Realizzato conAzione di

Un programma di

Parco della linguaIl parco della lingua si chiama così perché c’è uno scivolo a forma di lingua. I bambini lo chiamano anche giallo perché i giochi sono di colore giallo brillante. ✎ è molto grande e puoi immaginare che sia una casa o una foresta.  ✐ ci sono due altalene sostenute da pali rossi e gialli, le altalene dei bimbi piccoli con le protezioni e molte strutture per arrampicarsi: i tubi con in fondo un cerchio per montarci sopra, il ponte di corde, sette anelli

giganti per passarci dentro, ogni anello è più in alto dell’altro fino a quello centrale. La rete di corde annodate è gigantesca. Ci sono anche dei tubi a forma di U per appendersi o camminarci sopra, l’asta e il tubo gigante per fare le capriole.  ✏ tutto è sopra un pavimento dove

se cadi non ti fai male. Ci sono le panchine per i genitori e una fontanella per rinfrescarsi. Intorno ci sono alberi alti che fanno ombra e più in là un grande prato dove i bambini giocano a calcio. ✐ puoi giocare nell’erba con i tuoi amici o conoscere nuovi amici con cui giocare. Parco – A2 – via Enrico Gonzalez angolo via Longanesi

OratorioAll’oratorio puoi andare a giocare tutti giorni. ✏ oltre a fare catechismo puoi giocare a calcio con gli amici e andare con

lo skate. ✎ c’è l’angolo dei libri, il bar dove dove puoi prendere il pallone, le palline per il biliardino e per il ping pong, ecc. La chiesa ha 120 anni, ha delle campane giganti ed è un posto molto bello. ✐ all’oratorio si può entrare dalla chiesa o dal bar. Quando entri,

a sinistra trovi uno scivolo coloratissimo, a destra un canestro e degli alberi con cui i bambini fanno le porte per giocare a calcio su una striscia di erba sintetica. Oltre gli alberi si trova un campo multiuso per basket e calcio e gli spogliatoi. Il campo in erba sintetica è soprannominato “campone”, la “gabbia” invece è un campetto con porticine minuscole. Al bar trovi tutti i dolciumi e le caramelle che ogni bambino sogna. Davanti ci sono dei tavoli gialli e un’area bimbi da 0 a 6 anni. In oratorio ti senti accolto in una grande famiglia, ehi tu non ci vai? Vieni subito, ti aspettiamo!Oratorio San Luigi Gonzaga – B1 – via Don Bosco

1

2

5

6

7

8

3

4

9

10

Piscina MincioLa piscina Mincio è un ambiente pieno d’acqua. È molto grande, ha delle vetrate e 10 corsie. In ogni corsia c’è un cubo fatto di piastrelle. Ci sono le docce, gli spogliatoi, dei salvagenti, dei tubi di gomma e dei braccioli. ✎ d’estate è molto comoda per chi abita nel quartiere. È organizzata bene, ha un posto dove prendere il sole. ✐ all’esterno ci sono degli scalini e una rampa per correre su è giù. Ai lati ci sono due cortiletti: uno è pieno di biciclette, l’altro di piante. Dentro è molto carina, però c’è tanto caldo e tanta gente: questo perché ci sono tanti corsi, a cui bisogna iscriversi per tutto l’anno, altrimenti in acqua non si può andare. Gli istruttori sembrano tutti carini, chi in un modo

chi in un altro. Sopra le corsie c’è un piano senza centro per sedersi a guardare. In acqua si fa anche nuoto sincronizzato e sport con la palla. Gli adulti fanno anche le gare contro altre piscine. ✎ si possono fare i tuffi e andare sott’acqua per tanto. È bello galleggiare, ti sembra di volare,

è molto tranquillo. Ci sono gli squali finti che spaventano chi fa la pipì. ✏ c’è un giardinetto dove i bambini possono giocare mentre i fratelli nuotano. All’entrata c’è una signora che controlla i biglietti. Quando stai per entrare nelle vasche ci sono dei tubicini che ti bagnano i piedi.Piscina Mincio – C2 – via Mincio

Biblioteca OglioLa biblioteca è dentro il Municipio. ✐ c’è uno spazio con i libri per i bambini, uno spazio con i libri per gli adulti e una stanza con tanti tavoli per studiare o per leggere. ✏ è un posto tranquillo per passare il pomeriggio a leggere in silenzio i libri di animali o Geronimo Stilton.  ✎ ci sono anche libri nelle altre lingue e prestano anche i cd. A volte regalano i libri, ma eccezionalmente. Quando entri ci sono delle persone che ti fanno prendere i libri che ti piacciono. Se ti dimentichi di restituire un libro ti bloccano la tessera. I muri sono colorati e dipinti, i libri sono disposti su tre pareti della stanza. ✐ I bibliotecari sono molto simpatici, quando non trovi un libro te lo trovano loro! Ci sono molti libri interessanti, di paura, di fantasia, romantici ecc. La consiglio a tutti, è un posto fantastico!Biblioteca Oglio – C2 – via Oglio

Polo Ferrara Il parco del Polo Ferrara è importante perché ci sono dei giochi. C’è lo scivolo, un’altalena e un gioco in cui ci sono due maniglie, poi ci sono due scale e delle rampe, metti i piedi sopra e giri. ✏ si può entrare gratis.  ✎ ci sono tanti bambini. È divertente, quasi sempre tranquillo. A volte diventa rumoroso perché ci sono persone che urlano, bambini che piangono. ✐ è un parco bello per andare a leggere un libro. I suoi colori sono il verde e il marrone perché ci sono tanti alberi. Spesso quando giochi senti il rumore delle macchine.  ✏ Alcune volte è sporco, ci sono poche panchine. Una parte del Polo è al chiuso. Una volta c’era uno spettacolo di Pinocchio.Centro Polifunzionale Polo Ferrara – D3 – piazzale Ferrara

Il Politeatro Il Politeatro ha un grande palco e circa 200 posti a sedere

con poltroncine ricoperte di velluto rosso. Viene utilizzato anche dalle scuole: l’anno scorso la scuola Renzo Pezzani ha tenuto qui il concerto del coro. Si esce da una porta che dà sul parco della chiesa Medaglia Miracolosa.Il Politeatro – B4 – viale Lucania

Piazza Angilberto IIPiazza Angilberto II si trova vicino al Polo Ferrara. Ci sono le biciclette a noleggio e due tavoli da ping pong in cemento: quando vuoi giocare vai a chiedere le racchette e le palline al bar. Il pavimento è colorato e c’è scritto piazza Angilberto. Ci sono piante e panchine nuove.Piazza Angilberto II – E2

Piazzale Gabriele Rosa Nel piazzale Gabriele Rosa c’è un parco molto grande. Puoi andare con gli amici o fare nuove amicizie e sfogarti correndo e giocando. ✏ è vicino a casa e alla chiesa di Santa Rita, ci sono dei giochi e del verde e altri bambini con cui giocare. Il martedì, nelle strade vicine c’è il mercato fino a piazzale Ferrara: è molto bello.

