automatischein.Das System kann bei niedriger Ge‐schwindigkeit auch durch Drückender Taste r aktiviert werden.Wird ein Hindernis erkannt, ertönt einakustisches Signal. Das Intervall zwi‐schen den Signaltönen wird kürzer, jeweiter sich das Fahrzeug dem Hin‐dernis nähert. Bei einem Abstand vonweniger als 30 cm (1 ft) wird ein Dau‐erton ausgegeben.

130 Fahren und Bedienung

9 Warnung

Unterschiedlich reflektierendeOberflächen von Gegenständenoder Kleidung sowie externeSchallquellen können unter be‐sonderen Umständen zur Nicht‐erkennung von Hindernissendurch das System führen.

AusschaltenSoll das System ausgeschaltetwerden, Taste r drücken.Nach Herausnehmen des Rückwärts‐gangs wird das System automatischausgeschaltet.

ZugvorrichtungDas System erkennt automatischeine werkseitig montierte Anhänger‐zugvorrichtung.Bei Anhängerbetrieb sind die hinterenParksensoren deaktiviert.

KraftstoffeKraftstoffe für Otto-MotorenNur unverbleite Kraftstoffe nachDIN EN 228 verwenden.Kraftstoffe mit mehr als 5 % Ethanoldürfen nur verwendet werden, wenndas Fahrzeug ausdrücklich für dieseKraftstoffe entwickelt und freigege‐ben wurde.Kraftstoffe mit der empfohlenen Ok‐tanzahl verwenden 3 196. WirdKraftstoff mit einer zu kleinen Oktan‐zahl verwendet, kann dies die Motor‐leistung und das Drehmoment beein‐trächtigen, und der Kraftstoffver‐brauch erhöht sich geringfügig.

Achtung

Kraftstoff mit zu kleiner Oktanzahlkann zu unkontrollierter Verbren‐nung und zu Schäden am Motorführen.

Kraftstoffe für DieselmotorenNur Dieselkraftstoffe nachDIN EN 590 tanken. Der Kraftstoffmuss schwefelarm (max. 50 ppm)sein. Gleichwertige standardisierteKraftstoffe mit einem Volumenanteilan Biodiesel (= FAME gemäßEN14214) von max. 7 % (wieDIN 51628 oder gleichwertige Nor‐men) sind zulässig.Schiffsdieselkraftstoffe, Heizöle, Die‐selkraftstoffe, die ganz oder teilweiseaus Pflanzen hergestellt werden, wiez. B. Rapsöl oder Biodiesel, Aquazoleund ähnliche Diesel-Wasser-Emulsi‐onen dürfen nicht verwendet werden.Es ist nicht zulässig, Dieselkraftstoffezur Verdünnung mit Kraftstoffen fürOtto-Motoren zu vermischen.Fließvermögen und Filtrierbarkeit vonDieselkraftstoff sind temperaturab‐hängig. Bei niedrigen TemperaturenDieselkraftstoff mit garantierten Win‐tereigenschaften tanken.

Fahren und Bedienung 131

Tanken

9 Gefahr

Vor dem Tanken Motor undFremdheizungen mit Brennkam‐mern (erkennbar am Aufkleber ander Tankklappe) abstellen. Mobil‐telefone ausschalten.Beim Tanken die Bedienungs- undSicherheitsvorschriften der Tank‐stelle beachten.

9 Gefahr

Kraftstoff ist brennbar und explo‐siv. Nicht rauchen. Kein offenesFeuer oder Zündquellen.Tritt im Fahrzeug Kraftstoffgeruchauf, Ursache sofort von einerWerkstatt beheben lassen.

Die Tankklappe befindet sich an derrechten Fahrzeugseite.Bei Zentralverriegelung mit Funkfern‐bedienung wird die Tankklappe ge‐meinsam mit den Türen entriegelt.Tankklappe öffnen.

Tankdeckel mit Zündschlüssel auf‐schließen, aufdrehen und abnehmen.Der Tankdeckel kann in die Halterungauf der Tankklappe eingehängtwerden.

Achtung

Übergelaufenen Kraftstoff sofortabwischen.

TankdeckelNur ein Original-Tankdeckel garan‐tiert die uneingeschränkte FunktionFahrzeuge mit Dieselmotoren habenspezielle Tankdeckel.

Kraftstoffverbrauch, CO2-EmissionenDie Festlegung des Kraftstoffver‐brauchs ist durch EU-Richtlinie80/1268/EWG (aktuelle Fassung2004/3/EG) geregelt.

132 Fahren und Bedienung

Die Richtlinie orientiert sich an dergängigen Fahrpraxis: InnerstädtischeFahrten werden mit ca. 1/3 und Über‐landfahrten mit ca. 2/3 angesetzt.Kaltstarts und Beschleunigungspha‐sen werden ebenfalls berücksichtigt.Die Angaben der CO2-Emissionen istebenfalls ein Bestandteil der Richtli‐nie.Die Angaben sind jedoch nicht alsGarantie für den tatsächlichen Kraft‐stoffverbrauch des jeweiligen Fahr‐zeugs aufzufassen. Der Kraftstoffver‐brauch hängt weitgehend vom per‐sönlichen Fahrstil sowie von Straßen-und Verkehrsverhältnissen ab.Alle Werte beziehen sich auf das EU-Basismodell mit serienmäßiger Aus‐stattung.Die Verbrauchsermittlung erfolgt aufBasis des Fahrzeugleergewichts, dasgemäß den Bestimmungen ermitteltwird. Zusatzausstattungen könnenden Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionswerte erhöhen und dieHöchstgeschwindigkeit vermindern.

Kraftstoffverbrauch, CO2-Emissionen3 200.

AnhängerzugvorrichtungAllgemeine InformationenNur eine für das Fahrzeug zugelas‐sene Anhängerzugvorrichtung ver‐wenden. Den nachträglichen Einbauvon einer Werkstatt durchführen las‐sen. Gegebenenfalls müssen Ände‐rungen am Fahrzeug, die die Küh‐lung, Hitzeschutzschilde oder andereAggregate betreffen, durchgeführtwerden.Einbaumaße einer werkseitig mon‐tierten Anhängerzugvorrichtung3 212.

Fahrverhalten, FahrhinweiseVor Montage eines Anhängers dieKugel der Anhängerkupplungschmieren. Nicht jedoch, wenn zurVerringerung der Pendelbewegungdes Anhängers ein Stabilisator ver‐wendet wird, der auf den Kugelkopfwirkt.Bei Anhängern mit geringerer Fahr‐stabilität sowie Anhängern mit einemzulässigen Gesamtgewicht von über

Fahren und Bedienung 133

1000 kg darf die Geschwindigkeit von80 km/h (50 mph) nicht überschrittenwerden; die Verwendung eines Sta‐bilisators wird empfohlen.Sollte der Anhänger zu schlingern be‐ginnen, langsamer fahren, nichtgegenlenken, notfalls scharf brem‐sen.Bei Bergabfahrt gleichen Gang einle‐gen wie bei entsprechender Bergauf‐fahrt und etwa gleiche Geschwindig‐keit fahren.Reifendruck auf den Wert für die volleZuladung einstellen 3 208.

AnhängerbetriebAnhängelastDie zulässige Anhängelast sind fahr‐zeug- und motorabhängige Höchst‐werte und dürfen nicht überschrittenwerden. Die tatsächliche Anhänge‐last ist die Differenz zwischen demtatsächlichen Gesamtgewicht desAnhängers und der tatsächlichenStützlast mit Anhänger.

Die zulässige Anhängelast ist in denFahrzeugpapieren spezifiziert. Die‐ser Wert ist generell für Steigungenbis max 12 % gültig.Die zulässigen Anhängelasten geltenbis zur angegebenen Steigung undbis zu einer Höhe von 1000 Meternüber dem Meeresspiegel. Da sich dieMotorleistung wegen der dünnerwerdenden Luft bei zunehmenderHöhe verringert und sich dadurch dieSteigfähigkeit verschlechtert, sinktauch das zulässige Zuggesamtge‐wicht um 10 % pro 1000 Meter zu‐sätzlicher Höhe. Auf Straßen mitleichten Anstiegen (weniger als 8 %,z. B. auf Autobahnen) muss das Zug‐gesamtgewicht nicht verringertwerden.Das zulässige Zuggesamtgewichtdarf nicht überschritten werden. Daszulässige Zuggesamtgewicht ist aufdem Typschild angegeben 3 194.

StützlastDie Stützlast ist die Last, die vom An‐hänger auf den Kugelkopf der Anhän‐gerkupplung ausgeübt wird. Sie kann

durch Veränderung der Gewichtsver‐teilung beim Beladen des Anhängersverändert werden.Die maximal zulässige Stützlast(Fahrzeuge mit Motor Z 12 XEP:45 kg, übrige Ausführungen: 55 kg)des Zugfahrzeugs ist auf dem Typ‐schild der Anhängerzugvorrichtungund in den Fahrzeugpapieren ange‐geben. Streben Sie immer die höchst‐zulässige Last an, vor allem beischweren Anhängern. Die Stützlastsollte nie unter 25 kg sinken.

HinterachslastWenn ein Anhänger montiert und dasZugfahrzeug voll beladen ist, darf diezulässige Hinterachslast (siehe Typ‐schild oder Fahrzeugpapiere) beiPersonenfahrzeugen um 45 kg unddas zulässige Gesamtgewicht um50 kg überschritten werden.Beim Lieferwagen darf die zulässigeHinterachslast um 25 kg überschrit‐ten werden. Das zulässige Gesamt‐gewicht darf dabei mit nachfolgendenMotoren um folgende Werte über‐schritten werden:

134 Fahren und Bedienung

Z 10 XEP = 30 kgZ 12 XEP = 25 kgZ 13 DTH, Z 13 DTR = 40 kgZ 13 DTJ, Z 13 DTI = 35 kg

Bei Lieferwagen mit Reifen der Größe215/45 R 17 ist kein Anhängerbetriebzulässig.Wird die zulässige Hinterachslastüberschritten, gilt eine Höchstge‐schwindigkeit von 100 km/h (60 mph).Sind im betreffenden Land niedrigereHöchstgeschwindigkeiten bei Anhän‐gerbetrieb vorgeschrieben, sinddiese einzuhalten.

Zugvorrichtung

Achtung

Bei Betrieb ohne Anhänger ist dieKugelstange zu demontieren.

Verstauen der KugelstangeDie Kugelstange ist in einem Beutelverstaut in der Reserveradmulde un‐tergebracht bzw. an den Verzurrösenim Laderaum befestigt.

Schutzkappe über den Drehgriff mitSchlüssel stecken.

Montage der Kugelstange

Beide Riegel nach innen schiebenund Abdeckung am Stoßfänger ab‐nehmen.

Steckdose ausrasten und nach untenklappen. Verschlussstopfen von derÖffnung der Kugelstange entfernenund verstauen.

Fahren und Bedienung 135

Spannstellung der Kugelstangekontrollieren

■ Drehgriff liegt an der Kugelstangean.

■ Grüne Markierung am Drehgriff istnicht sichtbar.

■ Sperrstift oben an der Kugelstangeist nach innen gezogen.

■ Schlüssel steckt im Schloss.

Andernfalls muss die Kugelstangevor Einsetzen in das Kupplungsge‐häuse gespannt werden:

■ Schlüssel in Schloss stecken undKugelstange aufschließen.

■ Drehgriff an Kugelstange drückenund in gedrücktem Zustand bis zumEinrasten rechts herumdrehen. DerSchlüssel bleibt im Schloss.

Einsetzen der Kugelstange

Gespannte Kugelstange in die Auf‐nahmeöffnung einführen und kräftigbis zum hörbaren Einrasten nachoben drücken.Der Drehgriff schnellt selbsttätig in dieAusgangsposition zurück und liegtohne Spalt an der Kugelstange an.

9 Warnung

Den Drehknopf beim Einsetzennicht berühren.

136 Fahren und Bedienung

Grüne Markierung am Drehgriff istsichtbar.Kugelstange abschließen undSchlüssel abziehen.

Öse für AbreißseilAbreißseil an der Öse einhängen.

Richtige Montage der Kugelstangekontrollieren■ Grüne Markierung am Drehgriff ist

sichtbar.■ Zwischen Drehgriff und Kugel‐

stange darf kein Spalt bestehen.■ Die Kugelstange muss fest in der

Aufnahmeöffnung eingerastet sein.■ Die Kugelstange muss verriegelt

und der Schlüssel abgezogen sein.

9 Warnung

Anhängerbetrieb ist nur zulässig,wenn die Kugelstange richtig mon‐tiert ist. Wenn die Kugelstangenicht richtig einrastet, Hilfe einerWerkstatt in Anspruch nehmen.

Demontage der Kugelstange

Schlüssel in Schloss stecken und Ku‐gelstange aufschließen.Drehgriff an Kugelstange drückenund in gedrücktem Zustand bis zumEinrasten rechts herumdrehen. Ku‐gelstange nach unten herausziehen.Verschlussstopfen in Aufnahmeöff‐nung für Kugelstange einsetzen.Steckdose einklappen. Abdeckungan Stoßfänger ansetzen und beideRiegel nach außen schieben.

Fahrzeugwartung 137

Fahrzeugwartung

Allgemeine Informationen .......... 137Fahrzeugüberprüfungen ............ 138Glühlampen auswechseln ......... 144Elektrische Anlage ..................... 156Wagenwerkzeug ........................ 160Räder und Reifen ...................... 161Starthilfe ..................................... 172Abschleppen .............................. 174Fahrzeugpflege .......................... 176

Allgemeine InformationenZubehör und Änderungen amFahrzeugWir empfehlen die Verwendung vonOriginalteilen und -zubehör und vonausdrücklich für Ihren Fahrzeugtypwerkseitig zugelassenen Teilen. DieZuverlässigkeit anderer Produktekönnen wir nicht bewerten und auchnicht dafür haften - auch wenn sieüber eine behördliche oder sonstigeZulassung verfügen.Keine Veränderungen an elek‐trischen Systemen vornehmen, z. B.Eingriff in elektronische Steuergeräte(Chip-Tuning).

FahrzeugeinlagerungEinlagerung über einen längerenZeitraumWird das Fahrzeug für mehrere Mo‐nate eingelagert, sind folgendeSchritte erforderlich:■ Fahrzeug waschen und konservie‐

ren.■ Konservierung im Motorraum und

am Unterboden überprüfen lassen.■ Dichtgummis reinigen und konser‐

vieren.■ Motorölwechsel durchführen.■ Scheibenwaschbehälter entleeren.■ Frostschutz im Kühlmittel und Kor‐

rosionsschutz überprüfen.■ Reifendruck auf den Wert für die

volle Zuladung erhöhen.■ Fahrzeug an einem trockenen, gut

belüfteten Ort abstellen. ErstenGang oder Rückwärtsgang einle‐gen oder Wählhebel in P stellen.Beachten, dass das Fahrzeug nichtwegrollen kann.

■ Handbremse nicht anziehen.

138 Fahrzeugwartung

■ Motorhaube öffnen, alle Fensterschließen und Fahrzeug verriegeln.