Piazzale Gabriele Rosa – E4

Parco di via Ravenna Il parco si trova vicino alla scuola primaria di via Ravenna. Si può andare con gli amici a giocare, potete stare anche solo

a parlare e a esprimere le vostre emozioni. Ci sono i giochi per i bambini piccoli e disegnati per terra dei giochi anche per i bambini più grandi. ✎ c’è un campo da basket e da calcio, le altalene e un’area dove giocare liberamente.  ✏ si può giocare a pallavolo sulla

sbarra dell’altalena. In estate quando fa caldo ci divertiamo a bagnarci con l’acqua della fontanella.Parco – F3 – via Ravenna

Parco della Vettabbia Il parco Vettabbia sembra un mare verde pieno d’erba.  ✐ ha dei sentieri ghiaiosi costeggiati da pioppi altissimi

e degli attrezzi per l’allenamento. C’è un laghetto rotondo. Dal parco si può arrivare all’abbazia di Chiaravalle. Si può sentire il cinguettio degli uccelli, il ronzio degli insetti e una forte fragranza di erba appena tagliata. ✏ si percepiscono

gli odori di erba umida e di alberi, in primavera c’è il profumo di fiori. ✎ ogni volta che vai senti un’emozione bella.  ✐ c’è molto fresco grazie agli alberi e si possono fare i picnic. ✏ è un parco dove grandi e piccoli possono correre e giocare senza limiti di spazi. Il verde che lo ricopre lo rende unico, immerso nella natura, dove si possono trovare vari tipi di piante, insetti, e dove i cani possono correre. La gente percorre il percorso vita per allenarsi. Nel lago puoi vedere le anatre. ✏ è un posto tranquillo e silenzioso. Se vuoi leggere ci sono le panchine oppure puoi

fare sport, ci sono gli anelli di ferro grigio attaccati a una parallela sostenuta da pezzi di legno di varie forme. I suoni più ricorrenti sono il cinguettio degli uccelli e lo scricchiolio degli attrezzi e degli anelli. ✐ ci puoi andare sia a correre sia con la bici. Quando vai in bici senti la ghiaia scricchiolare e il vento che soffia. Al parco percepisci l’odore del pulito cioè dell’aria pura, favoloso! Vi aspettiamo al parco Vettabbia.Parco della Vettabbia – H1

Lacittàintorno è il programma triennale di Fondazione Cariplodedicato alla rigenerazione urbana che si propone di sviluppare e migliorare il benessere e la qualità della vita per gli abitanti dei quartieri intorno al centro storico di Milano. Aumentando le iniziative culturali, economiche, creative. Rendendo la comunità locale attiva e partecipe, protagonista del proprio quartiere.

Pensieribambini è l’azione di Lacittàintorno, in collaborazione con Spaziopensiero Onlus, dedicata alle scuole primarie dei quartieri Adriano-via Padova e Corvetto-Chiaravalle, con l’obiettivo di stimolare i bambini a conoscere il proprio quartiere, a riflettere sul proprio modo di abitarlo e su come migliorarlo.

Spaziopensiero lavora da 4 anni nelle scuole primarie milanesi proponendo laboratori innovativi, che coniugano strumenti e tecniche di lavoro creativi. I bambini sono accompagnati a riflettere sul proprio quartiere non solo in termini spaziali ma anche relazionali, consapevoli che la qualità dei legami all’interno di una comunità modifica profondamente la natura e l’aspetto dei luoghi stessi.

La mappa riprodotta su questa guida è stata realizzata dai bambini nell’ambito di un laboratorio a cura di òbelo a conclusione del percorso Pensieribambini 2018–2019

1 Parco della lingua2 Oratorio3 Piscina Mincio4 Biblioteca Oglio5 Polo Ferrara6 Il Politeatro7 Piazza Angilberto II8 Piazzale Gabriele Rosa9 Parco di via Ravenna10 Parco della Vettabbia

Mila

no

— P

en

sie

rib

am

bin

i

Co

rvet

to

Pensieribambininell'ambito di Lacittàintorno un programma di Fondazione Cariploa cura di Spaziopensiero

Scuola Primaria “Fabio Filzi”via Ravenna, 15 – Milano classi 4A, 4B, 5A, 5BScuola Primaria “Oglio”via Oglio, 20 – Milanoclassi 3A, 3B, 3C, 4A, 4B, 4C

Lacittàintornolacittàintorno.fondazionecariplo.itfb ig tw @lacittaintorno

Spaziopensiero soc. coop. soc. onlusspaziopensiero.eu/blogfb @spaziopensiero onlus

Progetto graficoòbelo ÷ Claude Marzotto Maia Sambonetcon Alice GuarnieriFotografie di Marco Menghi

Stampato a Milanoda Tipolitografia Lucchinel mese di luglio 2019

Realizzato conAzione di

Un programma di

Parco della linguaIl parco della lingua si chiama così perché c’è uno scivolo a forma di lingua. I bambini lo chiamano anche giallo perché i giochi sono di colore giallo brillante. ✎ è molto grande e puoi immaginare che sia una casa o una foresta.  ✐ ci sono due altalene sostenute da pali rossi e gialli, le altalene dei bimbi piccoli con le protezioni e molte strutture per arrampicarsi: i tubi con in fondo un cerchio per montarci sopra, il ponte di corde, sette anelli

giganti per passarci dentro, ogni anello è più in alto dell’altro fino a quello centrale. La rete di corde annodate è gigantesca. Ci sono anche dei tubi a forma di U per appendersi o camminarci sopra, l’asta e il tubo gigante per fare le capriole.  ✏ tutto è sopra un pavimento dove

se cadi non ti fai male. Ci sono le panchine per i genitori e una fontanella per rinfrescarsi. Intorno ci sono alberi alti che fanno ombra e più in là un grande prato dove i bambini giocano a calcio. ✐ puoi giocare nell’erba con i tuoi amici o conoscere nuovi amici con cui giocare. Parco – A2 – via Enrico Gonzalez angolo via Longanesi

OratorioAll’oratorio puoi andare a giocare tutti giorni. ✏ oltre a fare catechismo puoi giocare a calcio con gli amici e andare con

lo skate. ✎ c’è l’angolo dei libri, il bar dove dove puoi prendere il pallone, le palline per il biliardino e per il ping pong, ecc. La chiesa ha 120 anni, ha delle campane giganti ed è un posto molto bello. ✐ all’oratorio si può entrare dalla chiesa o dal bar. Quando entri,

a sinistra trovi uno scivolo coloratissimo, a destra un canestro e degli alberi con cui i bambini fanno le porte per giocare a calcio su una striscia di erba sintetica. Oltre gli alberi si trova un campo multiuso per basket e calcio e gli spogliatoi. Il campo in erba sintetica è soprannominato “campone”, la “gabbia” invece è un campetto con porticine minuscole. Al bar trovi tutti i dolciumi e le caramelle che ogni bambino sogna. Davanti ci sono dei tavoli gialli e un’area bimbi da 0 a 6 anni. In oratorio ti senti accolto in una grande famiglia, ehi tu non ci vai? Vieni subito, ti aspettiamo!Oratorio San Luigi Gonzaga – B1 – via Don Bosco

1

2

5

6

7

8

3

4

9

10

Piscina MincioLa piscina Mincio è un ambiente pieno d’acqua. È molto grande, ha delle vetrate e 10 corsie. In ogni corsia c’è un cubo fatto di piastrelle. Ci sono le docce, gli spogliatoi, dei salvagenti, dei tubi di gomma e dei braccioli. ✎ d’estate è molto comoda per chi abita nel quartiere. È organizzata bene, ha un posto dove prendere il sole. ✐ all’esterno ci sono degli scalini e una rampa per correre su è giù. Ai lati ci sono due cortiletti: uno è pieno di biciclette, l’altro di piante. Dentro è molto carina, però c’è tanto caldo e tanta gente: questo perché ci sono tanti corsi, a cui bisogna iscriversi per tutto l’anno, altrimenti in acqua non si può andare. Gli istruttori sembrano tutti carini, chi in un modo

chi in un altro. Sopra le corsie c’è un piano senza centro per sedersi a guardare. In acqua si fa anche nuoto sincronizzato e sport con la palla. Gli adulti fanno anche le gare contro altre piscine. ✎ si possono fare i tuffi e andare sott’acqua per tanto. È bello galleggiare, ti sembra di volare,