■ Polklemme am Minuspol der Fahr‐zeugbatterie abklemmen. Sicher‐stellen, dass sämtliche Systemeaußer Betrieb sind, z. B. Diebstahl‐warnanlage.

Wiederinbetriebnahme desFahrzeugsWird das Fahrzeug wieder in Betriebgenommen, sind folgende Schritte er‐forderlich:■ Polklemme am Minuspol der Fahr‐

zeugbatterie anklemmen. Elektro‐nik der elektrischen Fensterbetäti‐gung aktivieren.

■ Reifendruck prüfen.■ Scheibenwaschbehälter auffüllen.■ Motorölstand kontrollieren.■ Kühlmittelstand kontrollieren.■ Gegebenenfalls Kennzeichen

montieren.

AltfahrzeugrücknahmeInformationen über Altfahrzeug-Rücknahmestellen und die Wieder‐verwertung von Altfahrzeugen sindauf unserer Website verfügbar. Nuroffiziell anerkannte Recyclingstellenmit dieser Aufgabe betrauen.

FahrzeugüberprüfungenDurchführung von Arbeiten

9 Warnung

Kontrollen im Motorraum nur beiausgeschalteter Zündung durch‐führen.Das Kühlgebläse kann auch beiausgeschalteter Zündung laufen.

Fahrzeugwartung 139

9 Gefahr

Zündanlage und Xenon-Schein‐werfer arbeiten mit sehr hoherSpannung. Nicht berühren.

Zum leichteren Erkennen sind dieVerschlussdeckel zum Nachfüllenvon Motoröl, Kühlmittel und Wasch‐flüssigkeit sowie der Griff des Öl‐messstabs gelb.

MotorhaubeÖffnen

Entriegelungshebel ziehen und in dieAusgangsposition zurückführen.

Sicherungsgriff hochdrücken und Mo‐torhaube öffnen.Lufteinlass 3 111.

Motorhaube abstützen.

SchließenVor dem Schließen der Motorhaubedie Stütze in die Halterung drücken.Motorhaube absenken, ins Schlossfallen lassen und Verriegelung prü‐fen. Sicherstellen, dass die Motor‐haube eingerastet ist.

140 Fahrzeugwartung

MotorölBei Fahrzeugen mit Motorölstand‐überwachung wird der Motorölstandautomatisch geprüft, Fahrzeugmel‐dungen 3 82. Es ist ratsam, den Mo‐torölstand vor Antritt einer längerenFahrt zu prüfen.Prüfung nur bei waagerecht stehen‐dem Fahrzeug. Der Motor muss be‐triebswarm und mindestens seit 5 Mi‐nuten abgestellt sein.Ölmessstab herausziehen, abwi‐schen, bis zur Anschlagfläche amGriff einstecken, erneut herausziehenund Motorölstand ablesen.Ölmessstab bis zur Anschlagflächeam Griff einstecken und eine halbeUmdrehung durchführen.

Je nach Motor werden verschiedeneÖlmessstäbe verwendet.

Wenn der Motorölstand in den Be‐reich der Nachfüllmarke MIN abge‐sunken ist, Motoröl nachfüllen.

Wir empfehlen, das gleiche Motorölzu verwenden wie eingefüllt ist.Der Motorölstand darf die obereMarke MAX am Messstab nicht über‐schreiten.

Achtung

Zuviel eingefülltes Motoröl mussabgelassen oder abgesaugtwerden.

Füllmengen 3 207.

Fahrzeugwartung 141

Verschlussdeckel gerade ansetzenund festdrehen.

KühlmittelDas Kühlmittel bietet Gefrierschutzbis ca. -28 °C.

Achtung

Nur zugelassene Frostschutzmit‐tel verwenden.

Kühlmittelstand

Achtung

Zu niedriger Kühlmittelstand kannzu Motorschaden führen.

Bei kaltem Kühlsystem sollte derKühlmittelstand über derKALT/COLD-Markierung liegen. Beizu niedrigem Füllstand auffüllen.

9 Warnung

Vor Öffnen des Verschlussde‐ckels Motor abkühlen lassen. Ver‐schlussdeckel vorsichtig öffnendamit der Überdruck langsam ent‐weicht.

Mit Frostschutzmittel auffüllen. Istkein Frostschutzmittel verfügbar, mitsauberem Trinkwasser oder destil‐liertem Wasser auffüllen. Den Ver‐schlussdeckel gut festziehen. Kon‐zentration des Frostschutzmittelsüberprüfen lassen und Ursache fürden Kühlmittelverlust in einer Werk‐statt beheben lassen.

Waschflüssigkeit

Mit einem Gemisch aus sauberemWasser und einer geeigneten Mengefrostschutzmittelhaltiger Scheiben‐waschflüssigkeit auffüllen.

142 Fahrzeugwartung

BremsenEin quietschendes Geräusch weistdarauf hin, dass die Bremsbeläge aufein Mindestmaß abgefahren sind.Weiterfahrt ist möglich, Bremsbelägejedoch möglichst bald austauschenlassen.Sobald neue Bremsbeläge montiertsind, während den ersten Fahrtennicht unnötig scharf bremsen.

Bremsflüssigkeit

9 Warnung

Bremsflüssigkeit ist giftig und ät‐zend. Kontakt mit Augen, Haut,Gewebe und lackierten Flächenvermeiden.

Der Bremsflüssigkeitsstand musszwischen MIN und MAX liegen.Beim Nachfüllen auf äußerste Sau‐berkeit achten, da eine Verunreini‐gung der Bremsflüssigkeit zu Funkti‐onsstörungen der Bremsanlage füh‐ren kann. Die Ursache für den Verlustvon Bremsflüssigkeit von einer Werk‐statt beheben lassen.Nur für das Fahrzeug freigegebeneHochleistungsbremsflüssigkeit ver‐wenden, Brems- und Kupplungsflüs‐sigkeit 3 191.

BatterieDie Fahrzeugbatterie ist wartungsfrei.Batterien gehören nicht in den Haus‐müll. Sie müssen über entspre‐chende Sammelstellen recyceltwerden.Wird das Fahrzeug länger als 4 Wo‐chen abgestellt, kann sich die Batte‐rie entladen. Polklemme am Minuspolder Fahrzeugbatterie abklemmen.An- und Abklemmen der Fahrzeug‐batterie nur bei ausgeschalteter Zün‐dung.Die Alarmsirene muss wie folgt abge‐schaltet werden: Zündung ein- unddann ausschalten, Fahrzeugbatterieinnerhalb von 15 Sekunden abklem‐men.

Batterie ersetzenBei Erneuerung der Batterie unbe‐dingt darauf achten, dass sich im Be‐reich des Pluspols keine geöffnetenEntlüftungsbohrungen befinden.Falls in diesem Bereich eine Entlüf‐tungsbohrung geöffnet ist, muss

Fahrzeugwartung 143

diese mit einem Blinddeckel ver‐schlossen werden und die Entlüftungmuss im Bereich des Minuspols ge‐öffnet werden.Nur Batterien verwenden, die die Be‐festigung des Sicherungskastensüber der Batterie ermöglichen.Wir empfehlen, den Austausch derBatterie von einer Werkstatt durch‐führen zu lassen.

Diesel-KraftstoffsystementlüftenWenn der Tank leer gefahren wurde,muss das Diesel-Kraftstoffsystementlüftet werden. Zündung dreimal fürjeweils 15 Sekunden einschalten.Dann Motor maximal 40 Sekundenstarten (bei MotorenA 17 DTR/ Z 17 DTR sind aus techni‐schen Gründen nur 30 Sekundenmöglich). Diesen Vorgang frühestensnach 5 Sekunden wiederholen. Wennder Motor nicht startet, Hilfe einerWerkstatt in Anspruch nehmen.

ScheibenwischerwechselServicestellung für vordereScheibenwischer

Zündung ausschalten, Zündschlüsselaber nicht abziehen, Fahrertür nichtöffnen.Innerhalb von 4 Sekunden Wischer‐hebel nach unten drücken und loslas‐sen, sobald die Wischer senkrechtstehen.

Wischerblätter an derWindschutzscheibe

Wischerarm anheben, Wischerblattum 90° zum Wischerarm schwenkenund zur Seite abziehen.

144 Fahrzeugwartung

Wischerblatt an der Heckscheibe

Wischerarm anheben. Wischerblattwie abgebildet ausrasten und abneh‐men.

GlühlampenauswechselnZündung ausschalten und betreffen‐den Schalter ausschalten bzw. Türenschließen.Neue Glühlampe nur am Sockel hal‐ten! Den Glaskolben der Glühlampenicht mit bloßen Händen berühren.Zum Wechseln nur den gleichenGlühlampentyp verwenden.

Für den Lampenwechsel vom Motor‐raum aus auf der rechten Seite Luft‐schlauch vom Luftfilter abziehen.

Für den Lampenwechsel auf der lin‐ken Seite den Deckel des Siche‐rungskastens abnehmen 3 158, zu‐sätzlich Einfüllstutzen für den Vor‐ratsbehälter der Scheibenwaschan‐lage nach oben herausziehen. Beivollständig gefülltem Vorratsbehälterkann Waschflüssigkeit austreten.

Halogen-Scheinwerfer

Scheinwerfer haben getrennte Sys‐teme für Abblendlicht 1 (äußere Lam‐pen) und Fernlicht 2 (innere Lampen).

Fahrzeugwartung 145

Abblendlicht

1. Drahtbügel ausrasten und Ab‐deckkappe 1 abnehmen.

2. Den Lampensockel zur Seitedrücken und aus dem Reflektornehmen.

3. Stecker von Glühlampe abziehen.4. Neue Glühlampe so in Reflektor

einführen, dass die Fixiernasedes Lampenträgers mit der Aus‐sparung des Reflektors überein‐stimmt. Den Lampenträger so an‐setzen, dass die Fixiernase nachoben steht.

5. Glühlampe einrasten.6. Stecker auf Glühlampe stecken.7. Abdeckkappe ansetzen und

Drahtbügel einrasten.

Fernlicht

1. Scheinwerferabdeckkappe 2nach links drehen und abnehmen.

2. Stecker von Glühlampe abziehen.

146 Fahrzeugwartung

3. Federdrahtbügel aus den Halte‐nasen ausrasten und zur Seiteschwenken.

4. Glühlampe aus Reflektorgehäuseherausnehmen.

5. Beim Einbau der neuen Glüh‐lampe Fixiernasen in die Ausspa‐rungen des Reflektors setzen.

6. Federdrahtbügel einrasten, Ste‐cker auf Glühlampe stecken.

7. Abdeckkappe anbringen.

Standlicht

1. Scheinwerferabdeckkappe 2nach links drehen und abnehmen.

2. Fassung für Standlichtlampe ausReflektor nehmen.

3. Glühlampe aus der Fassung neh‐men und neue Glühlampe ein‐setzen.

4. Fassung in den Reflektor ein‐setzen. Abdeckkappe anbringen.

Fahrzeugwartung 147

Adaptives Fahrlicht

Scheinwerfer haben getrennte Sys‐teme für Abblendlicht 1 (äußere Lam‐pen) und Fernlicht 2 (innere Lampen).Hinter der Kappe für das Fernlicht be‐findet sich auch das Abbiegelicht.Auf Grund des hohen Aufwands soll‐ten Sie den Lampenwechsel in einerWerkstatt durchführen lassen.

Abblendlicht

1. Drahtbügel ausrasten und Ab‐deckkappe 1 abnehmen.

2. Lampensockel nach obendrücken und aus Reflektor neh‐men.

3. Stecker von Glühlampe abziehen.4. Neue Glühlampe so in Reflektor

einführen, dass die Fixiernasedes Lampenträgers mit der Aus‐sparung des Reflektors überein‐stimmt. Lampenträger so anset‐zen, dass die Fixiernase seitlichsteht.

5. Glühlampe einrasten.6. Stecker auf Glühlampe stecken.7. Abdeckkappe ansetzen und

Drahtbügel einrasten.

148 Fahrzeugwartung

Fernlicht

1. Scheinwerferabdeckkappe 2nach links drehen und abnehmen.

2. Stecker von Glühlampe abziehen.

3. Federdrahtbügel aus den Halte‐nasen ausrasten und zur Seiteschwenken.

4. Glühlampe aus Reflektorgehäuseherausnehmen.

5. Beim Einbau der neuen Glüh‐lampe Fixiernasen in die Ausspa‐rungen des Reflektors setzen.

6. Federdrahtbügel einrasten, Ste‐cker auf Glühlampe stecken.

7. Abdeckkappe anbringen.

Abbiegelicht

1. Scheinwerferabdeckkappe 2nach links drehen und abnehmen.

Fahrzeugwartung 149

2. Stecker von Glühlampe abziehen.

3. Federdrahtbügel aus den Halte‐nasen ausrasten und zur Seiteschwenken.

4. Glühlampe aus Reflektorgehäuseherausnehmen.

5. Beim Einbau der neuen Glüh‐lampe Fixiernasen in die Ausspa‐rungen des Reflektors setzen.

6. Federdrahtbügel einrasten, Ste‐cker auf Glühlampe stecken.

7. Abdeckkappe anbringen.

Standlicht

1. Scheinwerferabdeckkappe 2nach links drehen und abnehmen.

2. Fassung für Standlichtlampe ausReflektor nehmen.

150 Fahrzeugwartung

3. Glühlampe aus der Fassung neh‐men und neue Glühlampe ein‐setzen.

4. Fassung in den Reflektor ein‐setzen. Abdeckkappe anbringen.

NebelscheinwerferLampenwechsel von einer Werkstattdurchführen lassen.

Vordere Blinkleuchte

1. Lampenträger links herumdrehenund ausrasten.

2. Glühlampe etwas in die Fassunghineindrücken, links herumdre‐hen und herausnehmen. NeueGlühlampe einsetzen.

3. Lampenträger in den Reflektoreinsetzen, rechts herumdrehenund einrasten.

Rückleuchten5-Türer

1. Seitliche Abdeckung öffnen.

Fahrzeugwartung 151

2. Kabelstecker durch Druck auf La‐sche von Lampenträger abzie‐hen.

3. Lampengehäuse von außen fest‐halten, zwei Befestigungsmutternabschrauben.

4. Lampengehäuse nach hinten ab‐nehmen.

5. Drei Sperrzungen an den Außen‐seiten des Lampenträgers leichtnach außen drücken und Lam‐penträger herausnehmen.

6. Glühlampe etwas in die Fassunghineindrücken, links herumdre‐hen und herausnehmen. NeueGlühlampe einsetzen.Rückleuchte (1)Rückfahrleuchte (2)Blinkleuchte (3)Rückleuchte/Bremslicht (4)Nebelschlussleuchte, möglicher‐weise nur auf einer Seite (5)

152 Fahrzeugwartung

7. Lampenträger in Lampenge‐häuse einrasten, auf richtiges Ein‐rasten achten.

8. Sicherstellen, dass die Dichtungam Lampenträger wie in der Ab‐bildung gezeigt angesetzt ist.

9. Lampengehäuse in Karosserieeinsetzen, Befestigungsmutternvon Hand festziehen. Kabelste‐cker einrasten. Abdeckung schlie‐ßen.