è molto tranquillo. Ci sono gli squali finti che spaventano chi fa la pipì. ✏ c’è un giardinetto dove i bambini possono giocare mentre i fratelli nuotano. All’entrata c’è una signora che controlla i biglietti. Quando stai per entrare nelle vasche ci sono dei tubicini che ti bagnano i piedi.Piscina Mincio – C2 – via Mincio

Biblioteca OglioLa biblioteca è dentro il Municipio. ✐ c’è uno spazio con i libri per i bambini, uno spazio con i libri per gli adulti e una stanza con tanti tavoli per studiare o per leggere. ✏ è un posto tranquillo per passare il pomeriggio a leggere in silenzio i libri di animali o Geronimo Stilton.  ✎ ci sono anche libri nelle altre lingue e prestano anche i cd. A volte regalano i libri, ma eccezionalmente. Quando entri ci sono delle persone che ti fanno prendere i libri che ti piacciono. Se ti dimentichi di restituire un libro ti bloccano la tessera. I muri sono colorati e dipinti, i libri sono disposti su tre pareti della stanza. ✐ I bibliotecari sono molto simpatici, quando non trovi un libro te lo trovano loro! Ci sono molti libri interessanti, di paura, di fantasia, romantici ecc. La consiglio a tutti, è un posto fantastico!Biblioteca Oglio – C2 – via Oglio

Polo Ferrara Il parco del Polo Ferrara è importante perché ci sono dei giochi. C’è lo scivolo, un’altalena e un gioco in cui ci sono due maniglie, poi ci sono due scale e delle rampe, metti i piedi sopra e giri. ✏ si può entrare gratis.  ✎ ci sono tanti bambini. È divertente, quasi sempre tranquillo. A volte diventa rumoroso perché ci sono persone che urlano, bambini che piangono. ✐ è un parco bello per andare a leggere un libro. I suoi colori sono il verde e il marrone perché ci sono tanti alberi. Spesso quando giochi senti il rumore delle macchine.  ✏ Alcune volte è sporco, ci sono poche panchine. Una parte del Polo è al chiuso. Una volta c’era uno spettacolo di Pinocchio.Centro Polifunzionale Polo Ferrara – D3 – piazzale Ferrara

Il Politeatro Il Politeatro ha un grande palco e circa 200 posti a sedere

con poltroncine ricoperte di velluto rosso. Viene utilizzato anche dalle scuole: l’anno scorso la scuola Renzo Pezzani ha tenuto qui il concerto del coro. Si esce da una porta che dà sul parco della chiesa Medaglia Miracolosa.Il Politeatro – B4 – viale Lucania

Piazza Angilberto IIPiazza Angilberto II si trova vicino al Polo Ferrara. Ci sono le biciclette a noleggio e due tavoli da ping pong in cemento: quando vuoi giocare vai a chiedere le racchette e le palline al bar. Il pavimento è colorato e c’è scritto piazza Angilberto. Ci sono piante e panchine nuove.Piazza Angilberto II – E2

Piazzale Gabriele Rosa Nel piazzale Gabriele Rosa c’è un parco molto grande. Puoi andare con gli amici o fare nuove amicizie e sfogarti correndo e giocando. ✏ è vicino a casa e alla chiesa di Santa Rita, ci sono dei giochi e del verde e altri bambini con cui giocare. Il martedì, nelle strade vicine c’è il mercato fino a piazzale Ferrara: è molto bello.

Piazzale Gabriele Rosa – E4

Parco di via Ravenna Il parco si trova vicino alla scuola primaria di via Ravenna. Si può andare con gli amici a giocare, potete stare anche solo

a parlare e a esprimere le vostre emozioni. Ci sono i giochi per i bambini piccoli e disegnati per terra dei giochi anche per i bambini più grandi. ✎ c’è un campo da basket e da calcio, le altalene e un’area dove giocare liberamente.  ✏ si può giocare a pallavolo sulla

sbarra dell’altalena. In estate quando fa caldo ci divertiamo a bagnarci con l’acqua della fontanella.Parco – F3 – via Ravenna

Parco della Vettabbia Il parco Vettabbia sembra un mare verde pieno d’erba.  ✐ ha dei sentieri ghiaiosi costeggiati da pioppi altissimi

e degli attrezzi per l’allenamento. C’è un laghetto rotondo. Dal parco si può arrivare all’abbazia di Chiaravalle. Si può sentire il cinguettio degli uccelli, il ronzio degli insetti e una forte fragranza di erba appena tagliata. ✏ si percepiscono

gli odori di erba umida e di alberi, in primavera c’è il profumo di fiori. ✎ ogni volta che vai senti un’emozione bella.  ✐ c’è molto fresco grazie agli alberi e si possono fare i picnic. ✏ è un parco dove grandi e piccoli possono correre e giocare senza limiti di spazi. Il verde che lo ricopre lo rende unico, immerso nella natura, dove si possono trovare vari tipi di piante, insetti, e dove i cani possono correre. La gente percorre il percorso vita per allenarsi. Nel lago puoi vedere le anatre. ✏ è un posto tranquillo e silenzioso. Se vuoi leggere ci sono le panchine oppure puoi

fare sport, ci sono gli anelli di ferro grigio attaccati a una parallela sostenuta da pezzi di legno di varie forme. I suoni più ricorrenti sono il cinguettio degli uccelli e lo scricchiolio degli attrezzi e degli anelli. ✐ ci puoi andare sia a correre sia con la bici. Quando vai in bici senti la ghiaia scricchiolare e il vento che soffia. Al parco percepisci l’odore del pulito cioè dell’aria pura, favoloso! Vi aspettiamo al parco Vettabbia.Parco della Vettabbia – H1

Lacittàintorno è il programma triennale di Fondazione Cariplodedicato alla rigenerazione urbana che si propone di sviluppare e migliorare il benessere e la qualità della vita per gli abitanti dei quartieri intorno al centro storico di Milano. Aumentando le iniziative culturali, economiche, creative. Rendendo la comunità locale attiva e partecipe, protagonista del proprio quartiere.

Pensieribambini è l’azione di Lacittàintorno, in collaborazione con Spaziopensiero Onlus, dedicata alle scuole primarie dei quartieri Adriano-via Padova e Corvetto-Chiaravalle, con l’obiettivo di stimolare i bambini a conoscere il proprio quartiere, a riflettere sul proprio modo di abitarlo e su come migliorarlo.

Spaziopensiero lavora da 4 anni nelle scuole primarie milanesi proponendo laboratori innovativi, che coniugano strumenti e tecniche di lavoro creativi. I bambini sono accompagnati a riflettere sul proprio quartiere non solo in termini spaziali ma anche relazionali, consapevoli che la qualità dei legami all’interno di una comunità modifica profondamente la natura e l’aspetto dei luoghi stessi.