Nach dem Lampenwechsel prüfen,ob die Rückleuchten ordnungsgemäßfunktionieren: Zündung einschalten,Bremse betätigen, Standlicht ein‐schalten.

PKW 3-Türer, Lieferwagen

1. Seitliche Abdeckung öffnen.

Fahrzeugwartung 153

2. Kabelstecker durch Druck auf La‐sche von Lampenträger abzie‐hen.

3. Lampengehäuse von außen fest‐halten, zwei Befestigungsmutternabschrauben.

4. Lampengehäuse herausnehmen.

5. Drei Sperrzungen an den Außen‐seiten des Lampenträgers leichtnach außen drücken und Lam‐penträger herausnehmen.

6. Glühlampe etwas in die Fassunghineindrücken, links herumdre‐hen und herausnehmen. NeueGlühlampe einsetzen.Rückfahrlampe (rechte Seite),Nebelschlusslampe (linkeSeite) (1)Rückleuchte (2)Blinkleuchte (3)Rückleuchte/Bremslicht (4)Rückleuchte (5)

154 Fahrzeugwartung

7. Lampenträger in Lampenge‐häuse einrasten, auf richtiges Ein‐rasten achten.

8. Sicherstellen, dass die Dichtungam Lampenträger wie in der Ab‐bildung gezeigt angesetzt ist.Runde Dichtung auf Befesti‐gungsschraube stecken.

9. Lampengehäuse in Karosserieeinsetzen und Befestigungsmut‐tern von Hand festziehen. Kabel‐stecker einrasten. Abdeckungschließen und verriegeln.

Nach dem Lampenwechsel prüfen,ob die Rückleuchten ordnungsgemäßfunktionieren: Zündung einschalten,Bremse betätigen, Standlicht ein‐schalten.

Seitliche BlinkleuchtenLampenwechsel von einer Werkstattdurchführen lassen.

Kennzeichenleuchte

1. Schraubendreher in das Lampen‐gehäuse einstecken, zur Seitedrücken und Feder entriegeln.

2. Lampengehäuse nach untenherausnehmen, dabei nicht amKabel ziehen.

3. Lasche anheben und Stecker vondem Lampenträger abziehen.

Fahrzeugwartung 155

4. Lampenträger links herumdrehenund ausrasten.

5. Glühlampe aus der Fassung neh‐men und neue Glühlampe ein‐setzen.

6. Lampenträger in das Lampenge‐häuse einsetzen und rechts he‐rumdrehen.

7. Stecker in Lampenträger ein‐setzen.

8. Lampengehäuse einsetzen undeinrasten.

InnenleuchtenVordere Innenleuchte

1. Streuscheibe an der in der Abbil‐dung gezeigten Stelle mit demSchraubendreher ausrasten undabziehen.

2. Die Glühlampe aus der Fassungziehen.

3. Neue Lampe einsetzen.4. Die Streuscheibe ansetzen und

einrasten.

Vordere Innenleuchte, Leselicht

1. Streuscheibe ausrasten, leichtnach unten drücken und schrägnach unten abnehmen.

2. Glühlampe herausnehmen undneue Glühlampe einsetzen.

3. Streuscheibe einrasten.

Hintere Innenleuchte undLeselichtLampenwechsel von einer Werkstattdurchführen lassen.

156 Fahrzeugwartung

Handschuhfachbeleuchtung,Fußraumbeleuchtung

1. Leuchte mit Schraubendreherausrasten und herausnehmen.

2. Glühlampe leicht in Richtung derfedernden Klemme drücken undherausnehmen.

3. Neue Lampe einsetzen.4. Leuchte einsetzen.

Elektrische AnlageSicherungenErsatz entsprechend der Beschrif‐tung auf der defekten Sicherungdurchführen.Das Fahrzeug verfügt über drei Si‐cherungskästen:■ im vorderen linken Bereich des Mo‐

torraums,■ im Innenraum hinter dem Licht‐

schalter bzw. in Rechtslenkern hin‐ter dem Handschuhfach,

■ unter einer Abdeckung auf der lin‐ken Seite im Laderaum.

Vor Auswechseln einer Sicherung be‐treffenden Schalter und Zündungausschalten.Eine defekte Sicherung ist am durch‐gebrannten Schmelzfaden erkenn‐bar. Sicherung nur dann ersetzen,wenn die Ursache für die Störung be‐hoben wurde.Einige Funktionen können durchmehrere Sicherungen abgesichertsein.

Fahrzeugwartung 157

Sicherungen können auch ohne Vor‐handensein einer Funktion einge‐steckt sein.

Sicherungskasten imMotorraum

Der Sicherungskasten befindet sichim vorderen linken Bereich des Mo‐torraums.Abdeckung lösen, anheben und ab‐nehmen.

158 Fahrzeugwartung

Nr. Stromkreis

1 Anlasser

2 Klimaanlage

3 Heizung Diesel-Kraftstofffilter

4 Hupe

5 Automatisiertes Schaltgetriebe,Automatikgetriebe.

6 Motorsteuergerät

7 Nebelscheinwerfer

8 Motorkühlung

9 Motorkühlung

10 Automatisiertes Schaltgetriebe

11 Glühkerzen, Zündanlage

12 Leuchtweitenregulierung,Adaptives Fahrlicht

13 Klimaanlage

14 Automatisiertes Schaltgetriebe

15 Fernlicht (rechts)

16 Fernlicht (links)

Nr. Stromkreis

17 Hauptrelais

18 Motorsteuergerät

19 Airbags

20 Hauptrelais

21 Hauptrelais

22 Zentrales Steuergerät

23 Reifenreparaturset

24 Kraftstoffpumpe

25 ABS

26 Heizbare Heckscheibe

27 ABS

28 Innengebläse

29 Zigarettenanzünder

30 Klimaanlage

31 Elektrische Fensterbetätigung(links)

32 Elektrische Fensterbetätigung(rechts)

Nr. Stromkreis

33 Heizbare Außenspiegel

34 –

35 –

Sicherungskasten in derInstrumententafel

Der Sicherungskasten befindet sichhinter dem Lichtschalter. Blende anoberer Kante ziehen und abklappen.

Fahrzeugwartung 159

In Rechtslenkern befindet sich der Si‐cherungskasten hinter einer Abde‐ckung im Handschuhfach. Hand‐schuhfach öffnen und Abdeckungentfernen. Zum Schließen Abde‐ckung zuerst ansetzen und dann ein‐rasten.

Nr. Stromkreis

1 -

2 Instrumente, Info-Display

3 Radio

4 Zündschloss

5 Scheibenwaschanlage

6 Zentralverriegelung, Hecktür

7 Zentralverriegelung

8 –

9 Innenleuchte

Nr. Stromkreis

10 Elektrische Servolenkung

11 Lichtschalter, Bremslicht

12 ABS, Bremslicht

13 Beheiztes Lenkrad

14 Parkpilot, Regensensor,Innenspiegel

Sicherungskasten imLaderaum

160 Fahrzeugwartung

Der Sicherungskasten befindet sichauf der linken Seite im Laderaum hin‐ter einer Abdeckung. Abdeckung ent‐fernen.

Nr. Stromkreis

1 Adaptives Fahrlicht

2 –

3 Sitzheizung (links)

4 Sitzheizung (rechts)

5 –

6 –

Nr. Stromkreis

7 –

8 Heckträgersystem, Anhänger‐zugvorrichtung

9 –

10 –

11 –

12 –

13 –

14 –

15 Heckträgersystem, Anhänger‐zugvorrichtung

16 –

17 Schiebedach

Wagenwerkzeug

Zum Öffnen des Fachs die Abde‐ckung ausrasten und aufklappen.

Fahrzeugwartung 161

Fahrzeuge mit Reserverad

Wagenheber und Wagenwerkzeugbefinden sich im rechten Fach im La‐deraum.

Fahrzeuge mitReifenreparaturset

Das Wagenwerkzeug befindet sichneben dem Reifenreparaturset imrechten Fach im Laderaum.

Räder und Reifen

Reifenzustand, FelgenzustandÜber Kanten langsam und möglichstim rechten Winkel fahren. Das Über‐fahren scharfer Kanten kann zu Rei‐fen- und Felgenschäden führen. Rei‐fen beim Parken nicht am Bordsteineinklemmen.Räder regelmäßig auf Beschädigun‐gen untersuchen. Bei Beschädigun‐gen bzw. ungewöhnlichem Ver‐schleiß Hilfe einer Werkstatt in An‐spruch nehmen.

ReifenReifen der Größe 185/60 R 15 sindnur als Winterreifen zugelassen.Reifen der Größe 185/65 R 15 sindbei Fahrzeugen mit Sportfahrwerknur als Winterreifen zugelassen. Wirempfehlen, sich an eine Werkstatt zuwenden, um zu erfahren, ob Ihr Fahr‐zeug mit einem Sportfahrwerk ausge‐stattet ist.

162 Fahrzeugwartung

WinterreifenWinterreifen verbessern die Fahrsi‐cherheit bei Temperaturen unter 7 °Cund sollten daher an allen Rädernmontiert werden.Reifen der Größen 195/60 R 15,215/45 R 17 und 225/35 R 18 dürfennicht als Winterreifen verwendetwerden.Winterreifen mit Notlaufeigen‐schaften dürfen nur auf von Opel zu‐gelassene Leichtmetallfelgen aufge‐zogen werden.Geschwindigkeitsaufkleber gemäßLandesvorschrift im Blickfeld desFahrers anbringen.

Bereifung mit Notlaufeigen‐schaftenDie Reifen mit Notlaufeigenschaftenverfügen über eine selbsttragende,verstärkte Seitenwand. Diese Ver‐stärkung sorgt dafür, dass der Reifenauch im drucklosen Zustand einge‐schränkt fahrbar bleibt.

Bereifung mit Notlaufeigenschaftenist nur bei Fahrzeugen mit elektron‐ischem Stabilitätsprogramm und Rei‐fendruck-Kontrollsystem zulässig.

Achtung

Auch bei Bereifung mit Notlaufei‐genschaften Reifendruck regel‐mäßig kontrollieren.

Bereifung mit Notlaufeigenschaftenist an einer herstellerspezifischenMarkierung an der Reifenflanke er‐kennbar:ROF = RunonFlat bei Goodyear

oder

SSR = Self Supporting Runflat Tyrebei Continental.

Bereifung mit Notlaufeigenschaftenist nur in Kombination mit von Opelfreigegebenen Leichtmetallfelgen zu‐lässig.Die Verwendung von Reifenrepara‐tursets ist nicht zulässig.Der ECO-Reifendruck darf nicht ver‐wendet werden.

Bereifung mit Notlaufeigenschaftendarf nicht mit herkömmlichen Reifenkombiniert werden.Bei Umrüstung auf herkömmlichenReifen beachten, dass sich kein Re‐serverad oder Reifenreparaturset imFahrzeug befindet.Fahrzeuge mit Motor Z 10 XEP: Be‐reifung mit Notlaufeigenschaftennicht für alle Hinterachsausführungenzulässig. Wir empfehlen, sich an eineWerkstatt zu wenden.

Fahren mit beschädigtem ReifenDer Druckverlust eines Reifens wirdüber das Reifendruckverlust-Überwachungssystem angezeigt.Bei drucklosem Reifen ist eine Wei‐terfahrt möglich:■ mit maximal 80 km/h (50 mph)■ bis zu einer Fahrtstrecke von

80 km (50 Meilen)

Fahrzeugwartung 163

9 Warnung

Lenkfähigkeit und Fahrverhaltensind beeinträchtigt. Der Brems‐weg ist länger.Fahrstil und Geschwindigkeit andie geänderten Bedingungen an‐passen.

Reifenbezeichnungenz. B. 185/65 R 15 88 T185 = Reifenbreite in mm65 = Querschnittsverhältnis (Rei‐

fenhöhe zu Reifenbreite) in %R = Gürtelbauart: RadialRF = Bauart: RunFlat15 = Felgendurchmesser in Zoll88 = Tragfähigkeits-Kennzahl,

z. B.: 88 entspricht 567 kgT = Geschwindigkeits-

Kennbuchstabe

Geschwindigkeits-Kennbuchstabe:Q = bis zu 160 km/h (100 mph)S = bis zu 180 km/h (112 mph)T = bis zu 190 km/h (118 mph)H = bis zu 210 km/h (130 mph)

V = bis zu 240 km/h (150 mph)W = bis zu 270 km/h (168 mph)

ReifendruckReifendruck mindestens alle 14 Tageund vor jeder größeren Fahrt bei kal‐ten Reifen kontrollieren. Reserveradnicht vergessen. Dies gilt auch beiFahrzeugen mit Reifendruck-Kontrollsystem.Ventilkappenschlüssel aus Tank‐klappe entnehmen und damit Ventil‐kappe abschrauben.

Reifendruck 3 208 und auf dem Auf‐kleber an der Innenseite der Tank‐klappe.Die Reifendruckangaben beziehensich auf kalte Reifen. Gültig für Som‐mer- und Winterreifen.Reservereifen immer mit dem Reifen‐druck für volle Belastung befüllen.Der ECO-Reifendruck dient dem Er‐reichen eines möglichst geringenKraftstoffverbrauchs.Ein falscher Reifendruck beeinträch‐tigt Sicherheit, Fahrverhalten, Fahr‐komfort und Kraftstoffverbrauch underhöht den Reifenverschleiß.

9 Warnung

Ein zu geringer Reifendruck kannzu starker Reifenerwärmung, in‐neren Beschädigungen und da‐durch bei hohen Geschwindigkei‐ten zur Laufflächenablösung undsogar zum Platzen des Reifensführen.

164 Fahrzeugwartung

Reifendruckverlust-ÜberwachungssystemDas Reifendruckverlust-Überwa‐chungssystem überprüft laufend dieRotationsgeschwindigkeit aller vierReifen.Wenn ein Reifen Druck verliert, leuch‐tet die Kontrollleuchte w rot. Sofortanhalten und Reifendruck überprü‐fen.Kontrollleuchte w 3 81.

Initialisieren des Systems

Nach Korrektur des Reifendrucksoder nach einem Radwechsel mussdas System initialisiert werden:Zündung einschalten, Taste DDS fürca. 4 Sekunden drücken, Kontroll‐leuchte w blinkt dreimal.

ProfiltiefeProfiltiefe regelmäßig kontrollieren.Reifen sollten bei einer Profiltiefe von2-3 mm (bei Winterreifen 4 mm) ausSicherheitsgründen ausgetauschtwerden.

Die gesetzlich zulässige Mindestpro‐filtiefe (1,6 mm) ist erreicht, wenn dasProfil bis zu einem Verschleißanzei‐ger (TWI = Tread Wear Indicator) ab‐gefahren ist. Seine Lage wird durchMarkierungen an der Reifenflankeangezeigt.Sollte der Verschleiß vorn größer seinals hinten, Vorderräder gegen Hinter‐räder tauschen. Sicherstellen, dassdie Richtung der Raddrehung unver‐ändert ist.Reifen altern, auch wenn sie nicht ge‐fahren werden. Wir empfehlen, dieReifen nach 6 Jahren zu ersetzen.