La mappa riprodotta su questa guida è stata realizzata dai bambini nell’ambito di un laboratorio a cura di òbelo a conclusione del percorso Pensieribambini 2018–2019

1 Parco della lingua2 Oratorio3 Piscina Mincio4 Biblioteca Oglio5 Polo Ferrara6 Il Politeatro7 Piazza Angilberto II8 Piazzale Gabriele Rosa9 Parco di via Ravenna10 Parco della Vettabbia

Mila

no

— P

en

sie

rib

am

bin

i

Co

rvet

to

Pensieribambininell'ambito di Lacittàintorno un programma di Fondazione Cariploa cura di Spaziopensiero

Scuola Primaria “Fabio Filzi”via Ravenna, 15 – Milano classi 4A, 4B, 5A, 5BScuola Primaria “Oglio”via Oglio, 20 – Milanoclassi 3A, 3B, 3C, 4A, 4B, 4C

Lacittàintornolacittàintorno.fondazionecariplo.itfb ig tw @lacittaintorno

Spaziopensiero soc. coop. soc. onlusspaziopensiero.eu/blogfb @spaziopensiero onlus

Progetto graficoòbelo ÷ Claude Marzotto Maia Sambonetcon Alice GuarnieriFotografie di Marco Menghi

Stampato a Milanoda Tipolitografia Lucchinel mese di luglio 2019

Realizzato con Azione di

Un programma di

Parco della linguaIl parco della lingua si chiama così perché c’è uno scivolo a forma di lingua. I bambini lo chiamano anche giallo perché i giochi sono di colore giallo brillante. ✎ è molto grande e puoi immaginare che sia una casa o una foresta.  ✐ ci sono due altalene sostenute da pali rossi e gialli, le altalene dei bimbi piccoli con le protezioni e molte strutture per arrampicarsi: i tubi con in fondo un cerchio per montarci sopra, il ponte di corde, sette anelli

giganti per passarci dentro, ogni anello è più in alto dell’altro fino a quello centrale. La rete di corde annodate è gigantesca. Ci sono anche dei tubi a forma di U per appendersi o camminarci sopra, l’asta e il tubo gigante per fare le capriole.  ✏ tutto è sopra un pavimento dove

se cadi non ti fai male. Ci sono le panchine per i genitori e una fontanella per rinfrescarsi. Intorno ci sono alberi alti che fanno ombra e più in là un grande prato dove i bambini giocano a calcio. ✐ puoi giocare nell’erba con i tuoi amici o conoscere nuovi amici con cui giocare. Parco – A2 – via Enrico Gonzalez angolo via Longanesi

OratorioAll’oratorio puoi andare a giocare tutti giorni. ✏ oltre a fare catechismo puoi giocare a calcio con gli amici e andare con

lo skate. ✎ c’è l’angolo dei libri, il bar dove dove puoi prendere il pallone, le palline per il biliardino e per il ping pong, ecc. La chiesa ha 120 anni, ha delle campane giganti ed è un posto molto bello. ✐ all’oratorio si può entrare dalla chiesa o dal bar. Quando entri,

a sinistra trovi uno scivolo coloratissimo, a destra un canestro e degli alberi con cui i bambini fanno le porte per giocare a calcio su una striscia di erba sintetica. Oltre gli alberi si trova un campo multiuso per basket e calcio e gli spogliatoi. Il campo in erba sintetica è soprannominato “campone”, la “gabbia” invece è un campetto con porticine minuscole. Al bar trovi tutti i dolciumi e le caramelle che ogni bambino sogna. Davanti ci sono dei tavoli gialli e un’area bimbi da 0 a 6 anni. In oratorio ti senti accolto in una grande famiglia, ehi tu non ci vai? Vieni subito, ti aspettiamo!Oratorio San Luigi Gonzaga – B1 – via Don Bosco

1

2

5

6

7

8

3

4

9

10

Piscina MincioLa piscina Mincio è un ambiente pieno d’acqua. È molto grande, ha delle vetrate e 10 corsie. In ogni corsia c’è un cubo fatto di piastrelle. Ci sono le docce, gli spogliatoi, dei salvagenti, dei tubi di gomma e dei braccioli. ✎ d’estate è molto comoda per chi abita nel quartiere. È organizzata bene, ha un posto dove prendere il sole. ✐ all’esterno ci sono degli scalini e una rampa per correre su è giù. Ai lati ci sono due cortiletti: uno è pieno di biciclette, l’altro di piante. Dentro è molto carina, però c’è tanto caldo e tanta gente: questo perché ci sono tanti corsi, a cui bisogna iscriversi per tutto l’anno, altrimenti in acqua non si può andare. Gli istruttori sembrano tutti carini, chi in un modo

chi in un altro. Sopra le corsie c’è un piano senza centro per sedersi a guardare. In acqua si fa anche nuoto sincronizzato e sport con la palla. Gli adulti fanno anche le gare contro altre piscine. ✎ si possono fare i tuffi e andare sott’acqua per tanto. È bello galleggiare, ti sembra di volare,

è molto tranquillo. Ci sono gli squali finti che spaventano chi fa la pipì. ✏ c’è un giardinetto dove i bambini possono giocare mentre i fratelli nuotano. All’entrata c’è una signora che controlla i biglietti. Quando stai per entrare nelle vasche ci sono dei tubicini che ti bagnano i piedi.Piscina Mincio – C2 – via Mincio

Biblioteca OglioLa biblioteca è dentro il Municipio. ✐ c’è uno spazio con i libri per i bambini, uno spazio con i libri per gli adulti e una stanza con tanti tavoli per studiare o per leggere. ✏ è un posto tranquillo per passare il pomeriggio a leggere in silenzio i libri di animali o Geronimo Stilton.  ✎ ci sono anche libri nelle altre lingue e prestano anche i cd. A volte regalano i libri, ma eccezionalmente. Quando entri ci sono delle persone che ti fanno prendere i libri che ti piacciono. Se ti dimentichi di restituire un libro ti bloccano la tessera. I muri sono colorati e dipinti, i libri sono disposti su tre pareti della stanza. ✐ I bibliotecari sono molto simpatici, quando non trovi un libro te lo trovano loro! Ci sono molti libri interessanti, di paura, di fantasia, romantici ecc. La consiglio a tutti, è un posto fantastico!Biblioteca Oglio – C2 – via Oglio

Polo Ferrara Il parco del Polo Ferrara è importante perché ci sono dei giochi. C’è lo scivolo, un’altalena e un gioco in cui ci sono due maniglie, poi ci sono due scale e delle rampe, metti i piedi sopra e giri. ✏ si può entrare gratis.  ✎ ci sono tanti bambini. È divertente, quasi sempre tranquillo. A volte diventa rumoroso perché ci sono persone che urlano, bambini che piangono. ✐ è un parco bello per andare a leggere un libro. I suoi colori sono il verde e il marrone perché ci sono tanti alberi. Spesso quando giochi senti il rumore delle macchine.  ✏ Alcune volte è sporco, ci sono poche panchine. Una parte del Polo è al chiuso. Una volta c’era uno spettacolo di Pinocchio.Centro Polifunzionale Polo Ferrara – D3 – piazzale Ferrara

Il Politeatro Il Politeatro ha un grande palco e circa 200 posti a sedere

con poltroncine ricoperte di velluto rosso. Viene utilizzato anche dalle scuole: l’anno scorso la scuola Renzo Pezzani ha tenuto qui il concerto del coro. Si esce da una porta che dà sul parco della chiesa Medaglia Miracolosa.Il Politeatro – B4 – viale Lucania

Piazza Angilberto IIPiazza Angilberto II si trova vicino al Polo Ferrara. Ci sono le biciclette a noleggio e due tavoli da ping pong in cemento: quando vuoi giocare vai a chiedere le racchette e le palline al bar. Il pavimento è colorato e c’è scritto piazza Angilberto. Ci sono piante e panchine nuove.Piazza Angilberto II – E2

Piazzale Gabriele Rosa Nel piazzale Gabriele Rosa c’è un parco molto grande. Puoi andare con gli amici o fare nuove amicizie e sfogarti correndo e giocando. ✏ è vicino a casa e alla chiesa di Santa Rita, ci sono dei giochi e del verde e altri bambini con cui giocare. Il martedì, nelle strade vicine c’è il mercato fino a piazzale Ferrara: è molto bello.

Piazzale Gabriele Rosa – E4

Parco di via Ravenna Il parco si trova vicino alla scuola primaria di via Ravenna. Si può andare con gli amici a giocare, potete stare anche solo

a parlare e a esprimere le vostre emozioni. Ci sono i giochi per i bambini piccoli e disegnati per terra dei giochi anche per i bambini più grandi. ✎ c’è un campo da basket e da calcio, le altalene e un’area dove giocare liberamente.  ✏ si può giocare a pallavolo sulla

sbarra dell’altalena. In estate quando fa caldo ci divertiamo a bagnarci con l’acqua della fontanella.Parco – F3 – via Ravenna

Parco della Vettabbia Il parco Vettabbia sembra un mare verde pieno d’erba.  ✐ ha dei sentieri ghiaiosi costeggiati da pioppi altissimi

e degli attrezzi per l’allenamento. C’è un laghetto rotondo. Dal parco si può arrivare all’abbazia di Chiaravalle. Si può sentire il cinguettio degli uccelli, il ronzio degli insetti e una forte fragranza di erba appena tagliata. ✏ si percepiscono

gli odori di erba umida e di alberi, in primavera c’è il profumo di fiori. ✎ ogni volta che vai senti un’emozione bella.  ✐ c’è molto fresco grazie agli alberi e si possono fare i picnic. ✏ è un parco dove grandi e piccoli possono correre e giocare senza limiti di spazi. Il verde che lo ricopre lo rende unico, immerso nella natura, dove si possono trovare vari tipi di piante, insetti, e dove i cani possono correre. La gente percorre il percorso vita per allenarsi. Nel lago puoi vedere le anatre. ✏ è un posto tranquillo e silenzioso. Se vuoi leggere ci sono le panchine oppure puoi

fare sport, ci sono gli anelli di ferro grigio attaccati a una parallela sostenuta da pezzi di legno di varie forme. I suoni più ricorrenti sono il cinguettio degli uccelli e lo scricchiolio degli attrezzi e degli anelli. ✐ ci puoi andare sia a correre sia con la bici. Quando vai in bici senti la ghiaia scricchiolare e il vento che soffia. Al parco percepisci l’odore del pulito cioè dell’aria pura, favoloso! Vi aspettiamo al parco Vettabbia.Parco della Vettabbia – H1

Lacittàintorno è il programma triennale di Fondazione Cariplodedicato alla rigenerazione urbana che si propone di sviluppare e migliorare il benessere e la qualità della vita per gli abitanti dei quartieri intorno al centro storico di Milano. Aumentando le iniziative culturali, economiche, creative. Rendendo la comunità locale attiva e partecipe, protagonista del proprio quartiere.

Pensieribambini è l’azione di Lacittàintorno, in collaborazione con Spaziopensiero Onlus, dedicata alle scuole primarie dei quartieri Adriano-via Padova e Corvetto-Chiaravalle, con l’obiettivo di stimolare i bambini a conoscere il proprio quartiere, a riflettere sul proprio modo di abitarlo e su come migliorarlo.

Spaziopensiero lavora da 4 anni nelle scuole primarie milanesi proponendo laboratori innovativi, che coniugano strumenti e tecniche di lavoro creativi. I bambini sono accompagnati a riflettere sul proprio quartiere non solo in termini spaziali ma anche relazionali, consapevoli che la qualità dei legami all’interno di una comunità modifica profondamente la natura e l’aspetto dei luoghi stessi.

La mappa riprodotta su questa guida è stata realizzata dai bambini nell’ambito di un laboratorio a cura di òbelo a conclusione del percorso Pensieribambini 2018–2019

1 Parco della lingua2 Oratorio3 Piscina Mincio4 Biblioteca Oglio5 Polo Ferrara6 Il Politeatro7 Piazza Angilberto II8 Piazzale Gabriele Rosa9 Parco di via Ravenna10 Parco della Vettabbia

Mila

no

— P

en

sierib

am

bin

i

Co

rvetto

Pensieribambininell'ambito di Lacittàintorno un programma di Fondazione Cariploa cura di Spaziopensiero

Scuola Primaria “Fabio Filzi”via Ravenna, 15 – Milano classi 4A, 4B, 5A, 5BScuola Primaria “Oglio”via Oglio, 20 – Milanoclassi 3A, 3B, 3C, 4A, 4B, 4C

Lacittàintornolacittàintorno.fondazionecariplo.itfb ig tw @lacittaintorno

Spaziopensiero soc. coop. soc. onlusspaziopensiero.eu/blogfb @spaziopensiero onlus

Progetto graficoòbelo ÷ Claude Marzotto Maia Sambonetcon Alice GuarnieriFotografie di Marco Menghi

Stampato a Milanoda Tipolitografia Lucchinel mese di luglio 2019

Realizzato con Azione di

Un programma di

Parco della linguaIl parco della lingua si chiama così perché c’è uno scivolo a forma di lingua. I bambini lo chiamano anche giallo perché i giochi sono di colore giallo brillante. ✎ è molto grande e puoi immaginare che sia una casa o una foresta.  ✐ ci sono due altalene sostenute da pali rossi e gialli, le altalene dei bimbi piccoli con le protezioni e molte strutture per arrampicarsi: i tubi con in fondo un cerchio per montarci sopra, il ponte di corde, sette anelli

giganti per passarci dentro, ogni anello è più in alto dell’altro fino a quello centrale. La rete di corde annodate è gigantesca. Ci sono anche dei tubi a forma di U per appendersi o camminarci sopra, l’asta e il tubo gigante per fare le capriole.  ✏ tutto è sopra un pavimento dove

se cadi non ti fai male. Ci sono le panchine per i genitori e una fontanella per rinfrescarsi. Intorno ci sono alberi alti che fanno ombra e più in là un grande prato dove i bambini giocano a calcio. ✐ puoi giocare nell’erba con i tuoi amici o conoscere nuovi amici con cui giocare. Parco – A2 – via Enrico Gonzalez angolo via Longanesi

OratorioAll’oratorio puoi andare a giocare tutti giorni. ✏ oltre a fare catechismo puoi giocare a calcio con gli amici e andare con

lo skate. ✎ c’è l’angolo dei libri, il bar dove dove puoi prendere il pallone, le palline per il biliardino e per il ping pong, ecc. La chiesa ha 120 anni, ha delle campane giganti ed è un posto molto bello. ✐ all’oratorio si può entrare dalla chiesa o dal bar. Quando entri,

a sinistra trovi uno scivolo coloratissimo, a destra un canestro e degli alberi con cui i bambini fanno le porte per giocare a calcio su una striscia di erba sintetica. Oltre gli alberi si trova un campo multiuso per basket e calcio e gli spogliatoi. Il campo in erba sintetica è soprannominato “campone”, la “gabbia” invece è un campetto con porticine minuscole. Al bar trovi tutti i dolciumi e le caramelle che ogni bambino sogna. Davanti ci sono dei tavoli gialli e un’area bimbi da 0 a 6 anni. In oratorio ti senti accolto in una grande famiglia, ehi tu non ci vai? Vieni subito, ti aspettiamo!Oratorio San Luigi Gonzaga – B1 – via Don Bosco