ReifenumrüstungBei Verwendung anderer als denwerkseitig montierten Reifengrößenmüssen gegebenenfalls der Tacho‐meter umprogrammiert und Änderun‐gen am Fahrzeug vorgenommenwerden.Nach Umrüstung auf andere Reifen‐größen Aufkleber für Reifendrückeersetzen lassen.

Fahrzeugwartung 165

9 Warnung

Der Gebrauch nicht geeigneterReifen oder Felgen kann zu Unfäl‐len und zum Erlöschen der Be‐triebserlaubnis führen.

RadabdeckungenEs dürfen nur von Opel für das jewei‐lige Fahrzeug freigegebene Radab‐deckungen und Reifen verwendetwerden, die allen relevanten Anforde‐rungen für die entsprechenden Rad-und Reifenkombinationen entspre‐chen.Werden keine werkseitig freigegebe‐nen Radabdeckungen und Reifenverwendet, dürfen die Reifen keinenFelgenschutzwulst aufweisen.Radabdeckungen dürfen die Kühlungder Bremsen nicht beeinträchtigen.

9 Warnung

Bei Verwendung nicht geeigneterReifen oder Radabdeckungenkann es zu plötzlichemDruckverlust und in der Folge zuUnfällen kommen.

Schneeketten

Schneeketten dürfen nur auf den Vor‐derrädern verwendet werden.

Immer engmaschige Schneekettenverwenden, die an der Lauffläche undan den Reifeninnenseiten (ein‐schließlich Kettenschloss) maximal10 mm auftragen.

9 Warnung

Beschädigungen können zumPlatzen des Reifens führen.

Auf Reifen der Größe 195/60 R 15,215/45 R 17 und 225/35 R 18 sindSchneeketten nicht zulässig.Bei Fahrzeugen mit Sportfahrwerksind Schneeketten nur auf Reifen derGröße 185/60 R 15 zugelassen. Wirempfehlen, sich an eine Werkstatt zuwenden, um zu erfahren, ob Ihr Fahr‐zeug mit einem Sportfahrwerk ausge‐stattet ist.Auf dem Notrad ist die Verwendungvon Schneeketten nicht zulässig.

166 Fahrzeugwartung

ReifenreparatursetKleinere Schäden an der Laufflächeund der Flanke des Reifens könnenmit dem Reifenreparaturset behobenwerden.Fremdkörper nicht aus dem Reifenentfernen.Schäden am Reifen, die größer als4 mm sind oder sich an der Seiten‐wand in der Nähe der Felge befinden,können mit dem Reifenreparatursetnicht repariert werden.

9 Warnung

Nicht schneller als 80 km/h(50 mph) fahren.Kein Dauereinsatz.Lenkfähigkeit und Fahrverhaltenkönnen beeinträchtigt sein.

Bei einer Reifenpanne:Handbremse anziehen, ersten Gangoder Rückwärtsgang bzw. P einle‐gen.

Das Reifenreparaturset befindet sichim Staufach im Laderaum.Zum Öffnen des Fachs die Abde‐ckung ausrasten und aufklappen.

1. Dichtmittelflasche und Halter mitLuftschlauch aus dem Einsatznehmen.

2. Luftschlauch vom Halter abwi‐ckeln und an den Anschluss derDichtmittelflasche schrauben.

Fahrzeugwartung 167

3. Dichtmittelflasche auf Halter ste‐cken. Sicherstellen, dass die Fla‐sche nicht umfällt.

4. Ventilkappe des defekten Reifensabschrauben.

5. Reifenfüllschlauch auf das Rei‐fenventil schrauben.

6. Luftschlauch an den Anschlussam Kompressor schrauben.

7. Zündung einschalten.Um eine Entladung der Batteriezu vermeiden, empfehlen wir, denMotor laufen zu lassen.

8. Taste < am Kompressor drücken.Der Reifen wird mit dem Dichtmit‐tel gefüllt.

9. Während des Entleerens derDichtmittelflasche (ca. 30 Sekun‐den) zeigt die Druckanzeige imKompressor kurzzeitig bis zu6 bar an. Danach sinkt der Druckwieder ab.

10. Das Dichtmittel wird vollständig inden Reifen gepumpt. Anschlie‐ßend wird der Reifen mit Luft be‐füllt.

11. Der vorgeschriebene Reifendrucksollte innerhalb von 10 Minutenerreicht werden. Reifendruck3 208. Sobald der korrekte Druckerreicht ist, den Kompressordurch Drücken der Taste < wie‐der ausschalten.Wird der vorgeschriebene Reifen‐druck nicht innerhalb von 10 Mi‐nuten erreicht, Reifenreparatursetentfernen. Das Fahrzeug um eineReifenumdrehung bewegen. DasReifenreparaturset wieder an‐schließen und Füllvorgang 10 Mi‐nuten fortsetzen. Wird der vorge‐schriebene Reifendruck danachimmer noch nicht erreicht, ist der

168 Fahrzeugwartung

Reifen zu stark beschädigt. Hilfeeiner Werkstatt in Anspruch neh‐men.Zu hohen Reifendruck mitTaste ] ablassen.Kompressor nicht länger als10 Minuten laufen lassen.

12. Auf den Verschluss an der Halte‐rung drücken, um die Dichtmittel‐flasche aus der Halterung zu neh‐men. Reifenfüllschlauch ab‐schrauben, um die Dichtmittelfla‐sche abzumontieren. Damit wirdverhindert, dass Dichtmittel aus‐tritt. Reifenreparaturset im Lade‐raum verstauen.

13. Eventuell ausgetretenes Dichtmit‐tel mit einem Lappen entfernen.

14. An der Dichtmittelflasche ange‐brachten Aufkleber mit der maxi‐mal zulässigen Geschwindigkeitim Blickfeld des Fahrers anbrin‐gen.

15. Fahrt unverzüglich fortsetzen, da‐mit sich das Dichtmittel im Reifengleichmäßig verteilt. Nach ca.10 km (6 Meilen) Fahrtstrecke

(spätestens jedoch nach 10 Minu‐ten) anhalten und Reifendruckkontrollieren. Hierzu Kompressor-Luftschlauch direkt auf das Rei‐fenventil und den Kompressorschrauben.Wenn der Reifendruck mehr als1,3 bar beträgt, auf den vorge‐schriebenen Wert korrigieren.Vorgang wiederholen, bis keinDruckverlust mehr entsteht.Wenn der Reifendruck unter1,3 bar abgesunken ist, darf dasFahrzeug nicht mehr benutztwerden. Hilfe einer Werkstatt inAnspruch nehmen.

16. Reifenreparaturset im Laderaumverstauen.

HinweisDie Fahreigenschaften des reparier‐ten Reifens sind stark beeinträchtigt,diesen Reifen deshalb ersetzen.Bei ungewöhnlichen Geräuschenoder starker Aufheizung des Kom‐pressors diesen für mindestens30 Minuten ausgeschaltet lassen.Das eingebaute Sicherheitsventilöffnet bei einem Druck von 7 bar.Verfallsdatum des Reparatursetsbeachten. Nach diesem Datum istdie Dichtwirkung nicht mehr garan‐tiert. Haltbarkeitsangaben auf derDichtmittelflasche beachten.Gebrauchte Dichtmittelflasche er‐setzen. Entsorgung entsprechendden jeweiligen gesetzlichen Vor‐schriften.Kompressor und Dichtmittel könnenab ca. -30 °C verwendet werden.Beiliegende Adapter können zumAufpumpen von anderen Gegen‐ständen wie z. B. Bällen, Luftmatrat‐zen oder Schlauchbooten verwen‐det werden. Sie befinden sich aufder Unterseite des Kompressors.

Fahrzeugwartung 169

Zum Abnehmen Kompressor-Luft‐schlauch anschrauben und Adapterherausnehmen.

RadwechselEinige Fahrzeuge sind statt mit einemReserverad mit einem Reifenrepara‐turset ausgestattet 3 166.Folgende Vorbereitungen treffen undHinweise beachten:■ Fahrzeug auf waagerechtem, ebe‐

nem, festem und rutschsicheremUntergrund parken. Vorderrädergerade stellen.

■ Parkbremse anziehen, erstenGang oder Rückwärtsgang bzw. Peinlegen.

■ Reserverad herausnehmen3 171.

■ Niemals mehrere Räder gleichzei‐tig wechseln.

■ Wagenheber nur im Falle einesLochs im Reifen verwenden; nichtbeim Reifenwechsel von Winter-auf Sommerreifen oder umgekehrt.

■ Bei weichem Untergrund eine sta‐bile, maximal 1 cm (0,4 Zoll) dickeUnterlage unter den Wagenheberlegen.

■ Im angehobenen Fahrzeug dürfensich keine Personen oder Tiere auf‐halten.

■ Nicht unter das angehobene Fahr‐zeug kriechen.

■ Angehobenes Fahrzeug nicht star‐ten.

■ Radschrauben vor dem Eindrehenreinigen und Konus jeder Rad‐schraube mit handelsüblichemSchmierfett leicht einfetten.

1. Radabdeckung mit dem Hakenabziehen. Wagenwerkzeug3 160.Bei Radabdeckungen mit sichtba‐ren Radschrauben: Die Abde‐ckung kann auf dem Rad bleiben.Die Sicherungsscheiben auf denRadschrauben nicht entfernen.Leichtmetallräder: Radschrau‐benkappen mit Schraubendreherlösen und abnehmen. Dabei zumSchutz der Felge weichen Lappenzwischen Schraubendreher undLeichtmetallrad legen.

170 Fahrzeugwartung

2. Radschraubenschlüssel ganzaufstecken. Jede Schraube einehalbe Umdrehung lösen.

3. Sicherstellen, dass der Wagenhe‐ber an den Aufnahmen richtigausgerichtet ist.Bei Ausführungen des CorsaOPC mit Schwellerverkleidungenoder nachgerüsteten Schweller‐verkleidungen darf kein Wagen‐heber verwendet werden. Eskann zu Beschädigungen amFahrzeug kommen.

4. Wagenheber auf die erforderlicheHöhe einstellen, bevor er direktunter den Ansatzpunkt so positio‐niert wird, dass er nicht wegrut‐schen kann.Kurbelstange anbringen und denkorrekt ausgerichteten Wagenhe‐ber hochkurbeln, bis das Rad vomBoden abhebt.

5. Radschrauben herausdrehen.6. Rad wechseln.7. Radschrauben eindrehen.8. Fahrzeug absenken.

Fahrzeugwartung 171

9. Raschraubenschlüssel ansetzenund sicherstellen, dass er gutsitzt. Alle Schrauben über Kreuzfestziehen. Anzugsdrehmoment110 Nm.

10. Vor der Montage Ventilöffnung inder Radabdeckung mit dem Rei‐fenventil abgleichen.Radschraubenkappen montieren.

11. Ausgewechseltes Rad 3 166 undWagenwerkzeug verstauen3 160.

12. Reifendruck des montierten Rei‐fens und auch das Anzugsdreh‐moment der Radschrauben sobald wie möglich überprüfen.

Defekten Reifen ersetzen oder repa‐rieren lassen.

ReserveradEinige Fahrzeuge sind statt mit einemReserverad mit einem Reifenrepara‐turset ausgestattet.

Das Reserverad kann je nach dessenGröße im Vergleich zu den montier‐ten Rädern und gemäß denländerspezifischen Vorschriften alsNotrad klassifiziert sein.Das Reserverad hat eine Stahlfelge.Die Verwendung eines Reserveradszusammen mit Winterreifen odereines Reserverads, das kleiner ist alsdie anderen Räder, kann das Fahr‐verhalten beeinträchtigen. Den de‐fekten Reifen möglichst bald austau‐schen.

Das Reserverad befindet sich im La‐deraum unter der Abdeckung des La‐deraumbodens. Es ist mit einer Flü‐gelmutter in der Vertiefung fixiert.Bei Corsa-Lieferwagen ist das Reser‐verad zusammen mit der Bodenab‐deckung verschraubt. Zum Anhebender Abdeckung Kunststoffmutter lö‐sen. Zwischen Reserverad und Bo‐denabdeckung befindet sich ein Ab‐standhalter.Die Reserveradmulde ist nicht für allezulässigen Reifengrößen konzipiert.Wenn nach einem Reifenwechsel einRad in der Reserveradmulde unter‐gebracht werden muss, das breiter istals das Reserverad, liegt die Boden‐abdeckung auf dem hervorstehendenRad auf. Bei Lieferwagen gegebe‐nenfalls Abstandhalter weglassenbzw. Rad ohne Bodenabdeckung ver‐schrauben.Den doppelten Ladeboden in demFall in oberer Position montieren3 64.Zum Entnehmen Reserverad anhe‐ben, senkrecht stellen und nach obenherausnehmen.

172 Fahrzeugwartung

NotradDie Verwendung des Notrads kanndas Fahrverhalten beeinträchtigen.Den defekten Reifen möglichst baldersetzen oder reparieren lassen.Nur ein Notrad montieren. Nichtschneller als 80 km/h (50 mph) fah‐ren. In Kurven langsam fahren. KeinDauereinsatz.Schneeketten 3 165.

Reifen mit vorgeschriebenerLaufrichtungReifen mit vorgeschriebener Lauf‐richtung so montieren, dass sie inFahrtrichtung abrollen. Die Laufrich‐tung ist an einem Symbol (z. B. Pfeil)an der Reifenflanke erkennbar.

Bei entgegen der Laufrichtung mon‐tierten Rädern gilt:■ Das Fahrverhalten kann beein‐

trächtigt sein. Den defekten Reifenmöglichst bald ersetzen oder repa‐rieren lassen.

■ Nicht schneller als 80 km/h(50 mph) fahren.

■ Bei Nässe und Schnee besondersvorsichtig fahren.

StarthilfeMotor nicht mit Schnelllader anlas‐sen.Bei entladener Batterie Motor mitStarthilfekabeln und der Batterieeines anderen Fahrzeugs starten.

9 Warnung

Das Anlassen mit Starthilfekabelnmuss mit äußerster Vorsicht ge‐schehen. Jede Abweichung vonder folgenden Anleitung kann zuVerletzungen oder Beschädigun‐gen durch Explosion der Batterienund zu Beschädigung der elek‐trischen Anlagen an beiden Fahr‐zeugen führen.

■ Keine Funken oder offenen Flam‐men in Batterienähe.

■ Eine entladene Batterie kann be‐reits bei Temperaturen von 0 °C ge‐frieren. Gefrorene Batterie auf‐tauen, bevor Starthilfekabel ange‐schlossen werden.

Fahrzeugwartung 173

■ Kontakt mit Augen, Haut, Gewebeund lackierten Flächen vermeiden.Die Flüssigkeit enthält Schwefel‐säure, die bei direktem KontaktVerletzungen und Schäden verur‐sachen kann.

■ Beim Umgang mit der Batterie Au‐genschutz und Schutzkleidung tra‐gen.

■ Starthilfebatterie gleicher Span‐nung (12 Volt) verwenden. Ihre Ka‐pazität (Ah) darf nicht wesentlichunter der der entladenen Batterieliegen.

■ Starthilfekabel mit isolierten Pol‐klemmen und einem Querschnittvon mindestens 16 mm2 (bei Die‐selmotoren 25 mm2) verwenden.

■ Entladene Batterie nicht vom Bord‐netz trennen.

■ Unnötige Stromverbraucher ab‐schalten.

■ Während des gesamten Vorgangsnicht über die Batterie beugen.

■ Die Polklemmen des einen Kabelsdürfen die des anderen Kabelsnicht berühren.

■ Die Fahrzeuge dürfen sichwährend der Starthilfe nicht berüh‐ren.

■ Parkbremse anziehen, Getriebe inLeerlaufstellung, Automatik‐getriebe in P.

Reihenfolge für das Anschließen derKabel:1. Rotes Kabel am positiven Pol der

Starthilfebatterie anschließen.2. Das andere Ende des roten Ka‐

bels am positiven Pol der entlade‐nen Batterie anschließen. Der

Pluspol befindet sich unter einerAbdeckung. Kappe abnehmen,um an den Pluspol zu gelangen.

3. Schwarzes Kabel am negativenPol der Starthilfebatterie anschlie‐ßen.

4. Das andere Ende des schwarzenKabels an einen Massepunkt desFahrzeugs wie zum Beispiel denMotorblock oder eine Befesti‐gungsschraube des Motors an‐schließen. Möglichst weit weg vonder entladenen Batterie anschlie‐ßen.

174 Fahrzeugwartung

Die Kabel so führen, dass sie nichtvon sich drehenden Teilen im Motor‐raum erfasst werden können.Starten des Motors:1. Motor des Starthilfe gebenden

Fahrzeugs starten.2. Nach 5 Minuten den anderen Mo‐

tor anlassen. Startversuche soll‐ten nicht länger als 15 Sekundendauern und in Intervallen von1 Minute durchgeführt werden.

3. Beide Motoren mit angeschlosse‐nen Kabeln ca. 3 Minuten im Leer‐lauf laufen lassen.

4. Elektrische Verbraucher (z. B.Scheinwerfer, heizbare Heck‐scheibe) am Starthilfe erhalten‐den Fahrzeug einschalten.

5. Das Abnehmen der Kabel mussgenau in umgekehrter Reihen‐folge erfolgen.

6. Abdeckung über dem Pluspolschließen.

AbschleppenEigenes Fahrzeugabschleppen

Abdeckkappe unten ausrasten undnach unten abnehmen.

Die Abschleppöse befindet sich beimWagenwerkzeug 3 160. Die Ab‐schleppöse ist in einer Aussparunguntergebracht.

Fahrzeugwartung 175

Abschleppöse bis zum Anschlag inwaagerechter Stellung einschrauben.Abschleppseil - besser Abschlepp‐stange - an der Abschleppöse befes‐tigen.Die Abschleppöse darf nur zum Ab‐schleppen und nicht zum Bergen desFahrzeugs verwendet werden.Zündung einschalten, um die Lenk‐radsperre zu lösen und Bremsleuch‐ten, Hupe und Scheibenwischer be‐tätigen zu können.Getriebe in Leerlaufstellung.

Achtung

Langsam fahren. Nicht ruckartigfahren. Unzulässig hohe Zug‐kräfte können das Fahrzeug be‐schädigen.

Bei ausgeschaltetem Motor sind fürdas Bremsen und Lenken bedeutendhöhere Kräfte erforderlich.Umluftsystem einschalten und Fens‐ter schließen, damit die Abgase desschleppenden Fahrzeugs nicht ein‐dringen können.

Fahrzeuge mit Automatikgetriebe nurvorwärts, nicht schneller als 80 km/h(50 mph) und nicht weiter als100 km (60 Meilen) abschleppen. Inallen anderen Fällen und bei defek‐tem Getriebe muss die Vorderachseangehoben werden.Hilfe einer Werkstatt in Anspruch neh‐men.Automatisiertes Schaltgetriebe3 121.Nach dem Abschleppen die Ab‐schleppöse abschrauben und die Ab‐deckkappe anbringen.

Anderes Fahrzeugabschleppen

Abdeckkappe unten ausrasten undnach unten abnehmen.Die Abschleppöse befindet sich beimWagenwerkzeug 3 160.

176 Fahrzeugwartung

Abschleppöse bis zum Anschlag inwaagerechter Stellung einschrauben.Die Verzurröse hinten unter demFahrzeug darf keinesfalls als Ab‐schleppöse verwendet werden.Abschleppseil - besser Abschlepp‐stange - an der Abschleppöse befes‐tigen.Die Abschleppöse darf nur zum Ab‐schleppen und nicht zum Bergen ver‐wendet werden.

Achtung

Langsam fahren. Nicht ruckartigfahren. Unzulässig hohe Zug‐kräfte können das Fahrzeug be‐schädigen.

Nach dem Abschleppen die Ab‐schleppöse abschrauben und die Ab‐deckkappe anbringen.

FahrzeugpflegeAußenpflegeSchlösserDie Schlösser sind werksseitig miteinem hochwertigen Schließzylinder‐fett geschmiert. Enteisungsmittel nurverwenden, wenn unbedingt nötig, daes entfettend wirkt und die Schließ‐funktion beeinträchtigt. Nach Ge‐brauch eines EnteisungsmittelsSchlösser in einer Werkstatt wiedereinfetten lassen.

WaschenDer Lack Ihres Fahrzeugs ist Umwelt‐einflüssen ausgesetzt. Fahrzeugregelmäßig waschen und wachsen.Wählen Sie bei Benutzung vonWaschanlagen ein Programm mitWachskonservierung.Vogelkot, tote Insekten, Baumharz,Blütenstaub u. ä. sofort abwaschen,da sie aggressive Bestandteile ent‐halten, die Lackschäden verursachenkönnen.

Fahrzeugwartung 177

Bei Benutzung von Waschanlagendie Anweisungen der Hersteller derWaschanlagen befolgen. Die Schei‐benwischer für Windschutzscheibeund Heckscheibe müssen ausge‐schaltet sein. Antenne und außen amFahrzeug montiertes Zubehör wiezum Beispiel Dachgepäckträger usw.entfernen.Beim Waschen von Hand auch die In‐nenbereiche der Radkästen gründlichausspülen.Kanten und Falze an geöffneten Tü‐ren und Motorhaube sowie von die‐sen verdeckte Bereiche reinigen.Türscharniere aller Türen von einerWerkstatt schmieren lassen.Motorraum nicht mit Dampf- oderHochdruckstrahler reinigen.Fahrzeug sorgfältig abspülen und ab‐ledern. Leder häufig ausspülen. Fürlackierte Flächen und Glas separateLeder verwenden: Wachsrückständeauf den Scheiben beeinträchtigen dieSicht.

Teerflecken nicht mit harten Gegen‐ständen entfernen. Auf lackierten Flä‐chen Teerentferner-Spray verwen‐den.

AußenbeleuchtungDie Abdeckungen von Scheinwerfernund anderen Leuchten sind ausKunststoff. Keine scheuernden, ät‐zenden oder aggressiven Mittel undkeine Eiskratzer verwenden. Nichttrocken säubern.

Polieren und KonservierenFahrzeug regelmäßig wachsen (spä‐testens, wenn das Wasser nicht mehrabperlt). Der Lack trocknet sonst aus.Polieren ist nur dann erforderlich,wenn die Lackierung matt und unan‐sehnlich geworden ist oder sich Ab‐lagerungen gebildet haben.Lackpolitur mit Silikon bildet einen ab‐weisenden Schutzfilm, der ein Kon‐servieren erübrigt.Karosserieteile aus Kunststoff dürfennicht mit Wachs oder Politur behan‐delt werden.

Scheiben und WischerblätterMit weichem, nicht faserndem Lap‐pen oder mit Fensterleder unter Ver‐wendung von Scheibenreiniger undInsektenentferner reinigen.Beim Reinigen der Heckscheibe da‐rauf achten, dass das Heizelement in‐nen nicht beschädigt wird.Zur mechanischen Eisentfernungscharfkantigen Eiskratzer verwen‐den. Eiskratzer fest auf die Scheibedrücken, damit kein Schmutz unterden Eiskratzer gelangen und dieScheibe zerkratzen kann.Schmierende Wischerblätter miteinem weichen Tuch und Scheiben‐reiniger reinigen.

SchiebedachNiemals mit Lösungs- oder Scheuer‐mitteln, Kraftstoffen, aggressiven Mit‐teln (z. B. Lackreiniger, acetonhalti‐gen Lösungen, etc.), säurehaltigenoder stark alkalischen Mitteln bzw.Scheuerschwämmen reinigen. KeinWachs und keine Poliermittel auf dasSchiebedach auftragen.

178 Fahrzeugwartung

Räder und ReifenNicht mit Hochdruckstrahler reinigen.Felgen mit pH-neutralem Felgenreini‐ger reinigen.Felgen sind lackiert und können mitden gleichen Mitteln gepflegt werdenwie die Karosserie.

LackschädenKleine Lackschäden mit einem Lack‐stift beseitigen, bevor sich Rost bildet.Größere Lackschäden bzw. Rost voneiner Werkstatt beseitigen lassen.

UnterbodenDer Unterboden hat teilweise einenPVC-Unterbodenschutz bzw. in kriti‐schen Bereichen eine dauerhafteSchutzwachsschicht.Unterboden nach der Unterbodenwä‐sche kontrollieren und gegebenen‐falls wachsen lassen.Bitumen-Kautschuk-Materialien kön‐nen die PVC-Schicht schädigen. Ar‐beiten am Unterboden von einerWerkstatt durchführen lassen.

Unterboden am besten vor und nachdem Winter waschen und Schutz‐wachsschicht prüfen lassen.

ZugvorrichtungKugelstange nicht mit Dampf- oderHochdruckstrahler reinigen.

InnenraumpflegeInnenraum und PolsterungInnenraum einschließlich Instrumen‐tenabdeckung und Verkleidungen nurmit trockenem Lappen oder mit In‐nenreiniger säubern.Instrumententafel nur mit feuchtemweichem Tuch reinigen.Stoffpolsterung mit Staubsauger undBürste reinigen. Flecken mit Polster‐reiniger entfernen.Sicherheitsgurte mit lauwarmemWasser oder Innenreiniger reinigen.

Achtung

Klettverschlüsse schließen, da ge‐öffnete Klettverschlüsse an derKleidung den Sitzbezug beschädi‐gen können.

Kunststoff- und GummiteileKunststoff- und Gummiteile könnenmit den gleichen Mitteln gepflegtwerden wie die Karosserie. Gegebe‐nenfalls Innenreiniger verwenden.Keine anderen Mittel verwenden. Ins‐besondere Lösungsmittel und Benzinvermeiden. Nicht mit Hochdruck‐strahler reinigen.

Service und Wartung 179

Service und Wartung

Allgemeine Informationen .......... 179Planmäßige Wartung ................. 181Empfohlene Flüssigkeiten,Schmierstoffe und Teile ............. 191

Allgemeine InformationenServiceinformationenFür die Betriebs- und Verkehrssicher‐heit sowie die Werterhaltung IhresFahrzeugs ist es wichtig, dass alleWartungsarbeiten in den vorge‐schriebenen Intervallen durchgeführtwerden.

Europäische ServiceintervalleFällig alle 30.000 km(20.000 Meilen) oder nach 1 Jahr, jenachdem, was zuerst eintritt.

Internationale ServiceintervalleFällig alle 15.000 km(10.000 Meilen) oder nach 1 Jahr, jenachdem, was zuerst eintritt.

BestätigungenDurchgeführte Servicearbeitenwerden im Service- und Garantieheftbestätigt. Datum und Kilometerstandwerden durch Stempel und Unter‐schrift der jeweiligen Werkstatt er‐gänzt.

Achten Sie darauf, dass das Service-und Garantieheft richtig ausgefülltwird, denn ein lückenloser Service-Nachweis ist in Garantie- oder Ku‐lanzfällen von entscheidender Be‐deutung, aber auch ein Vorteil beimVerkauf des Fahrzeugs.

Vorgegebenes ServiceintervallWenn ein Service fällig ist, erscheintbei Einschalten der Zündung InSP für10 Sekunden im Display des Kilomet‐erzählers. Den nächsten Service in‐nerhalb einer Woche oder innerhalbvon 500 km (300 Meilen) (je nach‐dem, was zuerst eintritt) von einerWerkstatt durchführen lassen.

Flexibles ServiceintervallDie Bestimmung der Serviceinter‐valle erfolgt je nach Einsatzbedingun‐gen. Hierzu werden kontinuierlich di‐verse motorspezifische Daten ermit‐telt und daraus die verbleibendeRestlaufstrecke bis zum nächsten In‐spektionstermin berechnet.Liegt die Restlaufstrecke unter1500 km (1000 Meilen), wird bei Ein-und Ausschalten der Zündung InSP

180 Service und Wartung

mit einer Restlaufstrecke von1000 km (600 Meilen) angezeigt.Wenn die Restlaufstrecke unter1000 km (600 Meilen) liegt, erscheintInSP für einige Sekunden. Dennächsten Service innerhalb einer Wo‐che oder innerhalb von 500 km(300 Meilen) (je nachdem, was zuersteintritt) von einer Werkstatt durchfüh‐ren lassen.Anzeige der Restlaufstrecke:1. Zündung ausschalten.2. Rückstellknopf für den Tageskilo‐

meterzähler kurz drücken. Die Ki‐lometeranzeige erscheint.

3. Rückstellknopf für ca. 2 Sekun‐den drücken und halten. InSP unddie verbleibende Restlaufstreckewerden angezeigt.

Service und Wartung 181

Planmäßige WartungServiceplanEuropäischer ServiceplanDer europäische Serviceplan gilt für folgende Länder:Andorra, Österreich, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Est‐land, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Grönland, Ungarn, Island, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxem‐burg, Mazedonien, Malta, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Serbien, Slowakei, Slowenien,Spanien, Schweden, Schweiz, GroßbritannienFür alle anderen Länder gilt der internationale Serviceplan.

Servicearbeiten

jährlich1)

km (x 1000)1)

Meilen (x 1000)1)

13020

26040

39060

412080

5150100

Sichtprüfung von Steuergerät, Beleuchtungs- und Signalanlage sowieAirbag, Prüfen von Lenkradsperre und Zündschloss.

X X X X X

Batterien für Funkfernbedienung ersetzen (Zweitschlüssel nichtvergessen)

alle 2 Jahre

Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage und Scheinwerferwaschan‐lage prüfen

X X X X X

Kühlmittelstand, Frostschutzmittel (Blass Orange) kontrollieren2) undkorrigieren

X X X X X

1) Je nachdem, was zuerst eintritt.2) Bei übermäßigem Verbrauch/Undichtigkeit mit Zustimmung des Kunden zusätzliche Arbeiten durchführen.