1

2

5

6

7

8

3

4

9

10

Piscina MincioLa piscina Mincio è un ambiente pieno d’acqua. È molto grande, ha delle vetrate e 10 corsie. In ogni corsia c’è un cubo fatto di piastrelle. Ci sono le docce, gli spogliatoi, dei salvagenti, dei tubi di gomma e dei braccioli. ✎ d’estate è molto comoda per chi abita nel quartiere. È organizzata bene, ha un posto dove prendere il sole. ✐ all’esterno ci sono degli scalini e una rampa per correre su è giù. Ai lati ci sono due cortiletti: uno è pieno di biciclette, l’altro di piante. Dentro è molto carina, però c’è tanto caldo e tanta gente: questo perché ci sono tanti corsi, a cui bisogna iscriversi per tutto l’anno, altrimenti in acqua non si può andare. Gli istruttori sembrano tutti carini, chi in un modo

chi in un altro. Sopra le corsie c’è un piano senza centro per sedersi a guardare. In acqua si fa anche nuoto sincronizzato e sport con la palla. Gli adulti fanno anche le gare contro altre piscine. ✎ si possono fare i tuffi e andare sott’acqua per tanto. È bello galleggiare, ti sembra di volare,

è molto tranquillo. Ci sono gli squali finti che spaventano chi fa la pipì. ✏ c’è un giardinetto dove i bambini possono giocare mentre i fratelli nuotano. All’entrata c’è una signora che controlla i biglietti. Quando stai per entrare nelle vasche ci sono dei tubicini che ti bagnano i piedi.Piscina Mincio – C2 – via Mincio

Biblioteca OglioLa biblioteca è dentro il Municipio. ✐ c’è uno spazio con i libri per i bambini, uno spazio con i libri per gli adulti e una stanza con tanti tavoli per studiare o per leggere. ✏ è un posto tranquillo per passare il pomeriggio a leggere in silenzio i libri di animali o Geronimo Stilton.  ✎ ci sono anche libri nelle altre lingue e prestano anche i cd. A volte regalano i libri, ma eccezionalmente. Quando entri ci sono delle persone che ti fanno prendere i libri che ti piacciono. Se ti dimentichi di restituire un libro ti bloccano la tessera. I muri sono colorati e dipinti, i libri sono disposti su tre pareti della stanza. ✐ I bibliotecari sono molto simpatici, quando non trovi un libro te lo trovano loro! Ci sono molti libri interessanti, di paura, di fantasia, romantici ecc. La consiglio a tutti, è un posto fantastico!Biblioteca Oglio – C2 – via Oglio

Polo Ferrara Il parco del Polo Ferrara è importante perché ci sono dei giochi. C’è lo scivolo, un’altalena e un gioco in cui ci sono due maniglie, poi ci sono due scale e delle rampe, metti i piedi sopra e giri. ✏ si può entrare gratis.  ✎ ci sono tanti bambini. È divertente, quasi sempre tranquillo. A volte diventa rumoroso perché ci sono persone che urlano, bambini che piangono. ✐ è un parco bello per andare a leggere un libro. I suoi colori sono il verde e il marrone perché ci sono tanti alberi. Spesso quando giochi senti il rumore delle macchine.  ✏ Alcune volte è sporco, ci sono poche panchine. Una parte del Polo è al chiuso. Una volta c’era uno spettacolo di Pinocchio.Centro Polifunzionale Polo Ferrara – D3 – piazzale Ferrara

Il Politeatro Il Politeatro ha un grande palco e circa 200 posti a sedere

con poltroncine ricoperte di velluto rosso. Viene utilizzato anche dalle scuole: l’anno scorso la scuola Renzo Pezzani ha tenuto qui il concerto del coro. Si esce da una porta che dà sul parco della chiesa Medaglia Miracolosa.Il Politeatro – B4 – viale Lucania

Piazza Angilberto IIPiazza Angilberto II si trova vicino al Polo Ferrara. Ci sono le biciclette a noleggio e due tavoli da ping pong in cemento: quando vuoi giocare vai a chiedere le racchette e le palline al bar. Il pavimento è colorato e c’è scritto piazza Angilberto. Ci sono piante e panchine nuove.Piazza Angilberto II – E2

Piazzale Gabriele Rosa Nel piazzale Gabriele Rosa c’è un parco molto grande. Puoi andare con gli amici o fare nuove amicizie e sfogarti correndo e giocando. ✏ è vicino a casa e alla chiesa di Santa Rita, ci sono dei giochi e del verde e altri bambini con cui giocare. Il martedì, nelle strade vicine c’è il mercato fino a piazzale Ferrara: è molto bello.

Piazzale Gabriele Rosa – E4

Parco di via Ravenna Il parco si trova vicino alla scuola primaria di via Ravenna. Si può andare con gli amici a giocare, potete stare anche solo

a parlare e a esprimere le vostre emozioni. Ci sono i giochi per i bambini piccoli e disegnati per terra dei giochi anche per i bambini più grandi. ✎ c’è un campo da basket e da calcio, le altalene e un’area dove giocare liberamente.  ✏ si può giocare a pallavolo sulla

sbarra dell’altalena. In estate quando fa caldo ci divertiamo a bagnarci con l’acqua della fontanella.Parco – F3 – via Ravenna

Parco della Vettabbia Il parco Vettabbia sembra un mare verde pieno d’erba.  ✐ ha dei sentieri ghiaiosi costeggiati da pioppi altissimi

e degli attrezzi per l’allenamento. C’è un laghetto rotondo. Dal parco si può arrivare all’abbazia di Chiaravalle. Si può sentire il cinguettio degli uccelli, il ronzio degli insetti e una forte fragranza di erba appena tagliata. ✏ si percepiscono

gli odori di erba umida e di alberi, in primavera c’è il profumo di fiori. ✎ ogni volta che vai senti un’emozione bella.  ✐ c’è molto fresco grazie agli alberi e si possono fare i picnic. ✏ è un parco dove grandi e piccoli possono correre e giocare senza limiti di spazi. Il verde che lo ricopre lo rende unico, immerso nella natura, dove si possono trovare vari tipi di piante, insetti, e dove i cani possono correre. La gente percorre il percorso vita per allenarsi. Nel lago puoi vedere le anatre. ✏ è un posto tranquillo e silenzioso. Se vuoi leggere ci sono le panchine oppure puoi

fare sport, ci sono gli anelli di ferro grigio attaccati a una parallela sostenuta da pezzi di legno di varie forme. I suoni più ricorrenti sono il cinguettio degli uccelli e lo scricchiolio degli attrezzi e degli anelli. ✐ ci puoi andare sia a correre sia con la bici. Quando vai in bici senti la ghiaia scricchiolare e il vento che soffia. Al parco percepisci l’odore del pulito cioè dell’aria pura, favoloso! Vi aspettiamo al parco Vettabbia.Parco della Vettabbia – H1

Lacittàintorno è il programma triennale di Fondazione Cariplodedicato alla rigenerazione urbana che si propone di sviluppare e migliorare il benessere e la qualità della vita per gli abitanti dei quartieri intorno al centro storico di Milano. Aumentando le iniziative culturali, economiche, creative. Rendendo la comunità locale attiva e partecipe, protagonista del proprio quartiere.

Pensieribambini è l’azione di Lacittàintorno, in collaborazione con Spaziopensiero Onlus, dedicata alle scuole primarie dei quartieri Adriano-via Padova e Corvetto-Chiaravalle, con l’obiettivo di stimolare i bambini a conoscere il proprio quartiere, a riflettere sul proprio modo di abitarlo e su come migliorarlo.