182 Service und Wartung

Servicearbeiten

jährlich1)

km (x 1000)1)

Meilen (x 1000)1)

13020

26040

39060

412080

5150100

Bremsflüssigkeitsstand prüfen2) und korrigieren X X X

Batteriepolklemmen auf Festsitz und Ladeanzeige ("magischesBatterieauge") prüfen

X X X X X

Systemprüfung des Fahrzeugs mittels TECH2 X X X X X

Innenraumluftfilter (Pollenfilter) oder Aktivkohlefilter ersetzen X X

o Bei starker Luftverschmutzung, mit hohem Staub- oder Sandgehalt oderPollenanteil, Geruch der Klimaanlage

Absprache mit Kunden

Luftfiltereinsatz ersetzen alle 4 Jahre / 60.000 km / 40.000 Meilen

+ Zündkerzen ersetzen alle 4 Jahre / 60.000 km / 40.000 Meilen

Sichtprüfung Keilrippenriemen X X

Keilrippenriemen ersetzen,Z 13 DTJ, Z 13 DTH, Z 13 DTR, Z 13 DTI, Z 17 DTR

alle 10 Jahre / 150.000 km / 100.000 Meilen

+ Ventilspiel prüfen, einstellenZ 16 LEL, Z 16 LER, Z 17 DTR

alle 10 Jahre / 150.000 km / 100.000 Meilen

2) Bei übermäßigem Verbrauch/Undichtigkeit mit Zustimmung des Kunden zusätzliche Arbeiten durchführen.

Service und Wartung 183

Servicearbeiten

jährlich1)

km (x 1000)1)

Meilen (x 1000)1)

13020

26040

39060

412080

5150100

+ Zahnriemen und Spannrolle ersetzen,Z 16 LEL, Z 16 LER, Z 17 DTR

alle 10 Jahre / 150.000 km / 100.000 Meilen

Motoröl und Motorölfilter wechseln X X X X X

+o Kraftstofffilter entwässern, Diesel (bei hoher Luftfeuchtigkeit und/oderminderwertigem Kraftstoff)

X X X X X

Kraftstofffilter entwässern und ersetzen, Diesel (EN 590) X X

Kraftstofffilter ersetzen, außen liegend, Otto (Qualität EN 228) alle 4 Jahre / 60.000 km / 40.000 Meilen

Feststellbremse prüfen und einstellen (Räder nicht belastet);Sichtprüfung Radbefestigung und Federung vorn und hinten,Bremsleitungen, Bremsdruckschläuche, Kraftstoffleitungen undAbgasanlage

X X

Äußere Karosserie- und Unterbodenkorrosionsschutz kontrollieren undeventuelle Schäden im Service- und Garantieheft vermerken.

X X X X X

+o Sichtprüfung der Bremsen Vorder- und Hinterreifen2) X X

Jährliche Serviceprüfung bei mehr als 20.000 km / 12.000 Meilen proJahr

Motor, Getriebe (AT, MT), Klimakompressor auf Dichtheit prüfen2) X X X X X

2) Bei übermäßigem Verbrauch/Undichtigkeit mit Zustimmung des Kunden zusätzliche Arbeiten durchführen.

184 Service und Wartung

Servicearbeiten

jährlich1)

km (x 1000)1)

Meilen (x 1000)1)

13020

26040

39060

412080

5150100

+ Bremstrommel abnehmen, reinigen, sichtprüfen alle 4 Jahre / 60.000 km / 40.000 Meilen

Sichtprüfung Faltenbälge an Lenkung, Spurstangen und Achsantrieb X X X X X

Prüfung Spurstangenkopf und Traggelenk X X X X X

+ Brems- und Kupplungsflüssigkeit wechseln (MTA) alle 2 Jahre

Radbefestigung lösen (Vorsicht bei Reifendruck-Kontrollsystem) undanziehen auf Drehmoment: 110 Nm.Der Konus der Radschraube sollte bei der Montage eingefettet odergeölt werden.Reifenzustand prüfen. Reifendruck prüfen/korrigieren (einschl.Reserverad)Reifenreparaturset auf Vollständigkeit und Haltbarkeitsdatum desReparatursatzes prüfen.

X X

+ Jährliche Serviceprüfung bei mehr als 20.000 km / 12.000 Meilen proJahr

Sichtprüfung Verbandstasche (Vorhandensein in dafür vorgesehenemStaufach, Vollständigkeit und Verfalldatum), Verzurrösen undWarndreieck

alle 2 Jahre

Prüfung/Einstellung Scheinwerfer (einschl. Zusatzscheinwerfer) X X

Service und Wartung 185

Servicearbeiten

jährlich1)

km (x 1000)1)

Meilen (x 1000)1)

13020

26040

39060

412080

5150100

+o Türscharniere, Türstopper, Schließzylinder, Schließplatte, Motorhau‐benverriegelung, Hecktürscharniere einfetten

X X

OPC: Funktionsprüfung der Zentralverriegelung durchführen,Türschloss von außen reinigen und fetten

X X X X X

Probefahrt, Endkontrolle (Kontrolle Lenkradsperre und Zündschloss,Instrumente und Anzeigeleuchten, gesamte Bremsanlage, Lenkung,Klimaanlage, Motor, Karosserie und Fahrwerk), Serviceintervallanzeigemit TECH 2 zurücksetzen

X X X X X

+: Zusatzarbeiten.o: Bei extremen Einsatzbedingungen und wenn es durch länderspezifische Bedingungen erforderlich ist, verkürzen sichdie Intervalle.

186 Service und Wartung

Internationaler ServiceplanDer internationale Serviceplan gilt für Länder, die nicht im europäischen Serviceplan aufgelistet sind.

Servicearbeiten

jährlich1)

km (x 1000)1)

Meilen (x 1000)1)

11510

23020

34530

46040

57550

Sichtprüfung von Steuergerät, Beleuchtungs- und Signalanlage sowieAirbag, Prüfen von Lenkradsperre und Zündschloss.

X X X X X

Batterien für Funkfernbedienung ersetzen (Zweitschlüssel nichtvergessen)

alle 2 Jahre

Scheibenwischer, Scheibenwaschanlage und Scheinwerferwaschan‐lage prüfen

X X X X X

Kühlmittelstand, Frostschutzmittel (Blass Orange) kontrollieren2),korrigieren

X X X X X

Bremsflüssigkeitsstand prüfen2) und korrigieren X X X

Batteriepolklemmen auf Festsitz und Ladeanzeige ("magischesBatterieauge") prüfen

X X X X X

Systemprüfung des Fahrzeugs mittels TECH2 X X X X X

1) Je nachdem, was zuerst eintritt.2) Bei übermäßigem Verbrauch/Undichtigkeit mit Zustimmung des Kunden zusätzliche Arbeiten durchführen.

Service und Wartung 187

Servicearbeiten

jährlich1)

km (x 1000)1)

Meilen (x 1000)1)

11510

23020

34530

46040

57550

Innenraumluftfilter (Pollenfilter) oder Aktivkohlefilter ersetzen X X

o Bei starker Luftverschmutzung, mit hohem Staub- oder Sandgehalt oderPollenanteil, Geruch der Klimaanlage

Absprache mit Kunden

Luftfiltereinsatz ersetzen alle 4 Jahre / 60.000 km / 40.000 Meilen

+ Zündkerzen ersetzen alle 4 Jahre / 60.000 km / 40.000 Meilen

Sichtprüfung Keilrippenriemen X X

Keilrippenriemen ersetzen,Z 13 DTJ, Z 13 DTH, Z 13 DTR, Z 13 DTI, Z 17 DTR

alle 10 Jahre / 150.000 km / 100.000 Meilen

+ Ventilspiel prüfen, einstellenZ 16 LEL, Z 16 LER, Z 17 DTR

alle 10 Jahre / 150.000 km / 100.000 Meilen

+ Zahnriemen und Spannrolle ersetzen,Z 16 LEL, Z 16 LER, Z 17 DTR

alle 10 Jahre / 150.000 km / 100.000 Meilen

Motoröl und Motorölfilter wechseln X X X X X

+o Kraftstofffilter entwässern, Diesel (bei hoher Luftfeuchtigkeit und/oderminderwertigem Kraftstoff)

X X X X X

188 Service und Wartung

Servicearbeiten

jährlich1)

km (x 1000)1)

Meilen (x 1000)1)

11510

23020

34530

46040

57550

Kraftstofffilter entwässern und ersetzen, Diesel (EN 590) X X

Kraftstofffilter ersetzen, außen liegend, Otto (Qualität EN 228) alle 4 Jahre / 60.000 km / 40.000 Meilen

Feststellbremse prüfen und einstellen (Räder nicht belastet);Sichtprüfung Radbefestigung und Federung vorn und hinten,Bremsleitungen, Bremsdruckschläuche, Kraftstoffleitungen undAbgasanlage

X X

Äußere Karosserie- und Unterbodenkorrosionsschutz kontrollieren undeventuelle Schäden im Service- und Garantieheft vermerken.

X X X X X

+o Sichtprüfung der Bremsen Vorder- und Hinterreifen2) X X

Jährliche Serviceprüfung bei mehr als 20.000 km / 12.000 Meilen proJahr

Motor, Getriebe (AT, MT), Klimakompressor auf Dichtheit prüfen2) X X X X X

+ Bremstrommel abnehmen, reinigen, sichtprüfen alle 4 Jahre / 60.000 km / 40.000 Meilen

Sichtprüfung Faltenbälge an Lenkung, Spurstangen und Achsantrieb X X X X X

Prüfung Spurstangenkopf und Traggelenk X X X X X

+ Brems- und Kupplungsflüssigkeit wechseln (MTA) alle 2 Jahre

2) Bei übermäßigem Verbrauch/Undichtigkeit mit Zustimmung des Kunden zusätzliche Arbeiten durchführen.

Service und Wartung 189

Servicearbeiten

jährlich1)

km (x 1000)1)

Meilen (x 1000)1)

11510

23020

34530

46040

57550

Radbefestigung lösen (Vorsicht bei Reifendruck-Kontrollsystem) undanziehen auf Drehmoment: 110 Nm.Der Konus der Radschraube sollte bei der Montage eingefettet odergeölt werden.Reifenzustand prüfen. Reifendruck prüfen/korrigieren (einschl.Reserverad)Reifenreparaturset auf Vollständigkeit und Haltbarkeitsdatum desReparatursatzes prüfen.

X X

+ Jährliche Serviceprüfung bei mehr als 20.000 km / 12.000 Meilen proJahr

Sichtprüfung Verbandstasche (Vorhandensein in dafür vorgesehenemStaufach, Vollständigkeit und Verfalldatum), Verzurrösen undWarndreieck

alle 2 Jahre

Prüfung/Einstellung Scheinwerfer (einschl. Zusatzscheinwerfer) X X

190 Service und Wartung

Servicearbeiten

jährlich1)

km (x 1000)1)

Meilen (x 1000)1)

11510

23020

34530

46040

57550

+o Türscharniere, Türstopper, Schließzylinder, Schließplatte, Motorhau‐benverriegelung, Hecktürscharniere einfetten

X X

OPC: Funktionsprüfung der Zentralverriegelung durchführen,Türschloss von außen reinigen und fetten

X X X X X

Probefahrt, Endkontrolle (Kontrolle Lenkradsperre und Zündschloss,Instrumente und Anzeigeleuchten, gesamte Bremsanlage, Lenkung,Klimaanlage, Motor, Karosserie und Fahrwerk), Serviceintervallanzeigemit TECH 2 zurücksetzen

X X X X X

+: Zusatzarbeiten.o: Bei extremen Einsatzbedingungen und wenn es durch länderspezifische Bedingungen erforderlich ist, verkürzen sichdie Intervalle.

Service und Wartung 191

Zusätzliche ServicearbeitenZusatzarbeiten +Zusatzarbeiten sind nicht bei jedemService erforderlich, können aber inVerbindung mit einem regelmäßigenService durchgeführt werden. SolcheArbeiten sind nicht in den Arbeitszeit‐vorgaben für den regelmäßigen Ser‐vice enthalten und werden deshalbzusätzlich verrechnet. Es ist wirt‐schaftlicher, diese Arbeiten im Rah‐men eines geplanten Service durch‐führen zu lassen als sie separat aus‐führen zu lassen.

Extreme Einsatzbedingungen oExtreme Einsatzbedingungen sindgegeben, wenn wenigstens einer derfolgenden Punkte häufig auftritt.■ Kaltstarts■ Stop and Go■ Anhängerbetrieb■ Steigungen und/oder große Höhen■ Schlechte Straßenverhältnisse

■ Sand und Staub■ Extreme Temperaturschwankun‐

gen

Polizeifahrzeuge, Taxis und Fahr‐schulfahrzeuge fallen ebenfalls unterdie Kategorie extreme Einsatzbedin‐gungen.Bei extremen Einsatzbedingungenkann es notwendig sein, bestimmteServicearbeiten häufiger als in denplanmäßigen Intervallen durchführenzu lassen.Holen Sie bei speziellen Einsatzbe‐dingungen technischen Rat zu denerforderlichen Servicemaßnahmenein.

EmpfohleneFlüssigkeiten,Schmierstoffe und TeileEmpfohlene Flüssigkeiten undSchmierstoffeNur Produkte verwenden, die geprüftund freigegeben wurden. Schädendurch die Verwendung von Betriebs‐stoffen, die nicht freigegeben wurden,sind nicht von der Garantie abge‐deckt.

9 Warnung

Betriebsstoffe sind Gefahrstoffeund können giftig sein. Vorsichtbeim Umgang mit diesen Stoffen.Informationen auf den Behälternbeachten.

MotorölMotoröl wird nach Qualität und Visko‐sität klassifiziert. Bei der Entschei‐dung, welches Motoröl verwendetwerden soll, ist Qualität wichtiger alsViskosität.

192 Service und Wartung

Motorölqualitäten für europäischeServicepläneGM-LL-A-025 = Otto-MotorenGM-LL-B-025 = Dieselmotoren

GM = General Motors EuropeLL = LonglifeA oderB

= Angabe der Motorölqua‐lität

025 = Gültigkeitszahl

Motoröl entspricht den Klassifizierun‐gen GM-LL-A-025 und GM-LL-B-025und ist daher sowohl für Otto- alsauch für Dieselmotoren geeignet.

Motorölqualitäten für internationaleServicepläneACEA-A3 = Otto-MotorenACEA-B4 = Dieselmotoren ohne

Diesel-PartikelfilterACEA-C3 = Dieselmotoren mit Die‐

sel-Partikelfilter

Diese Ölqualitäten dürfen nur mitdem internationalen Serviceplan ver‐wendet werden.

Motoröl auffüllenMotoröle unterschiedlicher Herstellerund Marken können gemischtwerden, sofern die erforderlichen Mo‐torölkriterien (Qualität und Viskosität)eingehalten werden.Wenn kein Motoröl der erforderlichenQualität verfügbar ist, kann maximal1 Liter der Kategorie ACEA A3/B4oder A3/B3 verwendet werden (nureinmal zwischen zwei Ölwechseln).Die Viskosität muss den Anforderun‐gen entsprechen.Die Verwendung von Motoröl der Ka‐tegorie ACEA A1/B1 und A5/B5 istausdrücklich verboten, da es unterbestimmten EinsatzbedingungenLangzeitschäden am Motor verursa‐chen kann.

MotoröladditiveDie Verwendung von Motoröladditi‐ven kann Schäden verursachen undzum Verlust der Garantie führen.

MotorölviskositätNur Motoröl mit Viskosität SAE0W-30, 0W-40, 5W-30 oder 5W-40verwenden.