Spaziopensiero lavora da 4 anni nelle scuole primarie milanesi proponendo laboratori innovativi, che coniugano strumenti e tecniche di lavoro creativi. I bambini sono accompagnati a riflettere sul proprio quartiere non solo in termini spaziali ma anche relazionali, consapevoli che la qualità dei legami all’interno di una comunità modifica profondamente la natura e l’aspetto dei luoghi stessi.

La mappa riprodotta su questa guida è stata realizzata dai bambini nell’ambito di un laboratorio a cura di òbelo a conclusione del percorso Pensieribambini 2018–2019

1 Parco della lingua2 Oratorio3 Piscina Mincio4 Biblioteca Oglio5 Polo Ferrara6 Il Politeatro7 Piazza Angilberto II8 Piazzale Gabriele Rosa9 Parco di via Ravenna10 Parco della Vettabbia

Mila

no

— P

en

sierib

am

bin

i

Co

rvetto

Pensieribambininell'ambito di Lacittàintorno un programma di Fondazione Cariploa cura di Spaziopensiero

Scuola Primaria “Fabio Filzi”via Ravenna, 15 – Milano classi 4A, 4B, 5A, 5BScuola Primaria “Oglio”via Oglio, 20 – Milanoclassi 3A, 3B, 3C, 4A, 4B, 4C

Lacittàintornolacittàintorno.fondazionecariplo.itfb ig tw @lacittaintorno

Spaziopensiero soc. coop. soc. onlusspaziopensiero.eu/blogfb @spaziopensiero onlus

Progetto graficoòbelo ÷ Claude Marzotto Maia Sambonetcon Alice GuarnieriFotografie di Marco Menghi

Stampato a Milanoda Tipolitografia Lucchinel mese di luglio 2019

Realizzato conAzione di

Un programma di

Parco della linguaIl parco della lingua si chiama così perché c’è uno scivolo a forma di lingua. I bambini lo chiamano anche giallo perché i giochi sono di colore giallo brillante. ✎ è molto grande e puoi immaginare che sia una casa o una foresta.  ✐ ci sono due altalene sostenute da pali rossi e gialli, le altalene dei bimbi piccoli con le protezioni e molte strutture per arrampicarsi: i tubi con in fondo un cerchio per montarci sopra, il ponte di corde, sette anelli

giganti per passarci dentro, ogni anello è più in alto dell’altro fino a quello centrale. La rete di corde annodate è gigantesca. Ci sono anche dei tubi a forma di U per appendersi o camminarci sopra, l’asta e il tubo gigante per fare le capriole.  ✏ tutto è sopra un pavimento dove

se cadi non ti fai male. Ci sono le panchine per i genitori e una fontanella per rinfrescarsi. Intorno ci sono alberi alti che fanno ombra e più in là un grande prato dove i bambini giocano a calcio. ✐ puoi giocare nell’erba con i tuoi amici o conoscere nuovi amici con cui giocare. Parco – A2 – via Enrico Gonzalez angolo via Longanesi

OratorioAll’oratorio puoi andare a giocare tutti giorni. ✏ oltre a fare catechismo puoi giocare a calcio con gli amici e andare con

lo skate. ✎ c’è l’angolo dei libri, il bar dove dove puoi prendere il pallone, le palline per il biliardino e per il ping pong, ecc. La chiesa ha 120 anni, ha delle campane giganti ed è un posto molto bello. ✐ all’oratorio si può entrare dalla chiesa o dal bar. Quando entri,

a sinistra trovi uno scivolo coloratissimo, a destra un canestro e degli alberi con cui i bambini fanno le porte per giocare a calcio su una striscia di erba sintetica. Oltre gli alberi si trova un campo multiuso per basket e calcio e gli spogliatoi. Il campo in erba sintetica è soprannominato “campone”, la “gabbia” invece è un campetto con porticine minuscole. Al bar trovi tutti i dolciumi e le caramelle che ogni bambino sogna. Davanti ci sono dei tavoli gialli e un’area bimbi da 0 a 6 anni. In oratorio ti senti accolto in una grande famiglia, ehi tu non ci vai? Vieni subito, ti aspettiamo!Oratorio San Luigi Gonzaga – B1 – via Don Bosco

1

2

5

6

7

8

3

4

9

10

Piscina MincioLa piscina Mincio è un ambiente pieno d’acqua. È molto grande, ha delle vetrate e 10 corsie. In ogni corsia c’è un cubo fatto di piastrelle. Ci sono le docce, gli spogliatoi, dei salvagenti, dei tubi di gomma e dei braccioli. ✎ d’estate è molto comoda per chi abita nel quartiere. È organizzata bene, ha un posto dove prendere il sole. ✐ all’esterno ci sono degli scalini e una rampa per correre su è giù. Ai lati ci sono due cortiletti: uno è pieno di biciclette, l’altro di piante. Dentro è molto carina, però c’è tanto caldo e tanta gente: questo perché ci sono tanti corsi, a cui bisogna iscriversi per tutto l’anno, altrimenti in acqua non si può andare. Gli istruttori sembrano tutti carini, chi in un modo

chi in un altro. Sopra le corsie c’è un piano senza centro per sedersi a guardare. In acqua si fa anche nuoto sincronizzato e sport con la palla. Gli adulti fanno anche le gare contro altre piscine. ✎ si possono fare i tuffi e andare sott’acqua per tanto. È bello galleggiare, ti sembra di volare,

è molto tranquillo. Ci sono gli squali finti che spaventano chi fa la pipì. ✏ c’è un giardinetto dove i bambini possono giocare mentre i fratelli nuotano. All’entrata c’è una signora che controlla i biglietti. Quando stai per entrare nelle vasche ci sono dei tubicini che ti bagnano i piedi.Piscina Mincio – C2 – via Mincio

Biblioteca OglioLa biblioteca è dentro il Municipio. ✐ c’è uno spazio con i libri per i bambini, uno spazio con i libri per gli adulti e una stanza con tanti tavoli per studiare o per leggere. ✏ è un posto tranquillo per passare il pomeriggio a leggere in silenzio i libri di animali o Geronimo Stilton.  ✎ ci sono anche libri nelle altre lingue e prestano anche i cd. A volte regalano i libri, ma eccezionalmente. Quando entri ci sono delle persone che ti fanno prendere i libri che ti piacciono. Se ti dimentichi di restituire un libro ti bloccano la tessera. I muri sono colorati e dipinti, i libri sono disposti su tre pareti della stanza. ✐ I bibliotecari sono molto simpatici, quando non trovi un libro te lo trovano loro! Ci sono molti libri interessanti, di paura, di fantasia, romantici ecc. La consiglio a tutti, è un posto fantastico!Biblioteca Oglio – C2 – via Oglio

Polo Ferrara Il parco del Polo Ferrara è importante perché ci sono dei giochi. C’è lo scivolo, un’altalena e un gioco in cui ci sono due maniglie, poi ci sono due scale e delle rampe, metti i piedi sopra e giri. ✏ si può entrare gratis.  ✎ ci sono tanti bambini. È divertente, quasi sempre tranquillo. A volte diventa rumoroso perché ci sono persone che urlano, bambini che piangono. ✐ è un parco bello per andare a leggere un libro. I suoi colori sono il verde e il marrone perché ci sono tanti alberi. Spesso quando giochi senti il rumore delle macchine.  ✏ Alcune volte è sporco, ci sono poche panchine. Una parte del Polo è al chiuso. Una volta c’era uno spettacolo di Pinocchio.Centro Polifunzionale Polo Ferrara – D3 – piazzale Ferrara