Die SAE-Viskositätseinstufung gibtdie Fließfähigkeit des Öls an. BeiKälte ist Öl zähflüssiger als beiWärme.Mehrbereichsöl wird durch zwei Zah‐len klassifiziert. Die erste Zahl, gefolgtvon einem W, gibt die Viskosität beiniedriger Temperatur und die zweiteZahl die Viskosität bei hoher Tempe‐ratur an.

Kühlmittel und FrostschutzNur silikatfreies Long Life Kühlmittel(LLC) mit Frostschutz verwenden.Das System wird werkseitig mit Kühl‐mittel für einen Frostschutz bis ca. –28 °C gefüllt. Diese Konzentrationmuss ganzjährig beibehalten werden.Kühlmittelzusätze für zusätzlichenKorrosionsschutz und Abdichtungvon kleineren Leckagen können zuFunktionsstörungen führen. Für dieFolgen der Verwendung von Kühlmit‐tel-Zusätzen wird keine Haftung über‐nommen.

Brems- und KupplungsflüssigkeitNur Bremsflüssigkeit DOT4 verwen‐den.

Service und Wartung 193

Mit der Zeit nimmt die Bremsflüssig‐keit Feuchtigkeit auf, wodurch dieBremsleistung verringert wird. DieBremsflüssigkeit muss daher in denangegebenen Intervallen gewechseltwerden.Bremsflüssigkeit muss in einem dich‐ten Behälter aufbewahrt werden, da‐mit sie kein Wasser aufnimmt.Sicherstellen, dass die Bremsflüssig‐keit nicht verunreinigt wird.

194 Technische Daten

Technische Daten

Fahrzeugangaben ..................... 194Fahrzeugdaten .......................... 196

FahrzeugangabenFahrzeug-Identifizierungsnummer

Die Fahrzeug-Identifizierungsnum‐mer ist in das Typschild und das Bo‐denblech unter der Bodenabde‐ckung, zu sehen unter einer Abde‐ckung, eingestanzt.Die Fahrzeug-Identifizierungsnum‐mer kann auf die Instrumententafelgestanzt sein und ist dann durch dieWindschutzscheibe zu sehen.

Typschild

Das Typschild befindet sich am rech‐ten Vordertürrahmen.

Technische Daten 195

Angaben auf dem Typschild:1 = Hersteller2 = Genehmigungsnummer3 = Fahrzeug-Identifizierungsnum‐

mer4 = Zulässiges Gesamtgewicht5 = Zulässiges Zuggesamtgewicht6 = Maximal zulässige Vorderachs‐

last7 = Maximal zulässige Hinterachs‐

last8 = Fahrzeugspezifische bzw. län‐

derspezifische Angaben

Vorder- und Hinterachslast dürfen zu‐sammen das zulässige Gesamtge‐wicht nicht überschreiten. Wird z. B.die maximal zulässige Vorderachs‐last ausgenutzt, darf die Hinterachsenur bis zum Erreichen des zulässigenGesamtgewichts belastet werden.Die technischen Daten wurden inÜbereinstimmung mit den EG-Normen ermittelt. Änderungen vorbe‐halten. Angaben in den Fahrzeugpa‐pieren haben stets Vorrang gegen‐über Angaben in der Betriebsanlei‐tung.

196 Technische Daten

FahrzeugdatenMotordatenVerkaufsbezeichnung 1.0 1.2 1.4 1.6 1.6 OPCMotorkennzeichnung Z10XEP Z12XEP Z14XEP Z16LEL Z16LER

Zylinderzahl 3 4 4 4 4

Hubraum [cm3] 998 1229 1364 1598 1598

Motorleistung [kW] 44 59 66 110 141

bei U/min 5600 5600 5600 5000 5850

Drehmoment [Nm] 88 110 125 210 230

bei U/min 3800 4000 4000 1850-5000 1980-5850

Kraftstoffart Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin

Oktanzahl ROZ

empfohlen 95 95 95 95 98

möglich 98 98 98 98 95

möglich 91 91 91 911) 911)

Ölverbrauch [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

1) Möglich nur unter Vermeidung von hoher Motorlast oder Volllast sowie Bergfahrten mit Anhängelast oder hoherZuladung.

Technische Daten 197

Verkaufsbezeichnung 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.7 CDTIMotorkennzeichnung Z13DTJ Z13DTI Z13DTH Z13DTR Z17DTR

Zylinderzahl 4 4 4 4 4

Hubraum [cm3] 1248 1248 1248 1248 1686

Motorleistung [kW] 55 55 66 70 92

bei U/min 4000 2) 4000 2) 4000

Drehmoment [Nm] 170 170 200 200 280

bei U/min 1750-2500 2) 1750-2500 2) 2300

Kraftstoffart Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel

Ölverbrauch [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6

2) Wert lag bei Drucklegung nicht vor.

198 Technische Daten

Fahrwerte5-TürerMotor Z10XEP Z12XEP Z14XEP Z16LEL Z13DTJ

Höchstgeschwindigkeit3) [km/h] ([mph])

Schaltgetriebe 150 (93) 168 (104) 173 (107) 210 (130) 163 (101)

Automatisiertes Schaltgetriebe - 168 (104) – – –

Automatikgetriebe – – 166 (103) – –

Motor Z13DTJ ECO Z13DTI Z13DTR Z13DTH Z17DTR

Höchstgeschwindigkeit3) [km/h] ([mph])

Schaltgetriebe 168 (104) 4) 4) 172 (107) 195 (121)

Automatisiertes Schaltgetriebe – – – 172 (107) –

Automatikgetriebe – – – – –

3) Die angegebene Höchstgeschwindigkeit ist erreichbar bei Leergewicht (ohne Fahrer) plus 200 kg Zuladung.Sonderausstattungen können die angegebene Höchstgeschwindigkeit vermindern.

4) Wert lag bei Drucklegung nicht vor.

Technische Daten 199

3-TürerMotor Z10XEP Z12XEP Z14XEP Z16LEL Z16LER Z13DTJ

Höchstgeschwindigkeit3) [km/h] ([mph])

Schaltgetriebe 150 (93) 168 (104) 173 (107) 210 (130) 225 (140) 163 (101)

Automatisiertes Schaltgetriebe – 168 (104) – – – –

Automatikgetriebe – – 166 (103) – – –

Motor Z13DTJ ECO Z13DTI Z13DTR Z13DTH Z17DTR

Höchstgeschwindigkeit3) [km/h] ([mph])

Schaltgetriebe 168 (104) 4) 4) 172 (107) 195 (121)

Automatisiertes Schaltgetriebe – – – 172 (107) –

Automatikgetriebe – – – – –

3) Die angegebene Höchstgeschwindigkeit ist erreichbar bei Leergewicht (ohne Fahrer) plus 200 kg Zuladung.Sonderausstattungen können die angegebene Höchstgeschwindigkeit vermindern.

4) Wert lag bei Drucklegung nicht vor.

200 Technische Daten

LieferwagenMotor Z10XEP Z12XEP Z13DTJ Z13DTI Z13DTR Z13DTH

Höchstgeschwindigkeit3) [km/h] ([mph])

Schaltgetriebe 150 (93) 168 (104) 163 (101) 4) 4) 172 (107)

Automatisiertes Schaltgetriebe – 168 (104) – – – 172 (107)

Automatikgetriebe – – – – – –

Kraftstoffverbrauch, CO2-EmissionenSchaltgetriebe / Sport-Schaltgetriebe / automatisiertes Schaltgetriebe / Automatikgetriebe

5-TürerMotor Z10XEP Z12XEP Z14XEP Z16LEL Z13DTJ

städtisch (l/100 km) –/7,3/–/– 7,7/ 8,0/7,6/– 7,7/8,0/–/ 8,6 10,5/–/–/– 5,7–/–/–

außerstädtisch (l/100 km) –/4,6/–/– 4,7/ 5,0/4,6/– 4,7/5,0/–/ 5,4 6,4/–/–/– 3,8–/–/–

insgesamt (l/100 km) –/5,6/–/– 5,8/6,1/5,7/– 5,8/6,1/–/ 6,6 7,9–/–/– 4,5–/–/–

CO2 [g/km] –/134 /–/– 139/146/137/– 139/146/–/158 189–/–/– 119–/–/–

3) Die angegebene Höchstgeschwindigkeit ist erreichbar bei Leergewicht (ohne Fahrer) plus 200 kg Zuladung.Sonderausstattungen können die angegebene Höchstgeschwindigkeit vermindern.

4) Wert lag bei Drucklegung nicht vor.

Technische Daten 201

Motor Z13DTJ ECO Z13DTI Z13DTR Z13DTH Z17DTR

städtisch (l/100 km) 5,3/–/–/– 5) 5) 6,3/–/6,1/– 6,3/–/–/–/

außerstädtisch (l/100 km) 3,4/–/–/– 5) 5) 4,1/–/4,1/– 4,1/–/–/–/

insgesamt (l/100 km) 4,1/–/–/– 5) 5) 4,9/–/4,8/– 4,9/–/–/–/

CO2 [g/km] 109/–/–/– 5) 5) 129/–/128/– 132/–/–/–/

3-TürerMotor Z10XEP Z12XEP Z14XEP Z16LER Z16LEL

städtisch (l/100 km) –/7,3/–/– 7,7/8,0/7,6/– 7,7/8,0/–/ 8,5 10,5/–/–/– 10,5/–/–/–

außerstädtisch (l/100 km) –/4,6/–/– 4,7/5,0/4,6/– 4,7/5,0/–/ 5,3 6,4/–/–/– 6,4/–/–/–

insgesamt (l/100 km) –/5,6/–/– 5,8/6,1/5,7/– 5,8/6,1/–/ 6,5 7,9/–/–/– 7,9/–/–/–

CO2 [g/km] –/134 /–/– 139/146/137/– 139/146/–/154 190/–/–/– 189/–/–/–

5) Wert lag bei Drucklegung nicht vor.

202 Technische Daten

Motor Z13DTJ Z13DTJ ECO Z13DTI Z13DTR Z13DTH Z17DTR

städtisch (l/100 km) 5,7/–/–/– 5,3/–/–/– 5) 5) 6,3/–/6,1/– 6,2/–/–/–/

außerstädtisch (l/100 km) 3,8/–/–/– 3,4/–/–/– 5) 5) 4,1/–/4,1/– 4,0/–/–/–/

insgesamt (l/100 km) 4,5/–/–/– 4,1/–/–/– 5) 5) 4,9/–/4,8/– 4,8/–/–/–/

CO2 [g/km] 119/–/–/– 109/–/–/– 5) 5) 129/–/128/– 130/–/–/–/

LieferwagenMotor Z10XEP Z12XEP Z13DTJ Z13DTI Z13DTR Z13DTH

städtisch (l/100 km) 7,3/–/–/– 7,7/8,0/7,6/– 5,7/–/–/– 5) 5) 6,3/–/6,1/–

außerstädtisch (l/100 km) 4,6/–/–/– 4,7/5,0/4,6/– 3,8/–/–/– 5) 5) 4,1/–/4,1/–

insgesamt (l/100 km) 5,6/–/–/– 5,8/6,1/5,7/– 4,5/–/–/– 5) 5) 4,9/–/4,8/–

CO2 [g/km] 134 /–/–/– 139/146/137/– 119/–/–/– 5) 5) 129/–/128/–

5) Wert lag bei Drucklegung nicht vor.

Technische Daten 203

FahrzeuggewichtLeergewicht, 5-Türer, BasismodellCorsa Motor Schaltgetriebe Automatisiertes

SchaltgetriebeAutomatikgetriebe

ohne/mit Klimaanlage/Klimatisierungsautomatik[kg]

Z10XEP 1145/1165 – –

Z12XEP 1160/1180 1160/1180 –

Z14XEP 1163/1183 – 1188/1208

Z16LEL 1280/1295 – –

Z13DTI 1230/1240 – –

Z13DTR 1268/1278 – –

Z13DTJ 1235/1255 – –

Z13DTJ ECO 1210/1219 – –

Z13DTH 1265/1285 1265/1285 –

Z17DTR 1320/1340 – –

204 Technische Daten

Leergewicht, 3-Türer, BasismodellCorsa Motor Schaltgetriebe Automatisiertes

SchaltgetriebeAutomatikgetriebe

ohne/mit Klimaanlage/Klimatisierungsautomatik[kg]

Z10XEP 1100/1120 – –

Z12XEP 1130/1150 1130/1150 –

Z14XEP 1140/1160 – 1165/1185

Z16LEL 1255/1270 – –

Z13DTI 1200/1210 – –

Z13DTR 1230/1240 – –

Z16LER OPC 1278/1298 – –

Z13DTJ 1205/1225 – –

Z13DTJ ECO 1163/1172 – –

Z13DTH 1235/1255 1235/1255 –

Z17DTR 1278/1298 – –

Technische Daten 205

Leergewicht, Lieferwagen, BasismodellCorsa Motor Schaltgetriebe Automatisiertes

SchaltgetriebeAutomatikgetriebe

ohne/mit Klimaanlage/Klimatisierungsautomatik[kg]

Z10XEP 1125/1145 – –

Z12XEP 1140/1160 1140/1160 –

Z13DTI 1215/1225 – –

Z13DTR 1245/1255 – –

Z13DTJ 1215/1235 – –

Z13DTH 1245/1265 1245/1265 –

MehrgewichtMotor 5-Türer, alle Motoren 3-Türer, alle Motoren

Edition/Enjoy [kg] 7 15

Cosmo [kg] 12 21

Sport [kg] 14 14

Schweres ZubehörZubehör Schiebedach Zugvorrichtung Heckträgersystem 17-Zoll-Räder bei Lieferwagen

Gewicht [kg] 20 15 23,5 20

206 Technische Daten

Abmessungen5-Türer 3-Türer OPC Lieferwagen

Länge [mm] 3999 3999 4040 3999

Breite ohne Außenspiegel [mm] 1737 1713 1713 1713

Breite mit zwei Außenspiegeln [mm] 1944 1944 1924 1944

Höhe (ohne Antenne) [mm] 1488 1488 1488 1488

Laderaumlänge am Boden [mm] 703 703 703 1257

Laderaumlänge bei umgeklappten Rücksitzen [mm] 1348 1348 1348 –

Laderaumbreite [mm] 944 944 944 944

Laderaumhöhe [mm] 538 538 538 538

Radstand [mm] 2511 2511 2511 2511

Wendekreisdurchmesser [m] 10,2 10,2 10,2 10,2

Technische Daten 207

FüllmengenMotoröl

Motor Z10XEPZ12XEP,Z14XEP

Z16LEL,Z16LER

Z13DTJ,Z13DTH

Z13DTI,Z13DTR Z13DTJ ECO Z17DTR

einschl. Filter [l] 3,0 3,5 4,5 3,2 3,2 3,2 5,4

zwischen MIN und MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Kraftstofftank

Motor Z10XEPZ12XEP,Z14XEP

Z16LEL,Z16LER

Z13DTJ,Z13DTH

Z13DTI,Z13DTR Z13DTJ ECO Z17DTR

Benzin/Diesel, Nenninhalt [l] 45 45 45 45 45 40 45

208 Technische Daten

ReifendrückeKomfort mit bis zu3 Insassen ECO mit bis zu 3 Insassen6)

Bei voller Beladung

Motor Reifen vorn hinten vorn hinten vorn hinten[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

Z10XEP 185/70 R14, 200/2,0 (29) 180/1,8 (26) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

185/65 R 15,

185/60 R 157),

195/60 R 15,

195/55 R16,

195/55 RF168)

6) Zur Erzielung eines möglichst geringen Kraftstoffverbrauchs. Nicht bei Bereifung mit Notlaufeigenschaften.7) Nur als Winterreifen zulässig8) Nur für Fahrzeuge mit bestimmter Hinterachsausführung. Wir empfehlen, sich an Ihre Werkstatt zu wenden.