Il Politeatro Il Politeatro ha un grande palco e circa 200 posti a sedere

con poltroncine ricoperte di velluto rosso. Viene utilizzato anche dalle scuole: l’anno scorso la scuola Renzo Pezzani ha tenuto qui il concerto del coro. Si esce da una porta che dà sul parco della chiesa Medaglia Miracolosa.Il Politeatro – B4 – viale Lucania

Piazza Angilberto IIPiazza Angilberto II si trova vicino al Polo Ferrara. Ci sono le biciclette a noleggio e due tavoli da ping pong in cemento: quando vuoi giocare vai a chiedere le racchette e le palline al bar. Il pavimento è colorato e c’è scritto piazza Angilberto. Ci sono piante e panchine nuove.Piazza Angilberto II – E2

Piazzale Gabriele Rosa Nel piazzale Gabriele Rosa c’è un parco molto grande. Puoi andare con gli amici o fare nuove amicizie e sfogarti correndo e giocando. ✏ è vicino a casa e alla chiesa di Santa Rita, ci sono dei giochi e del verde e altri bambini con cui giocare. Il martedì, nelle strade vicine c’è il mercato fino a piazzale Ferrara: è molto bello.

Piazzale Gabriele Rosa – E4

Parco di via Ravenna Il parco si trova vicino alla scuola primaria di via Ravenna. Si può andare con gli amici a giocare, potete stare anche solo

a parlare e a esprimere le vostre emozioni. Ci sono i giochi per i bambini piccoli e disegnati per terra dei giochi anche per i bambini più grandi. ✎ c’è un campo da basket e da calcio, le altalene e un’area dove giocare liberamente.  ✏ si può giocare a pallavolo sulla

sbarra dell’altalena. In estate quando fa caldo ci divertiamo a bagnarci con l’acqua della fontanella.Parco – F3 – via Ravenna

Parco della Vettabbia Il parco Vettabbia sembra un mare verde pieno d’erba.  ✐ ha dei sentieri ghiaiosi costeggiati da pioppi altissimi

e degli attrezzi per l’allenamento. C’è un laghetto rotondo. Dal parco si può arrivare all’abbazia di Chiaravalle. Si può sentire il cinguettio degli uccelli, il ronzio degli insetti e una forte fragranza di erba appena tagliata. ✏ si percepiscono

gli odori di erba umida e di alberi, in primavera c’è il profumo di fiori. ✎ ogni volta che vai senti un’emozione bella.  ✐ c’è molto fresco grazie agli alberi e si possono fare i picnic. ✏ è un parco dove grandi e piccoli possono correre e giocare senza limiti di spazi. Il verde che lo ricopre lo rende unico, immerso nella natura, dove si possono trovare vari tipi di piante, insetti, e dove i cani possono correre. La gente percorre il percorso vita per allenarsi. Nel lago puoi vedere le anatre. ✏ è un posto tranquillo e silenzioso. Se vuoi leggere ci sono le panchine oppure puoi

fare sport, ci sono gli anelli di ferro grigio attaccati a una parallela sostenuta da pezzi di legno di varie forme. I suoni più ricorrenti sono il cinguettio degli uccelli e lo scricchiolio degli attrezzi e degli anelli. ✐ ci puoi andare sia a correre sia con la bici. Quando vai in bici senti la ghiaia scricchiolare e il vento che soffia. Al parco percepisci l’odore del pulito cioè dell’aria pura, favoloso! Vi aspettiamo al parco Vettabbia.Parco della Vettabbia – H1

Lacittàintorno è il programma triennale di Fondazione Cariplodedicato alla rigenerazione urbana che si propone di sviluppare e migliorare il benessere e la qualità della vita per gli abitanti dei quartieri intorno al centro storico di Milano. Aumentando le iniziative culturali, economiche, creative. Rendendo la comunità locale attiva e partecipe, protagonista del proprio quartiere.

Pensieribambini è l’azione di Lacittàintorno, in collaborazione con Spaziopensiero Onlus, dedicata alle scuole primarie dei quartieri Adriano-via Padova e Corvetto-Chiaravalle, con l’obiettivo di stimolare i bambini a conoscere il proprio quartiere, a riflettere sul proprio modo di abitarlo e su come migliorarlo.

Spaziopensiero lavora da 4 anni nelle scuole primarie milanesi proponendo laboratori innovativi, che coniugano strumenti e tecniche di lavoro creativi. I bambini sono accompagnati a riflettere sul proprio quartiere non solo in termini spaziali ma anche relazionali, consapevoli che la qualità dei legami all’interno di una comunità modifica profondamente la natura e l’aspetto dei luoghi stessi.

La mappa riprodotta su questa guida è stata realizzata dai bambini nell’ambito di un laboratorio a cura di òbelo a conclusione del percorso Pensieribambini 2018–2019

1 Parco della lingua2 Oratorio3 Piscina Mincio4 Biblioteca Oglio5 Polo Ferrara6 Il Politeatro7 Piazza Angilberto II8 Piazzale Gabriele Rosa9 Parco di via Ravenna10 Parco della Vettabbia

Mila

no

— P

en

sie

rib

am

bin

i

Co

rvet

to

Pensieribambininell'ambito di Lacittàintorno un programma di Fondazione Cariploa cura di Spaziopensiero

Scuola Primaria “Fabio Filzi”via Ravenna, 15 – Milano classi 4A, 4B, 5A, 5BScuola Primaria “Oglio”via Oglio, 20 – Milanoclassi 3A, 3B, 3C, 4A, 4B, 4C

Lacittàintornolacittàintorno.fondazionecariplo.itfb ig tw @lacittaintorno

Spaziopensiero soc. coop. soc. onlusspaziopensiero.eu/blogfb @spaziopensiero onlus

Progetto graficoòbelo ÷ Claude Marzotto Maia Sambonetcon Alice GuarnieriFotografie di Marco Menghi

Stampato a Milanoda Tipolitografia Lucchinel mese di luglio 2019

12

34

AE CG BF DH

12

34

1  Parco della lingua 2  Oratorio 3  Piscina Mincio 4  Biblioteca Oglio 5  Polo Ferrara 6  Il Politeatro 7  Piazza Angilberto II 8  Piazzale Gabriele Rosa 9  Parco di via Ravenna 10  Parco della Vettabbia

12

34

AE CG BF DH

1  Parco Martesana 2  Piazza Morbegno 3  Gelateria 4  Parco Trotter 5  Cinema Beltrade 6  Mercato rionale 7  Piazzetta degli Artisti 8  Palestra  Liceo Carducci 9  Parco via Venini 10  Oratorio

12

34

via Polesine

viale Baccaglione

via S

ulm

on

a

via Mincio

via M

arc

o d

’Ag

rate

via L

eo

Lo

ng

an

esi

via Arcivescovo Romilli

via Don Bosco via

Gia

cin

to M

om

pia

ni

via Enrico Gonzales

corso Lodi

via Benaco

via San Dionigi via Ravenna

viale Puglie viale Lucania viale Omero

via Fabio Massimo

viale Giovanni Battista Piazzetta

piazzale F

errara

pia

zz

ale Gabriele Rosa

pia

zza G

. Bo

no

melli

piazzale Luigi Em

anuele Corvett

o

piazzale B

ologna

1 

34

5

2

8 

9 

6 

7 

10 

N 

  Co

rvetto