Technische Daten 209

Komfort mit bis zu3 Insassen ECO mit bis zu 3 Insassen6)

Bei voller Beladung

Motor Reifen vorn hinten vorn hinten vorn hinten[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

Z12XEP, Z14XEP 185/70 R14, 200/2,0 (29) 180/1,8 (26) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

185/65 R 15,

185/60 R 157),

195/60 R 15,

195/55 R16,

195/55 RF 16,

215/45 R 17

Z16LEL, Z16LER 195/55 R169), 240/2,4 (34) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

205/50 R 16,

215/45 R 17

225/35 ZR 1810) 260/2,6 (38) 240/2,4 (34) – – 280/2,8 (41) 320/3,2 (46)

7) Nur als Winterreifen zulässig9) Nur als Winterreifen zugelassen. Schneeketten nicht zulässig.10) Nicht bei Fahrzeugen mit Motor Z 16 LEL.

210 Technische Daten

Komfort mit bis zu3 Insassen ECO mit bis zu 3 Insassen6)

Bei voller Beladung

Motor Reifen vorn hinten vorn hinten vorn hinten[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

Z13DTJ 185/70 R1411), 200/2,0 (29) 180/1,8 (26) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

185/65 R 15,

195/60 R 15,

195/55 R16,

195/55 RF 16,

215/45 R 17

185/60 R157) 220/2,2 (32) 180/1,8 (26) – – 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

Z13DTJ ECO 175/70 R14 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

Z13DTI, Z13DTR,Z13DTH

185/65 R 15, 220/2,2 (32) 200/2,0 (29) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

195/60 R 15,

195/55 R 16

215/45 R 17

11) Nur mit 14-Zoll-Bremse.7) Nur als Winterreifen zulässig

Technische Daten 211

Komfort mit bis zu3 Insassen ECO mit bis zu 3 Insassen6)

Bei voller Beladung

Motor Reifen vorn hinten vorn hinten vorn hinten[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

[kPa/bar]([psi])

185/60 R 157), 240/2,4 (35) 200/2,0 (29) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

Z17DTR 185/65 R 1512), 240/2,4 (35) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 260/2,6 (38) 320/3,2 (46)

195/60 R 15,

195/55 R16,

195/55 RF 16,

215/45 R 17

185/60 R157) 260/2,6 (38) 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 270/2,7 (39) 320/3,2 (46)

alle Notrad 420/4,2 (61) 420/4,2 (61) – – 420/4,2 (61) 420/4,2 (61)

7) Nur als Winterreifen zulässig12) Schneeketten nicht zulässig.

212 Technische Daten

Einbaumaße der Anhängerzugvorrichtung

Kundeninformation 213

Kundeninformation

Aufzeichnung vonFahrzeugdaten undDatenschutz ............................... 213

Aufzeichnung vonFahrzeugdaten undDatenschutzEvent Data RecorderDas Fahrzeug verfügt über eineReihe intelligenter Systeme zur Auf‐zeichnung und Überwachung be‐stimmter Fahrzeugdaten. Einige Da‐ten werden im normalen Betrieb ge‐speichert, um die Reparatur erkann‐ter Funktionsstörungen zu erleich‐tern, andere Daten werden nur beieinem Unfall oder Beinahe-Unfall auf‐gezeichnet. Dies erfolgt durch Sys‐teme, die als Event Data Recorder(EDR) bezeichnet werden.Die Systeme können Daten zumFahrzeugzustand und zu den Fahr‐umständen (z. B. Motordrehzahl,Bremsenbetätigung, Sicherheitsgurt‐benutzung) aufzeichnen. Zum Ausle‐sen dieser Daten werden bestimmteGeräte und Zugriff auf das Fahrzeugbenötigt. Dies erfolgt beim Servicedes Fahrzeugs in einer Werkstatt. Ei‐nige Daten werden elektronisch in dieglobalen Diagnosesysteme von GM

eingespeist. Der Hersteller greift nurunter folgenden Bedingungen auf dieDaten zu einem Unfall zu bzw. gibtdiese an andere weiter:■ bei Zustimmung des Fahrzeughal‐

ters bzw. des Leasingnehmers beieinem geleasten Fahrzeug

■ bei einer offiziellen Anfrage der Po‐lizei oder einer ähnlichen Behörde

■ im Rahmen der Verteidigung desHerstellers bei Gerichtsverfahren

■ wenn gesetzlich vorgeschrieben

Zusätzlich kann der Hersteller die ge‐sammelten oder erhaltenen Datenwie folgt nutzen:■ für Forschungszwecke beim Her‐

steller■ zur Weitergabe für Forschungs‐

zwecke, wenn die Vertraulichkeitgewährleistet und der Bedarf nach‐gewiesen ist

■ zur Weitergabe zusammengefass‐ter und anonymisierter Daten fürForschungszwecke bei anderenOrganisationen

214

Stichwortverzeichnis AAbgas .......................................... 79Ablagefach unter dem Sitz .......... 53Abmessungen ............................ 206Abstellen .............................. 18, 114Adaptives Fahrlicht ........ 82, 97, 147Airbagabschaltung ................. 44, 78Airbag-System ............................. 41Airbag-System, Gurtstraffer ......... 78Allgemeine Informationen .......... 132Altfahrzeugrücknahme .............. 138Anderes Fahrzeug

abschleppen ........................... 175Anhängerbetrieb ........................ 133Antiblockiersystem ............... 80, 125Ascher ......................................... 73Asphärische Wölbung .................. 26Außenbeleuchtung ................ 13, 82Außenpflege .............................. 176Außentemperatur ......................... 71Automatikgetriebe ...................... 117Automatische Betätigung der

Zentralverriegelung .................. 23Automatisches Abblenden ........... 29Automatisches Fahrlicht .............. 95

BBatterie ...................................... 142Batterieentladeschutz ................ 102

Batteriespannung ........................ 88Bedienung ................................. 103Befestigungsplätze des Kinder‐

sicherheitssystems ................... 48Beladungshinweise ..................... 67Beleuchtung beim Aussteigen ... 102Beleuchtung beim Einsteigen .... 101Benutzung dieser

Betriebsanleitung ....................... 3Bereifung mit Notlaufeigen‐

schaften .................................. 162Berg-Anfahr-Assistent ............... 126Beschlagene

Leuchtenabdeckungen ............. 99Blinker .................................... 78, 98Bodenabdeckung ........................ 64Bordcomputer .............................. 89Bordcomputer im Graphic-Info-

Display oder Color-Info-Display 90Bremsassistent .......................... 126Bremsen ............................ 125, 142Bremsflüssigkeit ........................ 142Bremslichtschalter ....................... 88Bremssystem, Kupplungssystem 79

CCar Pass ...................................... 19

215

DDachgepäckträger ....................... 66Diebstahlsicherung ...................... 25Diebstahlwarnanlage ................... 25Diesel-Kraftstofffilter entwässern . 88Diesel-Kraftstoffsystem

entlüften ................................. 143Diesel-Partikelfilter ..................... 115Drehzahlmesser .......................... 75Dreipunkt-Sicherheitsgurt ............ 39Durchführung von Arbeiten ....... 138

EEasytronic................................... 121Eigenes Fahrzeug abschleppen 174Einbaumaße der Anhängerzug‐

vorrichtung ............................. 212Einfahren ................................... 113Einführung ..................................... 3Einparkhilfe ................................ 129Elektrische Fensterbetätigung ..... 29Elektrisches Einstellen ................. 26Elektronische Klimatisierungs‐

automatik ................................ 108Elektronisches

Stabilitätsprogramm ......... 80, 127Elektronisch gesteuerte

Fahrprogramme ............. 118, 123

Empfohlene Flüssigkeiten undSchmierstoffe ......................... 191

Event Data Recorder.................. 213

FFahrverhalten, Fahrhinweise ..... 132Fahrwerte .................................. 198Fahrzeugbeleuchtung .................. 88Fahrzeugeinlagerung................. 137Fahrzeug entriegeln ....................... 6Fahrzeuggewicht ....................... 203Fahrzeug-

Identifizierungsnummer........... 194Fahrzeugmeldungen ................... 87Fahrzeugpersonalisierung ........... 93Fahrzeugspezifische Daten ........... 3Fehlfunktion, Service ................... 79Fernbedienung am Lenkrad ........ 68Fernlicht ................................. 82, 96Front-Airbag ................................. 41Füllmengen ................................ 207Funkfernbedienung ..................... 19Fußbremse betätigen .................. 82

GGefahr, Warnung, Achtung ............ 4Generator .................................... 78Geschwindigkeitsregler ....... 83, 128Gespeicherte Einstellungen......... 21Getränkehalter ............................. 52

Getriebe ....................................... 16Getriebe-Display .......... 76, 117, 121Glühlampen auswechseln ......... 144Graphic-Info-Display, Color-

Info-Display .............................. 83

HHalogen-Scheinwerfer ............... 144Handbremse............................... 126Handschuhfach ............................ 52Heckscheibenheizung ................. 31Heckscheibenwischer und

Waschanlage ........................... 71Heckträgersystem......................... 53Heizung ................................. 28, 37Hupe ...................................... 14, 69

IInnenleuchten ............................ 155Innenlicht ................................... 100Innenraumluftfilter ...................... 111Innenraumpflege ....................... 178Instrument .................................... 74Instrumententafelbeleuchtung ... 100Instrumententafelübersicht .......... 10ISOFIX Kindersicherheitssys‐

teme ......................................... 51

216

KKatalysator ................................. 116Kennzeichenleuchte .................. 154Kilometerzähler ............................ 74Kindersicherheitssystem .............. 46Kindersicherung ........................... 24Klappen ....................................... 27Klimaanlage ............................... 107Klimatisierung .............................. 15Kontrolle über das Fahrzeug ..... 113Kontrollleuchten............................ 76Kopf-Airbag .................................. 43Kopfstützen .................................. 33Kopfstützeneinstellung .................. 7Kraftstoffanzeige .......................... 75Kraftstoffe für Dieselmotoren ..... 130Kraftstoffe für Otto-Motoren ....... 130Kraftstoffmangel .......................... 82Kraftstoffverbrauch, CO2-

Emissionen .................... 131, 200Kühlmittel ................................... 141Kühlmitteltemperatur ................... 80

LLaderaum .............................. 24, 62Laderaumabdeckung ................... 63Laderaumbeleuchtung................ 101Lenkradeinstellung .................. 9, 68Lenkradheizung ........................... 69

Lenkunterstützung........................ 80Leselicht .................................... 101Leuchtweitenregulierung ............. 96Lichthupe ..................................... 96Lichtschalter ................................ 95Losfahren ..................................... 17Lufteinlass ................................. 111Lüftung........................................ 106

MManuelle Betätigung .................... 29Manuelles Abblenden .................. 28Manuell-Modus .......................... 122Mittelkonsolenbeleuchtung ........ 101Mobiltelefone und Funkgeräte ... 104Motorabgase .............................. 115Motor anlassen .................. 114, 121Motordaten ................................ 196Motorhaube ............................... 139Motoröl ....................................... 140Motoröldruck ................................ 81Motorölstand ................................ 82

NNebelscheinwerfer ......... 82, 99, 150Nebelschlussleuchte ............. 83, 99

PParklicht ....................................... 99Profiltiefe .................................... 164

QQuickheat................................... 110

RRadabdeckungen ...................... 165Räder und Reifen ...................... 161Radioempfang ........................... 103Radwechsel ............................... 169Regelmäßiger Betrieb ................ 112Reifen ........................................ 161Reifenbezeichnungen ................ 163Reifendruck ............................... 163Reifendrücke ............................. 208Reifendruckverlust-

Überwachungssystem....... 81, 164Reifenreparaturset ..................... 166Reifenumrüstung ....................... 164Reserverad ................................ 171Rückfahrlicht ................................ 99Rückleuchten ............................. 150

SSchaltgetriebe ............................ 120Scheibenwischer und

Waschanlage ..................... 14, 70Scheibenwischerwechsel .......... 143Scheinwerfer bei Auslandsfahrt ... 96Schiebedach ................................ 31Schlüssel ..................................... 19Schneeketten ............................ 165

217

Schubabschaltung ..................... 114Seiten-Airbag ............................... 42Seitliche Blinkleuchten .............. 154Service ............................... 112, 179Serviceanzeige ............................ 75Serviceplan................................. 181Sicherheitsgurt ......................... 8, 38Sicherheitsgurt anlegen ............... 78Sicherungen .............................. 156Sicherungskasten im Laderaum 159Sicherungskasten im

Motorraum .............................. 157Sicherungskasten in der

Instrumententafel ................... 158Sitzeinstellung ......................... 6, 35Sitzlehne vorklappen ................... 36Sitzposition .................................. 34Sonnenblenden ........................... 31Spiegeleinstellung ......................... 8Sport-Modus ................................ 80Starre Belüftungsdüsen ............. 111Starthilfe .................................... 172Stoppuhr ...................................... 92Störung .............................. 119, 124Stromunterbrechung .......... 119, 124Symbole ......................................... 4

TTachometer ................................. 74Tagesfahrlicht .............................. 97

Tageskilometerzähler .................. 75Tanken ....................................... 131Top-Tether Kindersicherheits‐

systeme .................................... 51Triple-Info-Display ....................... 83Typschild ................................... 194

UUhr ............................................... 72Ultraschall-Einparkhilfe ................ 80

VVerbandstasche ........................... 66Verstellbare Belüftungsdüsen . . . 111Verzurrösen ................................. 65Vordere Blinkleuchte ................. 150Vorglühen, Diesel-Partikelfilter .... 81

WWagenwerkzeug ........................ 160Wählhebel ......................... 117, 121Warnblinker ................................. 98Warndreieck ................................ 65Warn- und Signaltöne .................. 87Waschflüssigkeit ........................ 141Wegfahrsperre ............................. 26Winterprogramm .......................... 80Winterreifen ............................... 162

ZZentralverriegelung ...................... 21Zigarettenanzünder ..................... 73Zubehörsteckdosen ..................... 73Zubehör und Änderungen am

Fahrzeug ................................ 137Zugvorrichtung ........................... 134Zündschlossstellungen .............. 114Zusätzliche Geräte .................... 104Zusätzliche Servicearbeiten ...... 191

Copyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany.

Die in dieser Publikation enthaltenen Angaben entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben in dieser Publikation sowie Änderungen dieser Publikation selbst bleiben der Adam Opel GmbH vorbehalten.

Stand: Januar 2009, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

KTA-2656/4-de 13 255 294 Art.-Nr. 09 927 754 01/2009

*KTA-2656/4-DE*